Polaroid PDC 2150, PDC 2150A User Manual [es]

PDC 2150

Cámara Digital

Guía del usuario

www.polaroid-digital.com

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

www.polaroid-digital.com

Descripción del Producto

DC IN 6V

OFF





SET

1. Botón del obturador

2. Sensor de exposición

3. Visor

4. Lente

5. Selector Normal / Macro

6. Flash

7. LED de Auto-Timer

8. LED de acceso de tarjeta

9. Ranura de tarjeta de memoria

10. Puerto USB

11. Terminal salida video

12. Terminal CC (Corriente Continua) IN de 6V

1. Visor

2. LED de Operación

3. Pantalla de monitor

4. Botón MENU

5. Selector de modo

6. Botón SET y flash

7. Botón DOWN

8. Botón UP

9. Interruptor de

encendido

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

Tabla de contenidos

1 Primeros pasos............................................................................ 6

• ¿Qué puedo hacer con mi Cámara? ...........................................6

• ¿Qué puedo hacer con mis Imágenes Digitales? ..........................6

• Contenidos del Paquete de la Cámara ........................................ 7

• Consejos para el uso de las pilas...............................................7

• Instalación de las pilas.............................................................8

• Encendido y apagado de la cámara y Configuración de fecha y hora. 8

• Configuraciones de ahorro de energía ........................................ 9

• Cómo comprobar el nivel de la batería .......................................9

• Conexión del adaptador CA......................................................9

2 Configuración de la cámara......................................................... 10

• Comprobación del Estado de la Cámara ................................... 10

• Encendido y apagado del Visor de Información ......................... 11

• Encendido y apagado del Tono de Confirmación ....................... 11

• Configuración de Idioma del Visor ........................................... 12

• Configuración de Fecha y Hora Actual ..................................... 13

3 Captura y manejo de Imágenes ................................................... 14

• Cómo capturar una imagen .................................................... 14

• Captura de una imagen macro ................................................ 14

• Captura de imágenes continuas .............................................. 15

• Uso del Visor ....................................................................... 16

• Configuración del Modo Flash................................................. 17

• Configuración de Revisión de Captura...................................... 18

• Configuración de la Calidad de la Imagen ................................. 18

• Configuración del Tamaño de la Imagen................................... 19

• Auto-Timer .......................................................................... 19

• Zoom Digital ........................................................................ 20

• Compensación de Exposición ................................................. 21

• Selección de Balance en Blanco .............................................. 22

• Reproducción ....................................................................... 23

• Protección de imagen(es) contra Borrado ................................. 25

• Borrado de imagen(es) de la cámara ........................................ 26

• Uso de la Tarjeta SD (Secure Digital) ...................................... 27

• DPOF (Formato de Orden de Impresión Digital) ......................... 31

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

www.polaroid-digital.com

4 Instalación del Software en un ordenador ..................................... 34

• Instalación del Software ....................................................... 34

• Software incluido con su cámara ............................................ 36

• Requerimientos del sistema .................................................... 38

5 Transferencia de Imágenes a su Ordenador................................... 39

• Antes de transferir imagénes .................................................. 39

• Conexión a su ordenador ....................................................... 39

• Transferencia de imágenes a su PC ......................................... 40

• Apertura y Grabación de imágenes directamente desde la cámara.. 41

• Transferencia de imágenes a su Mac ....................................... 41

• Conexión a un TV ................................................................. 42

• Configuración del Modo de señal de salida de video .................. 43

6 Uso de la Cámara como Web Cam............................................... 44

• Configuración de la Cámara PC............................................... 44

• Configuración de NetMeeting ................................................. 45

• Inicio de NetMeeting ............................................................. 45

7 Resolución de Problemas ............................................................ 46

• Resolución de problemas ....................................................... 46

8 Obtención de Ayuda .................................................................. 50

• Servicios en línea de Polaroid-digital ........................................ 50

• Ayuda de Software de Arcsoft ............................................... 50

9 Apéndice.................................................................................. 51

• Especificaciones Técnicas ...................................................... 51

• Cómo desinstalar el controlador USB de la cámara digital para Mac.. 53

• Cómo desinstalar el Controlador de la Cámara PDC 2150 para PC 53

• Referencia de los Indicadores LED ........................................... 54

• Mensajes ............................................................................. 56

• Uso de las pilas .................................................................... 57

• Consejos, Seguridad y Mantenimiento ..................................... 57

• Información sobre Normativa.................................................. 58

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

1 Primeros pasos

• ¿Qué puedo hacer con mi Cámara?

