PDC 2030
Cámara Digital
Guía del usuario
www.polaroid-digital.com
3
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
Descripción general del producto
1. Botón obturador
2. Flash
3. LED de encendido/temporizador
4. Puerto USB
5. Lente
6. Visor
7. Pantalla LCD de estado
1
2
3
Vista frontal
7
6
5
4
1. Botón Select
2. Botón Mode
3. Visor
4. Botón de encendido
5. Botón del Flash
1
2
3
1. Sujeción para la correa de mano
2. Tapa de la batería
1. Trípode
2
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
Vista trasera
1
Vista lateral
Vista inferior
www.polaroid-digital.com
5
4
2
1
Índice
1 Primeros pasos........................................................................ 5
• Contenido del paquete de la cámara ........................................ 5
• Instalación de las pilas........................................................... 6
• Encendido y apagado de la cámara.......................................... 6
• Cómo comprobar el nivel de la batería ..................................... 7
• Apagado automático para ahorrar batería ................................. 7
2 Conguración de la cámara....................................................... 8
• Comprobación del estado de la cámara .................................... 8
3 Captura y manejo de imágenes.................................................. 9
• Captura de imagen ................................................................ 9
• Uso del ash ........................................................................ 10
• Ajuste de la resolución de la imagen........................................ 11
• Conguración del auto-temporizador ....................................... 12
• Eliminación de la última imagen capturada ............................... 12
• Borrado de todas las imágenes de la cámara............................. 13
4 Grabación de secuencias de vídeo ............................................. 14
5 Instalación del software en un ordenador.................................... 15
• Instalación del software ......................................................... 15
• Software incluido con su cámara ............................................ 16
• Requerimientos del sistema .................................................... 17
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
3
5
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
6 Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo al ordenador ... 18
• Antes de transferir fotografías ................................................ 18
• Conexión al ordenador ........................................................... 18
• Transferencia de fotografías y de secuencias de vídeo al PC....... 19
• Transferencia de fotografías y de secuencias de vídeo al MAC ... 19
7 Uso de la cámara como cámara web (sólo PC) ........................... 20
• Cambiar el tipo de unidad al modo cámara PC .......................... 20
• Conguración de NetMeeting ................................................. 20
• Inicio de NetMeeting ............................................................. 21
8 Resolución de problemas .......................................................... 22
9 Obtención de ayuda................................................................. 24
• Servicios en línea de Polaroid ................................................. 24
• Software de ayuda de Arcsoft ................................................ 24
10 Apéndice................................................................................ 25
• Especicaciones técnicas....................................................... 25
• Uso de las pilas .................................................................... 26
• Consejos, seguridad y mantenimiento ...................................... 27
• Desinstallar el controlador de la cámara Polaroid PDC 2030 (sólo PC)27
• Información sobre la normativa ............................................... 28
4
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
1 Primeros pasos
La cámara PDC 2030 le ofrece funciones de fácil manejo. Nunca había
sido tan fácil y divertido hacer fotografías digitales y grabar secuencias
de vídeo. Aquí tiene algunos ejemplos de lo que puede hacer con su
cámara.
Función Apuntar y disparar o ajustar resolución de imagen.
Almacenar fotografías y secuencias de vídeo en la memoria
• Contenido del paquete de la cámara
interna.
Reproducir fotografías y secuencias vídeo en el ordenador.
Enviar fotografías y secuencias de vídeo a través de Internet a
amigos o familiares.
PDC 2030
PDC 2030
Quick Start Guide
Guide de Démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida Rapida
Guía Rápida de Inicio
Guia de Início Rápido
ML 0403
Part no.: OM837657 R1
Printed in China
Guía de inicio
rápido
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
Cable USB
First Class
Postage
Required
Post Ofce will
not deliver
without proper
postage
Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
Tarjeta de registro
Correa de muñeca
Bolsa de transporte
EL CD-ROM incluye el controlador
PhotoImpression™ 4.0 (PC y Mac)
Adobe® Acrobat® Reader (PC y Mac)
Guía del usuario en formato PDF.
de la Polaroid PDC 2030,
Microsoft® Netmeeting™ (PC)
2 Pilas alcalinas
AA
5
7
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Instalación de las pilas
El producto viene acompañado por 2 pilas alcalinas AA.
