POLAROID PDC 5070 User Manual [fr]

Download

Guide d’utilisation

Appareil photo numérique

PDC 5070

www.pol aroid -dig ital.co m

PDC 5070

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Présentation du produit

1. Flash

2. Objectif

3. Diode du déclencheur à retardement

4. Port USB

5. Viseur

1. Diode d’état

2. Viseur

3. Écran LCD

4. Menu / bouton OK

5. Bouton Monter

6. Bouton Descendre

7. Emplacement carte SD

8. Commutateur d’alimentation

9. Sélecteur Capture / Lecture

PDC 5070

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

1. Bouton Flash / Précédente

2. Retardateur / Suivant

3. Déclencheur

1. Compartiment des piles

2. Fixation de courroie

3. Filetage pour montage sur pied

1. Emplacement carte SD

2. Microphone

POLAROI D

D I G I

C A M E R A

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Table des Matières

1 Démarrage.................................................................................. 7

• Contenu de l’emballage ........................................................... 8

• Fixation de la sangle................................................................ 9

• Installation des piles ................................................................ 9

• Mise en marche et arrêt de l’appareil ....................................... 10

• Indicateur de charge de la pile ................................................ 10

• Navigation dans les menus..................................................... 11

2 Réglage de l’appareil.................................................................. 12

• Vérication du statut de l’appareil........................................... 12

• Modes de la caméra .............................................................. 15

• Mode de l’appareil ................................................................ 16

• Menu Conguration .............................................................. 17

• Réglage de la date et de l’heure actuelles................................. 18

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique .................. 20

• Activation / désactivation du signal sonore............................... 21

• Réglage de la fréquence......................................................... 22

• Réglage de la langue d’afchage ............................................. 23

• Activation / désactivation de l’estampille ................................. 24

• Retour aux paramètres par défaut ........................................... 25

• Formatage de la mémoire interne ............................................ 26

3 Prise des photos........................................................................ 27

• Prendre une photo ................................................................ 27

• Réglage du mode ash .......................................................... 28

• Réglage du retardateur ......................................................... 29

• Zoom avant et arrière ............................................................ 30

• Choix de la taille d’image et de la qualité ................................. 31

• Réglage de la compensation d’exposition ................................. 34

• Réglage de la balance des blancs des photos ............................ 35

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

4 Enregistrement de clips vidéo...................................................... 36

• Enregistrement de clips vidéo ................................................. 36

• Réglage de la résolution vidéo ................................................ 37

• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo ................ 38

5 Gestion des photos et des clips vidéo .......................................... 39

• Visualisation des photos sur l’écran ACL.................................. 39

• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme

de miniatures ....................................................................... 40

• Lecture automatique ............................................................. 41

• Lecture du clip vidéo ............................................................. 43

• Activation / désactivation de la protection d’une photo ou

d’un clip vidéo...................................................................... 44

• Activation / désactivation de la protection de toutes les

photos et de tous les clips vidéo............................................. 45

• Suppression d’une photo ou d’un clip vidéo ............................. 46

• Suppression de toutes les photos et de tous les clips vidéo ........ 47

6 Réglages d’impression................................................................ 48

• À propos de PictBridge .......................................................... 48

• À propos de DPOF ................................................................ 54

7 Utilisation de la carte SD (Secure Digital)...................................... 57

• Utilisation de la carte SD ....................................................... 57

• Copie des photos et des clips vidéo de la mémoire interne

vers une carte mémoire ......................................................... 61

8 Installation des logiciels sur votre ordinateur ................................. 62

• Installation des logiciels ......................................................... 62

• Logiciels livrés avec votre appareil .......................................... 64

• Conguration requise ............................................................ 65

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur ........ 66

• Avant le transfert les chiers.................................................. 66

• Connexion à votre ordinateur ................................................. 67

• Transfert de prises de vues / clips vidéo .................................. 68

• Fonction de branchement à chaud PhotoImpression 5.0

(PC uniquement) ................................................................... 69

10 Dépannage ............................................................................. 71

11 Aide ...................................................................................... 74

• Services en ligne Polaroid-digital ............................................. 74

• Aide des logiciels Arcsoft....................................................... 74

12 Annexes................................................................................. 75

• Spécications techniques....................................................... 75

• Capacité de la carte SD ......................................................... 77

• Désinstallation du pilote de l’appareil (PC uniquement)............... 79

• Paramètres par défaut de l’appareil ......................................... 79

• Utilisation des piles ............................................................... 80

• Conseils de sécurité et d’entretien .......................................... 81

• Informations réglementaires ................................................... 81

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

1 Démarrage

Merci d’avoir choisi l’appareil photo PDC 5070 de Polaroid. Doté d’un puissant capteur CCD de 5,1 mégapixels et d’un écran LCD couleur de 1,5 pouces pour la prévisualisation, le PDC 5070 est l’appareil idéal car il offre la simplicité du « viser et appuyer » et des performances solides.

Cet appareil photo propose :

• Taille d’image et niveaux de qualité réglables pour le courrier électronique et l’impression

• Flash intégré à quatre modes (désactivé, activé, auto et yeux rouges).

• Visualisation des prises de vue et des clips vidéo sur l’écran LCD ou sur l’ordinateur.

• Envoi des photos et clips vidéo par Internet à votre famille et à vos amis.

• Protez de l’option PictBridge plug and print (brancher et imprimer).

• Tout ce qu’il faut dans ce boîtier pour prendre des photos en quelques minutes.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Contenu de l’emballage

PDC 5070

B S U

PDC 5070

Quick Start Guide

Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio

PDC 5070

Guia de Início Rápido

B S

ML 0403 Part no.: OM837657 R1

Guide de

Démarrage rapide

Printed in China

Carte de garantie

Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

Le CD -ROM du PDC 5070 comprend

Polaroid PDC 5070 Camera Driver (P C)

PhotoImpression™ 5.0 (P C & Mac)

Adobe ® Acrobat® Re ader ( PC & Mac)

Guide de l’utilisateur (format PDF)

Sangle

Câble USB

Étui

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

4 piles AAA

• Fixation de la sangle

• Installation des piles

Quatre piles AAA sont fournies avec l’appareil. Pour en savoir plus sur l’utilisation des piles, reportez-vous à la rubrique Utilisation des piles, page 80.

1. Pour ouvrir le compartiment à piles, faites coulisser son bouton.

2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+ / -).

3. Pour fermer le compartiment à piles, faites coulisser son bouton,

ramenez la trappe en position et relâchez le bouton.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Mise en marche et arrêt de l’appareil

Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé jusqu’à ce que la diode d’état s’allume en vert. Lorsque l’écran LCD s’allume, la diode d’état s’éteint. Maintenez à nouveau le bouton de mise sous tension enfoncé : le message « Good Bye » s’afche sur l’écran, puis l’appareil s’éteint.

• Vérication du niveau des piles

Avant de prendre des images, vériez le niveau des piles.

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Vériez le niveau des piles qui est afché sur l’écran.

Les piles sont chargées.

Le niveau des piles est satisfaisant.

Les piles sont presque à plat.

La pile est épuisée.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Navigation dans les menus

Les menus permettent de modier les paramètres de capture et de lecture ainsi que d’autres réglages tels que la date / heure et l’arrêt automatique. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu puis appuyez à nouveau pour quitter.

Appuyez sur les boutons

ou vers le bas. Appuyez sur

pour faire déler les menus vers le haut

pour un délement à gauche et à droite. Appuyez sur le bouton OK pour afcher un sous-menu ou conrmer une sélection.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

2 Réglage de l’appareil

• Vérication du statut de l’appareil

Allumez l’appareil, observez l’écran pour vérier quels paramètres de l’appareil sont actifs. Si l’icône d’une fonction ne s’afche pas, cela signie que cette fonction n’est pas activée.

Mode Image Fixe

Retardateur activé

Mode ash

Flash désactivé Flash automa tique Lent Yeux rouges Flash activé

Mode I mage Fi xe

Qualité

Haute Normale Faibl e

Balance des b lancs

Auto Lumi ère du jour Ciel couvert Tungstè ne Fluorescent

État Zoom num ériq ue

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

Réso lutio n de l’image xe

2592 x 1936 2048 x 153 6 1600 x 1200 640 x 4 80

www.polaroid- digital.com

Nombre de prises de vues possibles

valeu r de compensation d’exposition

Carte SD insérée

Statut de Pil e

Chargée Correct

Faibl e À demi chargé e

Mode Vidéo

Balance des b lancs pour les vidéos

Auto Lumi ère du jour Ciel couvert Tungstè ne Fluorescent

Mode V idéo

Indicateur d’enregistrement

00: 00:03

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Réso lutio n pour les vidéos

Compteur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Mode lecture

Fichier bloqué

Photo

Date de la

prise de vue

Clip vi déo

X1.0 26- 09- 04

26- 09- 04

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

1600 x 1200

1000-0014

Heure de la prise de vue

02:10

Nombre total de chiers dans la m émoire actu elle / Nombre de chiers

Duré e du clip vidéo

www.polaroid- digital.com

Lecture Pause

• Modes de la caméra

L’appareil possède deux modes de fonctionnement, le mode Capture et le mode Lecture. Passez de l’un à l’autre mode en appuyant sur le bouton Capture / Lecture situé à l’arrière de l’appareil.

