PDC 310
Cámara Digital
Guía del usuario
www.pol aroid- digita l.com
2
3
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Descripción del Producto
1. Parlante
2. Botón del obturador
3. Objetivo
4. Puerto para cable MIC
5. Soporte de la cámara
1
2
3
6. Puerto para cable USB
7. Visor
8. Micrófono
1. Visor
2. Botón de modo
3. Bloqueo del obturador
4. Compartimento de las pilas
1
5. Pantalla LCD
2
3
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
8
7
6
5
4
5
4
3
5
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Tabla de contenidos
1 Primeros pasos ....................................................................... 6
• Qué puedo hacer con mi Cámara? .........................................6
• Qué puedo hacer con mis Fotos Digitales?.............................. 6
• Qué puedo hacer con mi Clips de Audio?................................ 7
• Contenidos del paquete de la cámara ..................................... 7
• Instalación de las pilas.......................................................... 8
• Encendido y apagado de la cámara ....................................... 8
• Baja carga de pila................................................................. 9
• El apagado automático ahorra pila ......................................... 9
• Montaje del Soporte de la Cámara ......................................... 9
2 Conguración de la cá mara ..................................................... 10
• Comprobación del estado de la cámara .................................. 10
3 Captura y manejo de imágenes ................................................ 11
• Cómo capturar una imagen ................................................... 11
• Cómo capturar una imagen continua ...................................... 12
• Auto-Timer .......................................................................... 12
• Conguración de calidad de imagen ....................................... 13
4 Cómo grabar un clip de audio................................................... 14
• Grabación de clips de audio .................................................. 14
• Reproducción de audio ......................................................... 14
• Eliminación de la última imagen/clip de audio/imágenes continuas 14
• Eliminación de todas las imágenes y clips de audio de la cámara 15
4
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
5 Instalación del Software en un ordenador ................................. 16
• Instalación del software........................................................ 16
• Software incluido con la cámara............................................ 17
• Requerimientos del sistema ................................................... 20
6 Transferencia de imágenes y clips de audio a su ordenador ......... 21
• Antes de transferir las imágenes ........................................... 21
• Conexión con su ordenador................................................... 21
• Transferencia de imágenes a su PC........................................ 22
• Transferencia de audio e imágenes continuas a su PC ............. 23
• Transferencia de imágenes, audio e imágenes continuas a su Mac . 24
7 Uso de la C ámara como Web Cam ............................................ 25
• Conguración de NetMeeting ................................................ 25
• Inicio de NetMeeting ............................................................ 25
• Inicio de CU -SeeMe™(CU-SeeMe™ es sólo aplicable a Mac 9.2) 26
• Haciendo una llamada ........................................................... 26
8 Resolución de problemas ......................................................... 27
• Resolución de problemas ...................................................... 27
9 Obtención de Ayuda................................................................ 30
• Servicios en línea de Polaroid ................................................ 30
• Ayuda de software de ArcSoft ..............................................30
10 Apéndice .............................................................................. 31
• Especicaciones Técnicas..................................................... 31
• Uso de las pilas.................................................................... 32
• Consejos, Seguridad y Mantenimiento.................................... 32
• Información Normativa ........................................................ 33
Guí a de Usuario de la Cá mara Di gital Po laroid P DC 310
www.pola roid-digital.com
5
7
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
1 Primeros pasos
• Qué puedo hacer con mi Cámara?
Capturar
Congurar
Disfrute de la operación de enfoque y
captura. Almacene imágenes y clips de audio
en la memoria interna
Seleccione entre varias conguraciones de la
cámara
Comunicarse
Use la cámara como c ámara web
• Qué puedo hacer con mis Imágenes Digitales?
Ver
Guardar
Comunicarse
6
Vea imágenes en un ordenador mediante el
Software Arcsoft® suministrado
Guarde imá genes en la memoria del
ordenador
Envíe las imágenes a su familia y amigos a
través de Internet
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Qué puedo hacer con mis Clips de Audio?
PDC 1
050
OK
Reproducir
Reproduzca clips de audio en un ordenador
mediante el Software Arcsoft® suministrado
Guardar
Guarde clips de audio en la memoria del
ordenador
Comunicarse
Envíe los clips de audio a su familia y amigos
a través de Internet
¡IMPORTANTE!
Asegúrese de instalar todo el software incluido en el CD antes de conectar la
cá mara a su ordenador y de transferir las imá genes desde la cámara al mismo.
(Vea la página 16).
• Contenidos del Paquete de la Cámara
G4
Quick Start Guide
Product Overview
1. Status LCD
1
10
2. Shutter Button
3. LED
9
2
4. Flash Strobe
8
5. Flash
3
6. Timer
7
4
7. ReSoluzione
8. View Finder
6
9. Lens
5
Front View
1. View nder
2. Power LED
1
7
3. Strap Holder
4. Mode Dial
2
6
5. Menu Button
6. Up Button
3
5
7. Down Button
4
8. ENTER
Back View
9. DISP
PDC 310
Soporte de la
Cá mara
Cable USB con
conector de mic rófono
Correa para el
cuello
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
10.1.8”TFT Display
Guía R ápid a
First Class
Postage
Required
Post
Ofce will
not deliver
without
proper
postage
Digital Imaging Product s
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
Tarjeta de Registro
El CD -ROM de la PDC 310 incl uye
Controlador de la Polaroid PDC 310
Paquete de Software Arcsoft® (PC y Mac)
Microsoft® NetMeeting™ (PC),
Adobe® Acrobat® Reader (PC y Mac),
Cu-SeeMe™ (Mac)
Guía del Usuario en formato PDF.
