Plantronics DISCOVERY 925 QUICK START [ar]
Plantronics Discovery® 925
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ً
ﺎﺒﺣﺮﻣ
.Plantronics ﻦﻣ Discovery® 925 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﻚﻟ ًﺍﺮﻜﺷ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ “ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ” ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺐّﻴﺘﻛ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻦﻋ ﺔﺑﻮﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺰﻫﺎﺟ Plantronics ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﺇ
ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺍﺆﺳ ﺡﺮﻃ ﻭﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻂﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ www.plantronics.com/support ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﺎﻨﻴﻠﺜﻤﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ًﻻﻭﺃ ﻚﻨﻣ ﻰﺟﺮﻳ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ www.plantronics.com/productregistration ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻨﻘﺗ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻧ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
.0000 ﻮﻫ ﻚﺘﺻﺎﺧ “ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ” ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ii
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
iv ..................................................................ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
١ .............................................................................................ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﺤﺷ
١ ............................................... USB ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢ ............................................................................ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢ .............................................................ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
٣ .........................................................................ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٤ ............................................................................................ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ
٤ ........................................................ Plantronics QuickPair™ ﺔﻴﻨﻘﺗ
٥ .................................................. ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٦ ................................................................................ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٦ ........................................................... ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻣﻼﻫ ﻥﺫﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٧ ................................................................................. ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
٨ ........................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ
٩ ............................................................................................ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ
٩ ...............................................................................ﺎﻬﻨﻴﻨﻃﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺿﺃ
١١.......................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
١٣.................................................. ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻦّﻜﻤﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٣ ....................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ Multipoint ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٣ ................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٣ .................................... ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٤.........................................................................................ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
iii
ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺫﻷﺍ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ
(ﺓﺮﻴﺒﻛﻭ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣﻭ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ)
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
ﻲﻧﺫﻷﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
78583-01#
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
USB ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻛ
USB ﻂﻳﺮﺷ
79393-01#
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ٢٤٠ – ١٠٠
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﺣﺎﺷ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ Plantronics ﺩﺭﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻠﻄﻠﻟ .ﻦ
www.plantronics.com
*ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ *
ّ
iv
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ءﻂﺒﺑ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ
١
٢
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
٣
١
٢
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺭﺎﻴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ...... ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣
USB ﻭﺃ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ .... ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١
USB ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺏ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١
ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ USB ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
.ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ...... ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ .... ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺖّﺒﺛ .ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮّﻐﺼﻣ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ
.ﻢﺗ ﺪﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺕ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻊﻓﺪﻟ ﻙﺪﻳ ﻡﺎﻬﺑﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻡﺎﻫ
.ﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ،ﻱﺩﻮﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ءﺍﻮﺿﺃ
ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺕﺎﻀﻣﻭﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
١ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
٢ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺎﻬﻨﻣ ٣/٢ ﻰﻟﺇ ١/٣
٣ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺎﻬﻨﻣ ٣/١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﻥﺁ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺯﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻴﻓ
ﻓ ﺕ
ﺼﻟﺍ
ﺣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎ
ﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺯ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ًﺎﻌﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
٢
Loading...