1. Presione hacia abajo y hacia fuera para abrir la compuerta de las
pilas.
2. Inserte las pilas tal como se indica, asegurándose de respetar
correctamente los signos +/-.
3. Para cerrar la compuerta de las pilas, presiónela hacia abajo y vuelva a
colocarla en posición.
1
2
3
• Encendido y apagado de la cámara
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa
y luego suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando
que la cámara está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara,
deslícelo de nuevo.
6
Botón de encendido
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Cómo comprobar el nivel de la batería
Compruebe el nivel de la batería antes de capturar imágenes.
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de
encendido siguiendo la echa y luego suéltelo.
Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido
indicando que la cámara está lista para capturar
fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de
nuevo.
2. Compruebe el nivel de la batería que aparece en la pantalla LCD de
estado de la cámara.
Las pilas tienen suciente carga.
Las pilas no disponen de carga suciente.
Las pilas están descargadas. Las pilas deben sustituirse.
• El apagado automático ahorra energía
Su cámara está diseñada para apagarse automáticamente tras 60
segundos de inactividad, para así ahorrar la vida útil de la pilas.
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
7
9
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
2 Conguración de la cámara
• Comprobación del estado de la cámara
Encienda la cámara y observe la pantalla LCD para comprobar cuál es la
conguración activa de la misma. Si el icono de función no aparece, esto
signica que dicha función en particular no está activada.
Imagínese la
Resolución
Alta
1600x1200
Media
MED
1024x768
Baja
800x600
Completa Baja Agotada
8
Estado de la cámara Otras funciones
Contador de fotografías
(número de fotografías
capturadas) / contador
de vídeo (duración de la
secuencia de vídeo grabada)
Modo de vídeo
Modo de almacenamiento
masivo
Modo cámara PC
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
Modo auto-temporizador
Modo auto ash
A
Modo ash encendido
Modo ash desactivado
Indicador USB
Eliminar la última
imagen capturada
Borrar la última
fotografía
Eliminar todas las
imágenes
Borrar todas las
fotografías
www.polaroid-digital.com
3 Captura y manejo de imágenes
• Captura de imagen
Esta cámara está diseñada para fotograar objetos situados desde a 3 pies
(0,9 metros) al innito.
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y
luego suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la
cámara está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de
nuevo.
2. Encuadre el tema a fotograar usando el visor de
la cámara.
3. Para capturar una imagen, presione el botón del
obturador. Al presionarse el botón obturador
se escucha un pitido. Sostenga rmemente la
cámara hasta que se escuche otro pitido. El
contador de imágenes situado en la pantalla LCD
de estado aumentará de uno en uno, indicando la
cantidad total de imágenes capturadas.
NOTA:
• Fotografías en exteriores: Para hacer fotografías a la luz del sol, en una sombra
clara o con poca luz. Evite la luz intensa del sol, ya que podrían aparecer manchas en las fotografías. Asegúrese siempre de que el sol u otra fuente de luz
estén situados detrás de quien hace la fotografía.
• Fotografías interiores o de noche : Use el ash para hacer fotografías de noche
o en interiores.
Botón obturador
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
9
11
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Uso del ash
Utilice el ash para hacer fotografías por la noche, en interiores o en
exteriores con poca luz.
Alcance del ash: 3 pies ~ 4,9 pies (0,9 metros ~ 1,5 metros)
Pulse repetidamente el botón para desplazarse por las opciones de
ash. El icono del ash que aparece en la pantalla LCD de estado es la
opción que está activada. El ajuste predeterminado es el modo de ash
desactivado.
Pulse el
botón
Pulse el botón
Modo ash automático: el ash se activa automáticamente
cuando es necesario. Use este ajuste para realizar la mayoría de
las fotografías.
A Ojos rojos: use este ajuste para evitar que los ojos salgan rojos
en la fotografía.
Flash activado. El ash se activa para todas las fotografías.
Úselo en interiores con poca luz.
NOTA:
• Si la cámara está ajustada en Flash activado o Flash automático, los iconos
parpadearán en el LCD de estado indicando que el ash está cargando, y
dejarán de parpadear cuando el ash esté cargado.
• Si el nivel de la batería es bajo e insuciente para cargar el ash, se escuchará
un pitido grave cuando se presione el botón de ash.
