Polaroid PDC 2350 User Manual
PDC 2350
Cámara digital
Manual de usuario
www.pol aroid- digita l.com
DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA PDC 2350
3V CC, 1,5A
Adaptador CA
(no incluido)
+
+
PC
Puerto
USB
CA120V
60Hz
MAC
TV
Puerto
USB
2 pilas
AA
Tarjeta SD
Reader
DPOF
5
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
Vista general del producto
1. LED del temporizador
2. Flash
3. Micrófono
4. Objetivo zoom
1
2
5. Visor
1. LED de funcionamiento
2. Visor
3. Botón arriba/ash
4. Botón izquierda/temporizador
5. Botón de disparo abajo/anterior
6. Botón derecha/macro
7. Pantalla LCD
8. Botón zoom out (gran angular)
/miniatura
9. Botón zoom in (teleobjetivo)
10. Botón display (visualizar)
11. Botón de menú
12. Botón OK
13. Sujeción para la correa de mano
4
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
1
2
3
4
5
6
7
www.polaroid-digital.com
5
4
3
8
9
10
11
12
13
1. Puerto USB/salida de vídeo/jack CC
2. Tapa de las pilas y de la tarjeta SD
1. Botón de encendido
2. Botón de disparo
3. Selector de modo
1
1
2
2
3
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
5
7
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
Índice
1 Guía rápida................................................................................. 8
• Contenido del paquete de la cámara .......................................... 8
• Colocar la correa de mano ....................................................... 9
• Instalación de las pilas............................................................. 9
• Normas para las pilas ............................................................ 10
• Conexión del adaptador CA (no incluido).................................. 10
• Cómo desplazarse por los menús ............................................ 10
• Encendido y apagado de la cámara y ajuste de la fecha y la hora 11
2 Ajuste de la cámara ................................................................... 12
• Comprobación del estado de la cámara .................................... 12
• Modo cámara ....................................................................... 13
• Pilas gastadas ...................................................................... 13
• Ajuste de la fecha y la hora actual .......................................... 14
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática ............... 15
• Encendido y apagado del aviso sonoro..................................... 16
• Encendido y apagado de la conrmación del LCD ...................... 16
• Opciones para la puesta a cero del n° de archivo ...................... 17
• Selección del idioma de la pantalla .......................................... 18
• Encendido y apagado del indicador de enfoque ......................... 18
• Restablecer los ajustes predeterminados .................................. 19
• Apagado de la pantalla de información/pantalla LCD .................. 19
3 Realización y administración de fotografías ................................... 20
• Realización de una fotografía.................................................. 20
• Realización de fotografías macro............................................. 21
• Ajuste del modo ash............................................................ 22
• Ajuste del temporizador ......................................................... 23
• Opción zoom........................................................................ 24
• Ajuste de la resolución y compresión de fotografías .................. 25
• Ajuste de la compensación de exposición................................. 27
• Ajuste del balance de blancos................................................. 28
• Cambio de la velocidad ISO.................................................... 29
• Ajuste del modo de velocidad lenta de disparo.......................... 30
4 Grabación de secuencias de vídeo ............................................... 31
• Grabación de secuencias de vídeo........................................... 31
6
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
5 Reproducción............................................................................ 32
• Reproducción de fotografías ................................................... 32
• Reproducción de secuencias de vídeo ...................................... 34
• Protección contra borrado de fotografías o secuencias de vídeo .. 34
• Eliminación de una última fotografía o secuencia de vídeo .......... 35
• Eliminación de todas las fotografías y secuencias de vídeo ......... 36
• Visualización de fotografías en el televisor ............................... 37
6 Uso de la tarjeta SD (Secure Digital) ............................................38
• Uso de la tarjeta SD (Secure Digital)..............................................38
• DPOF (formato de orden de impresión digital) ........................... 42
• P.I.M. (PRINT Image Matching) ............................................... 44
7 Instalación del software en el ordenador....................................... 45
• Instalación del software......................................................... 45
• Software suministrado con la cámara ...................................... 46
• Requisitos del sistema informático .......................................... 47
8 Transferencia de fotografías al ordenador ..................................... 48
• Antes de transferir fotografías ................................................ 48
• Conexión al ordenador........................................................... 48
• Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo ...................49
9 Solución de problemas ............................................................... 50
• Solución de problemas .......................................................... 50
10 Obtención de ayuda................................................................. 53
• Servicios online de Polaroid.................................................... 53
• Ayuda para el software ArcSoft.............................................. 53
11 Apéndice ................................................................................ 54
• Especicaciones técnicas....................................................... 54
• Capacidad de la tarjeta SD ..................................................... 57
• Desinstalación del controlador de la Polaroid PDC 2350 ............. 58
• Ajustes predeterminados de la cámara..................................... 59
• Uso de las pilas .................................................................... 60
• Consejos, seguridad y mantenimiento...................................... 61
• Normativas ..........................................................................62
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
7
9
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
1 Guía rápida
La cámara PDC 2350 le ofrece funciones de fácil manejo. Nunca había sido
tan sencillo y divertido. Pruébela y sáquele partido a todas sus posibilidades.
