POLAROID PDC 5070 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

Appareil photo numérique

F

2

.

8

/

8

.

0

PDC 5070

m

m

2

2

.

9

=

f

B

S

U

www.pol aroid -dig ital.co m

PDC 5070

3

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

Présentation du produit

1. Flash

2. Objectif

3. Diode du déclencheur
à retardement

4. Port USB

5. Viseur

1. Diode d’état

2. Viseur

3. Écran LCD

4. Menu / bouton OK

5. Bouton Monter

6. Bouton Descendre

7. Emplacement carte SD

8. Commutateur d’alimentation

9. Sélecteur Capture / Lecture

F

2

.

8

/

8

.

0

9

=

f

PDC 5070

m

m

2

2

.

B

S

U

2

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

1. Bouton Flash / Précédente

2. Retardateur / Suivant

3. Déclencheur

1. Compartiment des piles

2. Fixation de courroie

3. Filetage pour montage
sur pied

1. Emplacement carte SD

2. Microphone

POLAROI D

D I G I

TA

L

C A M E R A

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

3

5

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

Table des Matières

1 Démarrage.................................................................................. 7

• Contenu de l’emballage ........................................................... 8

• Fixation de la sangle................................................................ 9

• Installation des piles ................................................................ 9

• Mise en marche et arrêt de l’appareil ....................................... 10

• Indicateur de charge de la pile ................................................ 10

• Navigation dans les menus..................................................... 11

2 Réglage de l’appareil.................................................................. 12

• Vérication du statut de l’appareil........................................... 12

• Modes de la caméra .............................................................. 15

• Mode de l’appareil ................................................................ 16

• Menu Conguration .............................................................. 17

• Réglage de la date et de l’heure actuelles................................. 18

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique .................. 20

• Activation / désactivation du signal sonore............................... 21

• Réglage de la fréquence......................................................... 22

• Réglage de la langue d’afchage ............................................. 23

• Activation / désactivation de l’estampille ................................. 24

• Retour aux paramètres par défaut ........................................... 25

• Formatage de la mémoire interne ............................................ 26

3 Prise des photos........................................................................ 27

• Prendre une photo ................................................................ 27

• Réglage du mode ash .......................................................... 28

• Réglage du retardateur ......................................................... 29

• Zoom avant et arrière ............................................................ 30

• Choix de la taille d’image et de la qualité ................................. 31

• Réglage de la compensation d’exposition ................................. 34

• Réglage de la balance des blancs des photos ............................ 35

4

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

4 Enregistrement de clips vidéo...................................................... 36

• Enregistrement de clips vidéo ................................................. 36

• Réglage de la résolution vidéo ................................................ 37

• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo ................ 38

5 Gestion des photos et des clips vidéo .......................................... 39

• Visualisation des photos sur l’écran ACL.................................. 39

• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme

de miniatures ....................................................................... 40

• Lecture automatique ............................................................. 41

• Lecture du clip vidéo ............................................................. 43

• Activation / désactivation de la protection d’une photo ou

d’un clip vidéo...................................................................... 44

• Activation / désactivation de la protection de toutes les

photos et de tous les clips vidéo............................................. 45

• Suppression d’une photo ou d’un clip vidéo ............................. 46

• Suppression de toutes les photos et de tous les clips vidéo ........ 47

6 Réglages d’impression................................................................ 48

• À propos de PictBridge .......................................................... 48

• À propos de DPOF ................................................................ 54

7 Utilisation de la carte SD (Secure Digital)...................................... 57

• Utilisation de la carte SD ....................................................... 57

• Copie des photos et des clips vidéo de la mémoire interne

vers une carte mémoire ......................................................... 61

8 Installation des logiciels sur votre ordinateur ................................. 62

• Installation des logiciels ......................................................... 62

• Logiciels livrés avec votre appareil .......................................... 64

• Conguration requise ............................................................ 65

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

5

7

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur ........ 66

• Avant le transfert les chiers.................................................. 66

• Connexion à votre ordinateur ................................................. 67