Mode capture

Sous ce mode, vous pouvez modier les paramètres des photos et des vidéos en fonction des conditions de la prise de vue et prendre des photos ou tourner des vidéos avec les paramètres de votre choix. Pour en savoir plus, consultez la section « Prises de vues » à la page 27 et la section « Enregistrement de clips vidéo » à la page 36.

Mode lecture

Utilisez ce mode pour lire ou organiser les photos et les clips vidéo stockés dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte SD. Pour en savoir plus, consultez la section « Lecture des photos et des clips vidéo » à la page 39.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Mode de l’appareil

Deux modes sont proposés pour la prise de vues et le tournage de clips vidéo. Mode Image Fixe

Mode Vidéo Vous pouvez alterner entre ces deux modes en suivant les étapes suivantes :

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil sur le mode Capture.

Appuyer sur Appuyer sur

REMARQUE:

• Le mode Photo est le mode par défaut.

• Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

DRIV E MODE

STIL L

VIDE O

EXIT

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Menu Conguration

Le menu Conguration est accessible en modes Photo et Vidéo. Prenons le mode Photo par exemple.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

Appuyer sur

WHIT E BALA NCE SELF T IMER SETU P EXIT

Appuyer sur

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

SETU P

FREQU ENCY LANG UAGE DATE STAMP DEFAULT SE TTING

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Réglage de la date et de l’heure actuelles

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17 pour accéder au menu Conguration.

Réglage du format de la date :

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur Appuyer sur

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

DATE/T IME

DATE FORM AT

DATE SETU P

Appuyer sur

DATE FORM AT

DD/ MM/Y Y MM/ DD/Y Y YY/M M/DD

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

Réglage de la date et de l’heure :

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

SETU P

Appuyer sur

DATE/T IME

DATE FORM AT

DATE SETU P

Appuyer sur

DATE SETUP

DD/ MM/Y Y

00/ 00/0 0 00: 00: 00

EXIT

Appuyez sur la touche Gauche

ou Droite

pour sélectionner un champ (année, mois, jour, heure, minute, seconde). Appuyez sur la touche Haut

ou Bas

pour ajuster la valeur du champ. Appuyez sur le bouton

OK lorsque les champs sont dénis.

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique

Pour économiser les piles, l’appareil effectue les opérations suivantes.

1 / 3 / 5 MIN L’appareil peut s’éteindre automatiquement Ð et éviter

OFF [Arrêt] la fonction d’économie d’énergie n’est pas activée.

Vous pouvez changer ce réglage en procédant comme suit :

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page

17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

REMARQUE:

• L’arrêt automatique est désactivé dans les situations suivantes :

- Une lecture automatique est en cours.

- Lorsque le port USB de l’appareil est connecté à un ordinateur ou à tout

autre périphérique externe, ou lorsque l’appareil est contrôlé par un périphérique ex terne.

• Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

ainsi de gaspiller les piles Ð au bout d’une période donnée d’inactivité.

Appuyer sur

jusqu’ à

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

AUTO OFF

OFF 1 MIN 3 MIN 5 MIN

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Activation / désactivation du signal sonore

Vous pouvez activer et désactiver le signal sonore en mode Capture. S’il est activé, l’appareil émettra un signal sonore lorsque vous appuierez sur les boutons.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

BEE P

OFF

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Réglage de la fréquence

Pour prendre la meilleure photo à l’intérieur, il faut régler la caméra pour correspondre à la fréquence de l’éclairage électrique. Régler la fréquence à 60 Hz pour les Etats-Unis et à 50 Hz pour l’Europe.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FREQU ENCY LANG UAGE DATE STAMP DEFAULT SE TTING

Appuyer sur

FREQ UENCY

50 HZ 60 HZ

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Réglage de la langue d’afchage

Ce réglage vous permet de choisir la langue qui sera utilisée par l’écran ACL.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FREQU ENCY LANG UAGE DATE STAMP DEFAULT SE TTING

LANGUAGE

ENGL ISH DEUTS CH FRAN ÇAIS ESPAÑ OL

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Activation / désactivation de l’estampille

Utilisez cette fonction pour imprimer la date sur vos photos et clips vidéo. Vériez que la date de l’appareil photo est correcte avant de régler l’estampille.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FREQU ENCY LANG UAGE DATE STAMP DEFAULT SE TTING

Appuyer sur

DATE STAMP

OFF

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Retour aux paramètres par défaut

Vous pouvez facilement rétablir l’ensemble des paramètres d’origine en procédant comme indiqué ci-après.

Reportez-vous au chapitre « Paramètres par défaut de l’appareil » à la page 79.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

Appuyer sur

jusqu’ à

SETU P

FREQU ENCY LANG UAGE DATE STAMP DEFAULT SE TTING

Appuyer sur

RETU RN TO

DEFAULT SE TTING?

YES

Appuyez sur le b outon

pour sélectionner

OUI ou N ON.

Appuyer sur

2592 X 1936

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Formatage de la mémoire interne

Le formatage de la mémoire interne entraîne la suppression de toutes les données qui y sont déjà stockées.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

REAL LY WANT TO

FORM AT?

CANCE L

FORM AT

Appuyer sur

FORM ATTING.. ..

Appuyez sur le b outon

pour sélectionner

FORMATER ou ANNULER.

Appuyer sur

REMARQUE:

• Notez que les données supprimées au cours d’un formatage ne peuvent en

aucun cas être récupérées. Assurez-vous que vous n’avez plus besoin des données stockées sur la car te mémoire avant de formater cette dernière.

• La mise en format l’interne mémoire détruit toutes les images, même ceux-là

sont protégés

• Lorsque qu’une carte mémoire est insérée, celle-ci est formatée au cours de

la procédure décrite ci-dessus. La mémoire interne ne sera pas formatée si une carte mémoire est présente.

• Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

3 Prise des photos

Veuillez lire ce qui suit avant de commencer à prendre des photos:

IMPORTANTE!

Ne jamais retirer les piles pendant l’enregistrement d’une photo. Cela empê cherait cet enregistrement et pourrait corrompre les prises de vue stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur sa car te mémoire.

Photos en extérieur sans ash

• Évitez le plein soleil, il peut faire apparaître des taches sur vos clichés.

• Veillez à ce que le soleil ou toute autre source lumineuse soit toujours en face du sujet.

• Prendre une photo

Vous pouvez prendre des photos à une distance comprise entre 100 cm et l’inni.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Cadrez le sujet à l’aide de l’écran ACL ou du viseur.

4. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. Le voyant d’état s’allume et un signal sonore retentit. Stabilisez l’appareil jusqu’à la n du signal sonore. La n du signal sonore indique que le cliché est pris.

POLAROI D

D I G I

C A M E R A

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Réglage du mode Flash

Le ash a une portée d’environ 0,9 à 3 mètres.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Appuyez sur la touche Flash pour afcher l’un après l’autre les divers modes de fonctionnement du ash mode jusqu’à ce que le mode désiré apparaisse.

Flash désactivé. Le ash ne se met pas en route. Activez ce

mode pour les prises de vues extérieures, lorsque le ash est interdit ou peut être gênant, lorsque vous visez une surface rééchissante, telle qu’une fenêtre ou un miroir. Si la lumière est insufsante lorsque vous utilisez ce paramètre, vos clichés seront trop sombres.

En mode automatique, le ash se met en route si nécessaire.

Servez-vous de ce paramètre pour la plupart des prises de vues.

Réduction de l’effet yeux rouges. Utilisez ce paramètre pour

éviter l’effet « yeux rouges » . L’appareil émet un rapide préash avant le ash normal.

Lorsqu’il est activé, le ash se met en route pour chaque prise

de vue. Utilisez ce paramètre dans les situations de grands contrastes an d’apporter une lumière d’appoint ou utilisez-le à l’intérieur en cas de faible éclairage.

Lorsque le ash est activé, la diode d’état clignote en vert pendant la charge du ash, puis elle reste allumée, et ne s‘éteindra que lorsque vous aurez appuyé sur le déclencheur.

REMARQUE:

• Les modes de ash ne sont pas disponibles en mode vidéo.