2 Pilas Alcalinas
AAA
7
9
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Instalación de las pilas
El producto incluye 2 pilas alcalinas AAA.
1. Presione y levante la tapa para abrir el compartimento de las pilas.
2. Inserte las pilas tal como se indica, asegurándose de observar la polaridad
correcta (signos +/-).
3. Para cerrar el compartimento de las pilas, presione la tapa hacia abajo.
NOTA IMPORTANTE :
Para evitar la pérdida de im ágenes durante el reemplazo de las pilas,
asegúrese de transferir las imágenes a su ordenador antes de reemplazar las
pilas o de que la PDC 310 esté conectada a su ordenador por medio del cable
USB.
• Encendido y apagado de la cámara
La cámara se encenderá automáticamente en cuanto se inserten nuevas
pilas o cada vez que se la conecte a un ordenador a través del cable
USB. Para apagar la cámara, mantenga presionado el botón de modo
durante 3 segundos, y un pitido indicará que la cámara se ha apagado;
o desconecte el cable USB.
8
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Baja carga de pila
Si la pantalla LCD comienza a parpadear, esto indica que las pilas no
tienen carga suciente como para que la PDC 310 siga funcionando
correctamente.
¡IMPORTANTE!
Si las pilas se descargan por completo, se perderán las imágenes almacenadas
en la memoria de la c ámara. Deberá transferir las imágenes almacenadas
en el plazo de 6 horas. No reemplace las pilas antes de haber descargado o
guardado las imágenes en su ordenador.
• El apagado automático ahorra pila
Su cámara está diseñada para apagarse automáticamente después de
30 segundos de inactividad, para alargar la vida útil de la pila. Presione
el botón de modo para reactivar la cámara.
• Montaje del Soporte de la Cámara
Cuando use la PDC 310 como web-cam, podrá utilizar el soporte de
cámara incluido para posicionar la misma. Por otra parte, puede usar
el soporte de la cámara para capturar imá genes mediante el modo de
auto-timer. Monte la c ámara con el soporte tal como se muestra a
continuación.
NOTA IMPORTANTE :
Para usar la cámara como web- cam, deberá contar con acceso a Internet.
Para hablar y escuchar, se requiere una tarjeta de sonido y parlantes.
Vista t rasera
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Vista L ateral
Coloq ue la PDC 310 al lad o de su monitor
9
11
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
2 Conguración de la cámara
• Comprobación del Estado de la Cámara
Con la cámara encendida, presione el botón de modo para alternar entre todas
las conguraciones de la cá mara. Cuando el icono de una de las conguraciones
de la cámara aparezca en la pantalla LCD, podrá acceder a la misma presionando
el Botón del obturador. Si el Botón del obturador no está presionado, la cá mara
volverá en el plazo de 5 segundos al modo normal de Cómo capturar una
imagen.
Imá genes Re stantes
Modo D espejar
memor ia
Modo Co ntinuo
Modo de A lta
Resol ución ( Hi-Re s)
Modo de B aja
Resol ución ( Low-Re s)
Modo de G rabació n
de Audi o
Elimi nar el Últ imo
Audio
Elimi nar la Últ ima
Image n Captura da
Elimi nar Últi ma imagen
conti nua captur ada
Modo de A uto-Time r
10
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
Modo de R eproduc ción
de Audi o
www.polaroid-digital.com
3 Captura y manejo de Imágenes
En el dorso de la cámara encontrará un botón de bloqueo del obturador. Si no
está tomando fotos, es recomendable mantener el botón de bloqueo del obturador
en posición de bloqueo para evitar la captura accidental de imágenes Antes
de capturar una imagen, asegúrese de deslizar la traba hacia la derecha para
desbloquear el botón del obturador.
Botó n del
obturador
• Cómo capturar una imagen
1. Encienda la cámara.
2. Encuadre el tema a fotograar usando el visor de la cá mara.
3. Presione el Botón del obturador para capturar la imagen. Sostenga
rmemente la cámara. Una vez que la imagen ha sido capturada,
escuchará un pitido. El contador contará hacia atrás. La pantalla LCD
mostrará la cantidad restante de fotos que se pueden tomar.
NOTA:
• Fotos en interiores: Tome las fotos en una habitación bien iluminada que
cuente con una mezcla de luz natural y luz articial. Para mejores resultados,
tome la foto cerca de una ventana grande.
• Fotos al aire libre: Tome las fotos al sol o a la sombra iluminada. Evite la
luz intensa del sol, ya que puede ocasionar manchas de sol en las fotos.
Asegúrese siempre de que el sol o cualquier otra fuente de luz se encuentre
detrás de la persona que está tomando la foto.
• Si al presionar el Botón del obturador escucha un pitido bajo, esto indica que
no hay luz suciente para capturar la imagen. Una serie de pitidos indica que
la memoria de la cámara está llena.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Bloq ueo del
obturador
11
13
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Debido al reducido tamaño del visor, antes de presionar el botón del obturador
asegúrese de que la cámara se encuentra perfectamente paralela al sujeto a
fotograar. Recomendamos tomar las fotos a una distancia de 2 metros o
más desde el sujeto hasta la cámara. Si la distancia es menor de 6 metros, la
imagen capturada será diferente a lo que ve dentro del marco del visor.