Capturar

Disfrute de la operación de enfoque y

captura. Almacene las imágenes en la memoria interna de la cámara.

Configurar

Seleccione entre varias configuraciones de

la cámara.

Comunicarse

Use la cámara como cámara web.

• ¿Qué puedo hacer con mis Imágenes Digitales?

Ver

Guardar

Comunicarse

Vea imágenes en un ordenador mediante el

Software Arcsoft ® suministrado

Vea imágenes en un televisor sin necesidad

de usar el ordenador.

Guarde imágenes en la memoria del

ordenador

Envíe las imágenes a su familia y amigos a

través de Internet.

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

www.polaroid-digital.com

• Contenidos del Paquete de la Cámara

OFF

SET

PDC 2150

Cable USB

Quick Start Guide

Product Overview

1. View finder

2. Lens

3. Normal/Macro selector

4. Self-timer lamp

5. Flash Strobe

1. Viewfinder(closed position)

2. Monitor Screen

3. Menu Button

4. Mode selector

5. SET Button

6. Down Button

7. Up Button

8.Power switch

Guía Rápida

Cable salida

vídeo

Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

Tarjeta de

Garantía

Estuche

El CD-ROM de la PDC 2150 incluye:

Controlador de Cámara Polaroid PDC 2150

Paquete de Software ArcSoft ® (PC y Mac),

(PC y Mac)

Microsoft ® NetMeeting ™ (PC),

Adobe ® Acrobat ® Reader (PC y Mac),

Guía del Usuario en formato PDF.

Correa de

mano

4 pilas

Alcalinas AA

• Consejos para el uso de las pilas

• Use únicamente cuatro pilas alcalinas LR6 tamaño AA o cuatro pilas de litio FR6 tamaño AA.

• Jamas use pilas de manganeso.

• La duración de las pilas depende en gran medida del fabricante.

• La duración de las pilas depende mucho de cuánto se use el flash, el monitor y otras funciones, así como del tiempo que se deje encendida la cámara.

• Para prolongar la duración de la batería, use el botón SET para apagar el flash cuando no vaya a necesitarlo.

NOTA:

Para aprender más acerca del uso de las pilas, consulte la sección Uso de las pilas.

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

• Instalación de las pilas









El producto incluye 4 pilas alcalinas AA.

PRESIONE

PARA ABRIR

1. Presione la tapa hacia abajo y hacia afuera

para abrir el compartimento de las pilas, tal como se indica.

2. Inserte las pilas tal como se indica,

asegurándose de observar la polaridad correcta (signos +/-).

3. Para cerrar el compartimento de las pilas,

presione la tapa hacia abajo y deslícela hacia la cámara hasta que encaje.

• Encendido y apagado de la cámara y Conguración de fecha y hora

Para encender la cámara, deslice el interruptor de encendido hacia la derecha y luego libérelo. La cámara emitirá un pitido y el LED de operación se encenderá. Deslice el interruptor power nuevamente para apagar la cámara.

Interruptor PowerLED de Operación

NOTA:

La primera vez que se enciende la cámara, aparece el interfaz de conguración de Fecha y Hora Actual. Congure la fecha y la hora actuales según se indica en la página 13.

SET

OFF

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

www.polaroid-digital.com

• Conguraciones de ahorro de energía

00/00/00

USB

DCIN6V

La cámara lleva a cabo las siguientes operaciones de ahorro de energía para preservar la vida útil de la batería. Auto Apagado: La cámara está diseñada para apagarse automáticamente

después de cinco minutos de inactividad, para así preservar la vida útil de la batería.