• Il ne faut jamais toucher / bloquer le ash ou le déclencheur d’exposition

avec les doigts. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de salir ces composants et d’empêcher le bon fonctionnement du ash.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

POLAROI D

D I G I

C A M E R A

www.polaroid- digital.com

• Réglage du retardateur

La caméra est pourvue d’une fonction retardatrice permettant de prendre des photos avec le retardateur incorporé de 10 seconde.

Par le menu

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

jusqu’ à

Appuyer sur

WHIT E BALA NCE SELF T IMER SETU P EXIT

Appuyer sur

SELF T IMER

OFF

EXIT

3. L’icône correspondante s’afche à l’écran

10 SEC. Le retardateur indique un compte à rebours de dix

seconde.

4. La capture se déroule de la même façon qu’en mode normal. Reportezvous à « Prendre une photo » à la page 27.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Via un bouton de raccourci :

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Appuyez sur le bouton Retardateur pour l’activer.

POLAROI D

D I G I

C A M E R A

REMARQUE:

Placez l’appareil sur une surface plane ou utilisez un trépied.

• Zoom avant et arrière

Votre appareil photo est équipé d’un zoom numérique 4X. Celui-ci permet d’agrandir la zone centrale d’une photo et de ne photographier que la partie grossie d’une photo.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Appuyez sur le bouton Zoom avant pour agrandir la photo. Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour revenir à la taille normale.

REMARQUE:

Cette fonction est disponible dans les modes Capture et Lecture.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Choix de la taille d’image et de la qualité

La résolution de l’image traduit le nombre de pixels composant une photo numérique. La qualité de la prise de vue dépend de la compression du chier JPEG réalisée par l’appareil lorsque la photo est prise. Le recours à une résolution élevée et à une compression faible permet une meilleure qualité, laquelle utilise davantage de mémoire. Il est plus facile d’envoyer par e-mail des photos de petite dimension et de qualité normale. Pour l’impression, on préférera des clichés de grande taille et de très bonne qualité.

Réglage de la taille de l’image

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

1600X1200

0040

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

IMAGE SIZE

2592 X 1936 2048 X 15 36 1600 X 1200

640 X 4 80

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Réglage de la qualité :

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

jusqu’ à

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

2048X1536

0020

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

QUALI TY

HIGH

NORM AL

LOW EXIT

Le graphique ci-dessous indique le nombre approximatif de photos que l’appareil peut contenir avec chacun des réglages, sur la base d’une mémoire interne de 16 Mo. Vous pouvez accroître la mémoire à l’aide de la carte SD. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à la rubrique Capacité de la carte SD, page 77.

Qualité

Taille image

2592 x 1936

2048 x 1536

1600 x 1200

640 x 480

REMARQUE:

• La taille de chier d’une image dépend de la complexité de la scène. Par

exemple, l’image représentant un arbre en automne aura une taille de chier plus importante que celle représentant un ciel bleu, avec une résolution et une qualité identiques. Par conséquent, le nombre de photos pouvant être stockées dans la mémoire interne de l’appareil peut varier. Le nombre de prises de vue mentionné sur l’écran ACL sert uniquement de référence.

• Il est recommandé d’utiliser une résolution de 2.592 x 1.936 pour imprimer

des photos.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Haute Normale Faible

9 photos 20 photos 45 photos

22 photos 40 photos 65 photos

35 photos 60 photos 110 photos

130 photos 230 photos 400 photos

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Réglage de la compensation d’exposition

Vous pouvez régler la valeur de compensation d’exposition (EV) entre

-1,5EV et +1,5EV an de compenser les conditions de lumière actuelles.

Ce paramètre peut être utilisé pour obtenir un meilleur résultat lorsque vous effectuez des prises de vues la lumière dans le dos, avec une lumière intérieure indirecte, un arrière-plan sombre, etc. Réglez le sélecteur de mode sur manuel et mettez l’appareil en marche.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

jusqu’ à

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

EXP OSURE

AUTO

REMARQUE:

• Une valeur EV élevée est plus adaptée aux sujets clairs ou rétro-éclairés.

Une valeur EV basse convient mieux aux sujets foncés et aux prises de vue en extérieur lors d’une belle journée.

• Lorsqu’il fait très sombre ou que la lumière est intense, il se peut que même

la compensation d’exposition ne vous permette pas d’obtenir des résultats satisfaisants.

• La compensation d’exposition revient à sa valeur standard par défaut

(AUTO) si vous éteignez, puis rallumez l’appareil.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Réglage de la balance des blancs des photos

La sélection de la balance des blancs permet de rendre les couleurs d’un objet plus naturelles sous l’éclairage existant.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE QUALI TY EXPO SURE

Appuyer sur

jusqu’ à

Appuyer sur

WHIT E BALA NCE SELF T IMER SETU P EXIT

Appuyer sur

WHIT E BALA NCE

AUTO DAYLIGH T CLOUDY TUNG STEN

Lors d’une prise de vue dans les

conditions suivantes:

Choisir ce paramètre

Régl age automatique

Lumi ère du jour en extérieur

Ciel couvert

Inté rieur, éclairage par tungste n

Inté rieur, éclairage uorescent

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

4 Enregistrement de clips vidéo

REMARQUE:

Passez du mode Photo au mode Vidéo avant d’enregistrer une vidéo car le

mode Photo est le mode par défaut. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Mode de l’appareil » à la page 16.

• Enregistrement de clips vidéo

Utilisez le mode vidéo pour enregistrer des clips vidéo. Vous pouvez enregistrer des clips vidéo avec la fonction audio. La durée d’enregistrement afchée sur l’écran ACL augmentera et l’icône

pendant l’enregistrement.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil photo sur le mode vidéo.

3. Encadrer le sujet en utilisant l’afcheur ACL.

4. Appuyer sur sur l’obturateur jusqu’au bout pour

commencer à enregistrer la vidéo.

5. Appuyer sur de nouveau sur l’obturateur pour

terminer l’enregistrement ou l’enregistrement s’arrête lorsque la carte SD est pleine.

clignotera en rouge

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Réglage de la résolution vidéo

La résolution de la vidéo traduit le nombre de pixels composant un clip vidéo. La qualité du clip vidéo dépend de la résolution du chier appliquée par l’appareil photo lors de l’enregistrement du clip vidéo. La meilleure qualité est obtenue avec une résolution élevée, mais l’espace mémoire nécessaire est beaucoup plus important.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil photo sur le mode vidéo.

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE WHIT E BALA NCE SETU P

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE WHIT E BALA NCE SETU P

Appuyer sur

IMAGE SIZE

640 X 4 80 320 X 24 0

Vous trouverez ci-dessous la durée approximative des clips vidéo que l’appareil photo peut enregistrer, avec chacun des réglages, avec une mémoire interne de 16 Mo. Vous pouvez accroître cette mémoire avec une carte SD. Résolution : 640 x 480 env. 0,8 minute (10 tps) 320 x 240 env. 1,5 minute (15 tps)

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo

La sélection de la balance des blancs permet de rendre les couleurs d’un objet plus naturelles dans un clip vidéo avec l’éclairage existant.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil photo sur le mode vidéo.

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE WHIT E BALA NCE SETU P

Appuyer sur

jusqu’ à

Appuyer sur

DRIV E MODE IMAGE S IZE WHIT E BALA NCE SETU P

Appuyer sur

WHIT E BALA NCE

AUTO DAYLIGH T CLOUDY TUNG STEN

Lors d’une prise de vue dans les

conditions suivantes:

Régl age automatique

Lumi ère du jour en extérieur

Ciel couvert

Inté rieur, éclairage par tungste n

Inté rieur, éclairage uorescent

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

Choisir ce paramètre

www.polaroid- digital.com

5 Gestion des photos et des clips vidéo

REMARQUE:

Basculez en mode Lecture lorsque vous voulez visualiser des photos et des

clips vidéo. Pour en savoir plus sur le réglage du mode Lecture, reportez-vous à « Mode de l’appareil photo » à la page 15.

• Visualisation des photos sur l’écran ACL

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

3. Appuyez sur le bouton

L’icône apparaît sur l’écran ACL lorsqu’une image est sélectionnée.

La photo afchée peut être agrandie quatre fois avec le bouton Zoom avant. Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour voir la photo dans sa taille d’origine.

pour visualiser les photos prises.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme de

miniatures

Vous pouvez afcher jusqu’à 9 photos et clips vidéo simultanément sur l’écran ACL via la fonction miniature.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

3. Appuyez sur le bouton Zoom arrière.

Un maximum de 9 chiers photo et vidéo s’afche simultanément à l’écran. Le dernier chier visualisé est mis en surbrillance.

4. Utilisez les boutons

sélectionner une miniature et l’afcher en plein-écran en appuyant sur le bouton Zoom avant.

pour

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Lecture automatique

La fonction de lecture automatique vous permet de faire déler sur l’écran les images stockées dans l’appareil photo, vers l’avant ou vers l’arrière.

