Polaroid PDC 310 User Manual [de]

Download

PDC 310

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

www.pol aroid -dig ital.c om

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

Produktüberblick

1. Lautsprecher

2. Auslösertaste

3. Linse

4. MIC-Kabel-Port

5. Kameraständer

6. USB -Kabel-Port

7. Sucher

8. Mikrofon

1. Sucher

2. Modustaste

3. Auslösersperre

4. Batteriefach

5. LCD-Display

2 3

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung ............................................................................. 6

• Was kann ich alles mit meiner Kamera machen? ...................... 6

• Was kann ich mit meinen Digitalaufnahmen machen? .............. 6

• Was kann ich mit meinen Audio-Clips machen?....................... 7

• Kameraverpackungsinhalt ..................................................... 7

• Einlegen der Batterien........................................................... 8

• Ein- und Ausschalten der Kamera .......................................... 8

• Schwache Batterien ............................................................. 9

• Automatisches Ausschalten zum Batteriesparen ..................... 9

• Zusammenbau des Kamerastä nders ....................................... 9

2 Kameraeinstellung .................................................................. 10

• Prüfen des Kamerastatus ...................................................... 10

3 Aufnehmen und Verwalten der Fotos ........................................ 11

• Ein Foto aufnehmen ............................................................. 12

• Aufnehmen von Bildsequenzen .............................................. 13

• Selbstauslöser ..................................................................... 13

• Einstellen der Bildqualität...................................................... 14

4. Aufnehmen von Audio-Clips .................................................... 15

• Aufnehmen von Audio-Clips .................................................. 15

• Audiowiedergabe ................................................................. 15

• Löschen des letzten Bildes/Audio Clips/Bildsequenzen............. 15

• Löschen sä mtlicher Bilder und Audio-Clips aus der Kamera ..... 16

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

5 Installieren der Software auf einen Computer ............................ 17

• Installieren der Software. ..................................................... 17

• Der Kamera beigefügte Software ........................................... 18

• Systemanforderungen........................................................... 21

6 Übertragen von Aufnahmen und Audio-Clips auf den Computer .. 22

• Vor der Bildübertragung........................................................ 22

• Anschließen an Ihren Computer............................................. 22

• Übertragen von Bildern auf den PC ........................................ 23

• Übertragen von Audio-Clips und Bildsequenzen auf den PC...... 24

• Übertragen von Audio-Clips und Bildsequenzen auf den Mac.... 25

7 Benutzen der Kamera als Webcam............................................ 26

• Einstellen von Netmeeting..................................................... 26

• NetMeeting starten .............................................................. 26

• Einstellen von CU-SeeMe™(CU-SeeMe™ ist nur zutreffend zu Mac 9,2)27

• Anrufen............................................................................... 27

8 Fehlerbehebung - Störungen .................................................... 28

• Fehlerbehebung ................................................................... 28

9 Wo Sie Hilfe nden ................................................................. 31

• Polaroid Online-Kundendienst................................................ 31

• Arcsoft-Software-Hilfe ......................................................... 31

10 Anhang.................................................................................. 32

• Technische Daten................................................................. 32

• Umgang mit Batterien........................................................... 33

• Tipps, Sicherheit und Wartung .............................................. 34

• Sicherheitshinweise.............................................................. 34

• Vertrieb durch...................................................................... 35

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

1 Einführung

• Was kann ich alles mit meiner Kamera machen?

Aufnahme

Anvisieren und Fotograeren. Aufnahmen und

Audio-Clips im internen Speicher aufbewahren.

Einstellung

Kommunizieren

Auswahl verschiedener Kameraeinstellungen.

Die Kamera als Webkamera benutzen

• Was kann ich mit meinen Digitalaufnahmen machen?

Ansehen

Speichern

Kommunizieren

Sehen Sie sich die Bilder mit Hilfe der

beigefügten Arcsoft® Software auf einem Computer an.

Bilder im Computerspeicher aufbewahren.

Bilder übers Internet zu Familie und Freunden

senden.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

• Was kann ich mit meinen Audio-Clips machen?

PDC 105 0

Wiedergabe

Audio-Clips mit Hilfe der beigefügten Arcsoft®

Software auf einem Computer wiedergeben.

Speichern

Audio-Clips im Computerspeicher

aufbewahren.

Kommunizieren

Audio-Clips übers Internet zu Familie und

Freunden senden.

WICHTIG!

Achten Sie darauf, dass Sie die gesamte Software von der CD auf dem

Computer installiert haben, bevor Sie die Kamera an den PC anschließen und Bilder herunterladen ( siehe Seite 17).

• Kameraverpackungsinhalt

Quick Start Guide

Product Overview

1. Status LCD

Shutter Button

3. LED

Flash Strobe

5. Flash

Timer

7. ReSoluzione

View Finder

9. Lens

Front View

View nder

2. Power LED

Strap Holder

4. Mode Dial

Menu Button

6. Up Button

Down Button

8. ENTER

Back View

9. DISP

10.1.8”TFT Display

Kurza nleitu ng

First Class Postage Required

Post Ofce will not deliver without proper postage

Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

Registrierung skarte

PDC 310

Kameraständ er

USB -Kabel mit

Mikrofonstecker

Tragekordel

mit Clips

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

PDC 310 CD -ROM mit:

Polaroid PDC 310 Driver

Arcso ft® Sof tware ® Suite (PC & M ac)

Micro soft® N etMe eting™ ( PC ),

Adobe ®Acroba t® Rea der (P C & Mac) ,

Cu-S eeMe™ ( Mac)

Bedi enungs anlei tung im P DF- Forma t

2 Alkal ibat terie n

vom Typ AA A

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

• Einlegen der Batterien:

Es werden zusammen mit dem Produkt 2 Alkalibatterien vom Typ AAA geliefert.

1. Drücken Sie leicht auf das Batteriefach und heben Sie den Deckel zum Öffnen nach außen heraus.

2. Die Batterien, wie gezeigt, mit der richtigen Polung +/- einlegen.

3. Den Deckel wieder nach innen einlegen und das Batteriefach schließen.

WICHTIGE ANMERKUNGEN:

Damit Sie während des Austauschens der Batterien keine Bilder verlieren,

sollten Sie die Bilder vor dem Batteriewechsel auf den Computer herunterladen oder aber darauf achten, dass die PDC 310 über das USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist.