Sleep: Apaga automáticamente la pantalla del monitor después

de dos minutos de inactividad. Presione cualquier botón

NOTA:

La función de autoapagado se desactiva automáticamente en caso de presentarse alguna de las siguientes condiciones.

• Durante una Presentación de diapositivas.

• Mientras que el puerto USB de la cámara está conectado al ordenador o a

otro dispositivo externo, o mientras que la cámara está siendo controlada mediante un dispositivo externo.

• Mientras que el adaptador CA está conectado a la cámara.

para reactivar la pantalla del monitor.

• Cómo comprobar el nivel de la batería

Compruebe el nivel de la pila antes de capturar imágenes.

1. Encienda la cámara.

2. Compruebe el nivel de estado de la batería, el cual aparece en el la

pantalla del monitor de la cámara.

Las pilas poseen la carga adecuada

El icono de las pilas se pone de color rojo,

es necesario reemplazarlas o se verá la advertencia “REPLACE BATTERY!” y la cámara se apagará automáticamente.

• Conexión del adaptador CA (Corriente Alterna) (no incluido)

Conecte el adaptador tal como se indica para alimentar la cámara a través de una toma de corriente.

NOTA:

Utilice únicamente un adaptador CA de 6V, de centro positivo 1A.

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

2 Conguración de la cámara

• Comprobación del Estado de la Cámara

Encienda la Cámara, sitúe el selector de modo en la posición consulte la pantalla del Monitor de la misma para comprobar qué funciones de la cámara están activadas.

Botón UP

Botón DOWN

SET

OFF

Botón SET

Selector de Modo

Funciones de la pantalla LCD

Macro

Flash desactivado

Ojos Rojos

(Disponible sólo en el selector Normal )

Flash activado

Auto Flash

(Disponible sólo en el selector Normal )

Auto-Timer

Calidad de Imagen

Buena Normal

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

Captura simple 800 x 600

pixeles

Obturador Continuo 800 x

600 pixeles

Captura simple 1600 x 1200 pixeles

Obturador Continuo 1600 x 1200 pixeles

Factor de zoom

Indica almacenamiento en memoria incorporada

Batería

Carga Completa

Carga baja

www.polaroid-digital.com

1234

06/20/01

• Encendido y apagado del Visor de Información





EXIT ZOOM DELETE INFO. DISPLAY COPY TO CARD

PLAY MODE 1/2

OFF ON

INFO. DISPLAY

√√

EXIT WHITE BALANCE EXPOSURE INFO. DISPLAY SELF TIMER

REC MODE 1/2





EXIT CONTINUOUS SHOTNO. SHOT REVIEW SETUP (BASIC)

SETUP





DRIVE MODE SIZE QUALITY FORMAT SETUP

REC MODE 2/2

OFF ON

BEEP

√√

EXIT USBMODE BEEP DATE & TIME VIDEO OUT

SETUP(BASIC)1/2

Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en

modo

Presione

o .

• Encendido y apagado del Tono de Conrmación

Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON .

Presione

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

modo

Presione

SETSET

para

Conrmar

Presione

para Salir

NOTA:

También es posible acceder a la conguración del Tono de Conrmación activado o desactivado a través del modo play.

SETSET

para Conrmar

Presione

para Conrmar

SETSET

Presione

SETSET

para Conrmar

Presione

para Salir

Presione

SETSET

para

Conrmar

SETSET

Presione

para

Conrmar

Presione

para Conrmar

SETSET

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

• Conguración de Idioma del Visor





EXIT CONTINUOUS SHOTNO. SHOT REVIEW SETUP (BASIC)

SETUP

ENGLISH

中国语

LANGUAGE/

言语

√√





DRIVE MODE SIZE QUALITY FORMAT SETUP

REC MODE 2/2

Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON .

Presione

para Salir

Presione

SETSET

para

Conrmar

Presione

para

Conrmar

Presione

para

Conrmar

SETSET

Presione

para Conrmar

SETSET

NOTA:

También es posible acceder a la conguración de Idioma desde el modo play.

