Polaroid PDC 5055 User Manual [es]
PDC 5055
Cámara digital
Manual de
usuario
5
5
0
5
�
C
D
P
www.pol aroid- digita l.com
3
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Vista general del producto
1. LED del temporizador
2. Flash
3. Visor
4. Objetivo
5. Sujeción para la correa de mano
6. Micrófono
1. Visor
2. LED de carga del ash
3. LED de encendido
4. Pantalla LCD
5. Botón display (visualizar)
6. Botón/Stop de menú
7. Botón de OK/Reproducir/Pausa
8. Botón alejar zoom/miniaturas
9. Botón zoom in
10. Altavoz
11. Botón arriba/ash
12. Botón derecha
13. Botón temporizador/abajo
14. Botón Izquierda
15. Botón modo de captura/reproducción
16. Cubierta para puerto USB
17. Puerto USB
5
5
0
5
�
C
D
P
Vista frontal
M
OK
Vista posterior
W
T
2
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
1. Botón de encendido
N
2. Botón de disparo
3. Cubierta de la batería y de la tarjeta SD
4. Acoplamiento para trípode
1. Interruptor para modo normal/macro
5.3 MEGA PIXEL DIGITAL CAMERA
Vista superior
Vista inferior
1
2
3
4
Vista lateral
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
3
5
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Índice
1 Guía rápida ...............................................................................................6
• Contenido del paquete de la cámara ......................................................7
• Colocar la correa de mano ....................................................................7
• Instalación de las pilas .........................................................................8
• Encendido y apagado de la cámara........................................................8
• Comprobación del nivel de la batería .....................................................9
• Cómo desplazarse por los menús ..........................................................9
2 Ajuste de la cá mara .................................................................................10
• Comprobación del estado de la cámara................................................10
• Modo de cámara................................................................................11
• Modo de funcionamiento .................................................................... 12
• Menú de conguración....................................................................... 12
• Ajuste de la fecha y la hora actual.......................................................13
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática ...........................15
• Encendido y apagado del aviso sonoro.................................................16
• Ajuste de la frecuencia ....................................................................... 17
• Selección del idioma de la pantalla ......................................................18
• Activar y desactivar la indicación de la fecha .......................................19
• Restablecer los ajustes predeterminados.............................................. 20
• Formateo de la memoria interna ..........................................................21
• Encendido y apagado de la pantalla de infotmación y la pantalla de LCD.22
3 Realización de fotos................................................................................. 24
• Realización de fotografías en el modo norma........................................ 24
• Realización de fotografías macro.........................................................25
• Ajuste del modo ash......................................................................... 26
• Ajuste del temporizador......................................................................27
• Opción zoom .....................................................................................28
• Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen .........................................29
• Ajuste de la compensación de exposición ............................................32
• Ajuste del balance de blancos para las fotografías ................................33
• Cambio de la velocidad ISO ................................................................34
4 Grabación de secuencias de vídeo ............................................................35
• Grabación de secuencias de vídeo.......................................................35
• Ajuste de la resolución de vídeo..........................................................36
• Ajuste del balance de blancos para secuencias de vídeo........................ 37
5 Administración de fotografías y secuencias de vídeo ..................................38
4
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Revisión de fotografías en la pantalla LCD............................................38
• Revisión de archivos de fotografías y secuencias de vídeo en miniatura..38
• Reproducción automática...................................................................39
• Reproducción de secuencias de vídeo ..................................................41
• Protección o desprotección de una fotografía o secuencia de vídeo........41
• Protección o desprotección de todas las fotografías y secuencias de vídeo .. 42
• Eliminación de una fotografía o secuencia de vídeo...............................43
• Eliminación de todas las fotografías y secuencias de vídeo ....................44
6 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital) .........................................................45
• Uso de la tarjeta SD ..........................................................................45
• Copiar fotografías y secuencias de vídeo de la memoria interna a una
tarjeta de memoria.............................................................................49
• Imprimir una fotografía seleccionada ...................................................50
• DPOF (formato de orden de impresión digital) ...................................... 51
7 Instalación del software en el ordenador....................................................52
• Instalación del software .....................................................................52
• Software suministrado con la cámara..................................................53
• Requisitos del sistema informático ......................................................54
8 Transferencia de fotografías y vídeos al ordenador .....................................55
• Antes de transferir archivos ................................................................55
• Conexión al ordenador .......................................................................55
• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo...............................56
• PhotoImpression 5.0 Función Hot Plug (sólo PC) ..................................57
9 Solución de problemas.............................................................................59
• Solución de problemas ......................................................................59
10 Obtención de ayuda...............................................................................62
• Servicios online de Polaroid ................................................................62
• Ayuda para el software ArcSoft ..........................................................62
11 Apéndice ..............................................................................................63
• Especicaciones técnicas...................................................................63
• Capacidad de la tarjeta SD..................................................................65
• Desinstalación del controlador de la Polaroid PDC 5055 (PC sólo)..........67
• Ajustes predeterminados de la c ámara.................................................68
• Uso de las pilas.................................................................................. 69
• Consejos, seguridad y mantenimiento..................................................70
• Normativas........................................................................................71
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
5
7
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
1 Guía rápida
La cá mara digital Polaroid PDC 5055 ha sido especialmente diseñada
para fotógrafos ocasionales que buscan una cámara fácil de usar y con
la que disfrutar de la fotografía. Dotada de un sensor CCD de 5,3 MP de
alta calidad y equipada con una pantalla LCD de 1.5 pulgadas y colores
vivos para ver las imágenes, la PDC 5055 es la cámara digital ideal para
toda la familia. Aquí tiene algunos ejemplos de cómo puede utilizar su
cámara:
Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Realizar
fotografías digitales seleccionando detalles como el tamaño, el
balance de blancos.