• Transfert de prises de vues / clips vidéo .................................. 68

• Fonction de branchement à chaud PhotoImpression 5.0

(PC uniquement) ................................................................... 69

10 Dépannage ............................................................................. 71

11 Aide ...................................................................................... 74

• Services en ligne Polaroid-digital ............................................. 74

• Aide des logiciels Arcsoft....................................................... 74

12 Annexes................................................................................. 75

• Spécications techniques....................................................... 75

• Capacité de la carte SD ......................................................... 77

• Désinstallation du pilote de l’appareil (PC uniquement)............... 79

• Paramètres par défaut de l’appareil ......................................... 79

• Utilisation des piles ............................................................... 80

• Conseils de sécurité et d’entretien .......................................... 81

• Informations réglementaires ................................................... 81

6

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

1 Démarrage

Merci d’avoir choisi l’appareil photo PDC 5070 de Polaroid. Doté d’un
puissant capteur CCD de 5,1 mégapixels et d’un écran LCD couleur de 1,5
pouces pour la prévisualisation, le PDC 5070 est l’appareil idéal car il offre
la simplicité du « viser et appuyer » et des performances solides.

Cet appareil photo propose :

• Taille d’image et niveaux de qualité réglables pour le courrier
électronique et l’impression

• Flash intégré à quatre modes (désactivé, activé, auto et yeux
rouges).

• Visualisation des prises de vue et des clips vidéo sur l’écran LCD
ou sur l’ordinateur.

• Envoi des photos et clips vidéo par Internet à votre famille et à
vos amis.

• Protez de l’option PictBridge plug and print (brancher et
imprimer).

• Tout ce qu’il faut dans ce boîtier pour prendre des photos en
quelques minutes.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

7

9

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

• Contenu de l’emballage

PDC 5070

F

2

m

.

8

/

m

8

2

.

0

2

.

9

=

f

B
S
U

PDC 5070

Quick Start Guide

Guide de Démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio

F

2

.

8

/

8

.

PDC 5070

2

0

2

.

9

=

f

PDC 5070

Guia de Início Rápido

m

m

B
S

U

ML 0403
Part no.: OM837657 R1

Guide de

Démarrage rapide

Printed in China

Carte de garantie

Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434

Le CD -ROM du PDC 5070 comprend

Polaroid PDC 5070 Camera Driver (P C)

PhotoImpression™ 5.0 (P C & Mac)

Adobe ® Acrobat® Re ader ( PC & Mac)

Guide de l’utilisateur (format PDF)

Sangle

8

Câble USB

Étui

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

4 piles AAA

• Fixation de la sangle

• Installation des piles

Quatre piles AAA sont fournies avec l’appareil. Pour en savoir plus sur
l’utilisation des piles, reportez-vous à la rubrique Utilisation des piles,
page 80.

1. Pour ouvrir le compartiment à piles, faites coulisser son bouton.

2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+ / -).

3. Pour fermer le compartiment à piles, faites coulisser son bouton,

ramenez la trappe en position et relâchez le bouton.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

9

11

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

• Mise en marche et arrêt de l’appareil

Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton de
mise sous tension enfoncé jusqu’à ce que la
diode d’état s’allume en vert. Lorsque l’écran
LCD s’allume, la diode d’état s’éteint. Maintenez
à nouveau le bouton de mise sous tension
enfoncé : le message « Good Bye » s’afche sur
l’écran, puis l’appareil s’éteint.

• Vérication du niveau des piles

Avant de prendre des images, vériez le niveau des piles.

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. Vériez le niveau des piles qui est afché sur
l’écran.

Les piles sont chargées.

Le niveau des piles est satisfaisant.

Les piles sont presque à plat.

La pile est épuisée.

10

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Navigation dans les menus

Les menus permettent de modier les paramètres de capture et de lecture
ainsi que d’autres réglages tels que la date / heure et l’arrêt automatique.
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu puis appuyez à nouveau
pour quitter.