Activez la fonction de lecture automatique et réglez le sens et les intervalles de la lecture automatique, en suivant ces étapes :

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

3. Appuyez sur le bouton Menu et le bouton bas pour sélectionner

l’option « AUTO PLAY » (LECTURE AUTOMATIQUE).

Indiquez le sens de la lecture automatique

AUTO PL AY

SETU P

EXIT

Appuyer sur

AUTO PL AY

SETU P

EXIT

Appuyer sur

SETU P

DIRE CTION

INTE RVAL

Appuyer sur

AUTO PL AY

SETU P

EXIT

Appuyer sur

DIRECTIO N

FORWAR D

BACKWA RD

Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner le sens de la lecture automatique, puis appuyez sur OK pour conrmer votre sélection.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Réglage du sens de la lecture automatique

AUTO PL AY

SETU P

EXIT

Appuyer sur

AUTO PL AY

SETU P

EXIT

Appuyer sur

SETU P

DIRE CTION

INTE RVAL

Appuyer sur

AUTO PL AY

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

SETU P

EXIT

Appuyer sur

www.polaroid- digital.com

INTE RVAL

1 SEC

10 SEC

Lancement de la lecture automatique

AUTO PL AY

SETU P

EXIT

Appuyer sur

La lecture commencera automatiquement à partir du premier chier ou du dernier chier stocké. Chaque chier s’afche pendant une période dénie dans le réglage de l’intervalle. Vous pouvez arrêter la lecture automatique avec le bouton OK. La lecture se poursuivra aussi longtemps que l’appareil est sous tension.

• Lecture du clip vidéo

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

3. Utilisez le bouton

sélectionner le clip vidéo à lire.

4. Appuyez sur le déclencheur pour lancer la lecture du clip vidéo. Appuyez à nouveau pour l’arrêter.

L’icône apparaît sur l’écran ACL lorsqu’un clip vidéo est sélectionné.

pour

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Activation / désactivation de la protection d’une photo ou d’un clip vidéo

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

3. Utilisez le bouton

vidéo à protéger.

Appuyer sur

L’icône apparaît sur l’écran lorsque vous vériez l’état de protection de la photo ou du clip protégé.

Pour désactiver la protection de l’image ou du clip vidéo, répétez l’opération ci-dessus et sélectionnez « UNLOCK THIS » (déverrouiller). L’icône disparaîtra de l’écran.

pour sélectionner la photo ou le clip

ERAS E PROTE CT AUTO PL AY COPY TO CA RD

Appuyer sur

PROTE CT

LOCK TH IS UNLOC K THIS LOCK AL L UNLOC K ALL

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Activation / désactivation de la protection de toutes les

photos et de tous les clips vidéo

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

Appuyer sur

ERAS E PROTE CT AUTO PL AY COPY TO CA RD

Appuyer sur

PROTE CT

LOCK TH IS UNLOC K THIS LOCK AL L UNLOC K ALL

Appuyer sur

Pour désactiver la protection de toutes les photos ou de tous les clips vidéo, répétez l’opération ci-dessus et sélectionnez « UNLOCK ALL » (déverrouiller tous). L’icône disparaîtra de l’écran.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Suppression d’une photo ou d’un clip vidéo

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

3. Utilisez le bouton

vidéo à supprimer.

Appuyer sur

ERAS E PROTE CT AUTO PL AY COPY TO CA RD

pour sélectionner la photo ou le clip

Appuyer sur

ERAS E

ERAS E THIS ERAS E ALL EXIT

Appuyer sur

2048X1536

1000-0012

12:10

Appuyer sur

Appuyez sur le b outon

ERAS E

ERAS E THIS

YES NO

pour sélectionner

OUI ou N ON.

Vous pouvez annuler la suppression en sélectionnant «NO» (QUITTER).

REMARQUE:

Les chiers protégés ne peuvent pas être supprimés. Enlevez la protection avant la suppression.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Suppression de toutes les photos et de tous les clips vidéo

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

Appuyer sur

ERAS E PROTE CT AUTO PL AY COPY TO CA RD

NO IMAG E

Appuyer sur

ERAS E

ERAS E THIS ERAS E ALL EXIT

Appuyer sur

ERAS E

ERAS E ALL

YES NO

Appuyez sur le b outon

pour sélectionner

OUI ou N ON.

Vous pouvez annuler la suppression en sélectionnant «NO» (QUITTER).

REMARQUE:

• Les chiers protégés ne peuvent pas être supprimés. Enlevez la protection avant la suppression.

• Les photos et les clips vidéo supprimés ne peuvent pas être récupérés.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

6 Réglages d’impression

• À propos de PictBridge

PictBridge est une nouvelle norme permettant d’imprimer directement les images prises avec un appareil photo numérique compatible PictBridge sur une imprimante également compatible, sans avoir besoin d’un logiciel de traitement d’images ou d’un ordinateur.

Procédures d’impression

1. Préparation de l’appareil photo et de l’imprimante

Appareil photo

Imprimante

Assurez-vous que les piles sont complètement chargées avant de lancer l’impression.

Consultez le mode d’emploi fourni avec l’imprimante et effectuez les préparatifs nécessaires (papier, cartouche d’encre ou toner, etc.).

Allumez l’appareil photo et l’imprimante.

2. Sélection du mode PictBridge : Mettez l’appareil photo en mode lecture et sélectionnez le mode PictBridge. Pour plus d’informations à ce sujet, voir page 49.

3. Connexion de l’appareil photo à l’imprimante Consultez le chapitre « Connexion de l’imprimante/de l’appareil photo » à la page 50 pour plus de détails.

4. Sélection des paramètres d’impression. Utilisez les fonctions de l’appareil photo et les touches de navigation pour procéder aux réglages de l’impression. Pour plus d’informations à ce sujet, voir page 51.

5. Impression Appuyez sur le bouton OK pour lancer l’impression.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

Annulation de l’impression

Appuyez sur la touche OK pour interrompre l’impression. L’imprimante arrête d’imprimer et éjecte le papier.

PROGR ESS 001/002

PRIN TED 000

CANCE L

CONTI NUE

Erreurs d’impression

Si, pour une raison quelconque, une erreur survenait durant ou avant l’impression, sélectionnez l’option « CANCEL » (« EFFACER ») ou « CONTINUE » (« CONTINUER »).

REMARQUE:

• Consultez le manuel d’utilisation de l’imprimante pour connaî tre les solutions. L’impression reprend dès que le problème est résolu.

• Si l’impression ne démarre pas lorsque vous appuyez sur « CONTINUE » (« CONTINUER ») et sur la touche OK, sélectionnez « CANCEL » (« EFFACER ») et appuyez sur la touche OK.

ERROR S CANCE L

CONTI NUE

Sélection du mode PictBridge

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Lecture.

Appuyer sur

REMARQUE:

Pour imprimer une seule image, vous devez sélectionner l’image en question

avant d’activer le mode PictBridge.

PICT BRIDG E DPOF EXIT

Appuyer sur

PLEAS E

CONNE CT TO DEVICE

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Connexion de l’imprimante/de l’appareil photo

Connexion avec le câble USB

USB po rt

Vers l’imp rimante

1. Raccordez l’extrémité du câble USB au port marqué de votre imprimante. La prise USB peut se trouver à différents endroits selon le fabricant de l’imprimante.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port de votre appareil.

PICT BRIDG E

PLEAS E

CONNE CT TO DEVICE

REMARQUE:

• Le message «

l’écran pour signaler la connexion adéquate à l’imprimante.

• Activez le mode PictBridge et attendez que le message « PLEASE

CONNECT TO DEVICE » (« RACCORDEZ À L’APPAREIL ») apparaisse à l’écran pour relier le câble USB à l’appareil photo. Si vous avez déj à raccordé le câble à l’appareil photo, attendez que le programme vous invite à raccorder le câble à l’imprimante. Si vous ne respectez pas cet ordre, la liaison entre les appareils ne fonctionnera pas.

Liaison appareil photo / imprimante par câbl e USB

DEVI CE

IS CONN ECTED

DEVICE IS CON NECTED » (APP. CONNECTÉ) apparaî t à

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

THIS I MAGE ALL IM AGES ALL IN DEX

SELEC T

Sélection des paramètres d’impression

1. Utilisez le bouton haut ou bas pour sélectionner l’option d’impression.

2. Vous disposez des options suivantes :

PICT BRIDG E

THIS I MAGE ALL IM AGES ALL IN DEX

SELEC T

Sélectionnez l’image selon les réglages opérés dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur une

THIS IMAGE

carte mémoire. Appuyez sur la touche

pour choisir l’image à imprimer avant d’activer le mode PictBridge.

Imprimez toutes les images dans la mémoire interne

ALL IMAGES

de l’appareil ou sur une carte mémoire, en fonction des paramètres indiqués.