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

www.polaroid-digital.com

• Conguración de Fecha y Hora Actual





EXIT CONTINUOUS SHOTNO. SHOT REVIEW SETUP (BASIC)

SETUP





EXIT USBMODE BEEP DATE & TIME VIDEO OUT

SETUP(BASIC)1/2





DRIVE MODE SIZE QUALITY FORMAT SETUP

REC MODE 2/2





2002 / 06 / 06 12:55

SET AGAIN

STYLE

DATE AND TIME





DATE AND TIME

2002 / 06 / 06 12:55

SET AGAIN

STYLE

Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON .

Presione

SETSET

√

Presione

para Conrmar

SETSET

para

Conrmar

Repita para congurar el Mes/Día/Hora

Presione

NOTA:

También es posible acceder a la conguración de Fecha y Hora Actual desde el modo play.

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

para Salir

Presione

para

Conrmar

Presione

para

Conrmar

SETSET

Presione

para Conrmar

SETSET

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

3 Captura y manejo de Imágenes

OFF

Antes de capturar imágenes, lea esta nota:

NOTA:

NUNCA quite las pilas, ni desconecte el adaptador CA (Corriente Alterna) de la cámara ni desenchufe el adaptador mientras esté guardando una imagen. De lo contrario, no se podrá guardar la imagen actual y se corromperán otras imágenes ya almacenadas en la memoria interna de la cámara o en una tarjeta de memoria.

• Cómo capturar una imagen

1. Encienda la cámara y ponga el modo LCD en

2. En caso de seleccionar ON en el paso 1, encuadre el tema a fotografiar usando el visor de la cámara o la pantalla del Monitor.

3. Presione a medias el Botón del obturador para que la cámara determine la medida de la exposición, los iconos y números situados en la pantalla del Monitor se ponen de color verde.

4. Presione el Botón del obturador por completo para capturar una imagen. Sostenga firmemente la cámara. Una vez capturada la imagen se escuchará un pitido y el contador de imágenes disminuirá una posición.

• Captura de una imagen macro

Por lo general, el selector Normal / Macro se sitúa en Normal cuando el tema a fotografiar se encuentra a una distancia de 12 pulgadas (30 cm) al infinito. Para sujetos situados a una distancia de entre 8 y 12 pulgadas (20 y 30 cm), sitúe el selector en Macro. .

NOTA:

En caso de seleccionar el modo Macro , los modos Ojos rojos y Flash automático A no estarán disponibles. Estos modos sólo están disponibles en el modo Normal .

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

o ON .

Botón del obturador

Selector Normal/Macro

www.polaroid-digital.com

• Captura de imágenes continuas





CONTINUOUS SHOTNO

PRESS / THEN SET





EXIT CONTINUOUS SHOTNO. SHOT REVIEW SETUP (BASIC)

SETUP





DRIVE MODE SIZE QUALITY FORMAT SETUP

REC MODE 2/2





SINGLE CONTINUOUS

DRIVE MODE

√√





DRIVE MODE SIZE QUALITY FORMAT SETUP

REC MODE 2/2

Ajuste del número de tomas continuas

Se puede usar la siguiente configuración para especificar la cantidad máxima de tomas que pueden capturarse en modo de captura continua. Generalmente se puede especificar un valor de entre 2 y 5. El número de fotos continuas que se pueden hacer depende de la cantidad de memoria disponible y de los valores de resolución Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON

Conguración del Modo de captura continua

Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON .

NOTA:

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

Presione

SETSET

para

Conrmar

Si usted intenta establecer el número de imágenes continuas por encima de la memoria / cantidad de imágenes disponibles, el modo de captura continua no se activará.

Presione

SETSET

para

Conrmar

Presione

SETSET

para Conrmar

Presione

para Salir

SETSET

Presione

para Conrmar

Presione

para Conrmar

Presione

SETSET

para Salir

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

Una vez establecida la configuración arriba mencionada, mantenga

OFF

presionado el botón del obturador para capturar imágenes continuas.

NOTA:

• El ash no funciona durante el modo de captura continua.