Appuyez sur les boutons

ou vers le bas. Appuyez sur

et

pour faire déler les menus vers le haut

et

pour un délement à gauche et
à droite. Appuyez sur le bouton OK pour afcher un sous-menu ou con­rmer une sélection.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

11

13

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

2 Réglage de l’appareil

• Vérication du statut de l’appareil

Allumez l’appareil, observez l’écran pour vérier quels paramètres de
l’appareil sont actifs. Si l’icône d’une fonction ne s’afche pas, cela
signie que cette fonction n’est pas activée.

Mode Image Fixe

Retardateur activé

Mode ash

Flash désactivé
Flash automa tique
Lent Yeux rouges
Flash activé

Mode I mage Fi xe

Qualité

Haute
Normale
Faibl e

Balance des b lancs

Auto
Lumi ère du jour
Ciel couvert
Tungstè ne
Fluorescent

12

État Zoom num ériq ue

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

Réso lutio n de l’image xe

2592 x 1936
2048 x 153 6
1600 x 1200
640 x 4 80

www.polaroid- digital.com

Nombre de prises de
vues possibles

valeu r de
compensation
d’exposition

Carte SD insérée

Statut de Pil e

Chargée
Correct

Faibl e
À demi chargé e

Mode Vidéo

Balance des b lancs pour les vidéos

Auto
Lumi ère du jour
Ciel couvert
Tungstè ne
Fluorescent

Mode V idéo

Indicateur
d’enregistrement

00: 00:03

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

Réso lutio n pour
les vidéos

Compteur

13

15

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

Mode lecture

Fichier bloqué

Photo

Date de la

prise de vue

Clip vi déo

14

X1.0
26- 09- 04

26- 09- 04

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

1600 x 1200

1000-0014

Heure de la
prise de vue

02:10

Nombre total de chiers
dans la m émoire actu elle /
Nombre de chiers

Duré e du clip vidéo

www.polaroid- digital.com

Lecture
Pause

• Modes de la caméra

L’appareil possède deux modes de fonctionnement,
le mode Capture et le mode Lecture. Passez de l’un
à l’autre mode en appuyant sur le bouton Capture /
Lecture situé à l’arrière de l’appareil.

Mode capture

Sous ce mode, vous pouvez modier les paramètres des photos et des
vidéos en fonction des conditions de la prise de vue et prendre des photos
ou tourner des vidéos avec les paramètres de votre choix. Pour en savoir
plus, consultez la section « Prises de vues » à la page 27 et la section
« Enregistrement de clips vidéo » à la page 36.

Mode lecture

Utilisez ce mode pour lire ou organiser les photos et les clips vidéo stockés
dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte SD. Pour en savoir
plus, consultez la section « Lecture des photos et des clips vidéo » à la
page 39.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

15

17

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

• Mode de l’appareil

Deux modes sont proposés pour la prise de vues et le tournage de clips
vidéo.
Mode Image Fixe

Mode Vidéo
Vous pouvez alterner entre ces deux modes en suivant les étapes
suivantes :

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil sur le mode Capture.

Appuyer sur Appuyer sur

REMARQUE:

• Le mode Photo est le mode par défaut.

• Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

MENU

DRIV E MODE
IMAGE S IZE
QUALI TY
EXPO SURE

DRIV E MODE

STIL L

VIDE O

EXIT

Appuyer sur

16

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Menu Conguration

Le menu Conguration est accessible en modes Photo et Vidéo. Prenons
le mode Photo par exemple.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

Appuyer sur

MENU

WHIT E BALA NCE
SELF T IMER
SETU P
EXIT

Appuyer sur

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

SETU P

FREQU ENCY
LANG UAGE
DATE STAMP
DEFAULT SE TTING

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

17

19

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

• Réglage de la date et de l’heure actuelles

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page
17 pour accéder au menu Conguration.