• Ein- und Ausschalten der Kamera

Die Kamera schaltet sich automatisch ein, wenn neue Batterien eingelegt werden oder wenn die Kamera über das USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird. Zum Ausschalten der Kamera die Modustaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton zu hören ist, oder ziehen Sie einfach das USB-Kabel ab.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

• Schwache Batterien

Beginnt die LCD-Anzeige zu blinken, bedeutet dies, dass die Batterien zu schwach sind, um die PDC 310 richtig mit Strom zu versorgen.

WICHTIG!

Bei völlig leeren Batterien gehen alle Bilder verloren, die sich im

Kameraspeicher benden. Sie müssen die gespeicherten Bilder innerhalb von 6 Stunden herunterladen. Tauschen Sie die Batterie erst aus, wenn Sie die

Bilder auf Ihren PC heruntergeladen oder gespeichert haben.

• Automatisches Ausschalten zum Batteriesparen

Ihre Kamera kann sich automatisch nach 30 Sekunden langer Nichtbenutzung ausschalten. Zum Wiedereinschalten der Kamera die Modustaste drücken.

• Zusammenbau des Kameraständers

Wenn Sie die PDC 310 als Webcam benutzen, können Sie hierzu den beigefügten Kameraständer benutzen. Sie können den Stä nder aber auch für Aufnahmen im Selbstauslösemodus benutzen. Bauen Sie die Kamera wie nachstehend gezeigt auf den Stä nder auf.

WICHTIGE ANMERKUNGEN:

Zum Benutzen der Kamera als Webcam benötigen Sie einen Internet-Zugriff.

Zum Sprechen und Hören benötigen Sie eine Soundkarte und Lautsprecher.

Rücks eite

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

Seite nansi cht

Rücka nsich t

Stelle n Sie die PD C 310 neben de n Bilds chirm

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

2 Kameraeinstellung

• Prüfen des Kamerastatus

Bei eingeschalteter Kamera können Sie die Modustaste drücken, um alle Kameraeinstellungen zu durchlaufen. Wenn ein Kameraeinstellungssymbol auf dem Display erscheint, kann man durch Drücken des Auslösers zu diesem Parameter gehen. Wird der Auslöser nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt, kehrt die Kamera in den normalen Aufnahmemodus zurück:

Ve rbl ei be nd e Bilda nzahl

Speic herlö schModus

Bi lds equ e nz Modus

Se lbs ta us lös er Modus

Hohe Au ösun g (Hi -Res ) Modu s

Niedr ige Au ösung (Low -Res ) Modus

Au di o- Au fn ahm eModus

Audio -Wie dergab eModus

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

Letz ten Au dio- Clip lösch en

Letz te Aufna hme lösch en

Letz te aufgenomm ene Bild seque nz lösch en

www.polaroid-dig ital.com

3 Aufnehmen und Verwalten der Fotos

Auf der Kamerarückseite bendet sich eine Auslösersperre. Um versehentliche Aufnahmen zu vermeiden, lässt man am besten diese Auslösersperre in der verriegelten Position, wenn Sie keine Aufnahmen machen wollen. Bevor Sie Aufnahmen machen, schieben Sie die

Auslösersperre nach rechts, um sie zu entriegeln.

Auslöser

Auslösersperre

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

• Ein Foto aufnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Visieren Sie das Objekt, das Sie fotograeren wollen mit dem Bildsucher an.

3. Drücken Sie auf die Auslösertaste, um ein Foto aufzunehmen. Halten Sie die Kamera ruhig. Zwei Pieptöne bestätigen die Aufnahme des Fotos. Der Bildzähler zieht ein Bild ab. Auf dem Display erscheint die verbleibende Anzahl von Bildern.

ANMERKUNG:

• Innenaufnahmen : Machen Sie die Aufnahmen in einem gut beleuchteten

Raum, der eine Mischung aus Sonnen- und Lampenlicht hat. Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn man die Aufnahmen neben einem großen Fenster macht.

• Außenaufnahmen: Machen Sie die Aufnahmen im Sonnenlicht oder wenn es

sehr hell ist. Vermeiden Sie die direkte Einstrahlung von Sonnenlicht, weil es sonst zu Sonnenecken auf den Bildern kommen kann. Achten Sie darauf, dass die Sonne oder andere Lichtquellen hinter der Person liegen, die Sie fotograeren wollen.

• Wenn der Auslöser gedrückt ist, gibt ein dumpfer Piepton an, wenn

ungenügende Lichtverhältnisse herrschen, um eine Aufnahme zu machen und mehrere Pieptöne hintereinander geben an, wenn der Kameraspeicher voll ist.

• Aufgrund der kleinen Größe des Bildsuchers sollten Sie die Kamera genau

parallel zum Objekt halten, bevor Sie den Auslöser drücken. Wir empfehlen Ihnen, das Objekt ca. 1,80 m oder mehr von der Kamera entfernt zu halten. Unter 1,80 m kann das Bild anders aussehen, als es im Bildsucherrahmen erscheint.

• Tauschen Sie die Batterie erst aus, wenn Sie die Bilder auf Ihren PC

heruntergeladen oder gespeichert haben.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

• Aufnehmen von Bildsequenzen

Im Bildsequenzmodus

hintereinander in einer Bildfolge aufnehmen, wie z.B. Radfahren, Tauchen, etc.

1. Drücken Sie einmal die Modustaste, bis

erscheint.

2. Drücken Sie den Auslöser und halten ihn gedrückt, um die Aufnahme der Bildsequenz zu starten. Die Kamera kann 99 Bilder im Low-res-Modus (niedrige Auösung) oder 26 Bilder im Hi –res-Modus (hohe Auösung) machen. In diesem Modus zählt der Bildzähler schnell nach unten und gibt bei jeder Aufnahme mehrere Pieptöne ab, bis der Speicher voll ist oder der Auslöser losgelassen wird.