• No es posible usar el auto timer en combinación con el modo de captura continua.

• La captura continua está desactivada siempre que el indicador de pila

aparece en la pantalla del monitor o cuando la cámara está apagada. La cámara pasa automáticamente al modo de captura simple.

• Uso del Visor

Tenga en cuenta los siguientes puntos cada vez que se valga del visor para capturar imágenes. El marco visible dentro del visor indica la imagen a capturar a una distancia de aproximadamente tres metros. Si el sujeto se encuentra a una distancia que no sea los tres metros, la imagen capturada será diferente a lo que ve dentro del marco del visor.

• Si el tema a fotografiar se encuentra a una distancia de entre 20 y 30 centímetros, utilice el modo macro para la captura de imágenes. Al seleccionar el modo macro se enciende automáticamente la pantalla del monitor, ponga el interruptor del monitor en para capturar la imagen.

• Para apagar la pantalla del monitor, sitúe el selector de modo en el selector de Macro en NORMAL.

• Si se presiona el botón

mientras el selector de modo se encuentra en

, el estado de la cámara aparecerá en la pantalla del monitor.

• Si el selector de modo se encuentra en la posición

, sólo se podrá modificar el modo de flash.Cada vez que se presione el botón flash, el monitor se encenderá y mostrará las configuraciones actuales de flash.

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

www.polaroid-digital.com

• Conguración del Modo Flash

8N8N8N

La cámara cuenta con cuatro modos de flash. El siguiente diagrama muestra como seleccionar diferentes modos de flash. Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON .

Presione

SETSET

para seleccionar

“Flash”

SETSET

Presione

se dispara “Flash”

Presione

SETSET

para seleccionar

“Ojos Rojos

Presione

para seleccionar

“Auto Flash”

SETSET

Las diferentes configuraciones de flash se utilizan en diferentes situaciones: Auto flash: El flash se activa automáticamente de ser

necesario. Use esta configuración para capturar la mayoría de las imágenes.

Flash activado: El flash se dispara en cada toma. Utilice esta configuración

en situaciones con alto contraste para proporcionar luz de relleno, o en interiores con poca iluminación.

Flash desactivado: El flash no se dispara. Utilice esta configuración para

imágenes al aire libre, en casos en que esté prohibido usar el flash o cuando el mismo pueda ser molesto. Utilícela asimismo en caso de capturar una imagen en la que aparece una superficie reflectante, tal como una ventana o un espejo.

Ojos Rojos: Utilice esta configuración para evitar el brillo rojo en los ojos del

sujeto. La cámara dispara un flash previo breve antes del flash normal.

NOTA:

• En caso de seleccionar el modo Macro , los modos Ojos Rojos y Auto Flash

estarán disponibles. Estos modos sólo están disponibles en el modo Normal .

• NUNCA toque o bloquee con sus dedos el ash o el sensor de exposición. De hacerlo, podría ensuciar estos componentes e interferir con la correcta operación del ash.

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150 www.polaroid-digital.com

• Conguración de Revisión de Captura





DRIVE MODE SIZE QUALITY FORMAT SETP

REC MODE 2/2





EXIT CONTINUOUS SHOTNO. SHOT REVIEW SETUP (BASIC)

SETUP





OFF ON

SHOT REVIEW

√√

11N





DRIVE MODE SIZE QUALITY FORMAT SETUP

REC MODE 2/2





FINE NORMAL

QUALITY

√√

Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON .

• Conguración de la Calidad de la Imagen

Las imágenes de menor tamaño y calidad normal resultan más fáciles de enviar por correo electrónico, mientras que las imágenes de mayor tamaño y buena calidad resultan mejores para imprimir. Encienda la cámara , sitúe el selector de modo en ON .

Presione

para Salir

Presione

SETSET

para

Conrmar

Guía de Usuario de la Cámara Digital Polaroid 2150

para Conrmar

Presione

para Conrmar

Presione

SETSET

Presione

para Conrmar

Presione

para Salir

SETSET

Presione

para Conrmar

SETSET

www.polaroid-digital.com

+ 42 hidden pages