Aquí tiene algunos ejemplos de lo que puede hacer con su cámara:
Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Ajustar la
resolución para impresión o correo electrónico, el balance de
blancos que mejor se adapte a las condiciones de iluminación y
la nitidez que mejor convengan al objeto que desea fotograar.
Almacenar fotografías y secuencias de vídeo en la memoria
interna o en una tarjeta SD.
Reproducir fotografías y secuencias de vídeo en la pantalla LCD,
en el televisor o en un ordenador.
Enviar fotografías y secuencias de vídeo a través de Internet a
amigos y familiares.
• Contenido del paquete de la cámara
PDC 2350
Cable USB
8
PDC 2070
Quick Start Guide
Product Overview
1
1. Lens
4
3
2. Microphone
5
3. Power LED
4. Viewnder(open position)
A
P
G
6
I
X
E
E
M
L
3
.
C
1
A
M
M
A
E
C
R
I
-
A
L
O
5. LCD Display
O
C
2
F
m
3
.
0
m
6. Mode Button
6
.
f
=
7. Delete Button
8. Flash Button
1
2
1. Viewnder(closed position)
3
2. USB & SmartMedia™ Card Door
4
3. Battery Door
5
4. Shutter Button
5. SmartMedia™ Card Release Button
6. Hand Strap
Guía Rápida
Cable de vídeo
5
MONITOR
Digital Imaging Pro ducts
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
6
7
8
9
Tarjeta de
garantía
Bolsa de
transporte
El CD-ROM de PDC 2350 incluye
Polaroid PDC 2350 Camera Driver (PC y Mac)
Arcsoft® PhotoImpression™ 4.0 (PC y Mac),
Adobe® Acrobat® Reader (PC y Mac),
Guía del usuario en formato PDF..
Correa de
mano
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
2 Pilas AA
• Colocar la correa de mano
• Instalación de las pilas
Con el producto se suministran 2 pilas AA.
1. Abra la tapa de las pilas de la cámara deslizándola hacia afuera tal
como se indica en el gráco.
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráco, asegurándose de
respetar los signos +/-.
3. Cierre la tapa de las pilas presionándola hacia abajo y deslizándola
hacia la cámara hasta que encaje.
-
+
+
-
La cámara se alimenta tanto con 2 pilas AA como con un adaptador CA
(CC 3V, 1,5A, positivo al centro (no incluido )). Recomendamos utilizar
pilas recargables 1800mAh NiMH o pilas AA de litio.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
9
11
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
• Normas para las pilas
• No utilice nunca pilas alcalinas de manganeso.
• La duración de las pilas puede variar mucho dependiendo del
fabricante.
• La duración también se ve afectada por la frecuencia con la que se
usa el ash, la pantalla LCD y otras funciones, y por el tiempo que la
cámara permanece encendida.
• Para prolongar la duración de las pilas, apague el ash cuando no lo
esté usando, con el botón Flash.
• Conexión del adaptador CA (no incluido)
Apague la cámara antes de conectar o
desconectar el adaptador. Conecte el
adaptador como se indica para alimentar
la cámara desde una toma de corriente. La
cámara cambia automáticamente al modo de
alimentación con adaptador CA cuando éste
está conectado.
IMPORTANTE!
• Utilice únicamente un adaptador de 3V CC (consulte la página 56).
• Recomendamos emplear un adaptador CC para alimentar la cámara cuando
esté conectada a un ordenador.
• Cómo desplazarse por los menús
Utilice el mando de 4 direcciones para seleccionar los objetos del menú en
pantalla. Pulse y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por los
menús. Pulse y para desplazarse a la derecha y a la izquierda.
10
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
• Encendido y apagado de la cámara y ajuste de la fecha y la hora
Pulse y mantenga presionado el botón
de encendido hasta que parpadee el LED
verde. La cámara tarda aproximadamente
tres segundos en encenderse. El objetivo
zoom se extiende cuando se enciende la
cámara en el modo Auto/Manual/Video.