ANMERKUNG:

• Im Bildsequenzmodus wird die Aufnahme auch bei ungenügenden

Lichtverh ältnissen gemacht.

• Der LCD kann 2 Stellen nur anzeigen, die angezeigte Höchstzahl ist nur 99,

selbst wenn die gemachten Photos 99 Bilder übersteigt

können Sie bewegliche Bilder schnell

auf dem Display

• Selbstauslöser

Ihre Kamera verfügt über einen Selbstauslöser, mit dem Sie Bilder mit einer Zeitverzögerung von 9 Sekunden machen können.

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie einmal die Modustaste, bis

erscheint.

3. Drücken Sie den Auslöser, um den 9 Sekunden-Selbstauslöser zu aktivieren. Jede Sekunde ist ein kurzer Piepton zu hören und dann ein langer mit anschließendem kurzen Piepton, der angibt, dass das Bild erfolgreich aufgenommen wurde.

ANMERKUNG:

Der Selbstauslöser funktioniert nicht bei vollem Kameraspeicher.

auf dem Display

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

• Einstellen der Bildqualität

Für optimale Bildqualität sollten Sie die hohe Auösung verwenden.

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Modustaste, um die Modusoptionen zu durchlaufen,

bis das Auösungssymbol auf dem Display erscheint.

3. Drücken Sie einmal den Auslöser, um eine andere Auösung zu

wählen.

Zum Beispiel:

Wechseln von Hi –Res (hohe Auösung) zu Low-Res (niedrige Auösung):

(Verbleibene Bildanzahl)

Wechseln von Low –Res (niedrige Auösung) zu Hi-Res (hohe Auösung):

(Verbleibene Bildanzahl)

ANMERKUNG :

Der Auslöser kann auch benutzt werden, um zwischen Hi -Res und Low-Res

hin- und herzuschalten.

Drücken Sie zur Bestätigung auf den Aus löser

Drücken Sie zur Best ätigung auf den Auslöser.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

4 Aufnehmen von Audio-Clips

• Aufnehmen von Audio-Clips

1. Drücken Sie einmal die Modustaste, bis

erscheint.

2. Drücken Sie den Auslöser und halten ihn gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Ein Piepton bestätigt den Start der Aufnahme. Zum Stoppen der Aufnahme, die Auslösertaste loslassen. Sie können ca. 12 Minuten lang Audio-Clips aufnehmen.

ANMERKUNG :

erscheint nur dann auf dem Display, wenn die Kamera Audio- Clips

enth ält.

im Speicher aufgenommen wurde.

• Audiowiedergabe

1. Drücken Sie einmal die Modustaste, bis

2. Drücken Sie einmal auf den Auslöser und der letzte Audio-Clip wird wiedergegeben.

3. Drücken Sie den Auslöser erneut und Sie können den vorherigen Audio-Clip anhören.

• Löschen des letzten Bildes/Audio Clips/Bildsequenzen

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie einmal die Modustaste, bis auf dem Display erscheint.

3. Drücken Sie einmal auf den Auslöser, dann ist ein Piepton zu hören und das Symbol blinkt.

4. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut auf den Auslöser drücken, werden die zuletzt in den Kameraspeicher aufgenommenen Bilder/Audio-Clips/Bildsequenzen gelöscht.

ANMERKUNG :

• Wenn nur das letzte Bild gelöscht wird, dann erhöht sich der Bildzähler um

eins.

• Wurde die letzte Bildsequenz gelöscht, dann erhöht sich der Bildzähler um

dieselbe Anzahl Bilder, aus der sich die Bildsequenz zusammengesetzt hat.

• Wird der letzte Audio- Clip gelöscht, dann erhöht sich der Bildzä hler um die

entsprechende Größe des Audio-Clips.

erscheint nur auf dem Display, wenn der Audio- Clip als letztes

auf dem Display

auf dem Display erscheint.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

• Löschen sämtlicher Bilder und Audio-Clips aus der Kamera

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie einmal die Modustaste, bis

3. Drücken Sie einmal auf den Auslöser, dann ist ein Piepton zu hören und das Symbol

4. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut auf den Auslöser drücken, werden die zuletzt in den Kameraspeicher aufgenommenen Bilder und Audio-Clips gelöscht und der Bildzähler auf Null zurückgestellt.

ANMERKUNG :

Gelöschte Bilder und Audio-Clips können nicht wieder zurückgeholt werden.

Achten Sie darauf, dass Sie die Bilder und Audio-Clips vor dem Löschen aus der Kamera auf Ihren Computer herunterladen.

blinkt.

auf dem Display erscheint.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

5 Installieren der Software auf einen Computer

• Installieren der Software.

Für Windows®- Benutzer:

WICHTIG!

INSTALLIEREN SIE DIE GESAMTE SOF TWARE VON DER MITGELIEFERTEN

CD AUF IHREM PC, BEVOR SIE DIE KAMERA AN IHREN PC ANSCHLIEßEN UND BILDER VON DER KAMERA AUF DEN PC ÜBERTRAGEN WOLLEN.

ANMERKUNG:

Microsoft® Netmeeting™ ist bereits in Windows® 20 00 und XP OS integriert.

Benutzer von Windows® 2000 oder XP brauchen diese Software nicht mehr von der CD-ROM auf dem Computer zu installieren.

1. Schließen Sie vor dem Installieren einer anderen Software alle gerade auf Ihrem Computer geöffneten Programme.

2. Legen Sie die mitgelieferte CD-Rom in das Laufwerk ein.

Öffnen u. Schließe n

3. Es erscheint automatisch der Bildschirm der CD-Benutzerschnittstelle.

4. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf jede Schaltäche, die sich nach und nach öffnet und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANMERKUNG :

Sobald Sie dazu aufgefordert werden, tragen Sie Ihren Namen und alle

anderen gewünschten Angaben ein, und registrieren Sie sich für die spätere Kundenhotline. Zur Online-Registrierung müssen Sie über einen Service Provider mit dem Internet verbunden sein.