• No reemplace las pilas antes de haber descargado o guardado las imá genes
en su ordenador.
• Captura de imágenes continuas
Dentro del modo continuo
movimientos continuos tales como paseos en bicicleta o zambullidas.
1. Presione el botón de modo hasta que
2. Presione y mantenga presionado el Botón del obturador para comenzar
a capturar imágenes continuas. Con esta cámara podrá capturar 99
imá genes en modo Low-res o 26 im ágenes en modo Hi-res. En este
modo, el contador disminuirá rápidamente acompañado por una serie
de pitidos rápidos a medida que se capture cada imagen, hasta que
la memoria esté llena o se libere el botón del obturador.
NOTA:
• En el modo continuo, la cá mara permitirá que se capten imágenes con luz
insuciente.
• El visor LCD sólo puede mostrar 2 dígitos, el número máximo exhibido será
siempre 99 incluso cuando haya más de 99 las imágenes capturadas.
podrá grabar en una serie de imá genes
aparezca en la pantalla LCD.
• Auto-Timer
Su cámara cuenta con una función de auto-timer que le permitirá capturar
imágenes mediante un temporizador incorporado de 9 segundos.
1. Encienda la cá mara.
2. Presione el botón de modo hasta que
3. Presione el botón del Obturador para iniciar el auto-timer de 9
segundos. Se escuchará un pitido corto a cada segundo y luego un
pitido largo antes de otro pitido corto que indica que la imagen ha
sido capturada con éxito.
NOTA:
No es posible seleccionar el modo de auto-timer si la memoria de la cámara
está llena.
12
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
aparezca en la pantalla LCD.
www.polaroid-digital.com
• Conguración de la Calidad de la Imagen
Para una mejor calidad de imagen, use la conguración de alta resolución.
1. Encienda la cá mara.
2. Presione el botón de modo para alternar entre las opciones de modo
hasta que aparezca el icono de resolución en la pantalla LCD.
3. Presione una vez el Botón del Obturador para cambiar a la resolución
alternativa.
Por ejemplo:
Para cambiar del modo Hi-Res al modo Low-Res:
(Im áge nes disp onible s)
Para cambiar del modo Low-Res al modo Hi-Res:
(Im áge nes disp onible s)
NOTA:
El botón del obturador puede usarse para alternar entre las conguraciones
Hi-Res y Low- Res.
Para conrmar, presione e l
botón del obturador.
Para conrmar, presione e l
botón del obturador.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
13
15
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
4 Grabación de clips de audio
• Cómo grabar un clip de audio
1. Presione el botón de modo hasta que
2. Presione y mantenga presionado el Botón del obturador para
comenzar a grabar. Un pitido indicará que ha comenzado la
grabación. Libere el botón del Obturador para detener la grabación.
Puede grabar aproximadamente 12 minutos de clips de audio.
NOTA:
sólo aparece en el LCD cuando la cámara contiene clips de audio.
aparecerá en el LCD únicamente cuando el clip de audio sea el último
almacenado en la memoria.
• Reproducción de audio
1. Presione el botón de modo/On hasta que
2. Presione una vez el botón del Obturador, el último clip de audio
comenzará a reproducirse.
3. Presione nuevamente el botón del Obturador, podrá reproducir el clip
de audio anterior.
• Eliminación de la última imagen/clip de audio/imágenes continuas
1. Encienda la cámara.
2. Presione el botón de modo hasta que aparezca en la pantalla
LCD.
3. Presione una vez el botón del obturador, la cámara emitirá un pitido
y el icono comenzará a parpadear.
4. Si presiona nuevamente el botón del Obturador dentro de un plazo
de 5 segundos, eliminará las últimas imágenes / clips de audio /
imá genes continuas almacenadas en la cámara.
NOTA:
• Si sólo se elimina la última imagen, el contador aumentará en uno.
• Si se eliminan las últimas imá genes continuas, el contador de imagen
aumentará en la misma cantidad que las imá genes continuas.
• Si se elimina el último clip de audio, el contador de imagen incrementará de
acuerdo al tamaño del clip de audio.
14
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
aparezca en la pantalla LCD.
aparezca en el LCD.
www.polaroid-digital.com
• Eliminación de todas las imágenes y clips de audio de la cámara
1. Encienda la cámara.
2. Presione el botón de modo hasta que
3. Presione una vez el botón del obturador, la cámara emitirá un pitido y el
icono
comenzará a parpadear.
4. Si presiona nuevamente el botón del Obturador dentro de un plazo de 5
segundos, eliminará todas las imágenes y clips de audio almacenadas en
la cámara y reseteará el contador de imágenes.
NOTA:
Una vez eliminados, no es posible recuperar las imágenes y los clips de audio.
Antes de eliminarlos, asegúrese de transferir a un ordenador las imágenes y
los clips de audio que desee conservar.
aparezca en la pantalla LCD.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
15
17
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
5 Instalación del Software en un ordenador
• Instalación del Software
Para usuarios de Windows®:
¡IMPORTANTE!
ASEG ÚRESE DE INSTALAR TODO EL SOFTWARE INCLUIDO EN EL CD
ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA A SU ORDENADOR Y DE TRANSFERIR
LAS IMÁGENES DESDE LA CÁMARA AL MISMO.