• Durante la carga del ash, no podrá sacar fotos. Se escuchará un pitido grave
en caso de que presione el botón del obturador.
Pulse el
botón
10
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Ajuste de la resolución de la imagen
El término resolución se reere al número de píxeles de una fotografía
digital. Cuanto más alta la resolución, mayor número de píxeles en su
fotografía y mayor espacio de memoria ocupará ésta. Una resolución
más alta supone un mayor calidad a la hora de imprimir las fotografías
digitales.
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y
luego suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la
cámara está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de
nuevo.
2. Presione una vez el botón de modo hasta que “HI” parpadee en la
pantalla LCD de estado.
3. Pulse el botón de selección mientras parpadean los iconos „HI“ y
„MED“ en el LCD de estado. Vuelva a pulsar el botón de selección y el
icono „LOW“ parpadeará en el LCD de estado.
4. Pulse el botón de disparo para conrmar. También puede dejar de
parpadear automáticamente.
Este el número de fotografías que previsiblemente cabrán con los
diferentes ajustes y 16 MB de memoria interna.
“HI” : Alta 1600 x 1200; - aprox. 30 fotografías
“MED” : Media 1024 x 768; - aprox. 105 fotografías
“LOW” : Baja 800 x 600; - aprox. 157 fotografías
NOTA
La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía. Por
ejemplo, una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo mayor
que la de un cielo azul utilizando los mismos ajustes de resolución y calidad.
Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta
puede variar. El número de fotografías que indica la pantalla LCD sólo sirve de
referencia.
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
11
13
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Conguración del auto-temporizador
La cámara está diseñada con una función de temporizador que permite
hacer fotografías con un temporizador de 10 segundos incorporado.
1. Encienda la cámara.
NOTA:
• La función de temporizador sólo se aplica a la siguiente fotografía que se vaya
a hacer a continuación.
• Cuando haga uso de la función del temporizador, coloque la cámara sobre una
supercie plana o utilice un trípode.
• Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y luego
suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la cámara
está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de nuevo.
2. Pulse el botón de modo repetidamente hasta que el icono
en la pantalla LCD de estado. Después pulse el botón de selección para
parpadee
conrmar y dejará de parpadear.
3. Enmarque el objeto utilizando el visor de la cámara.
4. Pulse el botón de disparo para hacer una fotografía.
La cámara inicia la cuenta atrás. La cámara emite un pitido y el LED
parpadea lentamente durante 5 segundos, después rápidamente durante
3 segundos y luego aún más rápido durante los 2 segundos previos a la
captura de la fotografía.
• Eliminación de la última imagen capturada
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y luego
suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la cámara
está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de nuevo.
2. Presione el botón de modo hasta que el icono
pantalla LCD de estado.
3. Presione el botón de selección para conrmar,
parpadear.
4. Pulse el botón de disparo para borrar la última fotografía. El icono „
„ (Borrar la última fotografía) aparecerá en la pantalla de estado
mientras se borra la última fotografía hecha. Una vez borrada la
fotografía, el contador de fotografías reducirá su número en uno.
También puede borrar la última fotografía pulsando el botón de disparo
mientras el icono
12
parpadea en la pantalla de estado.
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
parpadee en la
dejará de
www.polaroid-digital.com
• Borrado de todas las imágenes de la cámara
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y
luego suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la
cámara está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de
nuevo.
2. Presione el botón de modo hasta que el icono
parpadee en la
pantalla LCD de estado.
3. Presione el botón de selección para conrmar,
dejará de
parpadear.
4. Presione el botón del obturador para eliminar todas las imágenes
capturadas. “
” (Erase All – Eliminar Todas) aparecerá en la pantalla
LCD de estado durante la eliminación de las fotos. Una vez completada
la eliminación, escuchará dos pitidos cortos y el contador mostrará la
indicación
el botón de disparo mientras el icono
. También puede borrar todas las fotografías pulsando
parpadea en la pantalla de
estado. Cuando se hayan borrado todas las fotografías, escuchará dos
pitidos cortos y el contador de fotografías pasará a
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
.
13
15
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
4 Grabación de secuencias de vídeo
Para grabar secuencias de vídeo, seleccione el modo de vídeo. En el modo
de vídeo, la resolución se ajusta automáticamente a 320 x 240 píxeles.