Un index est attribué à toutes les images de la

ALL INDEX

mémoire interne de l’appareil photo ou de la carte mémoire et celles-ci sont imprimées en fonction des paramètres dénis.

REMARQUE:

• Pour imprimer une seule image, sélectionnez l’image en question avant

d’activer le mode PictBridge.

• Les réglages d’impression sont conçus uniquement pour les images.

Assurez-vous que la mémoire ne comporte pas de clips vidéo ni d’autres données, car cela entraînerait une erreur si vous tentiez d’imprimer avec l’option « ALL IMAGES » ou « ALL INDEX » (« TOUTES LES IMAGES » ou « TOUT LE DOSSIER »).

• Certaines imprimantes ne prennent pas en charge toutes les options

d’impression. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre imprimante pour vérier les options disponibles.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

3. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner les réglages de l’imprimante.

SELEC T

SIZE

4 x 6

DEFAULT

EXIT

Taille papier Effet impression

NO. OF COP Y

SELEC T

DEFAULT

Nombre de copies Mise en page Nom de chier On/Off Date On/Off

Sélectionnez une option avec le bouton haut ou bas puis le contenu du paramètre avec le bouton

REMARQUE:

Lorsque vous sélectionnez un réglage d’imprimante donné,

il arrive que l’écran LCD indique « PRINTER SETTING NOT SUPPORTED » (« RÉGLAGE D’IMPRIMANTE NON PRIS EN CHARGE »). Les réglages d’impression de l’appareil photo ne sont pas pris en charge par l’imprimante. Dans ce cas, sélectionnez l’option « DEFAULT » (« RÉGLAGE PAR DÉFAUT ») pour ce réglage ou rendez-vous sur le site http://www.polaroid-digital.com pour trouver une solution au problème.

NO. OF COP Y

PRIN TER SE TTING

NOT SUP PORTE D

DEFAULT

SELEC T

Dénition du nombre de copies

1. Utilisez le bouton

(entre 1 et 99) de l’image sélectionnée ou de toutes les images à imprimer.

2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer

l’impression.

REMARQUE:

« 01 » correspond au réglage par défaut.

Sélection de la mise en page

1. Appuyez sur la touche

nombre d’images à imprimer sur une même page.

2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer

l’impression.

pour dénir le nombre de copies

pour dénir le

NO. OF COP Y

SELEC T

N-UP L AYOUT

SELEC T

DEFAULT

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

Activation/désactivation du nom de chier

1. Utilisez le bouton

les options « DEFAULT » (PAR DÉFAUT),

pour activer

FILE N AME

« ON » et « OFF ».

2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer

l’impression.

SELEC T

DEFAULT Les paramètres d’impression PAR DÉFAUT varient en

fonction de l’imprimante. ON Ajouter le nom de chier sur l’image imprimée. OFF Imprimer sans nom de chier.

DEFAULT

Activation/désactivation du marquage de la date

1. Utilisez le bouton

pour activer

DATE STAMPI NG

les options « DEFAULT » (PAR DÉFAUT), « ON » et « OFF ».

2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer

l’impression.

SELEC T

DEFAULT Les paramètres d’impression PAR DÉFAUT varient en

fonction de l’imprimante. ON Ajouter la date sur l’image imprimée. OFF Imprimer sans la date.

Sélection de la taille du papier.

1. Avec le bouton

, sélectionnez la taille du papier. Les tailles suivantes sont disponibles : 8” x 10”, 4” x 6”, A4 et par défaut.

2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer

l’impression.

SELEC T

DEFAULT Les paramètres d’impression PAR DÉFAUT varient en

fonction de l’imprimante.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

DEFAULT

SIZE

4 x 6

DEFAULT

EXIT

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Sélection de l’effet d’impression

1. Avec le bouton

sélectionnez l’effet d’impression.

2. Appuyez sur le bouton OK pour lancer

l’impression.

BORD ERLES S

SELEC T

4 x 6

DEFAULT

EXIT

BORDERLESS Imprimer sur le bord droit de la page. BORDERED Imprimer avec une marge. DEFAULT Les paramètres d’impression PAR DÉFAUT varient en

fonction de l’imprimante.

• À propos de DPOF

« DPOF » est l’abréviation de « Digital Print Order Format » et désigne le format sous lequel les photos prises et le nombre d’impressions souhaité sont sauvegardés sur une carte mémoire ou un autre support. Vous pouvez ainsi imprimer directement à partir de la carte mémoire sur des imprimantes compatibles DPOF ou auprès d’un service d’impression professionnel en reprenant le nom de chier sauvegardé sur la carte et le nombre d’impressions souhaité.

Cet appareil doit vous permettre de toujours sélectionner vos images en les visualisant sur l’écran ACL. Ne désignez pas des images par leur nom de chier sans en avoir vu le contenu.

REMARQUE:

Les réglages d’impression sont conçus uniquement pour les images. Assurez-

vous que la mémoire ne comporte pas de clips vidéo ni d’autres données, car cela entraînerait une erreur si vous tentiez d’imprimer avec l’option « ALL IMAGES » (« TOUTES LES IMAGES »).

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

1. Insérez une carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet sur

l’appareil photo.

2. Mettre en marche la caméra.

3. Réglez l’appareil en mode Lecture.

4. Sélectionnez les images et déterminez le nombre d’impressions.

Appuyer sur

PICT BRIDG E DPOF EXIT

Appuyer sur

DPOF

THIS I MAGE ALL IM AGES EXIT

Appuyer sur

PRINT SET TING

PRIN T 01 COPIE S

Sélectionner l’image : La photo sélectionnée de la carte mémoire sera

imprimée en 99 exemplaires maximum

Tous les chiers: Toutes les photos sélectionnées de la carte

mémoire seront imprimées chacune en 99 exemplaires maximum

Si vous souhaitez imprimer une seule image, appuyez sur la touche

pour sélectionner l’image souhaitée avant de procéder à l’étape

décrite ci-dessus. Appuyez sur la touche

pour déterminer le nom-

bre d’impressions. Appuyez sur la touche Menu pour achever l’opération.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

5. Retirez la carte mémoire de l’appareil photo et insérez-la dans l’emplacement de l’imprimante prévu à cet effet (voir illustration). L’emplacement pour carte mémoire peut se trouver à différents endroits selon le fabricant de l’imprimante.

6. Appuyez sur la touche Print et lancez l’impression.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

7 Utilisation de la carte SD (Secure Digital)

• Utilisation de la carte SD

Votre appareil est livré avec une mémoire ash intégrée de 16 Mo destinée au stockage de photos / clips vidéo. Vous pouvez augmenter la capacité de cette mémoire avec une carte SD vendue dans le commerce (jusqu’à 1 Go). L’appareil détecte la carte mémoire et y sauvegarde automatiquement les photos et les clips vidéo et audio. Notez qu’il n’est pas possible d’enregistrer des prises de vue ou des clips vidéo dans la mémoire ash intégrée si une carte mémoire est présente dans l’appareil.

Précautions à prendre avec la carte mémoire

1. Utilisez uniquement une carte mémoire SD avec cet appareil.

2. La charge électrostatique, le bruit électrique et d’autres phénomènes peuvent entraîner la corruption, voire la perte de données. Assurezvous de toujours enregistrer les données importantes sur d’autres supports (disque Flash, disque dur d’un ordinateur, etc.).

3. Si une carte mémoire ne fonctionne pas correctement, vous pouvez restaurer son mode normal de fonctionnement en la reformatant. Toutefois, nous vous recommandons de toujours emporter plusieurs cartes mémoire lorsque vous utilisez l’appareil pendant vos déplacements.

4. Nous vous conseillons de formater la carte mémoire avant sa toute première utilisation ou si vous constatez que la carte que vous utilisez génère des images inhabituelles. Formatez également la carte mémoire si celle-ci a été utilisée dans un autre appareil numérique ou un autre périphérique.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

IMPORTANT!

• Assurez-vous d’avoir mis l’appareil hors tension avant d’insérer ou de retirer

une carte mémoire.

• Veillez à bien orienter la carte lors de son insertion. Ne jamais forcer

l’insertion d’une carte mémoire dans un logement si vous constatez une quelconque résistance.

• Les cartes mémoire SD sont équipées d’un commutateur de protection

contre l’écriture qui offre une protection contre la suppression accidentelle des images. Notez toutefois que, si vous protégez une carte de mémoire SD en écriture, vous devrez retirer cette protection en écriture lorsque vous souhaiterez y effectuer des enregistrements, la formater ou supprimer des prises de vue ou des clips.