NOTA:
Microsoft® Netmeeting™ ya forma parte de los Sistemas Operativos Windows®
2000 y XP. Los usuarios de Windows® 2000 o XP no necesitan instalar este
software desde el CD-Rom.
PC
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las
aplicaciones de software abiertas en su
ordenador.
2. Inserte el CD suministrado en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
Abrir y C errar
3. Se iniciará automáticamente la pantalla de
interfaz del Usuario del CD.
4. Haga clic sucesivamente sobre cada botón
de software y siga las instrucciones en
pantalla.
NOTA:
Cuando se le solicite, registre su nombre y los otros detalles requeridos para
tener soporte en línea. Para poder registrarse electrónicamente en línea,
deberá estar conectado a su proveedor de ser vicio de Internet.
NOTA:
Si no aparece la pantalla de instalación después de cargar el CD, podrá
iniciarla manualmente haciendo doble clic sobre el icono “Mi PC” situado en
su escritorio y luego haciendo doble clic sobre el icono correspondiente a la
unidad de CD-ROM. Cuando se abra la ventana del CD -ROM, haga doble clic
sobre el icono “INSTALL-E.EXE”.
16
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Para usuarios de Macintosh®
MAC
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones de software
abiertas en su ordenador.
2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-Rom del ordenador.
3. Haga doble clic sobre el icono del CD-ROM “Polaroid”.
4. Instale el software incluido.
• Software incluido con su cámara
El CD de software de la PDC 310 contiene el siguiente software:
Controlador PDC 310 y Polaroid Digital Camera Manager
Conecte la cámara a un ordenador y use el programa Polaroid Digital
Camera Manager para transferir las imágenes o imágenes continuas al
ordenador.
Software de Edición de Imágenes PhotoStudio® 4.0
PhotoStudio® 4.0 es un programa de edición de imágenes digitales
completo y fácil de usar, que proporciona un amplio conjunto de
herramientas de edición y retoque de imá genes, más una amplia
selección de efectos especiales y realces. Sus poderosas funciones
incluyen una gran variedad de opciones de entrada y salida, capas,
funciones hacer y deshacer múltiples, herramientas de administración
de imágenes, texto editable, soporte de múltiples formatos de archivo
y mucho m ás.
Para obtener más datos acerca de cómo usar PhotoStudio® 4.0, vaya a
“Help” para acceder a los temas de ayuda.
Visite http://www.arcsoft.com para todas sus FAQ’s, consejos y
soporte técnico.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
17
19
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Software de Edición de Imágenes ArcSoft Funhouse™ 1.0
ArcSoft Funhouse™ es una aplicación de entretenimiento con imágenes
que permite a los usuarios crear “fantasías fotográcas”, combinando
sus fotos personales con una amplia variedad de fondos de fantasía.
Los usuarios pueden obtener sus propias imágenes a partir de cámaras
digitales, escáneres, unidades de disco y Photo CDs, y combinarlas
perfectamente con sólo algunos clics del ratón. Los fondos de fantasía
incluyen personajes cticios, obras de arte clásicas, héroes olímpicos,
historietas de los años 50, bellezas en traje de baño, hombres
musculosos y mucho más.
Para obtener más datos acerca de cómo usar ArcSoft Funhouse™ 1.0,
vaya a “Help” para acceder a los temas de ayuda.
Visite http://www.arcsoft.com para todas sus FAQ’s, consejos y
soporte técnico.
Software de Impresión de Imágenes ArcSoft PhotoPrinter® 2000
ArcSoft PhotoPrinter® es una utilidad de impresión fácil de usar que
permite al usuario componer e imprimir múltiples imágenes de tamaños
diferentes en una sola hoja de papel, de forma rápida y sencilla. El
programa ofrece una gran selección de plantillas de impresión que
incluyen plantillas Kodak Digital Science Inkjet Photo Paper y papeles
de la línea Avery. También incluye herramientas de edición de imagen
comúnmente utilizadas, así como una amplia selección de plantillas para
marcos, bordes y fondos para realzar imágenes.
Para obtener más datos acerca de cómo usar ArcSoft PhotoPrinter®
2000, haga clic sobre el símbolo “?” situado en la esquina superior
derecha para acceder a los temas de ayuda.
Visite http://www.arcsoft.com para todas sus FAQ’s, consejos y
soporte técnico.
18
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Software para hacer películas ArcSoft VideoImpression™ 1.6
ArcSoft VideoImpression™ es un software de edición de video e
imá genes de fácil manejo. El programa permite a los usuarios crear y
editar nuevos videos mediante el uso de archivos de video e imá genes
existentes – creación de presentaciones de escritorio en video para el
hogar, la ocina y la Web.
Software de Web Cam Microsoft® NetMeeting™
NetMeeting™ proporciona la más completa solución de conferencia
para Internet e intranets corporativas. Sus poderosas funciones le
permiten comunicarse tanto con audio como con video, colaborar en
prácticamente cualquier aplicación basada en Windows, intercambiar
grácos en una pizarra electrónica, transferir archivos, usar el programa
de conversación basada en texto y mucho m ás. Gracias a su PC y la
Internet, ahora podrá mantener conversaciones cara a cara con amigos
y familiares en todo el mundo.
CU-SeeMe™ Software para la webcam
Cu-SeeMe™ inició los programas de videochat en internet y continúa
siendo el más popular y el más completo para ver, escuchar y compartir.
Puede utilizarse a través de internet o cualquier otra red TCP/IP. Con CuSeeMe™ puede hacer nuevos amigos, expandir sus redes profesionales
y sociales, encontrar personas con intereses comunes, conocer los
acontecimientos informativos y de entretenimiento y mucho más.
Software para leer archivos .PDF Adobe® Acrobat® Reader
Adobe®Acrobat®Reader le permite ver e imprimir archivos con formato
Adobe Portable Document (PDF) en las principales plataformas, así
como también completar y enviar en línea formularios Adobe PDF.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
19
21
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Requerimientos del sistema
Para una edición y transferencia aceptable de imágenes, recomendamos
los siguientes requerimientos mínimos:
Para usuarios de Windows®
• Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP
• Procesador Pentium ® II 333MHz o equivaObjetivo
• 64MB RAM (se recomienda 128MB ).
• Puerto USB
• 200MB de espacio libre en disco
• Monitor color con capacidad para grácos en color de alta densidad
(16 bits) o superior
• Unidad de CD-ROM.
• Ratón y teclado está ndares
• Altavoces estereo
Para usuarios de Macintosh®
• Procesador PowerPC®
• Mac® OS versión 9.2 - X
• Puerto USB
• 64MB RAM (se recomienda 128MB ).
• 150MB de espacio libre en disco
• Monitor color con capacidad para grácos en color de alta densidad
(16 bits) o superior
• Unidad de CD-ROM.
• Ratón y teclado está ndares
• Parlantes estereo
PC
MAC
20
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
6 Transferencia de imágenes y clips de audio a su ordenador
• Antes de transferir imágenes
¡IMPORTANTE!
Antes de transferir sus im ágenes, asegúrese de haber instalado el software
incluido en el CD
• Conexión a su ordenador
Conexión con el cable USB / MIC.
MIC
1
3
El Conector US B Serie “A”
se conecta a su ordenador
El Conector US B Serie “B”
se conecta a su PD C 310
2
4
1. Conecte el extremo etiquetado del cable USB a la toma de
su ordenador.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara. La
cámara se encenderá automáticamente.
3. Conecte uno de los extremos del cable MIC a la toma MIC de su
ordenador. La misma se encuentra generalmente situada en la tarjeta
de sonido de su ordenador. Si el puerto no está etiquetado, consulte
la guía del usuario de su ordenador.
4. Conecte el otro extremo del cable MIC al puerto de su cámara.
¡IMPORTANTE!
La primera vez que conecte la cámara a un ordenador a través del cable USB,
el ordenador detectará el nuevo hardware automáticamente
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
21
23
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Transferencia de imágenes a su PC
Sólo para usuarios de XP:
cuando la cámara esté conectada al ordenador
a través del cable USB, el ordenador
escaneará la cámara automáticamente.
Podrá transferir las imágenes siguiendo las
indicaciones en pantalla.
NOTA:
Windows® 98, 2000 no escaneará la c ámara
autom áticamente.
También podrá transferir las imágenes al
software PhotoStudio 4.0.
1. Inicie PhotoStudio® 4.0
Vaya a Inicio > Programas > Paquete de
Software ArcSoft > PhotoStudio 4.0
2. Vaya a “File” -> “Select Source”
-> seleccione “USB Dual-mode
Camera” como origen.
3. Haga clic sobre el botón situado
en la esquina superior derecha del
Álbum. Aparecerá la Paleta del
Álbum. (Tal como se muestra en la
ilustración a la derecha)
4. Haga clic sobre el pequeño triángulo
que apunta hacia abajo para
seleccionar / crear un álbum en el
cual guardar sus imágenes.
5. Haga clic sobre el icono de la cámara,
aparecerá la pantalla de captura.
6. Resalte la imagen o imágenes deseadas
y haga clic en “Capture”. Las imágenes
se guardarán en C:\archivos de
programa\ArcSoft Software Suite\
PhotoStudio\Photos.
NOTA:
Cuando salga de PhotoStudio® 4.0, se
le preguntará si desea guardar el álbum
modicado, haga clic en aceptar para
guardarlo.
22
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Transferencia de audio e imágenes continuas a su PC
NOTA:
Esta aplicación deberá ser utilizada con una resolución de 800 x 600 o superior.
1. Conecte la cámara al ordenador.
2. Haga doble clic sobre el icono “Polaroid PDC 310 Camera” situado en
el escritorio .
3. Haga clic en el botón “Download” para capturar todo el
audio y las imágenes continuas almacenadas en su PDC 310.
4. Todo el audio y las imágenes continuas transferidas aparecerán en el
panel izquierdo.
5. Para transferir imágenes continuas:
Mantenga presionada la tecla CTRL, haga clic con el ratón para
seleccionar todas las imágenes continuas y haga clic sobre el botón
“Create AVI” .
6. Para transferir audio:
Seleccione el audio o audios y haga clic sobre el botón “Transfer
le(s)” .
7. El audio o las imágenes continuas aparecerán en el panel derecho y se
guardarán en el álbum.
NOTA:
El “Álbum” será creado automáticamente en su escritorio.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
23
25
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Transferencia de imágenes, audio e imágenes continuas a su Mac
1. Conecte la cámara al ordenador
mediante el cable USB.
2. Aparecerá una ventana y se le pedirá
que nombre las fotos (imá genes).
El formato de nombre de archivo
predeterminado es <Fecha> <Hora>
<Nro. de imagen>.