ANMERKUNG:

Wenn der Installa tionsbildschirm nicht automatis ch nach Einlegen de r CD

erscheint, kön ne n S ie da s I nstall at ionsprogramm auc h m an ue ll st ar te n, indem Si e auf das Sym bo l “Arbeitspla tz” auf I hrem Desktop klicken und da nn auf das Sy mb ol des CD - RO M-L aufwerks d op pe lklicke n. Wen n sich das C D-ROM- Fenster öffnet, d oppe lklicke n S ie auf das Symb ol “I NS TAL L-E.EX E”.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

Für Macintosh ® Benutzer:

MAC

1. Schließen Sie vor dem Installieren einer anderen Software alle gerade auf Ihrem Computer geöffneten Programme.

2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk ein.

3. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol “Polaroid“

4. Installieren Sie die Software.

• Der Kamera beigefügte Software

Die PDC-310-Software CD enthält folgende Software;

PDC 310 Treiber und Polaroid D igital Came ra Manager

Schließen Sie die Kamera an einen Computer an und verwenden Sie den Polaroid Digital Camera Manager, um die Bilder oder Bildsequenzen auf den Computer herunterzuladen.

PhotoStudio ® 4.0 Bildbearbeitungs- Software

PhotoStudio® 4.0 ist ein umfassendes Programm zur digitalen Bildbearbeitung mit zahlreichen Funktionen für die Bearbeitung und Retusche von Fotos sowie einer breiten Palette von Spezialeffekten und Optimierungsfunktionen. Hierzu zählen u.a. verschiedene Ein- und Ausgabefunktionen, Layer, mehrfaches Rückgä ngigmachen, Bildverwaltungsfunktionen, editierbarer Text, die Unterstützung zahlreicher Dateiformate und vieles mehr. Weitere Informationen zur Benutzung von PhotoStudio® 4.0 erhalten Sie unter „Help“ ( Hilfe) mit einer entsprechenden Liste der Hilfethemen. Unter http://www.arcsoft.com nden Sie Antworten auf häug gestellte Fragen, Tipps und technische Unterstützung.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

ArcSoft Funhouse™ 1.0 Bi ldbearbeitungssoftware

ArcSoft Funhouse™ ist eine Bildbearbeitungsanwendung, mit der Sie aus Ihren Aufnahmen und einer großen Auswahl von Phantasiehintergründen eigene Bildkreationen erstellen können. Als Bildquellen dienen dabei Digitalkameras, Scanner, eigene Bilddateien und Foto-CDs. Mit nur wenigen Mausklicks können diese Bilder nahtlos miteinander verbunden werden. Als Phantasiehintergründe stehen erfundene Charaktere, klassische Gemä lde, Olympiasieger, Comics aus den fünfziger Jahren, Strandschönheiten, Bodybuilder und vieles mehr zur Verfügung. Weitere Informationen und Hilfe zur Verwendung von ArcSoft Funhouse™ 1.0 erhalten Sie, indem Sie auf „Help“ (Hilfe) klicken und sich die Hilfethemen anzeigen lassen. Unter http://www.arcsoft.com nden Sie Antworten auf häug gestellte Fragen, Tipps und technische Unterstützung.

ArcSoft PhotoPrinter® 2000 D rucksoftware für Bilder

ArcSoft PhotoPrinter® ist ein einfach zu bedienendes Druckprogramm, mit dem Sie mehrere Bilder in beliebiger Lage und Größe auf einem einzelnen Blatt Papier drucken können. Das Programm enthält eine große Auswahl an Druckvorlagen, darunter Digital Science Inkjet-Fotopapiervorlagen von Kodak und Zweckform-Vorlagen von Avery. Außerdem enthält es weit verbreitete Bildbearbeitungs-werkzeuge und eine große Auswahl an Vorlagen für Rahmen, Ecken und Hintergründe, mit denen Sie Ihre Bilder aufwerten können. Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung von ArcSoft PhotoPrinter™ 2000 benötigen, können Sie sich durch Klicken auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke die Hilfethemen anzeigen lassen. Unter http://www.arcsoft.com nden Sie Antworten auf häug gestellte Fragen, Tipps und technische Unterstützung.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

ArcSoft VideoImpression™ 1.6 Software zur Videoe rstel lung

ArcSoft VideoImpression™ ist ein leicht zu bedienendes Video- und Bildbearbeitungsprogramm. Mit diesem Programm können Sie aus vorhandenen Videoaufnahmen und Bilddateien Videopräsentationen für den privaten oder professionellen Einsatz oder das Internet erstellen.

Microsoft® NetMeeting™ Webcam-Software

Microsoft NetMeeting™ ist das umfangreiche Konferenzsystem für das Internet bzw. das Intranet eines Unternehmens. Sie können per Video oder per Audio kommunizieren, fast jede Windows-Anwendung zur Zusammenarbeit nutzen, Graken über ein elektronisches Schwarzes Brett austauschen, Dateien übertragen, ein textbasiertes Chatprogramm verwenden und vieles mehr. Über PC und Internet können Sie Freunden oder Verwandten in der ganzen Welt bei Gesprächen in die Augen sehen.

CU-SeeMe™ Web Cam-Software

Mit Cu-SeeMe™ begann die Begeisterung für Videochat im Internet. Es ist immer noch die beliebteste, umfassende Software, die es zum Sehen, Hören und Erleben von Bildern und mehr übers Internet gibt. Sie kann übers Internet oder jedes beliebige TCP/IP-Netzwerk benutzt werden. Mit Cu-SeeMe™, können Sie neue Freunde nden, Ihr beruiches oder soziales Netzwerk erweitern, Leute mit gleichen Interessen nden, informative und unterhaltsame Sendungen ansehen, u.v.m.

