Page 1
Plantronics Discovery™ 925
Guia do Usuário
Page 2
ii
iii
Bem-vindo
Obrigado por adquirir o fone receptor Plantronics Discovery™ 925. Este
guia do usuário contém instruções sobre como configurar e usar seu
novo fone receptor.
Consulte as Informações de segurança deste folheto para obter
informações importantes de segurança do produto antes do uso.
Obtendo assistência
O Centro de Assistência Técnica da Plantronics está pronto para ajudálo. Você poderá encontrar respostas às perguntas, fazer uma pergunta
por e-mail, obter atendimento pela Internet ou falar diretamente com
um representante. Visite www.plantronics.com/support.
NOTA Si desea devolver este auricular, póngase en contacto primero con
el Centro de asistencia técnica.
Registro do produto
Visite www.plantronics.com/productregistration e registre seu produto
on-line; assim, poderemos oferecer o melhor serviço e suporte técnico
possível para o seu produto.
NOTA Para emparelhar seu fone receptor, use o código PIN ou a
“chave-mestra” 0000.
Sumário
Conteúdo do pacote, recursos e acessórios .........................................iv
Carregando o fone receptor ..................................................................1
Usando o carregador CA ou USB................................................1
Usando o estojo de carga ...........................................................2
Verificando o nível de bateria .......................................................2
Recarregamento do estojo ..........................................................3
Emparelhando o fone receptor .............................................................4
Tecnologia QuickPair™ da Plantronics ........................................4
Como emparelhar seu telefone com o fone
receptor pela primeira vez ...........................................................5
Realizando ajustes ................................................................................ 6
Como instalar uma ponta auricular de gel diferente .....................6
Controles do fone receptor ................................................................... 7
Recursos de viva-voz ...........................................................................8
Alcance ................................................................................................9
Tons e luzes indicadoras ....................................................................... 9
Solução de problemas ........................................................................ 11
Usando mais de um celular Bluetooth ................................................13
Como ativar e desativar o recurso multiponto ............................ 13
Como iniciar uma chamada ....................................................... 13
Como atender a uma chamada enquanto
estiver falando no outro telefone ................................................ 13
Especificações do produto .................................................................14
Garantia limitada ................................................................................. 15
Informações importantes de segurança e operacionais ......................16
pt
Page 3
1
Conteúdo do pacote e recursos
Botão de controle de chamadas
Botão de controle de volume
Tomada de carga
Ponta auricular
Pontas auriculares estabilizadoras
(pequena, média e grande)
Fone receptor
Carregando o fone receptor
Seu novo fone receptor terá desempenho superior após a carga completa.
Durante o carregamento do fone receptor, a luz indicadora piscará
lentamente em vermelho. Quando o fone receptor estiver com a carga
completa, o indicador apagará. Isso se aplica a todas as opções de carga.
TEMPO DE
CARREGAMENTO
3 horas ..... Carga completa usando
CA ou USB
1 hora ....... Carga mínima antes do
primeiro uso
Opção A: Usando o carregador CA
1 Conecte o carregador CA a uma tomada elétrica.
2 Conecte o carregador CA à tomada de carga no fone receptor.
1
2
Estojo de Carga
Carregador CA
100-240V
Cabo de carga USB
Nome do produto e números dos acessórios*
Carregador de alimentação
para carro 78583-01
* Não incluído. Para fazer o pedido, contate o fornecedor Plantronics ou
visite www.plantronics.com
iv
Cabo USB
79393-01
Opção B: Usando o carregador USB
1 Conecte o carregador USB à porta
USB no computador ou no laptop.
2 Conecte o carregador USB à
tomada de carga no fone receptor.
1
3
3 Ligue o computador ou o laptop.
2
pt
AVISO Não use o fone receptor enquanto ele estiver
conectado ao carregador.