3. Haga clic en “Guardar”.
4. Su Mac le preguntará si desea vaciar
su PDC 310.
• Si hace clic en “Sí”, se eliminará n
las imágenes almacenadas en su
PDC 310.
• Si hace clic en “No”, se conservarán
las imágenes almacenadas en su
PDC 310.
5. Las imágenes individuales y los clips
de audio se transferirá n a su carpeta
“Polaroid PDC 310 Digital Camera”.
NOTA:
El formato predeterminado de nombre es
<Fecha><Hora><Nro. de Imagen>.
Podrá modicar el nombre desde el “Panel
de Control”, haciendo doble clic sobre el
icono “ WWL Mac”.
24
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
7 Uso de la Cámara como Web Cam
• Conguración de NetMeeting
1. Conecte su PDC 310 a uno de los extremos del cable USB y del cable
MIC.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a uno de los puertos USB de
su PC y el otro extremo del cable MIC al puerto MIC de su PC.
3. Coloque su PDC 310 sobre una supercie plana.
NOTA:
El micrófono está integrado dentro de la cámara.
• Inicio de NetMeeting
NOTA:
Aquellos usuarios de Windows® XP/2000 que usen NetMeeting por primera
vez deberá n ir a Inicio -> Ejecutar, teclear “conf”, hacer clic en “Aceptar” y
luego seguir las instrucciones en pantalla para congurar NetMeeting™.
1. Haga doble clic sobre el icono “NetMeeting” situado en el escritorio o
seleccione el icono “NetMeeting” desde el menú Inicio de Windows.
2. Si necesita má s información acerca de cómo usar Microsoft®
NetMeeting™, seleccione “Ayuda” en la barra de menús y elija el tema
requerido. O bien visite el siguiente sitio web:
http://www.microsoft.com/windows/netmeeting.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
25
27
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Para usuarios de Macintosh®
MAC
• Inicio de CU-SeeMe™(CU-SeeMe™ es sólo aplicable a Mac 9.2)
¡Atención! El uso de CU-SeeMe™ borrará todas las imágenes almacenadas en
la PDC 310. Asegúrese de que ha descargado todas las im ágenes que desea
conservar antes de usar CU-SeeMe.
1. Conecte la PDC 310 al cable USB.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible en
el MAC.
3. Coloque la PDC 310 encima del monitor del Mac o en otra supercie
plana.
4. Conecte el micrófono (no incluido) al conector de micrófono externo
de su tarjeta de audio.
• Haciendo una llamada
5. Haga doble clic en el icono “Cu-SeeMe” situado en la carpeta “Cu-
SeeMe”.
6. Vaya a “Edit” y a continuación a “Preference”. Edite sus preferencias
(ej: título de vídeo, parámetros de conexión, etc.).
7. Vaya a “Conference” y haga clic en “Connect”. Teclee el nombre de
Host y la dirección IP de la persona con quien desea conectar y pulse
“Connect”.
8. Para encontrar su propia dirección IP, vaya al Panel de Control y a “File
sharing”. Podrá ver su dirección de IP bajo la partición “Start / Stop”.
9. Si necesita más ayuda sobre el uso de Cu-SeeMe™, puede visitar el
siguiente sitio web: http://www.cuseeme.com
26
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
8 Resolución de Problemas
La guía de resolución de problemas está diseñada para ayudarle. Si los
problemas persisten, por favor por favor póngase en contacto con su
servicio local de asistencia telefónica a clientes. Para informarse de
cómo contactar con este servicio, consulte su tarjeta de registro.
Para usuarios de Windows®
Síntoma SoluciónProblema
Recibo un mensaje
de error durante la
instalación de la cámara
Polaroid PDC 310.
La carpeta de la Cámara
Polaroid PDC 310 no se
encuentra en el menú
Programas después
de haber instalado el
controlador.
Ninguna de las imágenes
que he captado aparecen
en la PDC 310.
La cámara Polaroid PDC
310 no se carga.
El instalador de la Cámara
Polaroid PDC 310 requiere
que la PDC 310 esté
conectada a el PC (mediante
el cable USB) después de
que el software haya sido
instalado y de que se haya
reiniciado el PC.
Se ha interrumpido el suministro eléctrico de la PDC 310 debido a:
Carga de las pilas
insuciente
Se retiraron las pilas sin
haberse conectado a su
PC (encendido) mediante
el cable USB.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Cierre el resto de las aplicaciones e
intente reinstalar el controlador, o
descargue e instale un controlador
actualizado desde
www.polaroid-digital.com.
Compruebe que el controlador USB
esté activado en el BIOS. Si aún
no funciona, comuníquese con su
representante nacional de soporte
a clientes.
Instale el software, reinicie su PC
y nalmente conecte la PDC 310
a el PC mediante el puerto USB,
entonces aparecerá la carpeta de
software en el menú Programas.
Transera lo antes posible todas las
imágenes a su PC. (consulte en el
manual del usuario la sección sobre
el uso de las pilas)
Si necesita cambiar las pilas y
conservar las imágenes en la memoria
de su PDC 310, asegúrese de estar
conectado a un PC encendido
mediante el cable USB, a través del
cual se alimentará la cámara desdel
PC mientras que usted inserta pilas
nuevas.
PC
27
29
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Síntoma SoluciónProblema
No puedo transferir
imágenes a mi PC.
La pantalla LCD
parpadea.
No puedo hacer
funcionar la Cámara
Polaroid PDC 310.
Aparecen esquinas
oscuras en las imágenes
capturadas.
Escucho un pitido bajo
al intentar capturar una
imagen.
No puedo acceder a
ninguna de las plantillas
de Funhouse.
El asistente de
instalación del CD no
funciona.
Fallo de conexión Compruebe que todos los cables
La carga de las pilas es
demasiado baja como
para continuar captando
imágenes.
Conicto con otro
controlador de dispositivo
de captura de imágenes.
Se han perdido las
esquinas de las imágenes.
Luz insuciente.
El CD no está en la unidad
de CD-ROM.
El archivo de auto
instalación está
desactivado.
El CD-ROM está
desconectado.
estén rmemente conectados.
Transera inmediatamente las
imágenes guardadas y luego
reemplace las pilas.
Si hubiera otra cámara instalada en
su ordenador, retire por completo
de su sistema tanto la cámara como
su controlador para evitar conictos
con otras cámaras o dispositivos
de captura.
Asegúrese que ningún objeto cubra
el objetivo.
Capture sus imágenes con
sucientes condiciones lumínicas.
Coloque el CD de Polaroid en la
unidad de CD-ROM.
Vaya al escritorio del ordenador.
Haga clic con el botón derecho
en “Mi PC”. Haga clic en
o
“Propiedades”. Seleccione
“Administrador de dispositivos”.
Haga doble clic en “CD-ROM” y
doble clic en “CD-R” (generalmente
el nombre del fabricante). Haga
clic en “Conguración”. Asegúrese
que tanto las opciones “Noticar la
inserción automáticamente” como
“Desconectar” estén marcadas.
Si cambia la conguración, se le
pedirá que reinicie el PC. Haga clic
en “Si”.
28
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Para usuarios de Macintosh®
Síntoma Problema Solución
Recibo un mensaje de er ror
duran te la inst alació n de la
Cá mara Pola roid PDC 310.
El archivo plug-in “Polaroid
PDC 310 Digital C amera”
y la carpeta de la Cá mara
Polar oid P DC 310 no se
encuentran e n el me nú
Programas después de ha ber
instalado el co ntrolador.
Ninguna de las imá genes
que he capta do aparece n en
la PDC 310.
No puedo t ransfer ir
imá genes a m i Mac.
La pantalla LCD parpadea. La ca rga de las p ilas es
No pued o hacer func ionar
la Cámara Digital Polaroi d
PDC 310.
Escuc ho un pitido bajo
al inte ntar capturar un a
image n.
No puedo accede r a ninguna
de las plant illas de Arcsoft
Funho use.
La Cá mara Pola roid PDC 310
no se car ga.
El in stalad or de l a Cá mara
Digital Polaroid PDC 310
requi ere que la P DC 310
esté conectada a e l Mac
(med iante el cable U SB)
después de que el software
haya sido instalado y de q ue
se haya reiniciad o el Mac.
Se ha int errumpido el sumi nistro eléctrico de la PDC 310 de bido a:
Carga de las pilas
insuciente
Se re tiraron las pilas sin
haberse con ectado a su
Mac (encendid o) mediante el
cable U SB.
Fallo d e conexió n Compruebe que todo s los cables
demas iado baja como
para c ontinua r c aptando
imá genes.
Conicto con otro
controlador de dispositivo de
captu ra de imá genes.
Luz ins ucien te.
El CD no está en la un idad
de CD-ROM.
Cierr e el resto d e las aplicaciones e
intente reinstalar el c ontrola dor, o
desca rgue e instale un contr olador
actua lizado de sde
www.pol aroid- digita l.com.
Instale el software, reinic ie su Mac
y na lmente conecte la PDC 310
a el Mac mediante el puerto USB,
enton ces aparec erán el arc hivo
plug -in y la c arpeta de s oftware en
el Disco duro.
Transe ra lo antes posible todas la s
imá genes a su Mac. (consu lte e n el
manua l del usuario la se cción sobre
el uso de l as pilas )
Si necesit a cambiar l as pi las y
conse rvar las i mágenes en la
memor ia de su PDC 310, asegúrese
de esta r conectado a un Mac
encendido mediante el cabl e USB,
a través d el cual se alimentar á la
cá mara desde el Mac mientras que
usted i nserta pilas nuevas.
esté n rmeme nte conec tados.
Transe ra inmediatamente las
imá genes gu ardadas y luego
reemp lace las pilas.
Si hubiera otra c ámara instalada en
su o rdenado r, retire por c ompleto
de su sistema tanto la cá mara co mo
su controlador par a evita r con ictos
con otras c ámaras o dispositivos de
captu ra.
Captu re sus im ágene s con
sucientes condicion es lumínicas.
Compruebe que la cubierta d el
objet ivo está a bierta .
Coloque el CD de Po laroid en l a
unida d de CD- ROM.
MAC
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
29
31
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
9 Obtención de Ayuda
• Servicios en línea de Polaroid
Sitio web: http://www.polaroid-digital.com
• Ayuda de Software de Arcsoft
Norteamérica Sudamérica y América Central
ArcSoft HQ Support Center Tel: 1-510-979+5520
(Fremont California, CA) Fax: 1-510-440 -1270
Tel: 1-80 0-762-8657 Email : latlnsupport@arcsoft.com
(número gratuito)
Fax: 1-510-440 -1270
Email : support@arcsoft.com
China Japón
ArcSoft China Support Center ( Pekín) ArcSoft Japan Support Center (Tokio)
Tel: 8610-6849 -1368 Tel: +81-03-3834 -5256
Fax: 8610-6849-1367 Fax: +81-03-5816- 4730
Email : china @arcsoft.comhina Web: http://www.mds2000.co.jp/arcsoft
E-mail: japan @arcsoft.com y
support@mds2000.com
Oceanía Europa / Oriente Medio /
ArcSoft Australian Support Center África y Resto del Mundo
(Baulkham Hills, Nueva Gales del Sur) ArcSoft Europe Support Center
Tel: 61 (2)9899-5888 (Irlanda)
Fax: 61 (2 )9899-5728 Tel: +353 -(0)61-702087
Email : support@supportgroup.com.au Fax: +353-( 0)61-702001
Email: europe@arcsoft.com
30
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
10 Apéndice
• Especicaciones Técnicas
• Memoria: SDRAM incorporada, 64 Mbit equivaObjetivo a 8MB
• Rendimiento de imagen para video de la Web-cam: QCIF- 24 fps (aprox.)
• Imagen Fija:
• Alta Resolución (VGA) 640 x 480 píxeles
• Baja Resolución (QVGA) -320 x 240 píxeles
• Imágenes almacenables: • Alta resolución - 26 imágenes
• Baja Resolución - 99 imágenes
NOTA:
El visor LCD sólo puede mostrar 2 dígitos, el número má ximo exhibido será
siempre 99 incluso cuando haya más de 99 las imágenes capturadas.
• Grabación de vídeo: ilimitado mientras esté conectada al ordenador
• Grabación de audio: si no hay ninguna imagen capturada, se pueden
• Formatos de Archivo:
• Para Usuarios de Windows® (Imagen ja – formato BMP, Imagen de
Video – formato AVI)
• Para Usuarios de Macintosh® (Imagen ja – formato PICT, Imagen de
Video – formato QuickTime)
• Interfaz: USB
• Conector Externo: USB
• Auto Apagado: después de 30 segundos de inactividad
• Suministro de energía: Puerto USB, 2 pilas AAA (incluidas)
• Sistema Operativo:
• Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000
o XP.
• Para usuarios de Macintosh®: Mac ® OS versión 9.2 ~ X
mediante el software de captura de video
grabar alrededor de 12 minutos de clips de
audio.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
31
33
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
• Uso de las pilas
NOTA IMPORTANTE :
Una pila alcalina nueva proporciona una tensión de salida de 1,5V, mientras
que una pila recargable normal ofrece generalmente una tensión menor, de
1,2V. Para maximizar el rendimiento de la cá mara PDC 310, le recomendamos
que no utilice pilas recargables.
¡ADVERTENCIAS!
• Las pilas deberán ser reemplazadas por un adulto.
• Evite mezclar diferentes tipos de pilas, o pilas viejas con nuevas.
• Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivaObjetivos.
• Al insertar las pilas, respete la polaridad correcta.
• Retire inmediatamente las pilas gastadas de la cámara.
• Evite provocar cortocircuitos en los terminales de alimentación.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables
(niquel-cadmio).
• No arroje pilas usadas al fuego.
• Cuando no vaya a utilizar la cámara, retire las pilas.
• No se recomienda el uso de pilas recargables.
Estas instrucciones deberán conservarse para futuras consultas.
• Consejos, Seguridad y Mantenimiento
Deberá usar su cámara únicamente bajo las siguientes condiciones
climáticas:
• 32 – 104 ° Fahrenheit; 0 – 40 ° Centígrados
• Humedad relativa de 20% - 85%, sin condensación. Otras
condiciones climáticas podrían afectar a la carga de las pilas o la calidad
de la imagens
32
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Precauciones con la cámara
• JAMÁS sumerja ninguna parte de la Cámara o de sus accesorios en
uidos o líquidos.
• Antes de limpiarla, Desconecte SIEMPRE la cá mara de su PC o TV.
• Retire SIEMPRE las manchas o el polvo con un paño suave humedecido
con agua o detergente neutro.
• No coloque NUNCA elementos calientes sobre la supercie de la
Cámara.
• NUNCA intente abrir o desarmar la cámara, ya que estó afectará a
acualquier reclamo de garantía.
• Información sobre Normativa
Aviso FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. La operación
está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no deberá
causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo deberá tolerar
cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar
una operación no deseada.
Advertencia: Los cambios o modicaciones realizados a esta unidad y
no autorizados expresamente por la parte responsable de la conformidad
podrían invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B,
de acuerdo a lo establecido en la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia, y de
no instalarse y usarse de acuerdo a las instrucciones, podría provocar
interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio.
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
33
Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias
en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, las cuales podrán
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja que el
usuario intente corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes
medidas:
• Coloque u oriente de otro modo la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Enchufe el equipo en una toma de corriente que no comparta el
mismo circuito que el receptor.
• Solicite asistencia a un agente o técnico experimentado de radio/TV.
Utilice cables blindados con esta unidad con el n de asegurar la
observancia de los límites de Clase B de la FCC.
Puede que el producto funcione incorrectamente en un ambiente con
descargas electroestáticas y requiera que el usuario lo reinicie.
34
Guía de Usuario de la Cá mara Digital Polaroid P DC 310
www.polaroid-digital.com
Nº de pi eza: OM3097ES0 01
ES 030 4
Loading...