Adobe® Acrobat® Reader Software zum Lesen von P DF-Date ien

Mit Adobe® Acrobat® Reader können Sie Dateien im Portable Document Format (PDF) von Adobe auf allen verbreiteten Computerplattformen lesen und drucken. Auch das Ausfüllen und Versenden von PDF-Formularen ist online möglich.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

• Systemanforderungen

Für die erfolgreiche Bildübertragung und -bearbeitung sollten folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

Für Windows®- Benutzer

• Kompatibel mit Microsoft® Windows® 98 Zweite Ausgabe, ME, 2000 oder XP

• Pentium® II mit 333 MHz oder gleichwertiger Prozessor

• 64 MB RAM (empfohlen: 128 MB)

• USB-Anschluss

• 200 MB freier Festplattenspeicher

• Farbmonitor mit mindestens 16 Bit Farbgrak (High Colour)

• CD-ROM-Laufwerk

• Standardmaus und Tastatur

• Stereolautsprecher

Für Macintosh ® Benutzer

• PowerPC®-Prozessor

• Mac™ OS Version 9.2 bis X

• USB-Anschluss

• 64 MB RAM (empfohlen: 128 MB)

• 150 MB freier Festplattenspeicher

• Farbmonitor mit mindestens 16 Bit Farbgrak (High Colour)

• CD-ROM-Laufwerk

• Standardmaus und Tastatur

• Stereolautsprecher

MAC

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

6 Übertragen von Aufnahmen und Audio-Clips auf den Computer

• Vor der Bildübertragung

WICHTIG!

Stellen Sie vor der Bildübertragung sicher, dass Sie die Software von der CD

installiert haben.

• Anschließen an Ihren Computer

Anschließen mit dem USB/MIC-Kabel.

MIC

USB -Po rt Serie “A” in Ihren

PC ein stecken.

USB -Po rt Serie “B” in Ihre

PDC 310 ein stecken.

1. Stecken Sie das mit bezeichnete Ende des USB-Kabels in die speziell gekennzeichnete Buchse Ihres Computers.

2. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den Anschluss Ihrer Kamera. Die Kamera schaltet sich automatisch ein.

3. Stecken Sie das andere Ende des MIC-Kabels in die MIC-Buchse Ihres Computers. Diese bendet sich im Allgemeinen an der Soundkarte Ihres Computers. Wenn der Port nicht gekennzeichnet ist, lesen Sie dies bitte im Handbuch Ihres Computers nach.

4. Stecken Sie das andere Ende des MIC-Kabels in die Anschlussbuchse Ihrer Kamera.

WICHTIG!

Wenn die Kamera zum ersten Mal über das USB-Kabel an den Computer

angeschlossen wird, erkennt dieser die neue Hardware automatisch.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

• Übertragen von Bildern auf den PC

Nur für XP-Benutzer: Wenn die Kamera über das USB-Kabel an einen Computer angeschlossen wird, sucht der Computer die Kamera automatisch ab. Zur Übertragung der Bilder folgen Sie bitte den Anweisungen am Bildschirm.

ANMERKUNG:

Windows ®98, 2000 sucht die Kamera nicht

automatisch ab.

Sie können aber auch die Bilder in die Software PhotoStudio 4.0 übertragen.

1. Starten Sie PhotoStudio ® 4.0.

Gehen Sie zu Start >Programme >ArcSoft

software Suite >PhotoStudio 4.0.

2. Gehen Sie zu “Datei” ->“Quelle wählen” ->wählen Sie “USB Dualmode Camera” als Quelle.

3. Klicken Sie auf die Schaltäche in der oberen rechten Ecke des Albums. Die Albumpalette erscheint (wie im rechten Bild gezeigt).

4. Klicken Sie auf das kleine nach unten zeigende Dreieck, um ein neues Album zu wählen/ erstellen, in dem die Bilder aufbewahrt werden sollen.

5. Klicken Sie auf das Kamerasymbol und die Bilderfassungsschnittstelle erscheint.

6. Markieren Sie die gewünschten Bilder und klicken Sie auf „Erfassen“. Die Bilder werden unter C:\Programmdateien \Arcsoft \ Software Suite \PhotoStudio \Photos gespeichert.

ANMERKUNG:

Wenn Sie PhotoS tu di o® 4.0

ver la ss en, werden Sie eve ntuell gefra gt, ob Sie das ge ä nderte Album speichern mö ch ten. Klicken Si e a uf “Ja”.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

• Übertragen von Audio-Clips und Bildsequenzen auf den PC

ANMERKUNG :

Diese Funktion sollte mit einer Auösung von 800 X 600 oder höher

verwendet werden.

1. Schließen Sie die Kamera an den Computer an.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol „My Digital Camera“ auf Ihrem

Desktop .

3. Klicken Sie auf die Schalt äche Download , um alle in Ihrer

PDC 310 gespeicherten Audio- Clips und Bildsequenzen zu erfassen.

4. Alle geladenen Audio-Clips und Bildsequenzen werden in der linken

Bildschirmhä lfte angezeigt.

5. Übertragen der Bildsequenzen:

Halten Sie die Taste STRG gedrückt und markieren Sie mit der Maus alle

Bildsequenzen und klicken Sie auf die Schaltäche AVI erstellen .

6. Übertragen von Audio-Clips:

Sie können aber auch Audio-Clips markieren und auf die Schaltäche

Dateitransfer klicken.

7. Die Audio-Clips oder Bildsequenzen erscheinen auf der rechten

Bildschirmhä lfte und werden in dem Album gespeichert.

ANMERKUNG :

Das “Album ” wurde automatisch als Shortcut auf Ihrem Desktop erstellt.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

• Übertragen von Audio-Clips und Bildsequenzen auf den Mac

1. Schließen Sie das USB-Kabel von der Kamera an den Computer an.

2. Es erscheint ein Fenster mit der Aufforderung, die Bilder zu bezeichnen. Das Format des Dateinamens ist standardgemä ß <Datum><Uhrzeit><Bild- Nr.>.

3. Klicken Sie auf “Speichern”

4. Ihr Mac fragt nun, ob Sie Ihre PDC 310 entleeren möchten.

• Wenn Sie auf “Ja” klicken, werden die in Ihrer PDC 310 bendlichen Bilder alle gelöscht.

• Wenn Sie auf “Nein“ klicken, bleiben die in Ihrer PDC 310 bendlichen Bilder im Speicher erhalten.

