Pioneer XW-DV515, XW-HTD630 User Manual [es]

Sistema digital de
altavoces inalámbricos

Draadloos digitaal
luidsprekersysteem

XW-DV515

Sistema digital de
altavoces inalámbricos traseros

Draadloos digitaal
achterluidsprekersysteem

XW-HTD630

Español

Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing

IMPORTANTE

El triángulo equilátero con el símbolo de
un relámpago en su interior tiene por
objeto alertar al usuario de la presencia
de “voltaje peligroso” sin aislar en el
interior del producto, el cual podría
alcanzar la suficiente magnitud como
para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUCIÓN:

PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EL INTERIOR NO
CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR EL
USUARIO. TODA REPARACIÓN DEBERÁ
SER EFECTUADA POR PERSONAL
TÉCNICO CUALIFICADO.

El triángulo equilátero con un signo de
admiración en su interior tiene por objeto
alertar al usuario de la existencia de
importantes instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento
(asistencia) en el manual que acompaña
al aparato.

H002B_Sp

ADVERTENCIA: EL APARATO NO ES IM-

PERMEABLE. NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA
CERCA DEL APARATO, COMO VASO DE FLORES,
RECIPIENTES COSMÉTICOS Y MEDICINALES, ETC.

ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL

APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓN
SIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN. EL VOLTAJE DE
CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO
CON EL PAÍS O LA REGIÓN, SEA SEGURO QUE EL
VOLTAJE DONDE ESTE APARATO SERÁ USADO
ENCUENTRA EL VOLTAJE ADEQUADO (POR EJEMPLO,
230V O 120V) ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR.

ADVERTENCIA: FUENTES DE LLAMA

DESCOBIERTAS, COMO UNA VELA ENCENDIDA, NO
DEBERÍAN ESTAR SOBRE EL APARATO. SI FUENTES
DE LLAMA ACCIDENTALMENTE CAEN, EL FUEGO
PROPAGADO SOBRE EL APARATO PUEDE CAUSAR
INCENDIO.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

Temperatura y humedad ambiental durante el
funcionamiento:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); menos de 85%RH
(aperturas de aireación no obstruidas)

No instalar en los siguientes lugares:

÷ lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz artificial
÷ lugar expuesto a alta humedad, o lugar poco aireado

H001A_Sp

H041_Sp

H044_Sp

H045_Sp

VENTILACION: Cuando se instala esta

unidad, asegúrese de dejar espacio alrededor de la
unidad para proporcionar ventilación y mejorar así
la radiación del calor (por lo menos 10 cm en la parte
superior, 10 cm en la parte trasera y 10 cm de cada
lado).

ADVERTENCIA: Las rendijas en el

aparato es necesario para la ventilacíon para
permitir el funcionamento del producto y para
proteger este de sobrecalentamiento, para evitar
incendio. Las rendijas no deberían ser nunca
cubiertas con objectos, como periódicos, manteles,
tiendas, etc. Tambiém no poner el aparato sobre
alfombra espesa, cama, sofá o construción de pila
espesa.

Cuidados al manejar el cable de
alimentación

Tome el cable de alimentación por la clavija.
No extraiga la clavija tirando del cable, y no
toque nunca el cable de la alimentación con
las manos mojadas porque podría causar un
cortocircuito o recibir una descarga eléctrica.
No coloque la unidad, un mueble u otro objeto
encima del cable de alimentación, y no lo
pellizque tampoco de ninguna otra forma. No
haga nunca un nudo en el cable ni lo ate junto
con otros cables. Los cable de alimentación
deberán colocarse de forma que no los pise
nadie. Un cable de alimentación puede causar
un incendio o una descarga eléctrica.
Compruebe el cable de alimentación de vez
en cuando. Si encuentra que el cable de
alimentación está dañado, solicite el
reemplazo del mismo al centro de servicio
autorizado Pioneer más cercano, o a su
distribuidor.

