Polaroid PDC 2050 User Manual [es]
PDC 2050
Cámara digital
Manual de usuario
www.pol aroid -di gita l.com
3
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
Vista general del producto
1. Flash
2. LED del temporizador
3. Lente
4. Micrófono
5. Jack entrada de CC
6. Puerto USB
7. Visor
1. LED de estado
2. Visor
3. Pantalla LCD
4. Abajo / alejar zoom
5. Arriba / acercar zoom
6. Botón de menú / OK
7. Tapa de la tarjeta CF
8. Selector de captura / reproducción /
apagado de la pantalla LCD
1
2
1
2
3
4
5
7
6
3
4
5
8
7
6
2
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
1. Botón temporizador / miniaturas / individual
Serial No.: XXXXXXX
2. Botón calidad / anterior
3. Botón de ash / siguiente
1
4. Botón de encendido
5. Botón de disparo
2
5
4
3
1. Compartimento de la pila
2. Acoplamiento para trípode
1
2
1. Tapa de la tarjeta CF
2. Sujeción para la correa de mano
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
1
2
3
5
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
Índice
1 Guía rápida ................................................................................ 6
• Contenido del paquete de la cámara ......................................... 7
• Colocar la correa de mano ...................................................... 7
• Instalación de las pilas ............................................................ 8
• Encendido y apagado de la cámara ........................................... 8
• Comprobación del nivel de las pilas .......................................... 8
• Apagado automático para ahorrar pilas ..................................... 9
2 Ajuste de la cámara .................................................................. 10
• Comprobación del estado de la cámara .................................... 10
• Selección del idioma de la pantalla ......................................... 11
• Ajuste de la fecha y la hora ................................................... 11
3 Realización de fotografías .......................................................... 13
• Realización de una fotografía.................................................. 13
• Ajuste de la calidad fotográca .............................................. 13
• Ajuste del tamaño de las fotografías ....................................... 14
• Ajuste del modo ash............................................................ 15
• Acercar y alejar el zoom ....................................................... 15
• Ajuste del temporizador ......................................................... 16
• Ajuste de la indicación de la fecha ......................................... 16
• Ajuste de la compensación de exposición ................................ 17
• Ajuste de balance de blancos ................................................. 18
• Ajuste de la nitidez .............................................................. 19
• Ajuste de la frecuencia ......................................................... 20
• Revisar fotografías ............................................................... 20
• Aumento de la fotografía en pantalla ...................................... 20
4 Administración de fotografías, secuencias de sonido y de vídeo ..... 21
• Protección contra borrado de archivos .................................... 21
• Desbloquear archivos bloqueados .......................................... 22
• Eliminación de archivos ........................................................ 23
5 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo ............................. 24
• Grabación de secuencias de sonido ........................................ 24
• Grabación de secuencias de vídeo .......................................... 25
• Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD .......... 26
4
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
6 Uso de la tarjeta CF ................................................................... 27
• Uso de la tarjeta CF (CompactFlash™ Card) ............................. 27
• Formateo de la memoria ........................................................ 29
• DPOF (formato de orden de impresión digital) .......................... 30
• Establecer el número de fotografías a imprimir ......................... 31
7 Instalación del software en el ordenador ...................................... 32
• Instalación del software ........................................................ 32
• Software suministrado con la cámara ..................................... 34
• Requisitos del sistema informático ......................................... 35
8 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su
ordenador................................................................................. 36
• Antes de transferir fotografías ............................................... 36
• Conexión al ordenador .......................................................... 36
• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de vídeo
con un PC............................................................................ 37
• Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de vídeo
con un MA .......................................................................... 37
9 Uso de la cámara como cámara web ........................................... 38
• Conguración de NetMeeting (sólo PC) ................................... 38
• Inicio de NetMeeting ............................................................ 38
10 Solución de problemas ............................................................ 39
• Solución de problemas .......................................................... 39
11 Obtención de ayuda ................................................................ 41
• Servicios online de Polaroid ................................................... 41
• Ayuda para el software ArcSoft ............................................. 41
12 Apéndice................................................................................ 42
• Especicaciones técnicas ...................................................... 42
• Uso de las pilas ....................................................................43
• Consejos, seguridad y mantenimiento...................................... 44
• Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC) ............... 44
• Normativas ......................................................................... 45
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
5
7
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
1 Guía rápida
La cámara PDC 2050 le ofrece funciones de fácil manejo. Nunca había
sido tan sencillo y divertido. Aquí tiene algunos ejemplos de lo que puede
hacer con su cámara:
Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Ajustar la
resolución para la impresión o el correo electrónico, el balance
de blancos y la compensación de exposición para adaptarlos a
las condiciones de luz.