5. Einzelaufnahmen und Audio-Clips werden in den Ordner “Polaroid PDC 310 Digital Camera ” geladen.

ANMERKUNG:

Das Standardformat des Namens is t

<Datum><Uhrzeit><Bild- Nr.>. Sie könne n den Namen ä ndern. Ge hen Sie hierzu zur “System steuerung” un d doppelklicken Sie auf das Symb ol “WWL Mac”.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.pola roid-dig ital.com

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

7 Benutzen der Kamera als Webcam

Für Windows®- Benutzer:

• Einstellen von Netmeeting

1. Schließen Sie Ihre PDC 310 an das USB-Kabel und das MIC-Kabel an.

delte the rest.

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einen USB-Port an

und das MIC-Kabel an die MIC-Buchse des PC.

3. Stellen Sie Ihre PDC 310 oben auf eine ebene Fläche.

ANMERKUNG :

Das Mikrofon ist in der Kamera eingebaut.

• NetMeeting starten

ANMERKUNG:

For Windows ®XP/2000 Benutzer, die NetMeeting zum ersten Mal starten,

gehen Sie zu Start >Ausführen ->geben Sie “conf” ein ->klicken Sie auf “OK” und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um NetMeeting einzustellen.

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol “NetMeeting” auf Ihrem Bildschirm

oder wählen Sie “NetMeeting ” im Startmenü von Windows.

2. Wenn Sie weitere Hilfe zur Verwendung von Microsoft ®NetMeeting™

benötigt, wählen Sie “Help” (Hilfe) in der Symbolleiste und klicken Sie auf das gewünschte Hilfethema. Sie können aber auch folgende Webseite besuchen:

http://www.microsoft.com/windows/netmeeting.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

Für Macintosh ® Benutzer

MAC

• Einstellen von CU-SeeMe ™(CU-SeeMe™ ist nur zutreffend zu Mac 9,2)

Achtung! Wenn Sie CU-SeeMe ™ benutzen, werden alle Bilder gelöscht, die

sich auf Ihrer PDC 310 benden. Sie sollten sie daher vorher erst auf den Computer herunterladen.

1. Schließen Sie Ihre PDC 310 an das USB-Kabel auf dem Ständer an.

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einem freien USB-Port an Ihrem Mac an.

3. Setzen Sie Ihre PDC 310 auf den MAC-Bildschirm oder eine andere ache Fläche.

4. Schließen Sie Ihr Mikrofon (nicht enthalten) an die Mikro-Ausgangsbuchse Ihrer Audiokarte an.

• Anrufen

5. Doppelklicken Sie auf das Symbol “CU-SeeMe ™” im Ordner Cu-SeeMe™.

6. Gehen Sie zu “Edit” (Bearbeiten) und klicken Sie auf die Schaltäche „Preference“(Einstellungen). Hier können Sie Ihre Einstellungen bearbeiten, z.B. Videotitel, Verbindungsparameter, usw.“;

7. Gehen Sie zu “Conference” (Konferenz) und klicken Sie auf “Connect” (Verbinden). Geben Sie den Hostnamen und die IP-Adresse desjenigen ein, den Sie anrufen möchten und klicken Sie auf “Connect ”.

8. Ihre eigene IP-Adresse nden Sie in der “Systemsteuerung”, klicken Sie auf “Dateifreigabe”. Dort sehen Sie Ihre IP-Adresse im Feld “Start/Stop”.

9. Weitere Einzelheiten zur Benutzung von CU-SeeMe™, nden Sie auf der Webseite unter http://www.cuseeme.com

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

8 Fehlerbehebung - Störungen

Die Fehlerbehebungstabelle soll Ihnen bei Störungen helfen. Sollten die Störungen dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihre nä chste Kundendienst-Hotline. Die Informationen zur Hotline nden Sie auf Ihrer Registrationskarte.

Für Windows®- Benutzer

Symptom LösungProblem

Ich erhalte eine Fehlermeldung wenn ich die Pol aroid PDC 310 Kamera i nstalliere.

Der Ordner der Pola roid PDC 310 Kamera ist im Menü Programme nicht aufzu nde n, na chdem ich de n Treibe r installie rt habe.

Keines der aufge nommenen Bilder erscheint auf de r PDC 310

Die PDC 310 Kamera wird ni cht aktivie rt.

Das Installationsprogramm der PDC 310 Kame ra erfordert, das s die PDC 310 an den PC ( über USB) angeschlossen ist, nachdem die Software installiert und der PC neu gestar tet worden ist.

Sie haben auf Ihrer PDC 310 eine Spannungsun terbrechnung, und zwar durch :

Schwac he Bat terien.

Entfernen der Batterie, ohne dass die Kamera über das USB-Kabel an Ihren PC (ei ngeschaltet) angeschlo ssen wa r.

Schließen Sie alle anderen Programme und versuchen Sie den Treibe r neu zu installieren oder downloaden Sie den aktuellen Treiber von der Webseite www.polaroid-digital.com und installieren Sie diesen aktualisierten Treiber.

Prüfen Sie, ob die USB -C ontro ller in Ihrem BIOS aktivier t sind. Soll ten Sie dann immer noch Probleme haben, wend en Sie sich an den Kunde ndienst in Ihrem Land.

Installie ren Sie die Softwa re, starten Sie den PC ne u und schließen Sie die PDC 310 über den USB -Port an, dann erscheint der Soft wareordner im Men ü Prog ramme.

Lade n Sie a lle Bilder so sch nell wie möglich auf den PC (bitte lesen Sie hierzu die Batterie hinwei se im Benu tzerhandb uch).

Wenn Sie die Batterien wechseln müss en und die Bilder im Speicher Ihrer PDC 310 aufbewahren wollen, schließen Sie die Kamera direkt über ein USB -Kabel a n den PC an (er muss eingeschaltet werde n), dann wird das Bil d im Kameraspeicher aufbewahrt und di e Kamera ist wä hrend des Einlegens der neuen Batterien mit Strom aus dem PC verso rgt.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

Symptom LösungProblem

Ich kann kei ne Bild er auf den PC laden.

Die Anzeige blinkt. Die Batterie ist zu

Die Pola roid PDC 310 Kamera lä uft nicht.

Auf den gemachten Aufnahmen erscheinen schwar ze Ecken.