H040_Sp

Reflejos de las ondas radioeléctricas

Las ondas radioeléctricas recibidas por el
receptor incluyen las ondas que proceden
directamente del transmisor (ondas directas)
y las ondas que proceden de varias
direcciones (ondas reflejadas) debido a los
reflejos que producen las paredes, los
muebles y los edificios. Las ondas reflejadas
debido a los obstáculos y objetos reflectantes
producen una variedad de ondas reflejadas
así como también variaciones en las
condiciones de la recepción dependiendo de
las ubicaciones. Si el audio no se puede
recibir bien debido a este fenómeno, pruebe a
cambiar un poco la ubicación del altavoz
inalámbrico. Tenga en cuenta también que el
audio puede ser interrumpido cuando una
persona cruza o se aproxima al espacio entre
el transmisor y el altavoz inalámbrico.

No admitimos ninguna responsabilidad por
los daños causados debido a un uso incor­recto del producto por parte del usuario o
terceros, fallos durante el uso, otros prob­lemas o usos del producto, a menos que la ley
admita la indemnización por los daños.

Para un funcionamiento seguro

No use el sistema cerca de equipos
electrónicos que requieran un control de alta
precisión o manipulen señales de nivel muy
bajo.

• El sistema puede afectar a los equipos
electrónicos, causando fallos o
accidentes. Ejemplos de tales equipos
electrónicos:
Audífonos, marcapasos, otros equipos
médicos eléctricos, alarmas contra
incendios, puertas automáticas y otros
equipos de control automatizado.
Si utiliza un marcapasos u otro equipo
médico eléctrico, consulte al fabricante o
concesionario para verificar los efectos
que las ondas radioeléctricas causan en
ellos.

No use el sistema donde su uso esté
prohibido como, por ejemplo, cerca de
equipos de aviones y en hospitales.

• El sistema puede afectar a los equipos
eléctrónicos o a los equipos médicos
eléctricos pudiendo causar un accidente.
Siga las instrucciones de la compañía de
aviación o de la institución médica.

Español

Contenido

01 Conexión

Panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . 6

02 Controles y visualizaciones

Transmisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Altavoz inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Información adicional

Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 10

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 13

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contenido de la caja

Confirme que estos accesorios se encuentran
en la caja una vez abierta.

•Transmisor

• Altavoz inalámbrico

• Adaptador de CA

•Cable estéreo RCA

• Este manual de instrucciones

• Tarjeta de garantía

Conexión 01

Capítulo 1

Conexión

Panel posterior

Transmisor

Español

R

L

IN

WIRELESS

31

Altavoz inalámbrico

1 WIRELESS IN L/R tomas
2 Cable de alimentación de CA
3 Entrada DC IN

2

5

Sp

Conexión01

Conexiones del panel posterior

• Al conectar, asegúrese de que todos los componentes estén apagados y desenchufados.

1 WIRELESS IN L/R tomas

Conecte las tomas WIRELESS IN L/R a las
tomas WIRELESS OUT L/R de su XV-DV515 o
XV-HTD630 utilizando el cable estéreo RCA
suministrado. Consulte el manual de
instrucciones suministrado para conocer
detalles.

R

L

IN

WIRELESS

A XV-DV515 o XV-HTD630

2 Cable de alimentación de CA

Enchufe el cable de alimentación de CA en
una toma de corriente.

3 Entrada DC IN

Conecte primero el adaptador de CA
suministrado a la entrada DC IN del panel
posterior de la unidad y luego a una toma de
corriente.

A la toma de corriente

6

Sp

Controles y visualizaciones 02

Capítulo 2

Controles y visualizaciones

Transmisor

CHANNEL

4

21 3

XW-DV-515

TUNED

AUTO

Altavoz inalámbrico

1

2

3

10

Español

POWER
OFF

ON

SURROUND

4 6

5

WIRELESS

MODE

STEREO

7 9

CHANNEL

1 2 3 4

AUTO MANUAL

CHANNEL

AUTO ON/OFF

STEREO MODE

VOLUME

MIN MAX

8

VOLUME

XW-HTD630

MIN MAX

7

Sp

Controles y visualizaciones02

1 CHANNEL INDICATORS

Luz para indicar el canal seleccionado.

2 CHANNEL

El ajuste predeterminado es CH1. En el caso
de que la recepción sea mala debido a la
interferencia de otros aparatos eléctricos
podrá mejorar la recepción seleccionando
otro canal. Cada vez que pulse el botón, los
canales cambiarán secuencialmente:

CH 1

A cada uno de los 4 canales se les asigna una
frecuencia como se indica a continuación.

• CHANNEL 1 - 2,414GHz

• CHANNEL 2 - 2,432GHz

• CHANNEL 3 - 2,450GHz

• CHANNEL 4 - 2,468GHz

• La mala recepción puede ser la causa de
que el audio se interrumpa o se detenga.
Esto no es señal de mal funcionamiento.
Intente cambiando la ubicación o la
orientación del transmisor y/o el altavoz
inalámbrico para mejorar la recepción.

3Antena

Transmite señales al altavoz inalámbrico.

4POWER

Pulse para encender o apagar la unidad.

5TUNED

Se enciende cuando la señal del transmisor
se recibe bien.

6 WIRELESS MODE

Deslice para seleccionar el modo

SURROUND o STEREO.
SURROUND - Los sonidos que van a los

canales de sonido ambiental derecho e
izquierdo se oyen por los altavoces
inalámbricos.

STEREO - Cualquier fuente que se reproduce
por el sistema principal se oye en estereo por
los altavoces inalámbricos (las fuentes de
múltiples canales se mezclan a estéreo).

• Antes de cambiar a uno de los modos,
pare el receptor DVD.

CH 2 CH 3 CH 4

• Si los modos del sistema de altavoz
inalámbrico y del receptor DVD no
concuerdan, el sistema de altavoz
inalámbrico podrá producir un ruido alto.

• Cuando lo ponga en SURROUND, el
control STEREO MODE VOLUME no
funcionará.

7 CHANNEL botón

• XW-DV515

El ajuste predeterminado es AUTO ON.
Mantenga pulsado durante más de 5
segundos para cambiar entre AUTO ON y
AUTO OFF.

El canal de recepción se bloquea
temporalmente cuando se pone en AUTO
OFF. Cambiar a AUTO OFF puede mejorar la
recepción en algunos casos. Cuando se
desactiva POWER, el CHANNEL ajuste vuelve
a AUTO ON. Use normalmente el ajuste
AUTO ON.

• Cuando se seleccione AUTO ON, se
seleccionará automáticamente el mismo
canal que el del receptor.

• XW-HTD630

El ajuste predeterminado es AUTO.
Mantenga pulsado durante más de 5
segundos para cambiar entre AUTO y
MANUAL.

El canal de recepción se bloquea
temporalmente cuando se pone en
MANUAL. Cambiar a MANUAL puede
mejorar la recepción en algunos casos.
CHANNEL cambiará como se indica a
continuación cada vez que usted pulse el
botón CHANNEL (AUTO/MANUAL):

CH 1

Pulse repetidamente CHANNEL (AUTO/
MANUAL) hasta seleccionar el mismo canal

que el del transmisor.
Cuando se desactiva POWER, el CHANNEL
ajuste vuelve a AUTO. Use normalmente el

ajuste AUTO.

CH 2 CH 3 CH 4

8

Sp

Controles y visualizaciones 02

• Cuando se seleccione AUTO, se
seleccionará automáticamente el mismo
canal que el del receptor.

• Cuando se seleccione MANUAL,
asegúrese de seleccionar el mismo canal
que el del transmisor. Si se selecciona un
canal diferente, la señal no se recibirá.

8AUTO

Se enciende cuando se selecciona el modo

AUTO (AUTO ON).
9 VOLUMEN (STEREO MODE VOLUME)

Gire para ajustar el volumen del altavoz
cuando WIRELESS MODE se ponga en
STEREO.

• Cuando lo ponga en SURROUND, el
control del volumen no funcionará. El
volumen cambia automáticamente.

10 Antena

Recibe señales del transmisor.

• Los altavoces inalámbricos se pueden
utilizar a distancias de hasta 10 m del
transmisor. Este alcance puede cambiar
dependiendo del ambiente.

• Consulte el manual suministrado antes
de utilizar el XV-DV515 o XV-HTD630.

Español

9

Sp