• Les chiers présents sur la carte SD enregistrés à l’aide d’autres appareils

peuvent entrer en conit avec l’appareil photo PDC 5070. De même, les données importantes sur la carte SD existante peuvent être déformées ou perdues lors de l’insertion de la carte dans l’appareil. Nous vous recommandons vivement d’utiliser une NOUVELLE carte SD ou une carte formatée avec l’appareil photo PDC 5070. Le fabricant ne peut être tenu responsable de la perte ou de la corruption des données ou des chiers importants présents sur votre carte SD à cause d’une mauvaise opération.

Insertion de la carte SD

Éteignez l’appareil et ouvrez le couvercle du logement de la carte SD comme dans l’illustration. Insérez la carte SD et assurez-vous que la carte est insérée comme dans l’illustration, puis refermez le couvercle de la carte avant d’utiliser l’appareil.

Angle rogné de la carte SD

Une icône

s’afchera à l’écran lorsqu’une carte SD est insérée dans

l’appareil photo.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

Retrait de la carte SD

Pour retirer la carte SD, éteignez l’appareil, ouvrez le couvercle du logement de la carte SD, poussez délicatement la carte vers le haut puis relâchez pour que la carte SD se glisse hors du logement comme dans l’illustration.

IMPORTANTE!

• Ne jamais introduire un autre objet qu’une car te de mémoire SD dans la fente SD car cela peut endommager la caméra et la carte.

• Si le logement de la car te entre en contact avec de l’eau ou un objet étranger, éteignez immédiatement l’appareil, retirez les piles puis contactez votre revendeur.

• Ne jamais retirer une carte de l’appareil lorsque ce dernier est sous-tension. Si vous ne respectez pas cette consigne, le processus d’enregistrement de l’image risque d’échouer, voire d’endommager la carte mémoire.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Formatage de la carte SD

Le formatage de la carte SD entraîne la suppression de tous les chiers qui y sont stockés, y compris ceux qui sont protégés. La carte SD peut être endommagée si vous la retirez pendant le formatage.

1. Insérez une carte SD dans l’appareil.

2. Mettre en marche la caméra.

3. Réglez l’appareil en mode Lecture.

4. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page 17

pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT DATE/T IME AUTO OFF BEEP

Appuyer sur

REAL LY WANT TO

FORM AT?

CANCE L

FORM AT

Appuyez sur le b outon

pour sélectionner

FORMATER ou ANNULER.

Appuyer sur

FORM ATTING.. ..

Appuyer sur

IMPORTANTE!

• Vous pouvez formater une carte mémoire sur l’appareil ou sur un ordinateur. Le formatage d’une carte mémoire sur un ordinateur peut toutefois prendre davantage de temps.

• Notez que les données supprimées au cours d’un formatage ne peuvent en aucun cas être récupérées. Assurez-vous que vous n’avez plus besoin des données stockées sur la car te mémoire avant de formater cette dernière.

• Le formatage d’une carte de mémoire détruit toutes les prises de vue, y compris celles qui sont protégées.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Copie des photos et des clips vidéo de la mémoire interne vers une

carte mémoire

1. Insérez une carte SD dans l’appareil.

2. Mettre en marche la caméra.

3. Réglez l’appareil en mode Lecture.

Appuyer sur

ERAS E PROTE CT AUTO PL AY COPY TO CA RD

Appuyer sur

COPY TO C ARD

COP

CANCE L

EXIT

Appuyer sur

PROCE SSIN G....

Il est impossible de copier des photos ou des clips vidéos à partir d’une carte mémoire vers la mémoire interne.

REMARQUE:

• Le message « NOT ENOUGH SPACE TO COPY » (espace insufsant) s’afche lorsque la car te mémoire est pleine.

• « NO CARD » apparaî t lorsque aucune car te n’est présente.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

8 Installation des logiciels sur votre ordinateur

• Installation des logiciels

Pour les utilisateurs de Windows®:

IMPORTANT!

• Sauvegardez toutes les données nécessaires avant d’installer quelque pilote / logiciel que ce soit.

• Le CD -ROM a été testé sous Windows en anglais ; il est donc conseillé de l’utiliser sous ce système d’exploitation.

• Redémarrez l’ordinateur dès que les logiciels sont installés

IMPORTANT ! ( Pour Windows® 98SE)

Sous Windows® 98SE, il est nécessaire d’installer le pilote PDC 5070 pour

la fonction Mass Storage. Une fois l’installation terminée, relancez Windows avant de brancher l’appareil photo au PC.

IMPORTANT!

Pour obtenir de meilleurs résultats graphiques et audio lors de la visualisation

de clips vidéo sur votre PC, nous vous recommandons d’installer DirectX version 9.0 ou ultérieure. Ce programme peut être téléchargé sur le site

http://www.microsoft.com/directx

IMPORTANT ! ( Pour Windows® Me, 2000, XP)

Branchez directement l’appareil pour transférer et lire photos et clips vidéo.

Il est inutile d’installer le pilote de l’appareil.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur.

2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

3. Le programme d’installation s’exécute automatiquement.

Ouvrez et refermez

4. Cliquez tour à tour sur le bouton de chaque logiciel à installer.

REMARQUE:

Si l’assistant d’installation ne

s’exécute pas automatiquement après l’insertion du CD, doublecliquez sur l’icône « Poste de travail » du bureau Windows, puis sur l’icône du lecteur de CD-ROM. Dans le répertoire de celui-ci, double-cliquez sur l’icône « INSTALL-E.EXE ».

Pour les utilisateurs d’un Macintosh:

Mac

1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur.

2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

3. Dans le répertoire du CD-ROM, double-cliquez sur l’icône « Polaroid ».

4. Installer le logiciel fourni.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Logiciels fournis avec votre appareil

Pilote pour appareil photo PDC 5070 Disque amovible P lug & Play

Facile d’emploi, l’appareil se connecte à un ordinateur en toute simplicité. Utilisez-le comme un disque amovible. Utilisez Arcsoft® PhotoImpression™

5.0 pour modier et imprimer vos photos.

ArcSoft PhotoImpression™ 5.0 Logiciel de retouche d ’ images

ArcSoft PhotoImpression™ est un logiciel de retouche d’images facile à utiliser. Il permet de transférer des images xes et des clips dans votre appareil. Vous pouvez également modier et retoucher vos photos, puis leur ajouter des effets spéciaux ou les insérer dans des cartes, des calendriers, des cadres et des décors de fantaisie. ArcSoft PhotoImpression™ comporte également de nombreuses options d’impression.

Adobe® Acrobat® Reader Logiciel de lecture de chiers .PDF

Adobe® Acrobat® Reader permet de consulter et d’imprimer des documents au format Portable Document Format (PDF) d’Adobe sur tous les types d’ordinateurs, et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur l’Internet.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Conguration requise

Pour assurer une vitesse de transfert d’images et de retouche acceptable, la conguration minimale suivante est recommandée :

Pour les utilisateurs de Windows®

• Compatible Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP

• Processeur Pentium® III 450 MHz ou équivalent

• 128 Mo de mémoire vive (512 Mo recommandés)

• Port USB

• DirectX 9.0 minimum

• 500 Mo d’espace disponible sur le disque dur

• Moniteur couleur avec afchage des couleurs sur 16 bits au minimum

• Lecteur de CD-ROM

• Souris et clavier standard

• Haut-parleurs stéréo

Pour les utilisateurs d’un Macintosh

• Processeur PowerPC

• Mac OS version 9.2 ou X

• Port USB

• 96 Mo de mémoire vive (128 Mo recommandé)

• 400 Mo d’espace disponible sur le disque dur

• Moniteur couleur avec afchage des couleurs sur 16 bits au minimum

• Lecteur de CD-ROM

• Souris et clavier standard

• Haut-parleurs stéréo

Mac

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur

• Avant le transfert les chiers

IMPORTANTE! - POUR LES UTILISATEURS DE PC

AVANT DE CONNECTER LA CAMERA NUMERIQUE A L’ORDINATEUR, S’ASSURER AVOIR INSTALLE LE LOGICIEL DU CD ATTACHE. PRIERE DE SE REFERER A “8 Installation du logiciel sur l’ordinateur”.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

Mac

Pour les utilisateurs de Windows et d’un Macintosh :

• Raccordement à l’ordinateur

Connexion avec le câble USB.

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB situé à l’arrière de votre ordinateur.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port de votre appareil.

4. Mettez votre appareil en marche : l’interface « New Hardware Found » [Nouveau matériel détecté] apparaît sur le bureau de l’ordinateur.

5. Un pilote de disque amovible est automatiquement installé sur votre ordinateur.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Transfert de prises de vues / clips vidéo

Pour les utilisateurs de Windows®

1. Mettez votre appareil sous tension

2. Branchez votre appareil à un ordinateur avec un câble USB.

3. Double-cliquez sur l’icône « Poste de travail » du bureau de votre PC : un pilote « Removable Disk » [Disque amovible] apparaît.