Para apagar la cámara, pulse de nuevo el
botón de encendido. El objetivo zoom se
repliega.
Al encender la cámara por primera vez, se accede a la interfaz para ajustar
la fecha y la hora actual. Para más detalles, consulte la sección Ajuste de
la fecha y hora actual en la página 14.
Botón de encendido
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
11
13
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
2 Ajuste de la cámara
F
N
1
6
0
0
1
0
2
4
6
4
0
A
10
0:35
10
F
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes
de la cámara están activos. Si no aparece algún icono de función, esto
signica que la función en cuestión no está activada.
1600
Calidad fotográca Estado de la cámara Otras funciones
Alta
Normal
Resolución
1600 X 1200
1024 X 768
640 X 480
Modo de grabación
automática
Modo de grabación
manual
Modo vídeo
N° de fotografías
restantes
Puede grabarse
la duración de la
secuencia de vídeo
Pila baja
Temporizador de
10 SEG
Temporizador de
2 SEG
Modo macro
Flash automático
Ojos rojos
Flash activado
Flash desactivado
Tarjeta SD insertada
12
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
• Modo de cámara
SET
La cámara tiene cinco modos de
funcionamiento. Puede seleccionar
cualquiera de ellos girando el selector de
modo situado en la parte superior de la
cámara.
Modo automático
En este modo, la cámara se encarga de analizar automáticamente las
condiciones ambientales y de ajustar la exposición y el balance de blancos
que mejor convengan.
Modo manual
En este modo puede seleccionar la exposición y el balance de blancos
para diferentes condiciones ambientales antes de realizar una fotografía.
Si desea más información, consulte la sección Ajuste de la compensación
de exposición en la página 27 y Ajuste del balance de blancos en la página
28.
Modo reproducción
Reproduce o elimina fotografías y secuencias de vídeo de la cámara.
Modo vídeo
Con este modo es posible grabar secuencias de vídeo.
Modo SET
En este modo puede acceder al menú de conguración para cambiar y
personalizar los ajustes de la cámara.
Selector de modo
• Pila baja
Si la carga de las pilas está baja, en la pantalla LCD aparecerá un icono
con una pila roja y el aviso “BATTERY LOW” (PILA BAJA). Deberá cambiar
las pilas, ya que la cámara no tardará en apagarse automáticamente.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
13
15
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
• Ajuste de la fecha y la hora actual
DATE/TIME
15.1MB
'0 3. 01 .0 1. ..
3 M IN .
ON
ON
DATE/TIME
Y/ M/ D
OK
20 03 . 0 1. 01 . 1 2: 00
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
3 M IN .
ON
ON
DATE/TIME
Y/ M/ D
OK
20 02 . 1 2. 12 . 1 2: 00
DATE/TIME
15.1MB
'0 2. 12 .3 0. ..
3 M IN .
ON
ON
El menú para la fecha y la hora aparecerá al encender la cámara por
primera vez o quitar las pilas más de 2 minutos.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
Pulse
Utilice los botones o para seleccionar uno de los campos: año, mes,
día, hora, minuto. Ajuste el valor del campo con los botones o .
Pulse el botón “OK” (Aceptar) cuando haya terminado de ajustar todos
los campos.
14
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
Pulse
or
Pulse
www.polaroid-digital.com
Pulse
• Ajuste de la función de ahorro de energía automática
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
3 M IN .
ON
ON
AUTO POWER OFF
15.1MB
'0 3. 01 .0 1. ..
1 3 5 O FF
ON
ON
AUTO POWER OFF
15.1MB
'0 3. 01 .0 1. ..
1 3 5 O FF
ON
ON
La cámara realiza las siguientes operaciones para ahorrar pilas.
1/3/5 minute(s): La cámara está diseñada para apagarse automáticamente
Off: La función de ahorro de energía no está activada.
Para cambiar los ajustes de la función de ahorro de energía, siga los
siguientes pasos:
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
y ahorrar pilas después de uno, tres o cinco minutos de
inactividad. El valor predeterminado es de tres minutos.
Pulse
Pulse
NOTA:
El apagado automá tico se desactiva autom áticamente en cualquiera de las
siguientes circunstancias.
• Durante la presentación de diapositivas.
• Cuando se conecta el puerto USB de la cá mara a un ordenador o un equipo
externo, o cuando la cámara está siendo controlada mediante un equipo
externo.