Réglage du format de la date :

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur Appuyer sur

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur

DATE/T IME

DATE FORM AT

DATE SETU P

Appuyer sur

DATE FORM AT

DD/ MM/Y Y
MM/ DD/Y Y
YY/M M/DD

18

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

Réglage de la date et de l’heure :

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

SETU P

Appuyer sur

Appuyer sur

DATE/T IME

DATE FORM AT

DATE SETU P

Appuyer sur

DATE SETUP

DD/ MM/Y Y

00/ 00/0 0
00: 00: 00

EXIT

Appuyez sur la touche Gauche

ou Droite

pour sélectionner un
champ (année, mois, jour, heure, minute, seconde). Appuyez sur la touche
Haut

ou Bas

pour ajuster la valeur du champ. Appuyez sur le bouton

OK lorsque les champs sont dénis.

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

19

21

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique

Pour économiser les piles, l’appareil effectue les opérations suivantes.

1 / 3 / 5 MIN L’appareil peut s’éteindre automatiquement Ð et éviter

OFF [Arrêt] la fonction d’économie d’énergie n’est pas activée.

Vous pouvez changer ce réglage en procédant comme suit :

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page

17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

REMARQUE:

• L’arrêt automatique est désactivé dans les situations suivantes :

- Une lecture automatique est en cours.

- Lorsque le port USB de l’appareil est connecté à un ordinateur ou à tout

autre périphérique externe, ou lorsque l’appareil est contrôlé par un
périphérique ex terne.

• Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

ainsi de gaspiller les piles Ð au bout d’une période donnée
d’inactivité.

Appuyer sur

jusqu’ à

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur

AUTO OFF

OFF
1 MIN
3 MIN
5 MIN

Appuyer sur

20

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Activation / désactivation du signal sonore

Vous pouvez activer et désactiver le signal sonore en mode Capture. S’il
est activé, l’appareil émettra un signal sonore lorsque vous appuierez sur
les boutons.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page
17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur

BEE P

ON

OFF

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

21

23

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

• Réglage de la fréquence

Pour prendre la meilleure photo à l’intérieur, il faut régler la caméra pour
correspondre à la fréquence de l’éclairage électrique. Régler la fréquence
à 60 Hz pour les Etats-Unis et à 50 Hz pour l’Europe.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page
17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FREQU ENCY
LANG UAGE
DATE STAMP
DEFAULT SE TTING

Appuyer sur

FREQ UENCY

50 HZ
60 HZ

Appuyer sur

22

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Réglage de la langue d’afchage

Ce réglage vous permet de choisir la langue qui sera utilisée par l’écran
ACL.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page
17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FREQU ENCY
LANG UAGE
DATE STAMP
DEFAULT SE TTING

LANGUAGE

ENGL ISH
DEUTS CH
FRAN ÇAIS
ESPAÑ OL

Appuyer sur

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

23

25

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

• Activation / désactivation de l’estampille

Utilisez cette fonction pour imprimer la date sur vos photos et clips
vidéo. Vériez que la date de l’appareil photo est correcte avant de régler
l’estampille.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page
17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

Appuyer sur

jusqu’ à

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

SETU P

FREQU ENCY
LANG UAGE
DATE STAMP
DEFAULT SE TTING

Appuyer sur

DATE STAMP

ON

OFF

Appuyer sur

24

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070

www.polaroid- digital.com

• Retour aux paramètres par défaut

Vous pouvez facilement rétablir l’ensemble des paramètres d’origine en
procédant comme indiqué ci-après.

Reportez-vous au chapitre « Paramètres par défaut de l’appareil » à la
page 79.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Réglez l’appareil en mode Photo.

3. Suivez les consignes décrites sous « Menu conguration » à la page
17 pour accéder au menu Conguration.

SETU P

FORM AT
DATE/T IME
AUTO OFF
BEEP

REMARQUE:

Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

Appuyer sur

jusqu’ à

SETU P

FREQU ENCY
LANG UAGE
DATE STAMP
DEFAULT SE TTING

Appuyer sur

RETU RN TO

DEFAULT SE TTING?

NO

YES

Appuyez sur le b outon

pour sélectionner

ou

OUI ou N ON.

Appuyer sur

2592 X 1936

Mode d ’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 5070
www.polaroid- digital.com

25