4. Double-cliquez sur « Removable Disk » [Disque amovible], puis sur « DCIM » et sur un dossier quelconque sous « DCIM ».

5. L’ensemble des prises de vue et clips vidéo est dans le dossier répertoire. Sélectionnez les prise de vue et les clips vidéo, et placezles dans un dossier de votre choix. Vous pouvez également créer des sous-dossiers pour les grouper ou utiliser le logiciel Arcsoft pour modier et gérer les prises de vue et les clips vidéo.

6. L’ensemble des prises de vue et clips vidéo se trouve dans le dossier « 100MEDIA ». Sélectionnez les photos et les clips vidéo puis placezles dans un dossier de votre choix. Vous pouvez également créer des sous-dossiers pour les grouper ou utiliser le logiciel Arcsoft pour modier et gérer les prises de vue et les clips vidéo.

Pour les utilisateurs d’un Macintosh:

REMARQUE :

Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur un Mac, connectez directement

l’appareil.

Mac

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture.

3. Connectez l’appareil au port USB du Mac : celui-ci reconnaît automatiquement une mémoire de masse nommée « Sans titre ».

REMARQUE :

Ce nom de lecteur peut varier selon la version de Mac OS utilisée.

4. Double-cliquez sur « Sans titre » pour ouvrir le sous-dossier « DCIM ».

5. Double-cliquez sur « DCIM » pour ouvrir le sous-dossier « 100MEDIA ».

6. Vous pouvez copier les photos et les clips vidéo du dossier « 100MEDIA » et les coller sur le disque dur.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Fonction de branchement à chaud PhotoImpression 5.0 (PC uniquement)

PhotoImpression 5.0 détectera automatiquement la connexion entre l’appareil photo et l’ordinateur. Lorsque vous raccordez l’appareil photo à l’ordinateur, PhotoImpression

5.0 est automatiquement lancé sur votre bureau.

PhotoImpression 5.0 détectera automatiquement les nouvelles photos dans l’appareil. Appuyez sur le bouton « OK » pour commencer à copier de nouvelles photos sur l’ordinateur.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Vous pouvez sélectionner la destination de copie des photos. Cliquez sur l’icône du « dossier » - > Parcourez le dossier- > Cliquez sur le bouton « OK » pour conrmer. Appuyez sur le bouton « OK » pour commencer la copie.

Les photos ont été copiées sur l’ordinateur. Vous pouvez retoucher les photos avec PhotoImpression 5.0.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

10 Dépannage

Cette section vous aidera à résoudre des problèmes courants. Si le problème persiste, contactez l’assistance téléphonique de votre zone géographique. Consultez votre carte d’enregistrement pour connaître celle-ci.

Symptôme Problème Solution

Un message d’erreur s’afche lorsque j’installe le pilo te de l’appareil « PDC 5070 ».

Je n’arrive pas à charger des prises de vue sur mon ordin ateur.

Je ne parvien s pas à faire fonctionne r le pilote de mon appareil P DC 5070.

Je n’arrive pas à transférer les ima ges de la m émoi re inter ne du PDC 5070 sur mon PC .

Le pilote d’ima geur PDC 5070 ne se c harge pas.

Défaillance de conn exion.

Le pilote de l’appareil n’est pas install é.

Conit avec un autre pilote, desti né à un autre image ur.

La car te SD est insérée dans le l ogement pour carte SD.

Fermez toutes les autres applicatio ns, et essayez de réinstall er le pil ote.

Véri ez que le c ontrô leur USB est activé dan s le paramétra ge de votre B IOS. E n derni er recou rs, contactez l ’assistance télé phonique de vo tre zone géographi que.

Véri ez que toutes les connexions par câbl e sont corre ctes.

Vous devez insta ller la p ilote pour système Windows98SE.

Si d’autres appa reils photo ou caméras vi déo so nt installés sur votre o rdinateur, dési nstallez-les complète ment de votre o rdinateur pour évite r tout co nit de p érip héri ques.

La car te mém oire a la priorité sur la mémoire intern e pour le stoc kage des images, leur trans fert ou leur suppression.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Symptôme Problème Solution

Lorsque j’appuie sur le déclencheur, rien ne se passe.

Je ne peux plus mettre en route mon PDC 5070 aprè s avoir in séré u ne Car te SD.

Mes images sont oues lorsque je les visionne sur mon ord inateur.

Le tém oin d’usure de pil es de l’écran LCD dev ient « vide ».

Mes images sont granu leuse s.

L’assistant d’installation d u CD ne dé marre p as.

La car te SD n’est p as entièreme nt insérée, ou la trappe n’est pas fermée correctement.

L’appareil P DC 5070 traite l’imag e.

La mémoire interne ou la carte SD sont saturé es.

Il s’écoule un certain déla i entre le moment ou vous appuyez su r le sur le déclencheur et la prise de vue.

Cela s igni e que les piles sont déchargées.

Vous avez peut-être régl é l’appareil sur l a mauvaise fréquenc e de coura nt électrique.

L’exécution automatique des chiers d ’installati on est dé sactivée

le CD-ROM n’est pas en place.

Véri ez que la carte SD est insé rée no rmale ment, et fermez la trappe complètement.

Atten dez que ce processus soit termi né avant d e passe r à l’image suivante.

Supprimez quelques prises de vue de l’appa reil ou d e la carte SD.

Tenez votre appare il PDC 5 070 ferme ment ju squ’à ce qu’un bip indique que la photo a ét é prise.

Insé rez de no uvelles piles.

Utilisez l’aut re régl age de fréquence. Pal pour 50 Hz NTSC p our 60 Hz

Cliqu ez sur l’icône « Poste de travail » sur le bureau de votre or dinate ur. Chois issez « Propriété s ». Chois issez « Gestionnaire de pé riphériques ». Double cliquez sur « CD-R OM », puis sur la marq ue du lec teur. Cliqu ez sur « Pa ramètre ». Vériez que les cases « Notication d’ins ertion automatiqu e » et « Déconnexion » sont cochées. Si vous modiez c es paramètre s, il vous sera demandé de re déma rrer votre PC. Cliquez sur « Oui » (seu lement avec Windows® 98 SE et Me)

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

Symptôme Problème Solution

La le cture des chier s AVI est impossible.

Windows déte cte la présence de l’appare il qui fonctionne c orrec temen t. Cepe ndant, la lettre du lecteur de disque amovible n’est pas créée.

L’appareil p hoto ne répond pas lorsque les boutons sont activés.

Un message d’erreur apparaît sur l’écran LCD avant ou pendant l’imp ressi on :

La version du logiciel DirectX est infér ieur à 9.0.

Windows Media Player n’est pas présent sur l’ordin ateur.

Le disque amov ible se bloque avec les lecte urs de réseau.

L’écran LCD est gelé ou l’appareil photo est bloqué.

L’imprima nte ne prend pas en charge certaines fonctions d’impression avancées.

Les ré glages d’imp ressi on peuvent être ef fectués pour chaque image.

L’imprima nte ne

fonctionne pas

corre cteme nt.

Installez la versio n 9.0 de DirectX . Visitez le http://microsoft.com direc tx pou r plus de d étai ls.

Accé dez à la page Internet http ://www.microsoft.com/ windows/windowsmedia/ players.aspx pour téléc harge r Media Player d e Windows et lire les clips vidé o.

Débranchez le lecteur de réseau bloqué et réservez cette lettre de lecteur à l’appareil.

Retirez et réinsta llez la /les pile (s) pour réinitialis er l’appa reil photo. Les données stocké es dans l’appareil ne seront pa s perdues.

Sélectionnez l’option « DEFAU LT » (« RÉ GL AGE PAR D ÉFAU T ») pour un rég lage do nné ou rendez-vous sur le site http://www.polaroid digital.com pour trouver une solution au problè me.

Consultez le mode d’emploi de l’imp rimante pour trouver u ne solution au problè me.

Avant de lancer l ’impression, assurez-vous que la mémoire ne conti ent pas d e clips vidéo ou des données d’un a utre format.

