POLAROID PDC 3050 User Manual

PDC 3050

Mode d’emploi

de l’appareil numérique

www.polaroid-digital.com

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

Présentation du produit

1. Support de la sangle

2. Flash

3. Objectif

4. Microphone

5. Voyant du retardateur

6. Viseur

1. Viseur

2. Voyant de fonctionnement

3. Écran ACL

4. Bouton d’afchage

5. Bouton Retardateur/Gauche

6. Bouton Menu

7. Bouton Flash/OK

8. Bouton Zoom arrière/Bas

9. Bouton Mode continu/Droit

10. Bouton Zoom avant/Haut

11. Haut-parleur

12. Bouton de mise sous tension

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

Vue de face

Vue arrière

www.polaroid-digital.com

1. Sélecteur normal/macro

2. Port pour USB/câble vidéo/borne d’entrée CC

Vue latérale

1. Déclencheur

2. Sélecteur de mode

3. Fixation du trépied

4. Trappe de la carte SD/ du compartiment des piles

Vue de dessus

Vue de dessous

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

Table des matières

1 Prise en main ............................................................................. 6

• Contenu de l’emballage .......................................................... 6

• Fixation de la sangle ...............................................................7

• Installation des piles ............................................................... 7

• Mise en marche et arrêt de l’appareil ........................................ 8

• Navigation dans les menus ...................................................... 8

• Vérication du niveau des piles ................................................9

• Branchement de l’alimentation (non fournie) .............................. 9

2 Réglage de l’appareil ................................................................. 10

• Vérication du statut de l’appareil .......................................... 10

• Mode de l’appareil ............................................................... 11

• Réglage de la date et de l’heure actuelles ................................ 12

• Activation/désactivation du signal sonore ................................ 13

• Réglage de l’arrêt automatique .............................................. 14

• Réglage de la visualisation rapide ........................................... 15

• Réglage de la langue d’afchage ............................................ 16

• Désactivation de l’afchage des informations/de l’écran ACL .... 17

3 Enregistrement des prises de vue................................................ 18

• Prise de vue en mode Automatique ou Manuel.......................... 18

• Prendre une photo avec l’écran éteint ...................................... 19

• Enregistrement de prises de vue en continu .............................. 19

• Prises de vue en mode macro ................................................. 19

• Réglage du mode ash ......................................................... 20

• Choix de la résolution de l’image ........................................... 21

• Choix de la qualité de l’image ................................................ 21

• Réglage du retardateur ......................................................... 23

• Zoom avant et arrière ........................................................... 23

• Réglage de la compensation d’exposition ................................ 24

• Réglage de la balance des blancs ........................................... 25

4 Enregistrement de clips vidéo ..................................................... 26

• Enregistrement de clips vidéo ................................................ 26

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

www.polaroid-digital.com

5 Lecture des images et des clips vidéo ......................................... 27

• Lecture des images .............................................................. 27

• Lecture des clips vidéo ......................................................... 28

• Protection des prises de vue/clips vidéo contre leur suppression 29

• Suppression des prises de vue/clips vidéo de l’appareil ............. 30

• Branchement à un téléviseur ................................................. 31

• Visualisation des prises de vue et des clips vidéo sur un téléviseur . 32

6 Utilisation de la carte SD ........................................................... 33

• Utilisation de la carte SD (Secure Digital) ................................ 33

• DPOF (Digital Print Order Format) .......................................... 37

• P.I.M (PRINT Image Matching) ............................................... 40

7 Installation des logiciels sur votre ordinateur ................................ 41

• Installation des logiciels ........................................................ 41

• Logiciels livrés avec votre appareil ......................................... 42

• Conguration requise ........................................................... 43

8 Transfert des photos et des clips vidéo sur un ordinateur ............... 44

• Avant de transférer vos photos .............................................. 44

• Connexion à votre ordinateur ................................................ 44

• Transfert et visualisation des prises de vues et des clips vidéo ... 45

9 Dépannage .............................................................................. 46

• Dépannage .......................................................................... 46

10 Aide ..................................................................................... 50

• Services en lignes de Polaroid ................................................ 50

• Aide du logiciel ArcSoft ........................................................ 50

11 Annexe ................................................................................. 51

• Spécications techniques ...................................................... 51