Ich höre einen dumpfen “Piepton”, wenn ich versuche, eine Aufnahme zu machen.

Ich habe keinen Zugriff auf die Modelle in Funhouse.

Mein CD-Installationsassistent funktioniert nicht.

Anschlussfehler

schwach, um Aufn ahmen zu mach en.

Konikt mit einem anderen Aufnahme system oder Kameratreiber.

Verlorene Ecken an den Aufnahmen.

Unzureichende Lichtverh ä ltnisse.

Keine CD im CD-ROMLaufwerk.

Die Autoinstallationsfunktion der Datei ist ausgeschaltet.

Die CD-ROM ist nicht angeschlossen.

oder

Prüfen Sie a lle Kab elanschlüsse.

Uploaden Sie die gespeicherten Bild er sofort und ersetzen Sie die Batterien.

Wenn Sie bereits eine andere Kamera auf Ihrem PC installie rt haben, deinstalli eren Sie diesen Treiber aus Ihrem PC, um Konikte mit einer anderen Kamera oder einem an deren Aufnahmesystem zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass die Linse nicht durch irgend etwas verdeckt wird.

Machen Sie die Aufnahmen mit ausre iche nder B eleu chtung.

Die Polaroid CD in das CD-ROM Laufwerk einlegen.

Gehen Sie zum Desktop. Rechter Mausklick auf „Arbeitsplatz“. Markieren Sie nun „Eigenschaf ten“ und klicken Sie auf „Gerätemanager“. Doppelklicken Sie auf “CD-ROM”, Doppelklick auf “CD- R” (normalerweise der Herstellername). Klicken Sie auf „Einstellungen“ und achten Sie darauf, dass das Kästchen “Automatische Wiedergabe” und “Trennen” angekreuzt ist. Wenn Sie die Einstellungen ändern, fordert Sie der Computer auf, neu zu starten. Klicken Sie auf ‘Ja’.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

Für Macintosh ® Benutzer

Symptom Problem Lösung

Ich e rhalte eine Fehlermeldung wenn ich die Polaroid PDC 310 Digital Came ra installie re.

Die Pl ug- In Datei “Polaroi d PDC 310 Digital Camera” und der Ordner Polaroid PDC 310 Digital Camera” sind nic ht im Menü Programme zu nden, obwohl ich den Treiber installie rt habe.

Keines der aufge nommenen Bilder erscheint auf der PDC 310

Ich kann ke ine Bilder auf den MAC l aden.

Die Anzeige blinkt.

Die Polaro id PDC 310 Digital Camera l äuft nicht.

Ich h öre e inen dumpfen “Piepton”, wenn ich versu che, eine Aufnahme zu mach en.

Ich habe keinen Zugriff auf die Modelle in Arcsoft Funhouse.

Die Pola roid PDC 310 Digital Camera wird nicht aktiviert.

Das Installationsprogramm der Pol aroid PDC 310 Digital Camera erfordert, dass die PDC 310 a n den PC (über USB) angeschlossen ist, nachdem die Software installie rt und der PC neu gestartet worden ist.

Sie haben auf Ihrer P DC 310 eine Spann ungsunterbrech nung, und zwar durch :

Schwac he Bat terien. Laden Sie alle Bilder so schnell wie

Entfernen der B atte rie, ohne da ss die Kamera über das USB- Kabe l an Ihren MAC ( eingeschaltet ) angeschlo ssen wa r.

Anschlussfehler

Die Batterie ist zu schwach, um Aufnahmen zu mach en.

Konikt mit einem anderen Aufnahme system ode r Kameratreiber.

U n z u r e i c h e n d e Lichtverh ä ltnisse.

Keine CD im CD -R OMLauf werk.

Schließen Sie alle anderen Programme und versuchen Sie den Treiber neu zu installieren oder downloaden Sie den aktuellen Treiber von der Webseite www.polaroiddigital.com und installieren Sie diesen aktualisier ten Treiber.

Installie ren Sie die Soft ware, star ten Sie den MAC neu und schließen Sie die PDC 310 über den USB-P ort an, dann ersche int die P lug-In-Datei und der Order auf der Festplatte.

möglich auf den MAC ( bitte lesen Sie hierzu die Batteriehinweise im Benutzerhandbuch).

Wenn Sie die Batterien wechseln müssen und die Bilder im Speicher Ihrer PDC 310 aufbewahren wollen, schließen Sie die Kamera direkt über ein USB-Kabel, an den MAC an (er muss eingeschaltet werden), dann wird das Bild im Kameraspeicher aufbewahrt und die Kamera während des Einlegens der neuen Batterien mit Strom aus dem MAC versorgt.

Prüfen Sie a lle Kab elanschlüsse.

Uploaden S ie die gesp eicherten Bild er sofort und ersetzen Sie die Batterien.

Wenn Sie be reits eine and ere Kamera auf Ihrem PC ins talliert haben, deinstallieren Sie diesen Treiber aus Ihrem PC, um Konikte mit einer anderen Kamera o der einem anderen Aufnahme syste m zu vermeiden.

Machen Sie die Aufnahmen mit ausre iche nder B eleu chtung.

Prüfen Sie, ob der O bjek tivdeckel geöf fnet ist.

Die Polaroid CD in das CD- ROM Lauf werk einlegen.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

MAC

www.polaroid-dig ital.com

9 Wo Sie Hilfe nden

• Online-Kundendienst

Website: http://www.polaroid-digital.com

• Arcsoft-Software-Hilfe Nordamerika Süd- und Mittelamerika

ArcSoft HQ Suppor t Center Tel: 1-510-979-5520 (Fremont California, CA) Fax: 1-510-440-1270 Tel: 1-80 0-762-8657 E-mail: latlnsuppor t@arcsof t.com

(toll free number)

Fax: 1-510-440-1270 E-mail: suppor t@arcsof t.com

China Japan

ArcSoft China Support Center ( Beijing ) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo) Tel: 8610-6849-1368 Tel: +81-03-3834-5256 Fax: 8610-6849-1367 Fax: +81-03-5816-4730 E-mail: china@arcsoft.com Web: ht tp://www.mds20 00.co.jp/ arcsoft

E-mail: japan@arcsoft.com and

support@mds2000.com

Ozeanien Europa/Mittlerer Osten/ArcSoft Australian Support Center Afrika und übrige Lä nder (Baulkham Hills, New South Wales) ArcSoft Europe Support Center (Ireland) Tel: 61 (2) 9899-5888 Tel: +353- (0) 61-702087 Fax: 61 (2 ) 9899-5728 Fax: +353- (0) 61-702001 E-mail: suppor t@supportgroup.com.au E-mail: europe @arcsoft.com

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

10 Anhang

• Technische Daten

• Speicher: eingebauter SDR AM, 64 Mbit gleichzusetzen mit 8MB

• Bildleistung für Video auf Webcam: QCIF -24 Bilder/s (ca.)