Almacenar fotografías y secuencias de sonido y de vídeo en la
memoria interna o en una tarjeta CF.
Reproducir fotografías y secuencias de vídeo en la pantalla LCD
o en un ordenador.
Enviar fotografías y secuencias de vídeo a través de Internet a
amigos o familiares.
6
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
• Contenido del paquete de la cámara
First Class
Postage
Required
Post Ofce will
not deliver
without proper
postage
Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
PDC 20 50
PDC 2350
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio
Guia de Início Rápido
ML 0403
Part no.: OM837657 R1
Printed in China
Guía Rápida
Tarjeta de registro
Cable USB
Bolsa de
transporte
Correa de mano
Cámara Pol aroid P DC 205 0 (PC )
ArcSo ft Pho toImP ulse ion (P C y Mac )
Micro Soft N etMeeting ( PC)
Adobe Ac robat R eader (PC y M ac)
Guía d el usua rio en fo rmato PDF
• Colocar la correa de mano
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
l CDRO M inclu ye
4 x pilas
alcalinas A A
7
9
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
• Instalación de las pilas
+
-
+
-
+
-
Serial No.: XXXXXXX
Serial No.: XXXXXXX
Con el producto se suministran pilas alcalinas. Si desea conocer las
normas para el uso de las pilas, consulte el apartado Uso de las pilas en
la página 43.
1. Para abrir la tapa de las pilas, deslice el botón en la dirección que
aparece indicada.
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráco, asegurándose de
respetar los signos +/-.
3. Cierre la tapa de las pilas y deslice el botón a la posición original.
• Encendido y apagado de la cámara
Para encender la cámara, mantenga pulsado
hasta el fondo el botón de encendido hasta
Botón d e encen dido
que el LED de estado se ponga verde. Vuelva
a mantener pulsado el botón de encendido, en
la pantalla aparecerá “Adiós” y se apagará la
cámara.
• Comprobación del nivel de las pilas
Antes de hacer fotografías, compruebe el nivel de carga de las pilas.
1. Encienda la cámara.
2. Compruebe el nivel de carga que aparece en la
pantalla LCD de la cámara.
Las pilas tienen suciente carga.
Se deben cambiar las pilas.
8
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
• Apagado automático para ahorrar pilas
640X480
195-0.0AWB
DS C I0 0 0 3
10 0 ME D I A
La cámara está diseñada para apagarse automáticamente tras 60
segundos de inactividad (ajuste predenido). Para cambiar los ajustes de
la función de apagado automático, siga los siguientes pasos:
Encienda la cámara.
Pulse
y
Pulse
selec ciona r “AUTO OFF ”
(apagado automático)
para
Pulse
O pulse el selector de captura / reproducción para seleccionar el modo de
reproducción.
Pulse
y
Pulse
selec ciona r “AUTO OFF ”
(apag ado aut omá tico )
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
para
Pulse
para
conr mar
y
Pulse
selec ciona r una opc ión
para
Pulse
conr mar
y
Pulse
selec ciona r una opc ión
para
Pulse
conr mar
para
para
9
11
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
2 Ajuste de la cámara
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes
de la cámara están activos. Si no aparece algún icono de función, esto
signica que la función en cuestión no está activada.
ON
Cali dad de im agen Estado de la c áma ra
Calidad alta
Normal
Calidad
1600 X 1200
Tamaño de la
imagen
1280 X 960
Tamaño de la
imagen
640 X 4 80
Tamaño de la
imagen
NOTA:
Algunos ajustes se conservan aún después de apagar la cámara, p. ej., la
calidad de imagen, tamaño de imagen, apagado automá tico, fecha y hora,
indicación de la fecha, frecuencia y selección del idioma de pantalla. Si se
cambian las pilas, los ajustes mencionados pueden variar.
Tarjeta CF insertada
Pueden hacerse
fotografías
Fotografía
Archivo bloqueado
ON
F
Pila l lena
F
Pila b aja
Otras f unciones
Temporizador
activado
Modo ash
A
autom ático
Flash de relleno
activado
Modo ash
desactivado
Modo de vídeo
Modo de audio
Exposición
autom ática
Compensación
Balance de blancos
autom ático
10
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
• Selección del idioma de pantalla
640X480
195-0.0AWB
Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla
LCD.
Encienda la cámara.
Pulse
y
Pulse
selec ciona r “LA NGUAGE”
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
para
Pulse
y
Pulse
selec ciona r una opc ión
para
Pulse
conr mar
para
11
13
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
• Ajuste de la fecha y la hora
640X480
195-0.0AWB
Encienda la cámara. Ajuste el valor del campo con los botones Arriba
o Abajo. Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE para cambiar de campo. Pulse
el botón “OK” (Aceptar) cuando haya terminado de ajustar todos los
campos.
Pulse
Pulse
para
conr mar
cuand o haya
termi nado de
y
Pulse
selec ciona r “YES ” (sí ).
12
ajust ar todo s los
para
campo s.
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
Pulse
Pulse
selec ciona r “DATE
TIME ” (fech a y hora )
Pulse
y
Pulse
o
Pulse
selecc ionar “ SET”
(con gurac ión)
Pulse
para aj ustar e l valor
y
para
para pa sar al
campo s igui ente
www.pol aroid -di gita l.com
para
y
para
3 Realización de fotografías
• Realización de una fotografía
1. Encienda la cámara.
2. Encuadre el objeto utilizando la pantalla
LCD o el visor.
3. Pulse el botón de disparo para hacer una
fotografía. Mantenga la cámara ja. Una
vez realizada la fotografía, el LED de
estado se apaga y se emite un pitido.
Si el ash o el ash automático está ACTIVADO y hace una fotografía,
la cámara emite un ash previo para medir la luz antes de que se dispare
el ash principal. Asegúrese de no mover la cámara y mantener la
composición de la imagen hasta que el ash principal se dispare.
• Ajuste de la calidad fotográca
La calidad de una fotografía digital depende de su resolución y de la
compresión de archivo JPEG que la cámara aplica cuando dispara la
fotografía. El término resolución se reere al número de píxeles de una
fotografía digital. Una resolución elevada y menor compresión se traduce
en una mejor calidad y un aumento del espacio requerido en la memoria.
Las fotografías de tamaño más pequeño y calidad baja son más fáciles de
enviar por correo electrónico, mientras que las de mayor tamaño y calidad
alta son preferibles para imprimir.
1. Encienda la cámara.
2. Pulsando el botón Calidad, cambiará el ajuste de la calidad
fotográca.
Alta - Calidad alta para la impresión de fotografías.
Normal - Calidad normal, apta para el envío por correo electrónico o
a través de Internet.
Botón d e disp aro
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
13
15
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
• Ajuste del tamaño de las fotografías
640X480
195-0.0AWB
640X480
195-0.0AWB
Encienda la cámara.
Pulse
A continuación se indica el número aproximado de fotografías que
previsiblemente cabrán con los diferentes ajustes en la memoria interna
de 16MB. Puede ampliar memoria con una tarjeta CF.
Alta resolución: 1600 X 1200 Alta: 25 fotografías
Alta resolución: 1600 X 1200 Normal: 39 fotografías
Resolución media: 1280 X 960 Alta: 27 fotografías
Resolución media: 1280 X 960 Normal: 58 fotografías
Baja resolución: 640 X 480 Alta: 101 fotografías
Baja resolución: 640 X 480 Normal: 193 fotografías
NOTA:
La complejidad de una escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía.
Por ejemplo, una fotografía de á rboles en otoño tiene un tamaño de archivo
mayor que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución
y calidad. Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en
una tarjeta de memoria puede variar. El número de fotografías que indica la
pantalla LCD sólo sirve de referencia.
Pulse
Pulse
14
Manual de usuario para la cámara dig ital Polaro id PDC 2050
www.pol aroid -di gita l.com
Loading...