• Capacité de la carte SD ........................................................ 54

• Utilisation des piles .............................................................. 55

• Conseils de sécurité et d’entretien ......................................... 55

• Désinstallation du pilote du Polaroid PDC 3050 ........................ 56

• Informations réglementaires .................................................. 57

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

1 Prise en main

L’appareil photo PDC 3050 séduira les passionnés de photographie numérique. Cet appareil « Vise et appuie » est pourvu de fonctionnalités amusantes et faciles à utiliser. Voici quelques exemples de ce qu’il est possible de faire avec votre appareil:

Viser et appuyer ou régler manuellement la taille de l’image, la

• Contenu de l’emballage

résolution et la luminosité.

Stocker des images et des clips vidéo dans la mémoire interne

ou sur une carte SD.

Lire des prises de vue et des clips vidéo sur l’écran ACL, sur un

téléviseur ou sur un ordinateur.

Envoyez photos et clips vidéo par Internet à votre famille et à

vos amis.

Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

Carte de

PDC 3050

PDC 2350

Quick Start Guide

Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido

ML 0403 Part no.: OM837657 R1

Printed in China

Guide abrégé

garantie

Étui

Sangle

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

Câble USB

Câble vidéo

Le CD-ROM comprend :

Pilote du Polaroid PDC 3050

ArcSoft PhotoImpression 4.0 (PC et Mac)

Adobe Acrobat Reader (PC et Mac)

Mode d’emploi au format PDF

2 piles alcaline AA

www.polaroid-digital.com

• Fixation de la sangle

• Installation des piles

Deux piles alcalines AA sont fournies avec le produit. Pour en savoir plus sur leur utilisation, reportez-vous à la rubrique « Utilisation des piles », page 55.

1. Ouvrez la trappe du compartiment des piles en la poussant vers l’extérieur, comme le montre l’illustration.

2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+/-).

3. Refermez la trappe en la rabattant, puis en la faisant coulisser vers l’intérieur pour verrouiller.

Vous pouvez utiliser soit 2 piles alcaline AA, soit un adaptateur CA (3,3 V CC, non fourni) pour alimenter l’appareil. Nous vous conseillons vivement d’utiliser des piles NiMH 1800 mAh rechargeables ou AA au lithium.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

• Mise en marche et arrêt de l’appareil

Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant

fonctionnement

Voyant de

Bouton de mise sous tension

de fonctionnement devienne vert et que l’écran ACL s’allume. L’allumage de l’appareil se fait en 2 secondes environ. Appuyez à nouveau sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’appareil.

Lorsque vous allumez l’appareil en mode automatique/manuel/vidéo, la date s’afche en bas à droite de l’écran ACL pendant une seconde. Elle bascule ensuite sur l’heure une seconde également, puis l’indicateur de la date et de l’heure s’éteint.

• Navigation dans les menus

Utilisez le bouton quadridirectionnel pour sélectionner les options à l’écran. Appuyez sur et pour faire déler les menus vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur et pour un délement à gauche et à droite.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

www.polaroid-digital.com

• Vérication du niveau des piles

Pour vérier le niveau des piles avant de prendre des photos, appuyez sur le bouton d’afchage.

1. Allumez votre appareil.

2. Vériez le niveau des piles afché sur l’écran ACL.

Les piles ont sufsamment d’énergie.

Les piles sont presque à plat.

Notez que lorsque les piles doivent être changées, l’avertissement

« REPLACE BATTERY! » (REMPLACEZ LES PILES) apparaît sur l’écran ACL et l’appareil s’éteint automatiquement.

L’indicateur du niveau des piles ne reste afché que 5 secondes environ sur l’écran ACL. Vous pouvez contrôler le niveau des piles à tout moment en appuyant sur le bouton d’afchage.

• Branchement de l’alimentation (non fournie)

Veillez à bien éteindre l’appareil avant de brancher ou de débrancher l’alimentation. Connectez l’adaptateur à la borne d’entrée CC (entrée CC 3,3 V) comme indiqué an d’alimenter l’appareil via une prise électrique de la maison.

REMARQUE:

• Vériez que vous utilisez l’adaptateur CA prescrit pour l’appareil (entrée CC 3,3 V).

• L’appareil bascule automatiquement sur ce type d’alimentation lorsque l’adaptateur est branché à l’appareil.

• Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur CA pour alimenter l’appareil lorsque ce dernier est connecté à un ordinateur.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

2 Réglage de l’appareil

• Vérication du statut de l’appareil

Allumez l’appareil et vériez à l’écran quels paramètres de l’appareil sont actifs. Si l’icône d’une fonction ne s’afche pas, cela signie que cette fonction n’est pas activée.

Mode lecture

Mode

automatique

Mode manuel Mode vidéo

Qualité de l’image Statut de l’appareil

Excellente

Normale

Économique

Résolution

2272 X 1704

2048 X 1536

1600 X 1200

640 X 480

Balance des blancs automatique

Nombre de photos prises

Prises de vue restantes

Mode enregistrement Mode continu

Mode 1 photo

Carte SD insérée

Pleine

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

Faible

Autres fonctions

Retardateur de 10 s

Retardateur de 2 s

Mode ash automatique

Mode ash activé

Mode ash désactivé

Yeux rouges

Mode vidéo

Mode Macro

www.polaroid-digital.com

• Mode de l’appareil

L’appareil dispose de quatre modes de

Sélecteur de mode

fonctionnement. Pour en choisir un, tournez le sélecteur de mode situé au-dessus de l’appareil.

Mode automatique

Grâce à ce mode, l’appareil évalue automatiquement et à votre place les conditions de l’environnement. Il règle lui-même l’exposition et la balance des blancs en fonction de ces conditions.

Mode macro

Ici, c’est vous qui réglez l’exposition et la balance des blancs selon l’environnement dans lequel vous allez prendre vos photos. (Pour en savoir plus, reportez-vous aux rubriques Réglage de la compensation d’exposition et Réglage de la balance des blancs, page 24 et 25.)

Mode lecture

Il permet de lire ou de supprimer les photos/clips vidéo de l’appareil.

Mode vidéo

Ce mode permet d’enregistrer des clips vidéo avec le son.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

• Réglage de la date et de l’heure actuelles

1. Allumez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton Menu et utilisez le bouton Droit pour sélectionner « SETUP MENU » (MENU DE CONFIGURATION).

Appuyez

sur

Appuyez

sur

Appuyez

sur

Appuyez

sur

3. Lorsque l’opération est terminée, appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

Vous pouvez vous servir des boutons Haut et Bas pour modier l’afchage de la date en :

• AA/MM/JJ

• MM/JJ/AA

• JJ/MM/AA

Utilisez le bouton OK pour sélectionner un champ, tel que l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes, et le bouton Haut ou Bas pour régler la valeur du champ. Appuyez sur le bouton OK lorsque les champs sont dénis.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

www.polaroid-digital.com

• Activation/désactivation du signal sonore

Vous pouvez activer ou non le signal sonore via n’importe quel mode. S’il est activé, l’appareil sonnera lorsque vous appuierez sur les boutons.

1. Allumez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton Menu et utilisez le bouton Droit pour sélectionner « SETUP MENU » (MENU DE CONFIGURATION).

Appuyez

sur

Appuyez

sur

Appuyez

sur

3. Lorsque c’est fait, appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

REMARQUE:

Par défaut, ce signal est activé.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

Appuyez

sur

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

• Réglage de l’arrêt automatique

Votre appareil est conçu pour éteindre l’écran ACL et se mettre automatiquement hors tension après une période d’inactivité, ceci an d’économiser les piles. Vous pouvez changer ce réglage en suivant les consignes ci-après.

1. Mettez votre appareil sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Menu et utilisez le bouton Droit pour sélectionner « SETUP MENU » (MENU DE CONFIGURATION).

Appuyez

sur

Appuyez

sur

Appuyez

sur

3. Lorsque c’est fait, appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

Fonction de chaque paramètre : Off (arrêt) : l’appareil ne réalise aucune

économie d’énergie.

Une minute : l’appareil éteint automatiquement l’écran ACL après

une minute d’inactivité (le voyant de fonctionnement clignote). Appuyez sur un bouton pour le réactiver.