• Standfotoauösung:

• Hohe Auösung (VGA) -640 x 480 Pixel

• Niedrige Auösung (QVGA) -320 x 240 Pixel

• Speicherbare Bilder: Hohe Auösung -26 Bilder Niedrige Auösung -99 Bilder

ANMERKUNG :

Der LCD kann 2 Stellen nur anzeigen, die angezeigte Höchstzahl ist nur 99,

selbst wenn die gemachten Photos 99 Bilder übersteigt

• Videoclip: Unbegrenzt bei Anschluss an den Computer über eine

• Audioaufnahme: Wenn kein Bild erfasst wird, können 12 Minuten lang Audio-Clips aufgenommen werden.

• Dateiformat:

• Für Windows®-Benutzer (Standfoto –BMP-Format, Videos –AVIFormat)

• Für Macintosh®-Benutzer (Standfoto –PICT-Format, Videos – QuickTime-Format)

• Schnittstelle: USB

• Externer Anschluss: USB

• Automatisches Ausschalten des Gerätes: Nach einer Inaktivität von

• Stromversorgung : USB Port,2 Batterien vom Typ AAA (enthalten)

• Betriebssystem:

• Für Windows®-Benutzer: Microsoft® Windows® 98, 98SE, Me, 2000 oder XP

• Für Macintosh ® Benutzer: Mac™ OS Version 9.2 bis X

Videoerfassungssoftware

30 Sekunden

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

• Umgang mit Batterien

WICHTIG HINWEIS:

Eine neue Alkalibatterie verfügt über eine Ausgangsspannung von 1,5 V,

während eine handelsübliche wiederauadbare Batterie über eine geringere Spannung von 1,2 V verfügt. Um die optimale Leistungsf ähigkeit der PDC 310 zu gewährleisten, sollten Sie keine wiederauadbaren Batterien verwenden.

WARNHINWEISE

• Die Batterien sollten von Erwachsenen ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie nicht verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen.

• Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen oder gleichwertige Batterietypen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

• Entfernen Sie leere Batterien sofort aus der Kamera.

• Schließen Sie die Polkontakte der Batterien nicht kurz.

• Verwenden Sie Alkali-, normale (Zink-Kohle-) und wiederauadbare (Nickel-Cadmium- ) Batterien nicht zusammen.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn diese nicht in Gebrauch ist.

• Verwenden Sie möglichst keine wiederauadbaren Batterien.

Bewahren Sie diese Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

• Tipps, Sicherheit und Wartung

Verwenden Sie die Kamera nur unter den folgenden Umgebungsbedingungen:

• 0 bis 40 °C

• 20 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Die Lebensdauer der Batterien oder die Bildqualität können unter anderen Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden.

Hinweise zum Umgang mit der Kamera

• Setzen Sie die Kamera oder Zubehörteile KEINESFALLS Flüssigkeiten

oder Feuchtigkeit aus.

• Unterbrechen Sie vor dem Reinigen IMMER die Verbindung der Kamera

zum PC oder TV.

• Entfernen Sie Staub oder Flecken NUR mit einem weichen, mit Wasser

oder neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.

• Bringen Sie KEINESFALLS heiße Gegenstände in Berührung mit der

Oberäche der Kamera.

• Versuchen Sie KEINESFALLS, die Kamera zu öffnen oder auseinander zu

nehmen; Sie verlieren dadurch jeden Garantieanspruch.

• Sicherheitshinweise

FCC-Hinweis

Dieses Gerät stimmt mit den Regelungen gemäß Teil 15 der FCCVorschriften überein. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz aufnehmen können, einschließlich solcher, die nicht erwünschten Betrieb verursachen können.

Warnung: Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Genehmigungsbehörde zugelassen sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra

www.polaroid-dig ital.com

HINWEIS: Dieses Gerät ist geprüft worden. Es stimmt mit den Regelungen für Klasse-B-Geräte gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften überein.

Diese Regelungen sollen den ausreichenden Schutz gegen Interferenzen und Störungen im häuslichen Bereich gewährleisten. Dieses Gerät generiert und verwendet Energie im Funkfrequenzbereich und kann solche ausstrahlen; wenn es nicht nach den Vorschriften der vorliegenden Dokumentation installiert und verwendet wird, kann es für die Kommunikation über Funk schädliche Interferenzen verursachen.

Dennoch kann nicht für jede Anordnung des Geräts Störungsfreiheit garantiert werden. Wenn das vorliegende Gerät Rundfunkempfangsstörungngen verursacht (durch Ein- und Ausschalten des Geräts zu überprüfen), sollte der Benutzer zunächst versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Gerät an eine Steckdose anschließen, die über einen anderen Stromkreis

geführt wird als die Steckdose des Empfängers.

• Rundfunk- und Fernsehtechniker oder Händler konsultieren.

Für dieses Gerät müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden, um die Einhaltung der Klasse-B-Regelungen der FCC-Bestimmungen zu gewähren.

In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen können bei diesem Produkt Fehlfunktionen auftreten, so dass das Gerät vom Benutzer neu eingestellt werden muss.

Polaroid PDC 310 Bedienungsanle itung D igita lkame ra www.polaroid-dig ital.com

Teil-N r.: OM3 097GE0 01

GER 03 04

Polaroid PDC 310 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual