Polaroid PDC 2070 User Manual [en, es]

PDC 2070

Cámara digital

Manual de usuario

www.pol aroid- digita l.com

3

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

Vista general del producto

1. Flash

2. Lente

3. LED del temporizador

4. Puerto USB

5. Visor

1

2

3

5

4

1. LED de estado

1

2. Visor

3. Pantalla LCD

4. Botón de menú / OK

5. Botón hacia arriba

6. Botón hacia abajo

2

3

7. Ranura SMC

8. Botón de encendido

9. Selector de captura /
reproducción

2

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

4

5

9

8

7

6

www.pol aroid- digita l.com

1. Botón del ash / anterior

2. Botón calidad / siguiente

3. Botón de disparo

1. Compartimento de la pila

2. Sujeción para la correa
de mano

3. Acoplamiento para trípode

1

2

1

2

3

3

1. Ranura SMC

2. Micrófono

1

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

2

3

5

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

Índice

1 Guía rápida ............................................................................... 6

• ¿Qué puedo hacer con mi cámara?............................................ 6

• ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?.......................... 6

• ¿Qué puedo hacer con las secuencias de vídeo? .........................7

• Contenido del paquete de la cámara .......................................... 7

• Colocar la correa de mano ....................................................... 8

• Instalación de las pilas.............................................................8

• Encendido y apagado de la cámara............................................ 9

• Comprobación del nivel de las pilas ........................................... 9

• Apagado automático para ahorrar pilas .................................... 10

2 Ajuste de la cámara ................................................................. 11

• Comprobación del estado de la cámara .................................... 11

• Selección del idioma de pantalla ............................................. 12

• Ajuste de la fecha y la hora.................................................... 13

3 Realización de fotografías......................................................... 14

• Realización de una fotografía.................................................. 14

• Ajuste de la calidad fotográca............................................... 14

• Ajuste del tamaño de las fotografías........................................ 15

• Ajuste del modo ash............................................................ 16

• Acercar y alejar el zoom ........................................................ 16

• Ajuste del temporizador ......................................................... 17

• Ajuste de la indicación de la fecha .......................................... 18

• Ajuste de la compensación de exposición................................. 19

• Ajuste del balance de blancos................................................. 20

• Ajuste de la nitidez ............................................................... 21

• Ajuste de la frecuencia .......................................................... 22

• Revisar fotografías ................................................................ 22

• Aumento de la fotografía en pantalla ....................................... 22

• Girar la fotografía en pantalla ................................................. 23

• Protección contra borrado de fotografías.................................. 24

• Eliminación de una fotografía.................................................. 25

4

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

4 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo ............................ 26

• Grabación de secuencias de sonido ......................................... 26

• Grabación de secuencias de vídeo........................................... 27

• Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD ........... 27

• Protección de secuencias de sonido y de vídeo ......................... 28

• Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo ................... 30

• Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card) .............................. 32

• Formateo de la memoria ........................................................ 33

5 Instalación del software en el ordenador..................................... 34

• Instalación del software......................................................... 34

• Software suministrado con la cámara ...................................... 36

• Requisitos del sistema informático .......................................... 38

6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador 39

• Antes de transferir fotografías ................................................ 39

• Conexión al ordenador........................................................... 39

• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de vídeo con un PC 40

• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de vídeo con un MAC 40

7 Uso de la cámara como cámara web.......................................... 41

• Conguración de NetMeeting ................................................. 41

• Inicio de NetMeeting ............................................................. 42

8 Solución de problemas ............................................................. 43

• Solución de problemas........................................................... 43

9 Obtención de ayuda................................................................ 45

• Servicios online de Polaroid .................................................... 45

• Ayuda para el software ArcSoft.............................................. 45

10 Apéndice................................................................................ 46

• Especicaciones técnicas....................................................... 46

• Capacidad de la tarjeta SMC .................................................. 48

• Uso de las pilas ....................................................................49

• Consejos, seguridad y mantenimiento...................................... 50

• Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC)................ 50

• Normativas ......................................................................... 51

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

5

7

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

1 Guía rápida

• ¿Qué puedo hacer con mi cámara?

Capturar

Disfrutar de las operaciones de enfoque

y disparo. Almacenar fotografías y
secuencias de sonido y de vídeo en la
memoria interna o en una tarjeta SMC.

Congurar

Seleccionar diversos ajustes para la cámara

y grabación de vídeo.

Comunicar

Utilizar la cámara como cámara web.

• ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?

Ver

Guardar

Comunicar

6

Ver fotografías en la pantalla LCD o en un

ordenador utilizando el software Arcsoft®
suministrado.

Guardar fotografías en la memoria

del ordenador con la interfaz de
almacenamiento masivo.

Enviar fotografías a través de Internet a

amigos o familiares.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

• ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo?

Reproducir

Reproducir secuencias de sonido y de

vídeo en un ordenador utilizando el
Windows® Media Player u otro software
suministrado.

Guardar

Guardar secuencias de sonido y de vídeo

en la memoria del ordenador con la interfaz
de almacenamiento masivo.

Comunicar

Enviar secuencias de sonido y de vídeo a

través de Internet a amigos o familiares.

• Contenido del paquete de la cámara

Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434

El CDR OM incluye

Polaroid PDC 2070 Camera (PC)

PDC 2070

PDC 2070

Quick Start Guide

Product Overview

1

1. Lens

3

2. Microphone

3. Power LED

4. Viewnder(open position)

A

P

G

I

X

E

E

M

L

3

.

C

1

A

M

M

A

E

C

R

I

-

A

L

O

5. LCD Display

O

C

2

F

m

3
.

0

m

6. Mode Button

6

.

f

=

5

7. Delete Button

8. Flash Button

1

MONITOR

2

1. Viewnder(closed position)

3

2. USB & SmartMedia™ Card Door

4

3. Battery Door

5

4. Shutter Button

5. SmartMedia™ Card Release Button

6. Hand Strap

Guía rápida

4

5

6

6

7

8

9

Tarjeta de registro

Correa de

mano

Cable USB

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

ArcSoft Software Suite (PC y Ma c)

MicroSoft Ne tMeeting (PC)
Adobe Acrobat Reader (PC y Mac)
Manual de usuario en formato PDF

Bolsa de

transporte

4 Pilas alcalinas

AAA

7

9

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

• Colocar la correa de mano

• Instalación de las pilas

Con el producto se suministran 4 pilas alcalinas AAA. Si desea conocer las
normas para el uso de las pilas, consulte el apartado Uso de las pilas.

1. Para abrir la tapa de las pilas, deslice el botón situado en la misma.

2. Inserte las pilas como se muestra en el gráco, asegurándose de
respetar los signos +/-.

3. Para cerrar la tapa de las pilas, deslice el botón, lleva la tapa a su
posición inicial y suelte el botón.

8

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

• Encendido y apagado de la cámara

Para encender la cámara, mantenga pulsado

LED de e stado

Botón d e
encen dido

hasta el fondo el botón de encendido hasta que
el LED de estado se ponga verde.
Cuando se encienda la pantalla LCD, el LED de
estado se apagará. Vuelva a mantener pulsado
el botón de encendido, en la pantalla aparecerá
“Adiós” y se apagará la cámara.

• Comprobación del nivel de las pilas

Antes de hacer fotografías, compruebe el nivel de carga de las pilas.

1. Encienda la cámara.

2. Compruebe el nivel de carga que aparece en la
pantalla LCD de la cámara.

Las pilas tienen suciente carga.

Se deben cambiar las pilas.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

9

11

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

• Apagado automático para ahorrar batería

La cámara está diseñada para apagarse automáticamente tras 60
segundos de inactividad (ajuste predenido). Para cambiar los ajustes de
la función de apagado automático, siga los siguientes pasos: Encienda
la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado
parpadea una vez).

Pulse

Pulse

O bien coloque el selector en el modo de reproducción.

Pulse

Pulse

10

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

Pulse

Pulse

www.pol aroid- digita l.com

2 Ajuste de la cámara

• Comprobación del estado de la cámara

Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes
de la cámara están activos. Si no aparece el icono correspondiente, la
función en cuestión no está activada.

Calidad fotogr áca Estado de la cá mara

Alta
Calidad

Baja
Calidad

1600 X 1200

Tamaño de la imagen

1280 X 960

Tamaño de la imagen

640 X 4 80

Tamaño de la imagen

NOTA:

Algunos ajustes se conservan aún después de apagar la cámara, p. ej., la
calidad de imagen/tamaño de imagen/modo ash/apagado autom ático/fecha
y hora/indicación de la fecha/frecuencia/selección del idioma de pantalla.

Tarjeta SMC insertada

Pueden hacerse fotografías

Fotografía

Bloquear archivo

ON

F

Bloquear desactivado

OFF

F

Carga das

Gasta das

Otras f uncione s

Temporizador
activado

Modo ash

A

autom ático

Modo ash
activado

Modo ash
desactivado

Modo de vídeo

Modo de audio

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

11

13

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

• Selección del idioma de pantalla

Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla
LCD.

Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).