• Mientras el adaptador CA está conectado a la cámara.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
15
17
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
• Encendido y apagado del aviso sonoro
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
5 M IN .
ON
ON
BEEF
15.1MB
'0 3. 01 .0 1. ..
5 M IN .
ON O FF
ON
BEEF
15.1MB
'0 3. 01 .0 1. ..
5 M IN .
ON O FF
ON
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
5 M IN .
ON
ON
LCD CONFIRM
15.1MB
'0 3. 01 .0 1. ..
5 M IN .
OF F
ON O FF
LCD CONFIRM
15.1MB
'0 3. 01 .0 1. ..
5 M IN .
OF F
ON O FF
Puede activar o desactivar el aviso sonoro en el modo SET. Si el aviso
sonoro está activado, la cámara emitirá un pitido al presionar los
botones.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
Pulse
Pulse
• Encendido y apagado de la conrmación del LCD
Este ajuste le permite ver la fotografía en la pantalla LCD nada más
realizarla.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
Pulse
16
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
Pulse
www.polaroid-digital.com
• Opciones para la puesta a cero del n° de archivo
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
3 M IN .
ON
ON
FILE NO. RESET
ON O FF
NT SC
EN GL IS H
ON
FILE NO. RESET
ON O FF
NT SC
EN GL IS H
ON
La cámara crea automáticamente un directorio de carpetas en la memoria
interna o en la tarjeta de memoria para almacenar las fotografías y
secuencias de vídeo. Cada carpeta puede contener hasta 999 fotografías.
Si se realiza una fotografía cuando la carpeta contiene un archivo con
el número 0999, la cámara creará una nueva carpeta sumando uno al
número de la carpeta actual. En la nueva carpeta, la numeración de los
archivos comenzará desde 0001. (Por ejemplo, si la carpeta actual es
“100P2350”, la nueva carpeta será “101P2350”). El número máximo de
carpetas es 999.
Por ejemplo: 10 0 - 0 011
N° de fotografías hechas y
almacenadas en la carpeta 100P2350
Número de carpeta (p. ej. 100P2350)
Puede activar o desactivar la puesta a cero del n° de archivo siguiendo
los siguientes pasos:
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
Pulse
ON: Al seleccionar esta opción, si la tarjeta de memoria está formateada
o se inserta una tarjeta nueva, el número de archivo de fotografías
comienza desde 0001.
OFF: Al seleccionar esta opción, si la tarjeta de memoria está formateada
o se inserta una tarjeta nueva, el número de archivo de fotografías
continúa a partir del último número utilizado.
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
Pulse
17
19
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
www.polaroid-digital.com
• Selección del idioma de la pantalla
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
3 M IN .
ON
ON
LANGUAGE
UI T
PAL
DU TC H
AA N
LANGUAGE
OF F
PAL
EN GL IS H
ON
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
3 M IN .
ON
ON
FOCUS INDICATOR
OF F
PAL
EN GL IS H
ON O FF
FOCUS INDICATOR
OF F
PAL
EN GL IS H
ON O FF
Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla
LCD.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
Pulse
Pulse
• Encendido y apagado del indicador de enfoque
El indicador de enfoque le ayuda a enfocar mejor mientras captura una
fotografía.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
Pulse
18
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
Pulse
www.polaroid-digital.com
• Restablecer los ajustes predeterminados
FORMAT
15 .1 MB
'0 2. 12 .3 0. ..
3 M IN .
ON
ON
DEFAULT SETTING
OF F
PAL
EN GL IS H
OF F
DEFAULT SETTING
DEFAULT SETTING?
NO
YES
DEFAULT SETTING
ON
NT SC
EN GL IS H
ON
ME NU
Puede restablecer fácilmente todos los ajustes realizados en la cámara a
sus valores iniciales.
Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo SET.
Pulse
Pulse
o
Pulse
Pulse
Si desea más detalles sobre los ajustes predeterminados de la cámara,
consulte el Apéndice en la página 54.
• Apagado de la pantalla de información/pantalla LCD
NOTA:
Esta función también se puede usar en el modo vídeo, automático y manual.
Para apagar la pantalla de información, pulse el
botón Display (Visualizar). Al pulsarlo de nuevo,
se apagará la pantalla LCD. Pulse el botón
Display de nuevo para encender la pantalla de
información y la pantalla LCD.
Pantalla LCD encendida
Pantalla de información
encendida
Pantalla LCD encendida
Pantalla de información
apagada
Botón display (visualizar)
Pantalla LCD apagada
pantalla de información
apagada
Pulse
Pulse
Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2350
Pulse
www.polaroid-digital.com
19
Loading...