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y
luego suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la
cámara está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de
nuevo.
2. Pulse el botón de modo repetidamente hasta que el icono “
parpadee en la pantalla LCD de estado. Después pulse el botón de
selección para conrmar y dejará de parpadear.
3. Enmarque el objeto utilizando el visor de la cámara.
4. Pulse el botón de disparo para comenzar a grabar la secuencia de
vídeo. El contador de vídeo aumentará en segundos.
5. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo. La
grabación también se detendrá cuando la memoria interna esté llena.
NOTA:
• Las secuencias de vídeo se graban sin sonido.
• Borrar secuencias de vídeo es igual que borrar fotografías. Para más detalles
consulte las secciones „Borrado de la última fotografía“ y „Borrado de todas
las fotografías“ de la página 12 y 13.
14
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
”
5 Instalación del software en un ordenador
• Instalación del software
Para usuarios de Windows®:
IMPORTANTE!
• Haga una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de proceder
a la instalación del software y del controlador.
• Nuestro CD-ROM ha sido probado y su uso está recomendado con la versión en
inglés de Windows.
IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE)
En Windows® 98SE, la función de almacenamiento masivo requiere la instalación
del controlador PDC 2030. Una vez nalizada la instalación, reinicie Windows
antes de conectar la cámara al PC.
IMPORTANTE!
Para mejorar los grácos y el sonido al visualizar secuencias de vídeo en el
PC, se recomienda instalar DirectX ver. 8.0 o superior. Este programa puede
descargarse en http://www.microsoft.com/directx.
IMPORTANTE! (Para Windows® ME, 2000, XP)
Conecte la cámara directamente para transferir y reproducir fotografías,
secuencias de vídeo o de sonido. No es necesario instalar el controlador, pero si
desea utilizar la función NetMeeting™, instale primero el controlador.
IMPORTANTE! - Si el ordenador solicita la instalación del disco del sistema
Windows® durante la instalación del software, inserte el CD de Windows® o
el CD con el controlador PDC 2030 en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Si inserta el disco con el controlador PDC 2030, seleccione la ruta „unidad de
CD-Rom \software\Driver\Sysle“. El equipo instalará los archivos necesarios
del CD automáticamente. Cuando el software de Windows® haya nalizado
la operación, cierre la pantalla de Windows®. Extraiga el CD de Windows® y
guárdelo de modo seguro.
NOTA:
Microsoft® Netmeeting™ ya forma parte de los Sistemas Operativos Windows®
2000 y XP. Los usuarios de Windows® 2000 o XP no deberán instalar este
software desde el CD-Rom.
PC
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
15
17
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones
de software abiertas en su ordenador.
2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM
del ordenador.
3. Se iniciará automáticamente la pantalla de interfaz del
usuario del CD.
4. Haga clic sucesivamente sobre cada botón de interfaz
de software y siga las instrucciones en pantalla.
NOTA:
Si no aparece la pantalla de instalación después de cargar el CD, podrá iniciarla manualmente
haciendo doble clic sobre el icono “Mi PC” situado en su escritorio y luego haciendo doble clic
sobre el icono correspondiente a la unidad de CD-ROM. Cuando se abra la ventana del CDROM, haga doble clic sobre el icono “INSTALL-E.EXE”.
Para usuarios de Macintosh®:
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su
ordenador.
2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM.
3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM “Polaroid”.
4. Instale el programa que aparece incluido.
Abrir y Cerrar
MAC
• Software suministrado con la cámara
Unidad extraíble Plug & Play Controlador PDC 2030
Resulta muy sencillo de usar, sólo tiene que enchufar la cámara al ordenador
y utilizarla como si fuera un disco extraíble. Utilice el software Arcsoft® para
editar e imprimir fotografías.
Software de edición de fotografías ArcSoft PhotoImpression™ 4.0
ArcSoft PhotoImpression™ es un sencillo programa de edición de imágenes.
Este programa permite a los usuarios almacenar fotografías y películas en su
cámara. También puede editar y retocar sus fotografías, añadir efectos especiales
o colocarlas en tarjetas, calendarios, marcos y fondos de fantasía. ArcSoft
PhotoImpression™ también incluye una amplia variedad de opciones de impresión.
Software de la webcam Microsoft® NetMeeting™
NetMeeting™ proporciona la más completa solución de conferencia para Internet e intranets
corporativas. Sus poderosas funciones le permiten comunicarse tanto con audio como con
video, colaborar en prácticamente cualquier aplicación basada en Windows, intercambiar
grácos en una pizarra electrónica, transferir archivos, usar el programa de conversación
basado en texto y mucho más. Gracias a su PC y a Internet, ahora podrá mantener
conversaciones cara a cara con amigos y familiares en todo el mundo.
16
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
Software para leer archivos .PDF Adobe® Acrobat® Reader
Adobe® Acrobat® Reader le permite ver e imprimir archivos con formato
Adobe Portable Document (PDF) en las principales plataformas, así como
también completar y enviar en línea formularios Adobe PDF.
• Requerimientos del sistema
Para una edición y transferencia aceptable de imágenes, recomendamos
los siguientes requerimientos mínimos:
Para usuarios de Windows®
• Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP
• Pentium® II 333 MHz o procesador equivalente
• 64MB RAM (128MB recomendados)
• Puerto USB
• 200MB de espacio libre en el disco duro
• Monitor en color con capacidad gráca de alta densidad (16 bits) o
superior
• Unidad de CD-ROM
• Ratón y teclado estándar
• Altavoces estéreo
• DirectX 8.0 o superior.
Para usuarios de Macintosh®
• Procesador PowerPC®
• Mac™ OS versión 9.2~X
• Puerto USB
• 64MB RAM (128MB recomendados)
• 150 MB de espacio libre en disco
• Monitor en color con capacidad gráca de alta densidad (16 bits) o
superior
• Unidad de CD-ROM
• Ratón y teclado estándar
• Altavoces estéreo
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
PC
MAC
17
19
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
6 Transferencia de fotografías y secuencias de vídeo al
ordenador
• Antes de transferir fotografías
IMPORTANTE! (Para usuarios de Windows® y Macintosh®)
• ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA DIGITAL AL ORDENADOR, ASEGÚRESE
DE QUE HA INSTALADO EL SOFTWARE DEL CD SUMINISTRADO.
CONSULTE EL APARTADO „5 Instalación del software en el ordenador“.
• El ajuste por defecto es el modo de almacenamiento masivo.
Para usuarios de Windows® y Macintosh®:
• Conexión al ordenador
PC
MAC
1. Conecte el extremo con la indicación
El Conector USB Serie “A” se conecta a su ordenador
del cable USB a la toma
de su ordenador.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara.
18
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
Para usuarios de Windows®:
PC
• Transferencia de fotografías y de secuencias de vídeo al PC
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y luego
suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la cámara
está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de nuevo.
2. Haga doble clic en el icono „Mi PC“ del escritorio y verá una unidad de
„disco extraíble“.
3. Haga doble clic en la unidad de „disco extraíble“ -> doble clic en
„DCIM“ -> doble clic en „100MEDIA“.
4. Todas las fotografías y secuencias de vídeo se encuentran en la
carpeta „100MEDIA“. Marque las fotografías y secuencias de vídeo
y arrástrelas hasta la carpeta que desee. También puede crear
subcarpetas para agruparlos o usar el software Arcsoft para editarlas
y administrarlas.
Para usuarios de Macintosh®:
• Transferencia de fotografías y de secuencias de vídeo al MAC
NOTA:
Los usuarios de MAC pueden conectar directamente la cámara, no necesitan
instalar el controlador.
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y luego
suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la cámara
está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de nuevo.
2. El sistema reconoce automáticamente la unidad de ALMACENAMIENTO
MASIVO llamada “Sin título”.
NOTA:
El nombre de la unidad puede variar según las versiones del sistema MAC OS.
3. Haga doble clic en la carpeta „Sin título“ para acceder.
4. Haga doble clic en la carpeta „DICM“ y, después, en la carpeta
„100MEDIA“.
5. Puede copiar las fotografías y secuencias de vídeo desde la carpeta
„100MEDIA“ y pegarlas en el disco duro.
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
MAC
19
21
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
7 Uso de la cámara como cámara web (sólo PC)
• Cambiar el tipo de unidad al modo cámara PC
1. Encienda la cámara.
NOTA:
Encienda la cámara, deslice el interruptor de encendido siguiendo la echa y
luego suéltelo. Al cabo de cinco segundo escuchará un pitido indicando que la
cámara está lista para capturar fotografías. Para apagar la cámara, deslícelo de
nuevo.
2. Pulse el botón de modo repetidamente hasta que parpadee el icono
en la pantalla LCD.
3. Pulse el botón de selección para conrmar y el icono
dejará de
parpadear.
• Conguración de NetMeeting
NOTA:
Set the camera to Capture mode before starting NetMeeting™.
1. Conecte su PDC 2030 al extremo correspondiente del cable USB.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a uno de los puertos USB de
su PC.
3. Si es la primera vez que utiliza la cámara como „web cam“, Windows
le pedirá que inserte el disco del sistema Windows. Inserte el CD con
el controlador PDC 2030 o el CD de Windows en la unidad de CDROM para instalar todos los archivos necesarios.
4. Coloque la PDC 2030 encima del monitor de su PC o de otra supercie
plana.
5. Conecte el micrófono y el altavoz a la entrada Mic de la tarjeta de
sonido y a la salida del altavoz respectivamente.
20
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Inicio de NetMeeting
NOTA:
Aquellos usuarios de Windows® XP/2000 que usen NetMeeting por primera vez
deberán ir a Inicio -> Ejecutar -> teclear “conf” -> hacer clic en “Aceptar” y
luego seguir las instrucciones en pantalla para congurar NetMeeting™.
1. Haga doble clic sobre el icono “NetMeeting” situado en el escritorio o
seleccione el icono “NetMeeting” desde el menú Inicio de Windows.
2. Si necesita más información acerca de cómo usar Microsoft®
NetMeeting™, seleccione “Ayuda” en la barra de menú y elija el tema
requerido. También podrá consultar la Polaroid “EASY TO USE GUIDE
TO MICROSOFT® NETMEETING™” de Polaroid o visitar la página web:
http://www.microsoft.com/windows/netmeeting.
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
21
23
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
8 Resolución de Problemas
La guía de resolución de problemas está diseñada para ayudarle. Si los
problemas persisten, póngase en contacto con su línea directa local de
atención al cliente. Para más información acerca de cómo contactar con la
línea de asistencia, consulte su tarjeta de registro.
Síntoma
Recibo un mensaje de
error durante la instalación
del Controlador de la
cámara PDC 2030.
No puedo transferir
imágenes a mi PC.
No puedo hacer funcionar
el Controlador de la
cámara PDC 2030.
No obtengo respuesta al
presionar el obturador.
Al transferir las imágenes
a mi ordenador, la imagen
aparece borrosa.
No puedo seleccionar
Flash on/Flash auto
El Controlador de la cámara
PDC 2030 no se carga.
Error de conexión. Compruebe que todos los cables
Conicto con otro controlador
de cámara o dispositivo de
captura de imágenes.
La PDC 2030 está procesando
la imagen
Se está cargando el ash
Puede producirse una demora
momentánea entre el momento
en que se presiona el obturador
y la exposición en si.
La batería está casi descargada
y no puede cargar el ash
Problema Solución
Cierre el resto de las aplicaciones
e intente reinstalar el controlador
Compruebe que el controlador
USB esté activado en el BIOS.
Si aún no funciona, comuníquese
con su representante nacional de
soporte a clientes.
estén rmemente conectados.
Si hubiera otra cámara instalada
en su ordenador, retire por
completo de su sistema tanto la
cámara como sus controladores
para evitar conictos con la PDC
2030 o el dispositivo de captura.
Espere a que se complete el proceso
o
y luego capture la siguiente imagen
Espere a que el ash termine de
cargarse, dos pitidos indicarán que
está cargado por completo
Sostenga rmemente su cámara
PDC 2030 hasta que escuche
dos pitidos, lo cual indica que la
exposición está completa.
Coloque pilas nuevas e inténtelo
nuevamente
o
22
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
Síntoma
La pantalla LCD de mi
cámara PDC 2030 muestra
“
” y se escucha un
pitido constante.
El asistente de instalación
de mi CD no funciona.
Mi cámara PDC 2030 no
responde y no funciona
ninguno de los botones
Las fotos con ash son
demasiado oscuras
No se puede reproducir el
archivo AVI.