Pulse

Pulse

Pulse

12

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

• Ajuste de la fecha y la hora

Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED
de estado parpadea una vez). Utilice el botón Anterior o Siguiente para
seleccionar uno de los campos: año, mes, día, hora, minuto, segundo.
Ajuste el valor del campo con los botones Arriba o Abajo. Pulse el botón
“OK” (Aceptar) cuando haya terminado de ajustar todos los campos.

Pulse

Pulse

Pulse

Pulse

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

Pulse

Pulse el botón Anterior o
Siguiente para desplazarse
hasta el objeto

13

15

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

3 Realización de fotografías

• Realización de una fotografía

1. Encienda la cámara.

2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una
vez).

3. Encuadre el objeto que desea grabar
utilizando la pantalla LCD.

4. Pulse el botón de disparo para realizar
una fotografía. Mantenga la cámara
ja. Una vez realizada la fotografía,
el LED de estado se enciende y se
emite un pitido.

• Ajuste de la calidad fotográca

La calidad de una fotografía digital depende de su resolución y de la
compresión de archivo JPEG que la cámara aplica cuando dispara la
fotografía. El término resolución se reere al número de pixeles de una
fotografía digital. Una resolución elevada y menor compresión se traduce
en una mejor calidad y más espacio requerido en la memoria. Las
fotografías de tamaño más pequeño y calidad normal son más fáciles de
enviar por correo electrónico, mientras que las de mayor tamaño y calidad
alta son preferibles para imprimir.

1. Encienda la cámara.

2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una
vez).

3. Pulsando el botón Calidad, cambiará el ajuste de la calidad
fotográca.

Alta - resolución alta: 1600 x 1200 pixeles (sin compresión).

Alta calidad para la impresión de fotografías 4’’ x 5’’.

Normal - resolución media: 1600 x 1200 pixeles (compresión de 4:1).

Apta para enviar correo electrónico en la web.

14

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

Botón d e disparo

www.pol aroid- digita l.com

• Ajuste del tamaño de las fotografías

Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de
estado parpadea una vez).

Pulse

A continuación se indica el número aproximado
de fotografías que previsiblemente cabrán con los
diferentes ajustes en la memoria interna de 8MB.
Para ampliar memoria con SMC, consulte la sección
Capacidad de la tarjeta SMC.

Alta resolución: 1600 X 1200 Alta: 8 fotografías
Alta resolución: 1600 X 1200 Normal: 20 fotografías
Resolución media: 1280 X 960 Alta: 14 fotografías
Resolución media: 1280 X 960 Normal: 30 fotografías
Baja resolución: 640 X 480 Alta: 51 fotografías
Baja resolución: 640 X 480 Normal: 116 fotografías

NOTA:

La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía.
Por ejemplo, una fotografía de á rboles en otoño tiene un tamaño de archivo
mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución
y calidad. Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en
una tarjeta de memoria puede variar. El número de fotografías que indica la
pantalla LCD sólo sirve de referencia.

Pulse

Pulse

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

15

17

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com

• Ajuste del modo ash

El alcance del ash es de aproximadamente de 3,2 a 6,5 pies (de 1 a 2
metros).

1. Encienda la cámara.

2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una
vez).

3. Pulse el botón de ash para recorrer las opciones del ash hasta que
aparezca en la pantalla LCD la que necesite.

Modo ash activado: el ash se dispara para todas las

fotografías. Use este ajuste en interiores con poca luz.

Modo ash desactivado: el ash no se dispara. Use este ajuste para

hacer fotografías al aire libre o donde esté prohibido usar el ash
o pueda distraer. Úselo también si va a fotograar una supercie
reectante, como una ventana o un espejo. Si no tiene suciente luz
utilizando este ajuste, las fotografías saldrán oscuras.

A

Modo ash automático: el ash se activa automáticamente

cuando es necesario. Use este ajuste para realizar la mayoría de las
fotografías.

Al seleccionar el modo ash, el LED de estado se vuelve verde y parpadea
hasta que el ash termina de cargar. A continuación, el LED permanecerá
encendido hasta que se pulse el disparador para realizar una fotografía.

• Acercar y alejar el zoom

La cámara dispone de un zoom digital de 3 aumentos. Esta característica
le permite “aumentar” con el zoom la parte central de una imagen y
fotograar sólo esta parte. El zoom digital sólo se puede aplicar a las
fotografías de una en una. Para acercar y alejar una fotografía, pulse el
botón Abajo/Arriba.

NOTA:

Esta función también se puede usar en los modos de captura y de
reproducción.

16

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 2070

www.pol aroid- digita l.com