Almacenar fotografías y secuencias de vídeo en la memoria
interna o en una tarjeta SD.
Reproducir fotografías y secuencias de vídeo en la pantalla
LCD o en un ordenador.
Enviar fotografías y secuencias de vídeo a través de Internet a
amigos y familiares.
6
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Contenido del paquete de la cámara
PDC 5055
5
5
0
5
�
C
D
P
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio
5
5
0
5
�
C
D
P
PDC 5055
Guia de Início Rápido
ML 0403
Part no.: OM837657 R1
Guía Rápida
Printed in China
Digital Imaging Pro ducts
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
Tarjeta de garantía
El CD-ROM de PDC 5055 incluye
Polaroid PDC 5055 Camera Driver (PC)
Arcsoft® PhotoImpression™ 5.0 (PC y Mac),
Adobe® Acrobat® Reader (PC y Mac)
Guía del usuario en formato PDF.
Cable USB
Bolsa de transporte
Correa de mano
2 Pilas AA
• Colocar la correa de mano
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
7
9
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Instalación de las pilas
Con la cámara se suministran dos pilas AA. Si desea conocer con más
detalle las normas sobre el uso de las pilas, consulte el apartado “Uso
de las pilas” en la página 69.
1. Abra la tapa de las pilas de la cámara deslizándola hacia afuera tal
como se indica en el gráco.
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráco, asegurándose de
respetar los signos +/-.
3. Cierre la tapa de las pilas presionándola hacia abajo y deslizándola
hacia la cámara hasta que encaje.
NOTA IMPORTANTE:
Para obtener los mejores resultados y prolongar la duración de las pilas, le
recomendamos utilizar pilas AA de litio o NiMH recargables.
• Encendido y apagado de la cámara
Pulse completamente el botón de
encendido hasta que se encienda la
pantalla LCD. El LED de encendido se
ilumina y luce mientras la cámara se
encuentra encendida. Para apagar la
cámara, pulse de nuevo el botón de
encendido.
5.3 MEGA PIXEL DIGITAL CAMERA
8
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Comprobación del nivel de la batería
Compruebe el nivel de carga de la batería antes de hacer fotos.
1. Encienda la cámara.
2. Compruebe el nivel de estado de la natería que aparece en la pantalla
de LCD.
Las pilas están cargadas.
La batería tiene suciente carga.
Nivel de carga bajo.
La batería está descargada.
• Cómo desplazarse por los menús
Los menús se utilizan para ajustar las opciones de captura y
reproducción, así como otras opciones de la cámara como la fecha/hora
y el apagado automático. Pulse el botón Menu para acceder a la barra
de menú y púlselo de nuevo para salir.
Pulse los botones
la barra de menú. Pulse los botones
y
para desplazarse a la izquierda y a la derecha por
y para desplazarse hacia arriba
y hacia abajo por las opciones de menú. Pulse el botón OK para acceder
a un submenú o conrmar la selección.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
9
11
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
2 Ajuste de la cámara
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes
de la cámara están activos. Si no aparece algún icono de función, esto
signica que la función en cuestión no está activada.
Balance de blancos
Automático
Mode ash
Flash desactivado
Flash automático
Ojos rojos lento
Flash activado
Modo de captura
Archivo bloqueado
Fecha de la fotografía
Estado de zoom digital
Luz diurna
Nuboso
Tungsteno
Fluorescente
Modo de fotografía
Modo de vídeo
Tarjeta SD insertada
Modo de enfoque
Normal
macro
temporizador automático
activado
Resolución de imagen ja
2592 x 1936
2048 x 1536
1600 x 1200
640 x 480
N° de fotografías restantes
Hora
Estado de la batería
Liena
Adecuado
Baja
Descargada
10
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Modo de cámara
La cá mara tiene dos modos de
funcionamiento: modo de captura y
modo de reproducción. Puede cambiar
entre ellos pulsando el botón de modo
de captura/reproducción situado en la
parte posterior de la cámara.
Modo de captura
En este modo puede ajustar las opciones de imagen y vídeo para
adaptarlas a las condiciones del entorno y capturar fotografías y
secuencias de vídeo con dichas opciones. Para más detalles, consulte
“Realización de fotografías” en la página 24 y “Grabación de secuencias
de vídeo” en la pá gina 35.
Modo de reproducción
Utilice este modo para reproducir y administrar las fotografías y
secuencias de vídeo almacenadas en la memoria interna de la cámara
o en la tarjeta SD. Para más detalles, consulte “Reproducción de
fotografías y secuencias de vídeo” en la página 38.
W
T
M
OK
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
11
13
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Modo de funcionamiento
La cámara tiene dos modos para capturar fotografías y secuencias de
vídeo.
Modo de fotografía
Modo de vídeo
Puede cambiar entre estos dos modos siguiendo los siguientes pasos.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
Pulse
NOTA:
Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
Pulse
• Menú de conguración
Puede acceder al menú de conguración tanto en el modo de fotografía
como en el de vídeo. Aquí empleamos el modo de fotografía como
ejemplo.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
Pulse Pulse
hasta
12
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Ajuste de la fecha y la hora actual
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
Ajuste del formato de fecha:
Pulse
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Pulse
Pulse
Pulse
13
15
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Ajuste de la fecha y la hora:
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
Utilice el botón derecha o izquierda para seleccionar uno de los campos:
año, mes, día, hora, minuto, segundo. Ajuste el valor del campo con los
botones arriba o abajo. Pulse el botón OK cuando haya terminado de
ajustar todos los campos.
NOTA:
Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
14
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática
La cámara realiza las siguientes operaciones para ahorrar pilas.
1/3/5 minute(s): La cámara está diseñada para apagarse
Off: La función de ahorro de energía no está activada.
Para cambiar los ajustes de la función de ahorro de energía, siga los
siguientes pasos:
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
automáticamente y así prolongar la duración de la
batería tras el período de inactividad especicado.
Pulse
hasta
NOTA:
• El apagado automático se desactiva automáticamente en cualquiera de las
siguientes circunstancias.
- Mientras se lleva a cabo la reproducción automática.
- Cuando se conecta el puerto USB de la cámara a un ordenador o un equipo
externo, o cuando la cá mara está siendo controlada mediante un equipo
externo.
• Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Pulse
Pulse
15
17
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Encendido y apagado del aviso sonoro
Puede activar o desactivar el aviso sonoro en el modo de captura. Si el
aviso sonoro está activado, la cámara emitirá un pitido al presionar los
botones.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
Pulse
hasta
NOTA:
Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
16
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
Pulse
www.polaroid-digital.com
Pulse
• Ajuste de la frecuencia
Para haver mejores fotos en interiotes, deberá ajustarse la cámara para
adaptarla a la frecuencia de luz correcta. Establezca la frecuencia en
60Hz para los Estados Unidos o en 50Hz para Europe.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
Pulse
hasta
NOTA:
Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Pulse
Pulse
17
19
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Selección del idioma de la pantalla
Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla
LCD.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
Pulse
hasta
NOTA:
Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
18
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
Pulse
Pulse
www.polaroid-digital.com
Pulse
• Activar y desactivar la indicación de la fecha
Para imprimir la fecha en las fotografías y secuencias de vídeo, utilice la
indicación de la fecha. Asegúrese de que el reloj de la cámara indica la
fecha correcta antes de activar la indicación de la fecha.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
Pulse
hasta
NOTA:
Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Pulse
Pulse
19
21
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Restablecer los ajustes predeterminados
Puede restablecer fácilmente todos los ajustes realizados en la cámara
a sus valores iniciales.
Para obtener más detalles, consulte “Ajustes predeterminados de la
cámara” en la página 69.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
Pulse
hasta
NOTA:
Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
Pulse
Pulse
20
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Formateo de la memoria interna
Al formatear la memoria interna, se borran todos los datos almacenados
en ella.
1. Encienda la cámara.
2. Seleccione el modo de fotografía.
3. Siga las instrucciones que se ofrecen en “Menú de conguración” en
la pá gina 12 para acceder a este menú.
Pulse
NOTA:
• Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operación de formateo
no pueden ser recuperados. Asegúrese de que ya no necesita los datos
almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla.
• Formatting the internal memory destroys all the fotografías, even those are
protected.
• Cuando hay una tarjeta de memoria insertada, esta operación formateará
únicamente la tarjeta de memoria. La memoria interna no se formateará si
hay una tarjeta de memoria insertada.
• Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
Pulse
Pulse
21
23
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
www.polaroid-digital.com
• Encendido y apagado de la pantalla de infotmación y la
pantalla de LCD
En el modo de captura, pulse el botón
de pantalla una vez para ver la pantalla
de información con un histograma. Al
pulsar de nuevo el botón, desaparecerá
la pantalla de información de la pantalla
LCD y sólo se verá la fotografía. Presione
el botón una tercera vez para apagar la
pantalla LCD. Pulsando de nuevo el botón,
se encenderá la pantalla LCD y la pantalla
de información.
W
T
M
OK
Pulse
Pulse Pulse
22
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5055
Pulse
www.polaroid-digital.com
Loading...