Al conectar la cámara
al PC en el modo de
captura, Windows le
pedirá que inserte el disco
del sistema.
Consulte asimismo los archivos de ayuda y guías de usuario que acompañan
a las aplicaciones incluidas. Para mayor información y soporte, visite nuestra
página web: www.polaroid-digital.com
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
Problema Solución
Esto signica que no hay
carga suciente.
El archivo de auto instalación
está desactivado
El CD-ROM está
desconectado.
Puede que su cámara haya
sido afectada por una carga
electroestática
Luz insuciente o demasiado
lejos del tema a fotograar
La versión de Directx es
inferior a 8.0.
La instalación del controlador
PDC 2030 no ha nalizado.
o
Es necesario reemplazar las pilas.
Vaya al escritorio del ordenador.
Con el botón derecho, haga
clic en “Mi PC”. Haga clic en
“Propiedades”. Seleccione
“Administrador de dispositivos”.
Haga doble clic en “CD-ROM” y
doble clic en “CD-R” (generalmente
el nombre del fabricante). Haga
clic en “Conguración”. Asegúrese
que tanto las opciones “Noticar la
inserción automáticamente” como
“Desconectar” estén marcadas. Si
cambia la conguración, se le pedirá
que reinicie el PC. Haga clic en “Sí”o
Puede iniciarlo manualmente desde
el Escritorio de Windows, haciendo
doble clic en “Mi PC”, luego en el
icono de su CD-ROM y nalmente
en el archivo “INSTALL-E.EXE”.
Retire las pilas y desconecte la
cámara del ordenador durante 10
segundos. Vuelva a colocar las
pilas.
Saque la foto en una habitación bien
iluminada o aproxímese al tema a
fotograar.
Instale directX 8.0 o superior. Para
más información, visite
http://www.microsoft.com/directx.
Inserte el CD de Windows o el del
controlador PDC 2030. Si inserta
el disco con el controlador PDC
2030, seleccione la ruta „unidad de
CD-Rom \software\Driver\Sysle“ y
continúe la instalación.
23
25
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
9 Obtención de Ayuda
• Servicios en línea de Polaroid
Sitio web: http://www.polaroid-digital.com
• Software de ayuda de Arcsoft
Norteamérica Sudamérica y América Central
ArcSoft HQ Support Centre Tel: 1-510-979-5520
(Fremont California, CA) Fax: 1-510-440-1270
Tel: 1-800-762-8657 E-mail: latlnsupport@arcsoft.com
(número libre de impuestos)
Fax: 1-510-440-1270
E-mail: support@arcsoft.com
China Japón
ArcSoft China Support Centre (Beijing) ArcSoft Japan Support Centre(Tokyo)
Tel: 8610-6849-1368 Tel: +81-03-3834-5256
Fax: 8610-6849-1367 Fax: +81-03-5816-4730
E-mail: china@arcsoft.com Web: http://www.mds2000.co.jp/arcsoft
E-mail: japan@arcsoft.com and
support@mds2000.com
Oceanía Europa / Medio Oriente /
ArcSoft Australian Support Centre África y Resto del Mundo
(Baulkham Hills, New South Wales)
Tel: 61 (2) 9899-5888 Tel: +353-(0) 61-702087
Fax: 61 (2) 9899-5728 Fax: +353-(0) 61-702001
E-mail: support@supportgroup.com.au E-mail: europe@arcsoft.com
ArcSoft Europe Support Centre (Ireland)
24
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
10 Apéndice
• Especicaciones Técnicas
• Memoria: Memoria Interna –16MB Nand Flash.
• Rendimiento de imagen para video de la webcam:
Aproximadamente 10fps en resolución QVGA
• Resolución de imagen ja:
• Alta resolución - 1600 x 1200 píxeles
• Resolución media -1024 x 768 píxeles
• Baja resolución - 800 x 600 píxeles
• Imágenes almacenables: (Las imágenes almacenables varían de acuerdo
a la complejidad de la escena):
• Alta resolución - 30 imágenes (aprox.)
• Resolución media - 105 imágenes (aprox.)
• Baja resolución - 157 imágenes (aprox.)
• Distancia focal: de 3 pies (0,9 metros) al innito (aprox.)
• Alcance del ash: aprox. de 3 a 4,9 pies (de 0,9 a 1,5 metros).
• Secuencias de vídeo:
• Ilimitado mientras esté conectada al ordenador mediante el software
de captura de video
• @320 x 240 píxeles aprox. 2,5 minutos (con 16MB de memoria
interna)
• Formatos de Archivo
• Imagen ja – Comprimida en formato JPEG después de ser descargada
al PC a través del cable USB (depende de la aplicación utilizada)
• Conector Externo: USB
• Auto Apagado: Luego de 60 segundos de inactividad
• Alimentación: cable USB, 2 pilas alcalinas AA (incluidas) o pilas
recargables NiMH 1800 ~ 2100 mAh (no incluidas)
• Sistema Operativo:
• Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000
o XP
• Para usuarios de Macintosh®: Mac® OS versión 9.2~X.
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
25
27
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Uso de las pilas
NOTA IMPORTANTE:
En el caso de las pilas recargables, la duración de las pilas dependerá de los
ciclos de recarga.
¡ADVERTENCIAS!
• Las baterías deberán ser reemplazadas por un adulto.
• Evite mezclar diferentes tipos de baterías, o baterías viejas con
nuevas.
• Utilice únicamente baterías del tipo recomendado o equivalentes.
• Al insertar las baterías, respete la polaridad correcta.
• Retire inmediatamente las baterías gastadas de la cámara.
• Evite provocar cortocircuitos en las terminales de suministro.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables
(niquel-cadmio).
• No arroje baterías usadas al fuego.
• Cuando no vaya a utilizar la cámara, retire las baterías.
Están instrucciones deberán conservarse para futuras consultas.
26
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
• Consejos, seguridad y mantenimiento
No deberá usar su cámara bajo las siguientes condiciones climáticas:
• 32 – 104 ° Fahrenheit; 0 – 40 ° Centígrados
• 20% -85% de humedad relativa, sin condensación
Dichas condiciones climáticas podrían afectar la carga de las baterías o la
calidad de la imagen.
Precauciones con la cámara
• JAMÁS sumerja ninguna parte de la cámara o de sus componentes en
uidos o líquidos.
• Antes de limpiarla, desconecte SIEMPRE la cámara del PC o la TV.
• Retire SIEMPRE las manchas o el polvo con un paño suave humedecido
con agua o detergente neutro.
• No coloque JAMÁS elementos calientes sobre la supercie de la
cámara.
• JAMÁS intente abrir o desarmar la cámara, ya que esto anulará
cualquier reclamación sobre la garantía.
• Puede que la cámara funcione incorrectamente en un ambiente con
descargas electroestáticas y requiera que el usuario la reinicie.
• Desinstallar el controlador de la cámara Polaroid PDC 2030 (sólo PC)
• Haga clic en el botón Inicio de Windows.
• Vaya a Conguración > Panel de control.
• Haga doble clic en „Agregar o quitar programa“.
• Seleccione el controlador „Polaroid PDC 2030 Camera“ y haga clic en
„Cambiar/quitar“ para desinstalarlo.
• El controlador se eliminará automáticamente.
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
27
• Información sobre la normativa
Aviso FCC
Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas FCC. La operación está
sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no deberá causar
interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo deberá tolerar cualquier
interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar una operación
no deseada.
Advertencia: Los cambios o modicaciones realizados a esta unidad, que
no hayan sido autorizados expresamente por la parte responsable de la
conformidad podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar este
equipo.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B,
de acuerdo a lo establecido en la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y de no instalarse
y usarse de acuerdo a las instrucciones, podría provocar interferencias
perjudiciales en comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, las cuales podrán determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se aconseja que el usuario intente
corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas:
• Coloque u oriente de otro modo la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Enchufe el equipo a una toma de corriente que no comparta el mismo
circuito que el receptor.
• Solicite asistencia a un distribuidor o técnico experimentado de radio/
TV.
28
Guía del usuario de la cámara digital Polaroid PDC 2030
www.polaroid-digital.com
Utilice cables blindados con esta unidad para garantizar el cumplimiento
de los límites de Clase B de la FCC.
Puede que el producto funcione incorrectamente en un ambiente con
descargas electroestáticas y requiera que el usuario lo reinicie.
Nro. de parte: OM3273ES002
ES 0304
Loading...