Page 4
2
3
Carregando o fone receptor
Carregando o fone receptor
TEMPO DE
CARREGAMENTO
3 horas ..... Carga completa
usando o estojo de
carga
1 hora ....... Carga mínima antes
do primeiro uso
Opção C: Usando o estojo de carga
Abra a tampa do estojo. Alinhe a tomada de carga do fone receptor à
microconexão USB no estojo. Empurre delicadamente o fone receptor na
direção da microconexão USB até que ele está encaixado na posição.
IMPORTANTE A remoção incorreta do fone receptor do estojo danificará
a microporta USB no estojo. Para remover o fone receptor de forma
adequada, puxe delicadamente o fone do microconector USB com o
polegar na diagonal, e não na vertical.
Verificando o nível de bateria do fone receptor
LUZES INDICADORAS DE CARGA
Controle de chamada
Controle de
Volume
Piscadas
vermelhas
1 Carga completa
2 1/3 a 2/3 de
3 Menos de 1/3 de
Nível
de bateria
de la batería
carga
carga
Com o fone receptor ligado, mantenha pressionado o botão de controle de
chamadas e o botão de volume simultaneamente por cerca de 2 segundos.
A luz indicadora piscará em vermelho para mostrar o nível de carga.
1
Luz indicadora
Tomada de carga
2
TEMPO DE
CARREGAMENTO
3 horas ..... Carga completa
usando USB
1 hora ....... Carga completa
usando CA
O estojo de carga realiza uma carga completa do seu fone receptor
antes que a bateria no estojo necessite de carregamento. Durante o
carregamento do estojo, a luz indicadora na parte inferior do estojo
piscará em vermelho. Após o carregamento completo, a luz apagará.
Recarregamento do estojo
1 Para verificar o status da bateria do estojo de carga,
conecte o fone receptor ao estojo.
Se o fone receptor não iniciar no modo de carregamento (a luz
indicadora deve piscar lentamente em vermelho), o fone receptor
e o estojo deverão ser recarregados.
2 Conecte o carregador CA ou USB à fonte de alimentação
antes de fazer a conexão com a tomada de carga localizada
na parte inferior do estojo.
Se você desconectar a fonte de energia irá se desligar após
10 minutos de carga, você deve então aguardar pelo menos
60 minutos para recarregar, concluíndo assim o ciclo de recarga.
NOTA Durante a recarga com o carregador CA, você sentirá o estojo
de carga quente ao tocá-lo durante o ciclo de carga. Após a carga
completa, o estojo esfriará. Consulte “Informações de segurança”
na página 16 para obter mais informações.
pt
Page 5
4
5
Emparelhando o fone receptor
SETTINGS
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
SETTINGS
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
BLUETOOTH
BLUETOOTH
9XXPlantronics
PASSKEY
0000
BLUETOOTH
BLUETOOTH
9XXPlantronics
PASSKE Y
0000
Emparelhando o fone receptor
O emparelhamento é o processo que consiste em introduzir o fone
receptor no telefone. Antes de usar o fone receptor pela primeira vez,
você deverá emparelhá-lo com seu celular ativado para a tecnologia
Bluetooth®. Normalmente, só é necessário emparelhar o fone receptor
uma única vez com o celular
™
Tecnologia QuickPair
da Plantronics
Seu novo fone receptor inclui a tecnologia QuickPair da Plantronics que
simplifica o processo de configuração do Bluetooth. Na primeira vez
que você ligar o fone receptor, ele entrará automaticamente no modo
de emparelhamento por 10 minutos. Após ser emparelhado com êxito,
o fone receptor permanecerá ligado para uso imediato.
Se, após 10 minutos, ocorrer falha no emparelhamento, o fone receptor
desligará automaticamente. Quando você ligá-lo novamente, ele entrará
automaticamente no modo de emparelhamento até ser emparelhado
com êxito com um celular Bluetooth.
1
3
4
2
Como emparelhar seu telefone com o fone receptor pela primeira vez
1
Ative o recurso Bluetooth no seu celular.
Na maioria dos telefones, selecione Settings/Tools (Configurações/
Ferramentas) > Connections (Conexões) > Bluetooth > On (Ligar).
Consulte o guia do usuário do seu telefone para obter mais
informações.