Reportez-vous également aux chiers d’aide et aux modes d’emploi qui accompagnent les applications. Pour toute assistance supplémentaire, visitez notre site Internet : http://polaroid-digital.com

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

11 Aide

• Services en ligne Polaroid-digital

Site Web : http://www.polaroid-digital.com

• Aide des logiciels Arcsoft

Pour l’Amérique du Nord Pour l’Amérique du Sud et Centrale

ArcSoft HQ Support Center Tél :1-510-979+5520 (Fremont Californie, CA) Fax :1-510-440-1270 Tél :1-800-762-8657 Adresse de messagerie : (numéro gratuit) latlnsupport@arcsoft.com Fax :1-510-440-1270 Adresse de messagerie : support@arcsoft.com

Pour la Chine Pour le Japon

ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo) Tél : 8610-6849-1368 Tél : +81-03-3834-5256 Fax : 8610-6849-1367 Fax : +81-03-5816-4730 Adresse de messagerie : Site Web : http://www.mds2000.co.jp / china@arcsoft.com arcsoft E-mail : japan@arcsoft.com et support@mds2000.com

Pour l’Océanie Pour l’Europe/le Moyen-Orient/ ArcSoft Australian Support Center L’Afrique et le reste du monde (Baulkham Hills, Nouvelle-Galles du Sud) ArcSoft Europe Support Center Tél : 61 (2)9899-5888 (Irlande) Fax : 61 (2)9899-5728 Tél : +353-(0)61-702087 Adresse de messagerie : Fax : +353-(0)61-702001 support@supportgroup.com.au Adresse de messagerie : europe@arcsoft.com

Visitez le site http://www.arcsoft.com pour avoir accès au support technique et au forum aux questions (FAQ).

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Spécications techniques

Résolution d’image

Objectif

Écran LCD

• Capteur

- 1/1,8»

- 5,1 mégapixels CCD

• Résolution et nombre d’images enregistrables (avec mémoire interne de 16 Mo)

Qualité

Taille image

2592 x 1936

2048 x 1536

1600 x 1200

640 x 480

• Type : 5 éléments

• Ouverture : F 2,8 / 8,0

• Largeur de l’objectif : 9,22 mm

• Distance focale :

- Foyer normal : de 1 m à l’inni

(La profondeur de foyer est la distance entre la

surface de l’objectif et le sujet.)

• Zone focale : zone centrale

Écran couleur TFT 1,5”

12 Annexes

Haute Normale Faible

9 photos 20 photos 45 photos

22 photos 40 photos 65 photos

35 photos 60 photos 110 photos

130 photos 230 photos 400 photos

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Flash intégré

Contrôle d’exposition

Vitesse du déclencheur

Balance des blancs

• Modes ash

- OFF, AUTO, réduction de l’effet « yeux rouges », ON,

• Distance : de 0,9 à 3 m

-/+ 1,5 EV par incréments de 0,3

Déclencheur mécanique 1/1000 seconde ~ 1/10 seconde

Auto, Jour, Ciel couvert, Tungstène, Fluorescent

Stockage • Mémoire interne : Nand Flash 16 Mo

• Mémoire externe

- carte SD de 1 Go max. (non fournie)

Format de chier

• Photo

- format compatible EXIF 2,2 (compression JPEG)

• Clip vidéo : format AVI

Alimentation électrique

Retardateur

Articulation du trépied

Connexion Dimension

4 piles AAA (fournies)

10 seconde avec signal sonore

Oui

À l’ordinateur via un câble USB (fourni)

• Taille : (L) 80 mm x (P) 33 mm x (H) 75 mm

• Poids : environ 135 g sans les piles ou la carte

Système d’exploitation

• Pour les utilisateurs de Windows® : Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP

• Pour les utilisateurs de Macintosh: Mac OS 9.2~X

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Capacité de la carte SD

Carte SD

2592 x 1936 2048 x 1536

32Mo

1600 x 1200

64Mo

128Mo

256Mo

512Mo

1Go

640 x 480 2592 x 1936 2048 x 1536 1600 x 1200

640 x 480 2592 x 1936 2048 x 1536

1600 x 1200

640 x 480

2592 x 1936 2048 x 1536

1600 x 1200

640 x 480

340 photos

179 photos 679 photos

189 photos 357 photos

1357 photos

153 photos 377 photos

713 photos

2713 photos

305 photos

753 photos 1425 photos 5425 photos

609 photos 1505 photos 2849 photos

10849 photos

Haute

Qualité

20 photos 48 photos 90 photos

39 photos 95 photos

77 photos

Normale

Qualité

50 photos

98 photos 150 photos 700 photos

99 photos 195 photos 299 photos

1399 photos

197 photos 389 photos 597 photos

2797 photos

393 photos 777 photos

1193 photos 5593 photos

785 photos

1553 photos 2385 photos

11185 photos

1569 photos 3105 photos 4769 photos

22369 photos

Faible

Qualité

100 photos 150 photos 230 photos 910 photos 199 photos 299 photos 459 photos

1819 photos

397 photos 597 photos 917 photos

3637 photos

793 photos 1193 photos 1833 photos 7273 photos 1585 photos 2385 photos 3665 photos

14545 photos

3169 photos 4769 photos 7329 photos

29089 photos

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Carte SD

1 Go

640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 640 x 480

320 x 240

640 x 480 320 x 240

32Mo

64Mo

128Mo

256Mo

512Mo

REMARQUE:

La taille de chier d’une image dépend de la complexité de la scène. Par

Clip vidéo

2 minutes

3.3 minutes 4 minutes

7 minutes 8 minutes

14 minutes 16 minutes 28 minutes 32 minutes 56 minutes

64 minutes

112 minutes

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Désinstallation du pilote de l’appareil (PC uniquement)

1. Déconnectez l’appareil de l’ordinateur.

2. Cliquez tour à tour sur Démarrer-> Paramètres-> Panneau de conguration.

3. Double-cliquez sur Ajout / Suppression de programmes.

4. Dans Ajout / Suppression de programmes, sélectionnez « Polaroid Digital Cam » et cliquez sur le bouton Supprimer.

5. Redémarrez l’ordinateur.

• Paramètres par défaut de l’appareil

Mode Camera

Mode photo

Mode vidéo

Mode conguration

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

Description

Résolution d’image Qualité Compensation d’exposition Balance des blancs des photos Mode ash Résolution vidéo Balance des blancs des clips vidéo Format de date Arrêt automatique Signal sonore Fréquence Langue ANGLAIS Marquage de la date

Par défaut

2592 x 1936 Haute Auto Auto Flash automatique 640 x 480 Auto JJ/MM/AA Arrêt Activé 50 Hz ENGLISH Arrêt

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

• Utilisation des piles

REMARQUE IMPORTANTE :

Pour obtenir les meilleures performances et prolonger la durée de vie des

piles, nous recommandons l’utilisation de piles AA au lithium ou de piles NiMH rechargeables.

Limitez les activités suivantes pour prolonger la durée de vie des piles :

• Visualisation des images sur l’écran LCD.

• Utilisation de l’écran LCD pour prendre des photos (utilisez le viseur optique pour encadrer les images).

• Utilisation excessive du ash.

AVERTISSEMENTS!

• Les piles doivent être changées par un adulte.

• Ne mélangez pas différents types de piles ni des piles neuves et usagées.

• N’utilisez que les types de piles recommandées ou des piles équivalentes.

• Insérez les piles en respectant la polarité.

• Retirez immédiatement les piles usées de l’appareil photo.

• Ne mettez-pas les bornes d’alimentation en contact avec un objet métallique.

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Retirez les piles de l’appareil photo, lorsque vous ne l’utilisez pas.

Nous vous conseillons de ranger ces instructions an de vous y reporter ultérieurement.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Conseils de sécurité et d’entretien

Votre appareil ne doit être utilisé que dans les conditions suivantes :

• Température de 32 à 104º Fahrenheit, de 0 à 40º Celsius

• Taux d’humidité relative compris entre 20 et 85 % sans condensation

La durée de vie des piles et la qualité des images peuvent être compromises dans d’autres conditions d’utilisation.

Précautions d’emploi de l’appareil

• N’immergez JAMAIS l’appareil ou l’un de ses accessoires dans un liquide quelconque.

• Déconnectez TOUJOURS l’appareil du PC avant de le nettoyer.

• Pour ôter la poussière et autres particules, utilisez TOUJOURS un chiffon doux légèrement humidié avec de l’eau ou un détergent neutre.

• Ne placez JAMAIS d’objet chaud sur l’appareil.

• Ne tentez JAMAIS d’ouvrir ou de démonter l’appareil, la garantie serait invalidée.

• Informations réglementaires

Avertissement de la FCC

Cet équipement entre dans la catégorie des appareils numériques visés par la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

Avertissement : tout changement ou modication qui ne serait pas expressément approuvés par le constructeur pourrait invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070 www.polaroid- digital.com

REMARQUE : cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Les valeurs de cette catégorie garantissent une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé en environnement résidentiel. Cet équipement engendre, utilise, et peut irradier de l’énergie aux fréquences radio, et peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions.

Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d’une installation particulière. S’il s’avère que cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant les mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Raccorder l’équipement à une prise de courant ne dépendant pas du même transformateur que celui qui alimente l’appareil de réception.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio / TV expérimenté.

Pour respecter les valeurs de tolérance de la classe B FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés. Dans un environnement électrostatique, ce produit peut présenter des dysfonctionnements ; l’utilisateur devra alors le réinitialiser.

Pièce n°.: OM3343FR002

FR 0105

POLAROID PDC 5070 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual