Pioneer XW-HTD630, XW-DV515 User Manual [el]
Digitales, drahtloses
Lautsprechersystem
Diffusori digitali senza fili
XW-DV515
Digitales, drahtloses
Rück-Lautsprechersystem
Diffusori digitali senza fili posteriori
XW-HTD630
Deutsch
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
WICHTIG
Das Blitzsymbol in einem Dreieckweist
den Nutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten
Teilen im Geräteinneren, die
einegefährliche Spannung führen,
besteht. Die Spannung kann so hoch
sein,dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlags bei Personen birgt.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS,
AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER
REPARIERBARE TEILE. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST.
Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck
weist den Nutzer auf wichtige
Bedienungs- und
Wartungsanweisungenin den
Dokumenten hin, die dem Gerät
beiliegen.
H002A_Ge
WARNUNG: DIESES GERÄT IST NICHT
WASSERUNDURCHLÄSSIG. UM EINEN BRAND ODER
STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN
BEHÄLTER MIT WASSER, WIE VASEN, BLUMENTÖPFE,
KOSMETIKBEHÄLTER UND MEDIZINFLASCHEN, IN DER
NÄHE DIESES GERÄTS STELLEN.
WARNUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM
ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN, LESEN SIE DEN
FOLGENDEN ABSCHNITT. DIE NETZSPANNUNG IST JE
NACH LAND BZW. REGION UNTERSCHIEDLICH.
ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE NETZSPANNUNG IN
DEM GEBIET, IN DEM DAS GERÄT VERWENDET WIRD,
MIT DER ERFORDERLICHEN SPANNUNG, DIE AUF DER
RÜCKSEITE ANGEGEBEN IST (BEISPIELSWEISE 230 V
ODER 120 V), ÜBEREINSTIMMT.
H001A_Ge
H041_Ge
WARNUNG: AUF DAS GERÄT DÜRFEN KEINE
LICHT/WÄRMEQUELLEN MIT OFFENER FLAMME, WIE
EINE BRENNENDE KERZE, GESTELLT WERDEN. WENN
EINE SOLCHE LICHT-/WÄRMEQUELLE VERSEHENTLICH
UMFÄLLT, KANN AUS DEM SICH ÜBER DAS GERÄT
AUSBREITENDEN FEUER EIN BRAND ENTSTEHEN.
Vorsichtsmaßnahmen für das
Netzkabel
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen
Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das
Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag
verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät noch
Möbelstücke oder andere Gegenstände auf das
Netzkabel, und achten Sie darauf, dass es nicht
eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen
Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht
mit anderen Kabeln. Die Netzkabel sollten so verlegt
werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes
Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel von Zeit
zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich
an Ihre nächste Pioneer-Kundendienststelle oder
Ihren Händler, um es zu ersetzen.
H044_Ge
BELÜFTUNG: Wenn Sie dieses Gerät
installieren, achten Sie darauf, daß Sie um das Gerät
herum für die Belüftung Platz lassen, um die
Wärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 10
cm oben, 10 cm hinten und 10 cm an jeder Seite).
WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen
im Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen
Betrieb des Geräts und schützen es vor Überhitzung.
Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen die
Öffnungen niemals mit Gegenständen, wie
Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert
bzw. abgedeckt werden. Außerdem dürfen Sie das
Gerät nicht auf dicken Teppichen, Betten, Sofas oder
Stoffen mit dickem Flor aufstellen.
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); weniger als 85% rel.
Luftfeuchtigkeit (Lüftungsöffnungen nicht blockiert)
Nicht an folgenden Orten aufstellen:
÷ Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen
Licht ausgesetzt sind
÷ Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Belüftung
H040_Ge
H045_Ge
Radiowellenreflexion
Die am Empfänger ankommenden
Radiowellen enthalten die direkt vom Sender
abgestrahlten Wellen (direkte Wellen) sowie
aus verschiedenen Richtungen kommende
Wellen, die von Wänden, Möbelstücken und
Gebäuden reflektiert werden (reflektierte
Wellen). Die von Hindernissen und anderen
Objekten reflektierten Wellen erzeugen je
nach der Umgebung wiederum eine Vielzahl
von reflektierten Wellen sowie
Schwankungen in den
Empfangsbedingungen. Falls aufgrund
dieses Phänomens kein einwandfreier
Tonsignalempfang möglich ist, versuchen
Sie, die Position des drahtlosen
Lautsprechers geringfügig zu verändern.
Beachten Sie auch, dass das Tonsignal
aufgrund der reflektierten Wellen
unterbrochen werden kann, wenn eine
Person den Raum zwischen dem Sender und
dem drahtlosen Lautsprecher durchquert
oder sich ihm nähert.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch des
Produkts durch den Benutzer oder Dritte,
Funktionsstörungen während der Benutzung
sowie sonstige Störungen oder Gebrauch des
Produkts entstehen, es sei denn, dass eine
Entschädigung gesetzlich zulässig ist.
Für Betriebssicherheit
Verwenden Sie das System nicht in der Nähe
von elektronischen Geräten, die eine
Präzisionssteuerung oder Verarbeitung sehr
niederpegeliger Signale erfordern.
• Das System kann das elektronische Gerät
beeinflussen und eine Funktionsstörung
oder einen Unfall verursachen. Beispiele
solcher elektronischer Geräte:
Hörgeräte, Herzschrittmacher, sonstige
medizinische Elektrogeräte, Feuermelder,
automatische Türen und andere
automatisch gesteuerte Geräte.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder
ein anderes medizinisches Elektrogerät
verwenden, konsultieren Sie den
Hersteller oder Händler, um festzustellen,
welche Einflüsse die Radiowellen auf das
Gerät haben können.
Benutzen Sie das System nicht an Orten, an
denen sein Gebrauch verboten ist, z.B. in der
Nähe von Fluggeräten und in
Krankenhäusern.
• Das System kann elektronische Geräte
oder medizinische Elektrogeräte
beeinflussen und einen Unfall
verursachen. Befolgen Sie die
Anweisungen der Fluggesellschaft oder
der medizinischen Institution.
Deutsch
Inhalt
01 Anschlüsse
Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschlüsse an der Rückwand . . . . . . . . . 6
02 Bedienelemente und Anzeigen
Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Drahtloser Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . 7
03 Zusätzliche Informationen
Pflege des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lieferumfang
Überprüfen Sie zuerst, ob die folgenden Teile
im Paket enthalten sind.
•Sender
• Drahtloser Lautsprecher
• Netzgerät
•RCA-Stereokabel
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
Anschlüsse 01
Kapitel 1
Anschlüsse
Rückwand
Sender
Deutsch
R
L
IN
WIRELESS
31
Drahtloser Lautsprecher
1 Buchsen WIRELESS IN L/R
2 Netzkabel
3 Stromversorgungsbuchse DC IN
2
5
Ge
Anschlüsse01
Anschlüsse an der Rückwand
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass alle Komponenten ausgeschaltet und
vom Stromnetz getrennt sind.
1 Buchsen WIRELESS IN L/R
Verbinden Sie die Buchsen WIRELESS IN L/R
über das mitgelieferte RCA-Stereokabel mit
den Buchsen WIRELESS OUT L/R an Ihrem
XV-DV515 oder XV-HTD630. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
R
L
IN
WIRELESS
An XV-DV515 oder XV-HTD630
2 Netzkabel
Schließen Sie das Netzkabel an eine
Steckdose an.
3 Stromversorgungsbuchse DC IN
Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät an
die Buchse DC IN an der Rückwand des
Geräts und dann an eine Netzsteckdose an.
An eine Netzsteckdose
6
Ge
Bedienelemente und Anzeigen 02
Kapitel 2
Bedienelemente und Anzeigen
Deutsch
Sender
1
2
3
CHANNEL
4
21 3
Drahtloser Lautsprecher
10
XW-DV-515
TUNED
AUTO
POWER
OFF
ON
SURROUND
4 6
5
WIRELESS
MODE
STEREO
7 9
CHANNEL
1 2 3 4
AUTO MANUAL
CHANNEL
AUTO ON/OFF
STEREO MODE
VOLUME
MIN MAX
8
VOLUME
XW-HTD630
MIN MAX
7
Ge
Bedienelemente und Anzeigen02
1 CHANNEL INDICATORS
Leuchten zur Anzeige des gewählten Kanals
auf.
2 CHANNEL
Die Standardeinstellung ist CH1. Falls der
Empfang durch Störeinstrahlung von
anderen Elektrogeräten gestört wird, können
Sie den Empfang durch Wahl eines anderen
Kanals verbessern. Mit jedem Drücken der
Taste wird der Kanal in der vorgegebenen
Reihenfolge gewechselt:
CH 1
Die 4 Kanäle sind mit folgenden Frequenzen
belegt:
• CHANNEL 1 - 2.414GHz
• CHANNEL 2 - 2.432GHz
• CHANNEL 3 - 2.450GHz
• CHANNEL 4 - 2.468GHz
• Schlechter Empfang kann zu einer
Unterbrechung oder Abschaltung der
Tonsignale führen. Dies ist keine
Funktionsstörung. Versuchen Sie, die
Position oder Ausrichtung des Senders
und/oder des drahtlosen Lautsprechers
zu ändern, um den Empfang zu
verbessern.
3 Antenne
Überträgt Signale zum drahtlosen
Lautsprecher.
4POWER
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einoder auszuschalten.
5TUNED
Leuchtet auf, wenn das Signal vom Sender
einwandfrei empfangen wird.
6 WIRELESS MODE
Dieser Schalter dient zur Wahl des Modus
SURROUND oder STEREO.
SURROUND - Die Tonsignale für den linken
und rechten Surroundkanal werden über den
drahtlosen Lautsprecher wiedergegeben.
STEREO - Jede Signalquelle, die durch das
Hauptsystem abgespielt wird, wird in Stereo
CH 2 CH 3 CH 4
über die drahtlosen Lautsprecher
wiedergegeben (Mehrkanal-Signalquellen
werden auf Stereo heruntergemischt).
• Schalten Sie den DVD-Receiver aus,
bevor Sie den Modus umschalten.
• Falls der Modus des drahtlosen
Lautsprechersystems nicht mit dem
Modus des DVD-Receivers
übereinstimmt, erzeugt das drahtlose
Lautsprechersystem u.U. ein lautes
Geräusch.
•Bei Einstellung auf SURROUND ist der
Regler STEREO MODE VOLUME
funktionsunfähig.
7 Taste CHANNEL
• XW-DV515
Die Standardeinstellung ist AUTO ON.
Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden
gedrückt, um zwischen AUTO ON und AUTO
OFF umzuschalten.
Bei Einstellung auf AUTO OFF wird der
Empfangskanal vorübergehend verriegelt. In
einigen Fällen verbessert sich der Empfang
bei Einstellung auf AUTO OFF. Wenn die
Taste POWER ausgeschaltet wird, wird die
Einstellung von CHANNEL auf AUTO ON
zurückgesetzt. Verwenden Sie normalerweise
die Einstellung AUTO ON.
• Wenn Sie AUTO ON wählen, wird der
gleiche Kanal wie der des Senders
automatisch gewählt.
• XW-HTD630
Die Standardeinstellung ist AUTO. Halten Sie
die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um
zwischen AUTO und MANUAL
umzuschalten.
Bei Einstellung auf MANUAL wird der
Empfangskanal vorübergehend verriegelt. In
einigen Fällen verbessert sich der Empfang
bei Einstellung auf MANUAL. Ändert sich der
Kanal CHANNEL bei jedem Drücken der
Taste CHANNEL (AUTO/MANUAL) in der
folgenden Reihenfolge:
8
Ge
Bedienelemente und Anzeigen 02
CH 1
Drücken Sie die Taste CHANNEL (AUTO/
MANUAL) so oft, bis der Kanal mit dem des
Senders übereinstimmt.
Wenn die Taste POWER ausgeschaltet wird,
wird die Einstellung von CHANNEL auf AUTO
zurückgesetzt. Verwenden Sie normalerweise
die Einstellung AUTO.
• Wenn Sie AUTO wählen, wird der gleiche
Kanal wie der des Senders automatisch
gewählt.
• Wenn Sie die Taste auf MANUAL stellen,
wählen Sie unbedingt den gleichen
Kanal wie den des Senders. Wenn Sie
einen anderen Kanal wählen, kann das
Signal nicht empfangen werden.
8AUTO
Leuchtet auf, wenn der Modus AUTO (AUTO
ON) gewählt wird.
9 VOLUME (STEREO MODE VOLUME)
Drehen Sie diesen Regler zum Einstellen der
Lautstärke, wenn WIRELESS MODE auf
STEREO eingestellt ist.
•Bei Einstellung auf SURROUND ist der
Lautstärkeregler funktionsunfähig. Die
Lautstärke ändert sich automatisch.
10 Antenne
Empfängt Signale vom Sender.
CH 2 CH 3 CH 4
Deutsch
• Die drahtlosen Lautsprecher können bis
zu 10 m vom Sender entfernt aufgestellt
werden. Die Reichweite des Senders
hängt jedoch von den
Umgebungsbedingungen ab.
• Lesen Sie vor dem Betrieb des XV-DV515
oder XV-HTD630 die mitgelieferte
Anleitung durch.
9
Ge
Loading...