2
Ligue o fone receptor
.
Mantenha pressionado o botão de controle de chamadas até
que o indicador pisque em vermelho e azul. O fone receptor está
agora no modo de emparelhamento.
Se o indicador não piscar em vermelho e azul, mantenha
pressionado o botão de controle de chamadas para desligar o
fone receptor e, em seguida, mantenha o botão novamente
pressionado até que a luz pisque em vermelho e azul.
3
Use os comandos do telefone para localizar seu fone receptor.
Na maioria dos telefones, selecione Settings/Tools (Configurações/
Ferramentas) > Connections (Conexões) > Bluetooth > Search
(Pesquisar) > 9XXPlantronics. Consulte o guia do usuário do seu
telefone para obter mais informações.
pt
4 Quando o código PIN ou a chave-mestra for solicitada,
digite 0000.
Após o emparelhamento bem-sucedido, o indicador piscará em
azul no fone receptor. Seu fone receptor agora está conectado e
pronto para uso.
Page 6
6
7
Realizando ajustes
Controles do fone receptor
Para obter a clareza
de voz ideal, aponte a
haste em direção ao
canto da boca.
Ajuste correto Ajuste incorreto
Como instalar uma ponta auricular de gel diferente
Se o fone receptor não estiver bem firme, talvez seja necessário ajustar
a ponta auricular ou mudá-la para um tamanho mais apropriado ao seu
ouvido. O fone receptor é fornecido com uma ponta auricular média,
mas você pode substituí-la pela ponta auricular pequena ou grande
opcional que acompanham o produto.
1
2 3
Ponta auricular
Carcaça do
alto-falante
1 Remova o fone receptor do ouvido. Gire a ponta auricular no
fone a fim de posicionar o estabilizador para que ele se encaixe
confortavelmente na orelha.
Se o fone receptor ainda estiver frouxo, remova-o da orelha e troque a
ponta auricular para um tamanho diferente.
2 Para remover o fone receptor, puxe o earloop estabilizador do
fone receptor gentilmente para fora da carcaça do alto-falante.
3 Para encaixar uma nova ponta auricular, posicione-a sobre a
carcaça do alto-falante, com o estabilizador apontado para
longe da haste do microfone, e pressione gentilmente o fone
receptor contra a carcaça do alto-falante.
Ligar o fone receptor Mantenha pressionado o botão de controle de
Desligar o fone
receptor
Atender ou rejeitar
uma chamada
Encerrar uma
chamada
Fazer uma chamada Quando o fone receptor estiver emparelhado com o
Transferir uma
chamada entre o fone
receptor e o celular
chamadas por 2 segundos até que o indicador
acenda em azul. Se o fone receptor piscar 3 vezes
em vermelho quando for ligado, o nível de bateria
estará muito baixo e deverá ser feita uma recarga.
NOTA Quando o fone receptor estiver no modo de espera,
o indicador estará desligado. Para confirmar a ativação do
fone receptor, pressione qualquer botão. Uma luz deverá
piscar em azul.
Mantenha pressionado o botão de controle de
chamadas por 4 segundos até que o indicador
acenda em vermelho. O indicador fica apagado
quando o aparelho está desligado.
NOTA Se estiver usando o fone receptor, você ouvirá
tons crescentes quando o aparelho for ligado e tons
decrescentes quando ele for desligado.
Quando o fone receptor tocar, pressione uma vez o
botão liga-desliga; você deverá ouvir 1 tom baixo.
Para rejeitar uma chamada e enviar o chamador para
correio de voz, pressione o botão de controle de
chamadas por 2 segundos.
NOTA Seu telefone poderá tocar antes de o fone receptor
tocar. Aguarde até ouvir o toque no fone receptor para
pressionar o botão de controle de chamadas e atender à
chamada.
Durante a chamada ativa, pressione o botão de
controle de chamadas.
telefone e dentro da área de alcance, digite o número
no celular e pressione o botão de envio. A chamada
é transferida automaticamente para o fone receptor.
Durante uma chamada ativa, mantenha pressionado
o botão de controle de chamadas por 2 segundos.
Você ouvirá um tom baixo único seguido de um tom
baixo duplo.
pt
Page 7
8
9
Controles do fone receptor
Ativando o recurso
multiponto
Desligar o indicador
de uso
Ajustar o volume Durante uma chamada ativa, pressione o botão de
períodos prolongados. Isso pode causar a perda de audição. Ouça sempre em
níveis moderados. Consulte www.plantronics.com/healthandsafety para obter mais
informações sobre fones receptores e assuntos de audição.
AVISO Não use fones de ouvido/fones receptores em volume muito alto por
Para prolongar a vida útil da bateria, o recurso
multiponto está desativado, por padrão. Para ativar o
recurso, consulte “Ativando e desativando o recurso
multiponto” na página 13.
Pressione e segure o botão de volume por 4
segundos com o fone de ouvido ligado. A luz azul no
dispositivo diminuirá por 2 segundos. Repita a ação
para ativar a função indicadora. A luz no dispositivo
brilhará por 2 segundos. Você ouvirá um único toque
baixo seguido de um intervalo e um duplo toque
baixo.
volume.
Há 3 configurações de volume. Cada toque aumentará
o volume até o máximo e você ouvirá dois tons baixos.
Um novo toque diminuirá o volume até a configuração
mínima, e os toques subseqüentes aumentarão
o volume até que o nível máximo seja atingido
novamente.
Recursos de viva-voz
Se o seu telefone e o seu provedor de serviços sem fio oferecerem
suporte à operação de viva-voz, você poderá usar os seguintes recursos:
Rediscar o último número
chamado
Discagem ativada por voz Quando o fone receptor estiver ligado,
Pressione o botão de controle de chamadas
duas vezes. Você ouvirá dois tons baixos.
mantenha pressionado o botão de controle
de chamadas por 2 segundos até ouvir
1 tom baixo.
Alcance
Para manter uma conexão, não afaste o fone receptor além de 10
metros do celular Bluetooth. Caso haja obstáculos entre o fone receptor
e o celular, poderá ocorrer interferência. Para obter desempenho
máximo, coloque o fone receptor e o telefone no mesmo lado do corpo.
A qualidade do áudio cai quanto mais fora do alcance. Quando estiver
muito distante a ponto de perder a conexão, você ouvirá um tom alto
no fone receptor.
O fone receptor tentará se reconectar por 60 segundos. Se estiver
novamente ao alcance, você poderá se reconectar manualmente
pressionando o botão de controle de chamadas.
NOTA A qualidade de áudio também depende do dispositivo com o qual o fone
receptor está emparelhado.
Tons e luzes indicadoras
Luz Tom
Verificação do
status
Carga Pisca 1 vez em vermelho a cada
Carga completa Nenhum Nenhum
Bateria baixa Pisca 2 em vermelho par 2/3 de
Bateria muito
baixa
Emparelhamento Pisca em vermelho e azul 1 tom baixo
Emparelhado Pisca em azul 1 tom baixo
Ativação Azul constante por 2 segundos Tons crescentes
Desativação Vermelho constante por 4
Pisca 1 vez em azul 1 toque
10 segundos
bateria
Pisca 3 vezes em vermelho a
cada 10 segundos
segundos
Nenhum
Nenhum
3 tons altos a cada
10 segundos
Tons decrescentes
pt
Page 8
10
11
Tons e luzes indicadoras
Solução de problemas
Luz Tom
Entrada de
chamada
Atender a uma
chamada
Chamada em
andamento
Aumentar ou
diminuir o
volume
Encerrar
chamada
Chamada
perdida
Fora do alcance Nenhum 1 tom alto
Novamente ao
alcance
Ativando
o recurso
multiponto
Desativando
o recurso
multiponto
NOTA Originalmente, o indicardor de uso vem ligado. Para desliga-lo veja em
“Controles do fone de ouvido” na pagina 8.
Pisca 3 vezes em azul a cada 2
segundos
Pisca 1 vez em azul 1 tom baixo
Pisca 1 vez em azul a cada 2
segundos
Pisca 1 vez em azul para cada
ajuste de volume
Pisca 1 vez em azul 1 tom baixo
Pisca 3 vezes em violeta a cada
10 segundos por 5 minutos
Pisca para corresponder ao
estado atual do fone receptor
Pisca 2 vezes em azul Nenhum
Pisca 1 vez em azul Nenhum
3 tons baixos
rápidos a cada 2
segundos
Nenhum
1 tom com volume
correspondente ao
nível de volume
2 tons para indicar
que o nível máximo
de volume foi
atingido
Nenhum
1 tom baixo
Meu fone receptor
não funciona com
meu celular.
Meu telefone não
consegue localizar o
fone receptor.
Não consegui digitar
meu código PIN.
Não consigo ouvir
o chamador/tom de
discagem.
Verifique se o fone receptor está com a carga
completa.
Verifique se o fone receptor está emparelhado com o
celular Bluetooth que você está tentando usar.
Consulte “Emparelhando o fone receptor” na página 4.
Desligue e ligue o telefone e o fone receptor e repita
o processo de emparelhamento da página 4.
Desligue e ligue o telefone e o fone receptor e repita
o processo de emparelhamento da página 4.
Seu código PIN, ou chave-mestra, é 0000.
O fone receptor não está ligado. Pressione o botão
de controle de chamadas por aproximadamente
2 segundos até ouvir um tom ou ver o indicador
acender em azul.
O fone receptor está fora de alcance. Aproxime o
fone receptor do celular Bluetooth.
A bateria do fone receptor está descarregada.
Carregue a bateria. Consulte “Carregando o fone
receptor” na página 1.
O volume de audição está muito baixo. O
pressionamento incremental do botão de volume
ajustará o volume. Consulte as instruções para
ajuste do volume em “Controles do fone receptor”
na página 8.
Verifique se a ponta auricular está encaixada de
forma apropriada. Consulte “Realizando ajustes”
na página 6.
pt
Page 9
12
13
Solução de problemas
Usando mais de um celular Bluetooth
A qualidade
de áudio é ruim.
Os chamadores
não conseguem
me ouvir.
As pontas auriculares
não se ajustam ao
meu ouvido.
O fone receptor cai
do meu ouvido.
A ponta auricular
precisa de limpeza.
Verifique se o fone receptor está posicionado
corretamente no ouvido, com a haste apontando
em direção ao canto da boca. Consulte “Realizando
ajustes” na página 6.
O fone receptor está fora de alcance. Aproxime
o fone receptor do celular Bluetooth. Consulte
“Alcance” na página 9.
Experimente uma ponta auricular de tamanho
diferente. Consulte “Realizando ajustes” na página 6.
Verifique se o fone receptor está posicionado
corretamente no ouvido, com a haste apontando
em direção ao canto da boca. Consulte “Realizando
ajustes” na página 6.
Remova a ponta auricular do fone receptor,
lave-a com água morna e sabão e enxágüe-a
completamente. Quando ela estiver completamente
seca, recoloque-a no fone receptor.
O Plantronics Discovery 925 aceita a tecnologia multiponto, que permite
o uso de um fone receptor com dois celulares Bluetooth diferentes.
Como ativar e desativar o recurso multiponto
Para usar mais de um celular, ative o recurso multiponto. Quando esse
recurso estiver desativado, seu fone receptor somente poderá ser
conectado a um único celular Bluetooth.
1 Com o fone receptor desligado, mantenha pressionado o botão
de volume e de controle de chamadas simultaneamente até ligar
o fone e o indicador piscar 2 vezes em azul.
2 Para emparelhar o fone receptor com um segundo celular,
consulte “Emparelhando o fone receptor” na página 5.
NOTA Para desativar o recurso multiponto, repita a etapa 1. O indicador piscará
1 vez em azul para indicar que o recurso multiponto está desativado.
Como iniciar uma chamada
O fone receptor inicia uma chamada no telefone recém-usado. Para usar
o segundo celular, inicie a chamada através de seus controles. O segundo
celular estabelecerá um vínculo ativo com o fone receptor.
Como atender a uma chamada enquanto estiver falando no outro
telefone
Para atender à segunda chamada, você precisa encerrar a primeira. Não
existe uma função que permite colocar uma chamada em espera para
atender à outra com o fone receptor.
1 Pressione uma vez o botão de controle de chamadas para
desligar a chamada existente.
2 Pressione novamente o botão para atender à nova chamada
no outro telefone.
NOTA Se você optar por não atender à segunda chamada e tiver correio de voz no
segundo celular, a chamada irá para o correio de voz.
pt
Page 10
14
Especificações do produto
Garantia limitada
Tempo de conversação* A bateria permite até 5 horas
Tempo em espera* A bateria permite até 175 horas com o recurso
Tempo de carga Carregamento do fone receptor usando CA =
multiponto DESATIVADO
A bateria permite até 100 horas com o recurso
multiponto ATIVADO
3 horas
Carregamento do fone receptor usando USB =
3 horas
Carregamento do fone receptor usando o estojo =
3 horas
Carregamento do estojo usando CA = 3 horas
Carregamento do estojo usando USB = 9 horas
Alcance Até 10 metros
Peso do fone receptor 8 gramas
Tipo de bateria Fone receptor: Polímero de íon de lítio
Estojo de carga: NiMH
Temperatura de
armazenamento/uso
10C – 40C
Versão Bluetooth 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate)
Perfis Bluetooth Perfil de headset (HSP) para falar ao telefone
Perfil de viva-voz (HFP) para falar ao telefone e
operar o telefone
*O desempenho pode variar em cada dispositivo.
Esta garantia cobre os defeitos nos materiais e na fabricação dos produtos
manufaturados, vendidos ou certificados pela Plantronics comprados e usados
nos México e América do Sul.
A garantia tem a duração de um ano a partir da data de compra dos produtos.
Esta garantia só se aplicará a você se for o usuário final e tiver o comprovante da
compra original.
À nossa discrição, consertaremos ou substituiremos os produtos que estiverem em
desacordo com a garantia. Poderemos usar produtos ou peças recondicionados/
restaurados/remanufaturados/adquiridos anteriormente ou novos que sejam funcionalmente equivalentes.
Para obter mais informações, entre em contato com o distribuidor local.
ESTA É A GARANTIA COMPLETA DA PLANTRONICS PARA OS PRODUTOS.
Esta garantia lhe outorga direitos legais específicos, e você também pode ter outros
direitos, que variem de estado para estado. Entre em contato com seu revendedor ou
nosso centro de serviços para obter detalhes completos de nossa garantia limitada,
inclusive dos itens que não são cobertos por essa garantia limitada.
pt
15
Page 11
16
Informações importantes de segurança e
operacionais
Leia as instruções de segurança e operacionais a seguir antes de usar seu fone
receptor Bluetooth
Outros avisos poderão estar presentes no produto, na embalagem ou nas instruções
para o usuário.
O símbolo
segurança.
INFORMAÇÕES GERAIS:
A temperatura de operação e armazenamento varia de 10°C a +40°C
AVISOS
A exposição a níveis de som de alto volume pode prejudicar a audição. Embora não
haja uma única configuração de volume apropriada para todas as pessoas, é recomendável usar sempre o fone receptor com o volume ajustado em níveis moderados e
evitar uma longa exposição a níveis de som de alto volume. Quanto mais alto o volume,
menos tempo será necessário para afetar sua audição. Você poderá perceber diferentes níveis de som ao usar o fone receptor com dispositivos distintos. O dispositivo
usado e suas configurações afetam o nível de som ouvido. Se sentir alguma dificuldade
de audição, interrompa o uso do fone receptor com o dispositivo. Para proteger sua
audição, alguns especialistas sugerem o seguinte:
1. Ajuste o controle de volume a um nível baixo antes de colocar o fone receptor.
2. Limite o tempo de uso do fone receptor em alto volume.
3. Evite aumentar o volume para bloquear ambientes barulhentos.
4. Diminua o volume se o som do fone receptor impedir que você ouça as pessoas
que estão próximas.
Consulte www.plantronics.com/healthandsafety para obter mais informações sobre
fones receptores e assuntos de audição.
• O uso de fone receptor nos dois ouvidos prejudica a percepção de outros sons.
O uso deste tipo de fone receptor ao dirigir um veículo motorizado ou uma
bicicleta pode criar uma situação de perigo para você e/ou para outras pessoas
e é ilegal em muitas regiões.
• Verique as leis locais em relação ao uso de celulares e fones receptores
enquanto estiver ao volante. Se usar o fone receptor enquanto estiver dirigindo,
mantenha a atenção e a concentração no volante.
• Observe todas as indicações que exigem que um dispositivo elétrico ou um
produto de radiação de radiofreqüência seja desligado nas áreas designadas,
como postos de gasolina, hospitais, áreas inflamáveis, ambientes com risco de
explosão ou aeronaves.
®
e os acessórios. Guarde essas instruções para referência futura.
identifica e alerta o usuário para a presença de importantes avisos de
• Mantenha todos os produtos, os e cabos longe de máquinas em operação.
Assim como qualquer produto com fio, haverá perigo de estrangulamento se o
fio enrolar no pescoço.
• Este produto não é um brinquedo. Não deixe que crianças brinquem com o
produto – as peças pequenas podem causar choque.
• Instale e use pontas auriculares e fones de acordo com as instruções fornecidas.
Não force pontas auriculares ou fones para dentro do canal auricular. Se um
deles ficar alojado no canal auricular, consulte o médico imediatamente.
• Mantenha as pontas auriculares e os fones limpos e sem acúmulo de cera de
ouvido para manter o desempenho especificado do produto.
• Não faça muita pressão no fone receptor para evitar de ferir o ouvido externo.
Não use o fone receptor enquanto estiver dormindo ou em qualquer outra
situação em que possa ser exercida pressão contra ele.
• Não desmonte nem insira nada dentro do produto ou do carregador, pois
isso poderá causar danos aos componentes internos ou provocar ferimentos
em você.
• Se o produto ou o carregador: apresentar superaquecimento, danos no cabo ou
no plugue, cair no chão, for danificado ou cair na água, desconecte o carregador
da fonte de alimentação, interrompa o uso do produto e entre em contato com a
Plantronics.
• Evite o contato do produto com chuva, umidade ou qualquer outra substância
líquida para protegê-lo contra danos ou se proteger contra ferimentos. Este aviso
não se aplica a produtos resistentes ou de linha esportiva projetados para resistir
ao contato com umidade.
AVISOS SOBRE CARREGAMENTO:
• Para reduzir o risco de choque, explosão ou incêndio, use apenas o carregador
fornecido pela Plantronics para carregar o produto. Não use os carregadores com
outros produtos nem para outras finalidades. Verifique se a taxa de tensão corresponde à rede elétrica local ou à fonte de alimentação que você pretende usar.
• Se o seu fone receptor for projetado para ser carregado com o carregador do
seu celular usando um adaptador personalizado, use apenas os carregadores
de celular aprovados e fornecidos pelo fabricante do seu celular.
• Carregue o fone receptor de acordo com as instruções fornecidas com a
unidade.
• Verique se a tomada elétrica (Adaptador CA) destinada ao carregador está
localizada próximo ao equipamento e pode ser facilmente acessada.
pt
17
Page 12
18
19
AVISOS SOBRE A BATERIA:
Para evitar o risco da explosão, o fogo ou o escapamento de produtos químicos
tóxicos, observam por favor os seguintes avisos:
• Não descarte o produto ou a bateria no fogo. As células da bateria podem explodir.
• Não abra nem mutile a bateria. A célula contém materiais corrosivos que podem
causar danos aos olhos e à pele, além de serem tóxicos se ingeridos.
• Sempre guarde baterias longe do alcance de crianças.
• Se o seu produto tiver uma bateria não substituível, não tente abrir o produto nem
remover a bateria.
• Se o seu produto tiver uma bateria substituível, use apenas o tipo de bateria
fornecido pela Plantronics. Observe a polaridade correta ao instalar a bateria.
• Se o seu produto for projetado para ser recarregado após o uso de uma bateria
não recarregável não deixe a bateria no carregador se não usá-la por um período
prolongado. Remova a bateria gasta imediatamente.
• No permita que cualquier batería o su sostenedor entre en contacto con objetos
del metal tales como llaves o monedas. Não use uma bateria recarregável.
• Não permita que nenhuma bateria ou seu suporte contatem objetos do metal tais
como chaves ou moedas.
RECICLAGEM: Seu produto e as baterias devem ser reciclados ou descartados de
forma apropriada.
Entre em contato com o centro de reciclagem local para obter informações sobre
como descartar de forma apropriada
Avisos de regulamentação
REQUISITOS DA FCC – PARTE 15
A operação está de acordo com as duas condições a seguir:
1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência
que possa causar operação indesejável.
Este equipamento foi testado e constatou-se que está dentro dos limites de um dispositivo digital da Classe B, em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC.
Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia
de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções,
poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações.
Todavia, não existe garantia de que não ocorrerá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou
televisão, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o rádio ou a televisão, o usuário será incentivado a tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais
das seguintes medidas:
1. Reorientar a antena receptora ou mudar sua posição de lugar.
2. Aumentar o espaço que separa o equipamento do receptor.
3. Conectar o equipamento a uma tomada ou outro circuito.
4. Consultar seu revendedor ou um técnico experiente de rádio ou TV para obter ajuda.
EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO DE RADIOFREQÜÊNCIA
Este dispositivo e sua antena não devem ser colocados ou operados em conjunto
com nenhuma outra antena ou transmissor. Para respeitar os requisitos de exposição
à radiofreqüência da FCC, use somente a antena fornecida. Uma modificação não
autorizada da antena ou do dispositivo pode anular a autoridade do usuário para
operar este dispositivo.
pt
Page 13
Plantronics, Inc.
345 Encinal
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: 800-544-4660
Plantronics, Inc.
345, Encinal
Santa Cruz, CA 95060
États-Unis
Téléphone : 800-544-4660
www.plantronics.com
©2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics
Discovery, and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics,
Inc. The Bluetooth
any use of such marks by Plantronics, Inc. is under license. All other trademarks are the
property of their respective owners.
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
US patent 5,210,791 and Patents Pending
©2007 Plantronics, Inc. Reservados todos los derechos. Plantronics, el diseño del
logotipo, Plantronics Discovery y Sound Innovation son marcas comerciales o registradas
de Plantronics, Inc. El nombre y los logotipos de Bluetooth
SIG, Inc. y Plantronics, Inc. los utiliza bajo licencia. Todas las demás marcas registradas
son propiedad de sus respectivos propietarios.
®
son propiedad de Bluetooth
Patente estadounidense 5,210,791; otras patentes en trámite
©2007 Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Plantronics, le logo, Plantronics Discovery
et Sound Innovation sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Plantronics, Inc. La marque et les logos Bluetooth
Inc. et Plantronics, Inc. utilise ces marques sous licence. Toutes les autres marques de
commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
®
sont la propriété de Bluetooth SIG,
Brevet aux États-Unis 5 210 791 et brevets en instance
©2007 Plantronics, Inc. Todos os direitos reservados. Plantronics, o design do logotipo,
Plantronics Discovery e Sound Innovation são marcas comerciais ou registradas da
Plantronics, Inc. O nome e os logotipos Bluetooth
Inc. e são usados pela Plantronics, Inc. sob licença. Todas as outras marcas comerciais
pertencem a seus respectivos proprietários.
®
são de propriedade da Bluetooth SIG,
Patente norte-americana 5.210.791 e patentes pendentes
78647-23
Loading...