Trois minutes : l’appareil éteint automatiquement l’écran ACL après

trois minutes d’inactivité (le voyant de fonctionnement clignote). Appuyez sur un bouton pour le réactiver. Au terme de l’économie d’énergie susdite (1 ou 3 minutes), l’appareil s’éteindra tout seul si aucune opération n’intervient dans la minute qui suit. Il faudra alors appuyer sur le bouton de mise sous tension pour le rallumer.

REMARQUE:

• Le réglage de l’économie d’énergie est possible dans tous les modes de l’appareil.

• L’arrêt automatique est systématiquement désactivé lorsque l’adaptateur CA est connecté à l’appareil ou lorsque ce dernier est branché à un PC.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

www.polaroid-digital.com

Appuyez

sur

• Réglage de la visualisation rapide

Ce paramètre vous permet de visualiser sur l’écran ACL la photo que vous venez de prendre. Son réglage peut se faire dans n’importe quel mode de fonctionnement.

1. Allumez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton Menu et utilisez le bouton Droit pour sélectionner « SETUP MENU » (MENU DE CONFIGURATION).

Appuyez

sur

Appuyez

sur

Appuyez

sur

3. À la n de l’opération, appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

Appuyez

sur

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

• Réglage de la langue d’afchage

Ce réglage vous permet de choisir la langue qui sera utilisée par l’écran ACL. Il peut s’effectuer dans n’importe quel mode.

1. Allumez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton Menu et utilisez le bouton Droit pour sélectionner « SETUP MENU » (MENU DE CONFIGURATION).

Appuyez

sur

Appuyez

sur

Appuyez

3. À la n de l’opération, appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

www.polaroid-digital.com

sur

Appuyez

sur

• Désactivation de l’afchage des informations/de l’écran ACL

Pour ne plus afcher les icônes informatives, il suft d’appuyer sur le bouton d’afchage. Appuyez dessus une nouvelle fois pour éteindre l’écran ACL. Si vous appuyez une fois encore, les informations réapparaîtront et l’écran se rallumera.

Écran ACL allumé, informations afchées

Appuyez sur

le bouton

d’afchage

Appuyez sur

le bouton

d’afchage

Écran ACL éteint,

informations non

afchées

REMARQUE:

Il est impossible d’éteindre l’écran ACL en mode Macro.

Écran ACL allumé, informations non afchées

Appuyez sur le bouton d’afchage

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050 www.polaroid-digital.com

3 Enregistrement des prises de vue

Veuillez lire ce qui suit avant de commencer à prendre des photos.

REMARQUE:

Il convient de ne jamais retirer les piles, déconnecter l’alimentation de l’appareil ou débrancher l’adaptateur pendant l’enregistrement d’une photo. Cela empêcherait cet enregistrement et cela pourrait corrompre les prises de vue déjà stockées dans la mémoire interne de l’appareil ou sur sa carte mémoire.

• Prise de vue en mode Automatique ou Manuel

Capturer des sujets dont la distance vis-à-vis de l’objectif est comprise :

• Foyer normal : 30 à 8 cm

• Foyer macro : 15 cm à 30 cm

1. Réglez le sélecteur de mode sur le mode

automatique ou manuel.

2. Allumez votre appareil.

3. Cadrez le sujet à l’aide de l’écran.

4. Appuyez à moitié sur le déclencheur pour

régler l’exposition et la balance des blancs automatique.

• Les icônes de l’écran deviennent vertes pour indiquer que le réglage de la balance des blancs automatique et de l’exposition est correct.

• Les icônes de l’écran deviennent rouges si le réglage de la balance des blancs automatique et de l’exposition est incorrect.

• Lorsque le ash n’est pas activé , l’icône vous rappelle de bien stabiliser l’appareil peut apparaître sur l’écran ACL.

5. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une photo, en tenant fermement l’appareil.

Le voyant de fonctionnement est vert et clignote lorsque la dernière photo prise est traitée. Vous pourrez prendre la photo suivante dès qu’elle cesse de clignoter.

IMPORTANT!

Nous vous conseillons vivement de prendre la photo après que les icônes de l’écran ont passé au vert.

Afchage des icônes

Déclencheur

Mode d’emploi de l’appareil numérique Polaroid PDC 3050

www.polaroid-digital.com

+ 40 hidden pages

POLAROID PDC 3050 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual