Pioneer XW-BTSA1-W User manual [nl]

DRAADLOOS SPEAKER SYSTEEM

Houd de netspanningsadapter uit de buurt

Waarschuwing bij de wisselstroomadapter

LET OP

XW-BTSA1-K/-W/-N

Handleiding

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Português:

Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet gebruiken. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst.

Inhoudsopgave

Voordat u begint

Namen en functies van onderdelen

Aan de slag

Bluetooth-audioweergave

Overige aansluitingen

Aanvullende informatie

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

(of

http://www.pioneer.eu

http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu

[*] XW-BTSA1-K, XW-BTSA1-W, XW-BTSA1-N

English:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel [*] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses [*] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

С настоящето, Pioneer декларира, че този [*] отговаря на основните изисквания и други съответни постановления на Директива

1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil [*] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna [*] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo [*] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el [*] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

D3-4-2-1-1_B2_Nl

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

LET OP



schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat.

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

D3-4-2-2-4_B1_Nl

WAARSCHUWING

Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt.

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

D41-6-4_A1_Nl

K041_A1_Nl

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Tr ek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

S002*_A1_Nl

<1202-0001019>Printed in China

• Houd de wisselstroomadapter bij het hoofdgedeelte vast wanneer u deze van de netstroom verwijdert. Het netsnoer raakt mogelijk beschadigd als u eraan trekt, en dit kan tevens leiden tot brand en/of elektrocutie.

• De wisselstroomadapter moet niet met natte handen worden ingestoken of verwijderd, omdat dit kan leiden tot elektrocutie.

• Sluit het netsnoer van de netspanningsadapter niet op een stopcontact aan waar de stekker niet stevig in het stopcontact zit ondanks het feit dat de pennen volledig in het stopcontact zijn gestoken. Hitte kan zich ophopen en dit kan leiden tot brand. Raadpleeg het verkooppunt of een elektricien in verband met vervanging van het stopcontact.

Condensatie

Als de speler direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin de speler staat plotseling snel wordt verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijke condensatie zal de speler niet goed werken, zodat u geen discs kunt afspelen. Laat de speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wanneer alle condens is verdampt, zal de speler weer normaal werken. Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de speler in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. In dat geval kunt u de speler beter ergens anders zetten.

S005_A1_Nl

van kinderen en baby's.

Kinderen kunnen per ongeluk het snoer van de netspanningsadapter om hun nek wikkelen met verstikking tot gevolg.

Waarschuwing radiogolven

Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2,4 GHz, een band die ook gebruikt wordt door andere draadloze systemen (draadloze telefoons, magnetronovens enz.).

In dit geval verschijnt er ruis in het televisiebeeld en is het mogelijk dat dit apparaat (en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund) signaalinterferentie veroorzaakt in de antenne-ingangsaansluiting van uw televisie, video-apparaat, satelliettuner enz.

Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur).

• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten/storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en/of de aangesloten apparatuur. Raadpleeg uw Internet-provider of de fabrikant van uw netwerkapparatuur.

• Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist met/aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet.

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

Symbool voor

toestellen

Symbolen

voor batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

K058a_A1_Nl

Technische gegevens

Versterker

RMS uitgangsvermogen: ..................................... 8 W + 8 W

Luidspreker

Systeem .............................................................Basreflextype

Luidsprekers:

Volledig bereik ...................................................63 mm x 2

Tweeter ............................................................... 13 mm x 2

Frequentiebereik ..........................................80 Hz tot 20 kHz

Bluetooth

Communicatiemethode ...... Bluetooth standaard versie 4.0

Klasse ........................................................................ Klasse 2

Ondersteunde codec ............................................ SBC, apt-X

Max. communicatieafstand ........................................... 10 m

Diversen

USB (voor opladen) .................................................... 5 V, 1 A

Stroomverbruik ...............................................................15 W

In stand-by ............................................... 0,5 W of minder

Afmetingen (W) x (H) x (D)

..................................................290 mm x 102 mm x 143 mm

Gewicht (zonder verpakking en netstroomadapter)

........................................................................................ 1,4 kg

Netstroomadapter

Stroomvoorziening

..............................................AC 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz

Nominale uitgangsstroom ....... 14 V gelijkstroom, 2000 mA

Accessoires

Netstroomadapter ................................................................ 1

Netstekker ............................................................................. 2

Afstandsbediening ............................................................... 1

Lithiumbatterij (CR2025)* .................................................... 1

* De lithiumbatterij is in de fabriek in de afstandsbediening

geplaatst.

Garantiekaart ........................................................................ 1

Bedieningshandleiding (dit document)

Opmerking

• De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog

op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

(RMS, 1 kHz, 1%, T.H.V., 8 Ω)

Over de netstroomadapter

Veiligheidsinstructies

Voor uw eigen veiligheid en om het beste uit uw toestel te kunnen halen moet u deze veiligheidsinstructies goed lezen en opvolgen.

Lees & bewaar de instructies

Lees alle gebruiksaanwijzingen en gebruikersinformatie die bij dit product geleverd wordt.

Schoonmaken

Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het toestel schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, sprays, of reinigingsproducten op alcoholbasis.

Water of vocht

Gebruik of breng dit product niet in de buurt van water of andere vloeistoffen.

Accessoires

Plaats dit product niet op een instabiele wagen, standaard of tafel. Hierdoor zou het product kunnen vallen en ernstig beschadigd kunnen raken.

Ventilatie

Dek dit product niet af terwijl het in gebruik is. Dit toestel

mag niet worden ingebouwd, behalve indien voldoende ventilatie verzekerd is.

Omgeving

Plaats dit product niet op een plek waar het blootgesteld kan worden aan grote hoeveelheden stof, hoge temperaturen, hoge vochtigheid, of aan grote trillingen of schokken.

Stroomvoorziening

Gebruik dit product uitsluitend met de aanbevolen stroombronnen. Als u twijfelt of een bepaalde stroombron geschikt is, neem dan contact op met een erkende vertegenwoordiger van Pioneer.

Wees voorzichtig met het stroomsnoer

Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen – niet aan het snoer. Raak de stekker of het snoer niet met natte handen aan; dit kan leiden tot kortsluiting of elektrische schokken. Zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt, dat er niets op het snoer rust en dat het niet op een plek ligt waar erover gelopen kan worden.

Aan/ uit

Zet uw hele systeem uit (OFF) voor u dit toestel of andere

hardware installeert.

Overbelasting

Sluit niet teveel apparatuur op hetzelfde stopcontact of op dezelfde stroombron aan, want dit kan leiden tot kortsluiting of brand.

Binnendringen van voorwerpen & vloeistoffen

Duw geen voorwerpen in het toestel die er niet in thuis

horen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in of op het toestel worden gemorst.

Onderhoud en reparatie

Door de behuizing open te maken of te verwijderen,

stelt u zichzelf mogelijk bloot aan elektrische schokken of andere risico’s. Neem contact op met een erkende servicevertegenwoordiger van Pioneer om dit product te laten repareren (raadpleeg de bijgevoegde Service &

Ondersteuningskaart).

Schade waarvoor service vereist is

Haal in de volgende gevallen de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het toestel nazien door bevoegd servicepersoneel: ! Wanneer het stroomsnoer, de stekker of het chassis van

het toestel beschadigd is.

! Als er vloeistof op of in is gemorst, of als er voorwerpen in

het toestel terecht zijn gekomen.

! Als het product is blootgesteld aan regen of water. ! Als het product niet naar behoren functioneert terwijl de

instructies in de handleiding correct worden uitgevoerd. Gebruik alleen bedieningsorganen die beschreven worden in de handleiding. Onjuist gebruik van andere bedieningsorganen kan leiden tot schade en het kan betekenen dat een bevoegd technicus lange tijd nodig zal hebben om het toestel terug te brengen in de normale toestand.

! Wanneer u merkt dat de prestaties van het product

veranderen – dit duidt erop dat het toestel moet worden

nagezien. Controleer of er niets mis is met de netstroomadapter of de stekker en steek vervolgens de stekker op de juiste manier in de daarvoor bestemde aansluiting van de netstroomadapter tot deze vastklikt. Zie voor nadere details Bevestigen van de stroomstekker op Hoofdstuk 1. Als er iets mis is met de netstroomadapter of de stekker dient u uw dichtstbijzijnde erkende Pioneer service-centrum of dealer om reparatie te verzoeken. ! Gebruik dit toestel in geen geval wanneer er een

munt, paperclip of ander metalen voorwerp tussen de

netstroomadapter en de stekker zit. Dit kan leiden tot

kortsluiting en tot elektrische schokken of brand.

! Zorg ervoor dat er geen ruimte zit tussen de

netstroomadapter en het stopcontact wanneer u de netstroomadapter op het stopcontact aansluit. Een verkeerd contact of een munt, paperclip of ander metalen voorwerp in deze tussenruimte kan leiden tot kortsluiting en tot elektrische schokken of brand.

Munt, paperclip of ander metalen voorwerp

Zijkant Bovenkant

! De stroomstekker kan losraken van de netstroomadapter

en in het stopcontact blijven zitten als er iemand struikelt over het stroomsnoer van de netstroomadapter, of als er iets tegen de netstroomadapter aan stoot. Verwijder in een dergelijk geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, met droge handen natuurlijk, en houd hem vast op de manier zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder, zonder enig metalen onderdeel aan te raken. Gebruik geen gereedschap om de stekker te verwijderen.

Geen metalen onderdelen aanraken.

PUSH

Voordat u begint

Inhoud van de doos

• Netstroomadapter × 1

• Netstekker × 2

• Afstandsbediening × 1

• Lithiumbatterij (CR2025) * De lithiumbatterij is in de fabriek in de afstandsbediening

geplaatst.

• Garantiekaart × 1

• Bedieningshandleiding (dit document)

Voordat u de afstandsbediening gebruikt

De batterij die bij dit apparaat wordt meegeleverd is in de

batterijhouder geplaatst. Verwijder het beschermvel uit de batterijhouder.

Opmerking

• Vervang de batterij door een nieuwe wanneer u een afname van het bereik opmerkt.

De batterij vervangen

Gebruik een los verkrijgbare CR2025 lithiumbatterij wanneer u de batterij vervangt.

1 Draai de afstandsbediening om en trek de

batterijhouder naar buiten door het lipje naar rechts te duwen.

2 Plaats een nieuwe batterij in de batterijhouder.

Zorg ervoor dat de + kant van de batterij naar boven is gericht wanneer u de batterij in de aangewezen ruimte plaatst.

3 Duw de batterijhouder weer naar binnen.

De batterij die bij dit apparaat wordt geleverd is alleen

bedoeld om te controleren of het apparaat correct werkt; het is mogelijk dat deze batterij niet lang meegaat.

WAARSCHUWING

Over de lithiumbatterij

• De batterij kan ontploffen als deze niet juist wordt

geplaatst. Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Werp gebruikte batterijen direct weg na de ver vanging te hebben afgerond. Houd de batterijen uit de buurt van kinderen. Neem direct contact op met een dokter bij inslikking.

• Lithiumbatterijen kunnen tot chemische of vuurgerelateerde brandwonden leiden indien ze onjuist worden gebruikt. Haal ze niet uit elkaar, ver warm ze niet boven 100 °C en verbrand ze ook niet.

• Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Hierdoor kunnen de batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontploffen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit de levensduur of prestatie van de batterijen.

Let op

Onjuist gebruik van de batterijen kan gevaar opleveren, zoals lekkage of barsten van de batterijen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Verwijder de batterij als het apparaat gedurende één maand of langer niet zal worden gebruikt. Bij batterijlekkage veegt u eventuele vloeistof in de batterijhouder weg en plaatst dan een nieuwe batterij.

• Bij het inleveren of terugbrengen van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen.

De netstekker plaatsen

Schuif de netstekker langs de rails in de netstroomadapter

zoals hieronder wordt getoond. Druk hem vast tot u een klik

hoort.

PUSH

De netstekker verwijderen

Houd de [PUSH]-toets op de netstroomadapter ingedrukt, en schuif de netstekker uit de adapter zoals hieronder wordt getoond.

Als de netstekker geplaatst is, hoeft hij niet verwijderd te worden.

PUSH

Netstekker

Het product wordt geleverd met de soorten netstekkers die hieronder worden getoond. Gebruik de juiste stekker voor uw land of gebied.

Type 1 (voor Europa) Type 2 (voor het VK)

Gelijkstroom aansluiten

• Steek de gelijkstroomstekker van de netstroomadapter in de aansluiting DC IN op het achterpaneel. Steek vervolgens

de netstekker aan het andere uiteinde in het stopcontact.

• Gebruik alleen de netstroomadapter die met dit toestel wordt meegeleverd. (Gebruik geen stroomadapter met

verschillende kenmerken.)

DC IN 14V

Vol input

pairing

USBDC IN 14V AUX IN

Stopcontact

5V 1A

Namen en functies van onderdelen

Bovenpaneel

pairing

Vol input

123

1 Standby/on-toets

• Hiermee zet u het toestel aan en op stand-by.

• Houd deze toets ingedrukt om het toestel te koppelen

aan een ander Bluetooth-apparaat.

2 Vol –/+ toets

Hiermee stelt u het luistervolume in.

• Het luistervolume heeft een instelbereik van 0 t/m 29 (het toestel heeft echter geen display om het

volumeniveau visueel aan te geven).

(Standaardinstelling: 11)

• If the volume is set within the range of 23 to 29, it will be set to 23 automatically when the unit switches from standby mode to power on.

3 input-toets

Hiermee kunt u overschakelen tussen Bluetooth en AUX.

4 input-indicator (The LED indicator is inside

the grill on the front panel.)

• Licht groen op wanneer het toestel in de AUX-stand staat.

• Licht blauw op wanneer het toestel in de Bluetoothstand staat.

• Knippert blauw wanneer er wordt gewacht op het maken van een Bluetooth-verbinding.

• Knippert snel blauw bij het maken van een Bluetoothkoppeling.

Achterpaneel

Vol input

pairing

USBDC IN 14V AUX IN

5V 1A

USBDC IN 14V AUX IN

5V 1A

1 DC IN 14V-aansluiting

Sluit hierop de netstroomadapter aan.

2 USB-aansluiting

Voor het opladen van een smartphone. Audioweergave

is niet mogelijk. (Specificatie: 5 V, 1 A)

3 AUX IN-aansluiting

Hierop kunt u externe apparatuur aansluiten.

Afstandsbediening

input

1 Standby/on-toets

Hiermee zet u het toestel aan en op stand-by.

2 Weergavetoetsen

Deze gebruikt u wanneer u de smartphone met deze afstandsbediening bedient.

3 vol –/+ toets

Hiermee past u het luistervolume aan.

4 input-toets

Druk hierop om de ingangsbron te selecteren.

vol

Aan de slag

Inschakelen

Druk op de toets [Standby/on]. De indicator gaat branden.

• Het toestel schakelt over naar de laatst gebruikte stand (Bluetooth-stand of AUX-stand).

• Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, is het in de

stand Bluetooth (als de netstroomadapter is aangesloten

op een stopcontact).

Opmerking

• Als er gedurende 10 minuten of langer geen geluid wordt weergegeven op dit toestel, wordt de stroom automatisch

uitgeschakeld (stand-by).

• Als geluid op een laag volume wordt afgespeeld, wordt het toestel mogelijk automatisch uitgeschakeld (stand-by).

Verhoog in dat geval het volume om dat te voorkomen.

• Als het toestel automatisch wordt uitgeschakeld (stand-by) in

de AUX-stand, wordt het automatisch ingeschakeld als via de AUX-aansluiting een audiosignaal wordt ingevoerd van een extern apparaat.

• Als het toestel automatisch wordt uitgeschakeld (stand-by)

in de Bluetooth-stand, kan het niet automatisch worden ingeschakeld.

Met dit product kunt u draadloos muziek weergeven van een Bluetooth-apparaat (mobiele telefoon, digitale muziekspeler,

e.d.). U kunt ook muziek afspelen van een apparaat zonder

Bluetooth met een Bluetooth-audiotransmitter die in de handel verkrijgbaar is. Raadpleeg voor details de handleiding van het Bluetooth-apparaat.

Dit toestel ondersteunt SCMS-T-gegevensbeveiliging. U

kunt muziek afspelen van Bluetooth-apparaten die SCMS-Tgegevensbeveiliging ondersteunen.

Bluetooth-audioweergave

Muziekgegevens

INPUT

VOL

Het toestel

Voorzichtig

• Hoewel de indicator gedoofd blijft als het toestel is uitgeschakeld (stand-by), verbruikt het toestel nog wel

stroom.

• Als het toestel wordt uitgeschakeld (stand-by) door op

de toets automatisch ingeschakeld, ook niet als via de AUXaansluiting een audiosignaal wordt ingevoerd van een extern apparaat.

[Standby/on] te drukken, wordt het niet

Bluetooth-apparaat:

Mobiele telefoon

Bluetooth-apparaat:

Digitale muziekspeler

Apparaat zonder Bluetooth:

Digitale muziekspeler

Bluetooth-audiozender (los

verkrijgbaar)

Opmerking

• Het Bluetooth-apparaat moet het A2DP-profiel ondersteunen.

• Pioneer garandeert niet een correcte verbinding en werking

van dit apparaat met alle Bluetooth-apparatuur.

• Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

Bluetooth-audioweergave

Dit toestel draadloos koppelen met een Bluetooth-apparaat

Om muziek te kunnen beluisteren van Bluetooth-apparatuur, moet die eerst aan dit product worden gekoppeld. Voer het koppelen uit wanneer u het systeem de eerste keer gebruikt, en wanneer de koppelingsgegevens zijn gewist.

Koppelen is een vereiste stap voor het inschakelen van Bluetooth-communicatie. Raadpleeg voor details de handleiding van het Bluetooth-apparaat.

• Koppelen is vereist wanneer u de Bluetooth-apparatuur en dit toestel voor het eerst samen gebruikt.

• Er kunnen maximaal acht Bluetooth-apparaten tegelijk met dit toestel worden gekoppeld.

• Om Bluetooth-communicatie mogelijk te maken, moet het koppelen worden uitgevoerd op zowel uw systeem als op het Bluetooth-apparaat.

1 Select Bluetooth mode. The input indicator

inside the grill on the front panel blinks blue quickly and the unit will enter the pairing mode.

2 Zet het Bluetooth-apparaat aan waarmee u

de koppeling tot stand wilt brengen. Plaats het apparaat binnen 1 m van het systeem en stel het in op de koppelingsstand.

Het koppelen begint.

• Koppelen is een noodzakelijke stap voor het registreren van een Bluetooth-apparaat om Bluetoothcommunicatie in te schakelen. Raadpleeg voor meer informatie ook de bedieningshandleiding van uw Bluetooth-apparaat.

• Gebruik “0000” wanneer u de pincode moet invoeren. (Alleen “0000” werkt als pincode voor dit product. )

3 Wanneer hetBluetooth-apparaat is

verbonden, stopt de ingangsindicator met knipperen en blijft hij branden.

4 Speel de muziek af van het Bluetooth-apparaat.

Apparaten bedienen met de afstandsbediening

De afstandsbediening van dit toestel kan worden gebruikt om

Bluetooth-apparaten te bedienen.

Opmerking

• Bluetooth-apparaten die u met de afstandsbediening van dit toestel wilt bedienen, moeten het AVRCP-profiel ondersteunen.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet met alle Bluetooth- apparaten.

Verbinding maken met het laatst gekoppelde Bluetooth-apparaat

Wanneer het toestel in de Bluetooth-stand wordt gezet, wordt er automatisch verbinding gemaakt met het laatst gebruikte apparaat.

Verbinding maken met een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat

1 Als u in plaats van het laatst gebruikte

apparaat verbinding wilt maken met een ander apparaat dat al eerder aan het toestel gekoppeld is geweest, moet u ervoor zorgen dat de Bluetooth-verbinding met het laatst gebruikte apparaat verbroken is. De ingangsindicator in het rooster op het voorpaneel gaat snel knipperen, en het toestel schakelt over naar de wachtstand voor het maken van een verbinding.

U kunt ook de knop [Standby/on] ingedrukt houden zodat het toestel overschakelt naar de wachtstand, en vervolgens verdergaan naar de volgende stap.

2 Zet het andere gekoppelde apparaat aan,

en selecteer het in de Bluetooth-lijst van dit toestel.

3 Wanneer er verbinding is gemaakt met

het andere apparaat, stopt de blauwe ingangsindicator met knipperen en blijft hij branden.

Bluetooth-audio werkt over een bereik van maximaal 10 m. (Gemeten in een open ruimte. Wanden en andere structurele belemmeringen kunnen het bereik van het

apparaat beïnvloeden.)

Verbinding maken met NFC / koppelen

NFC staat voor “Near Field Communication”

(korteafstandscommunicatie). Een NFC-smartphone kan

eenvoudig met enkele handelingen via Bluetooth worden verbonden en gekoppeld wanneer hij in de buurt van het toestel komt.

Opmerking

• Ondersteunde besturingssystemen: Android 4.1 en later

• Deze functie werkt mogelijk niet correct, afhankelijk van de

gebruikte smartphone of tablet.

N Mark

pairing

Volinput

1 Check to make sure that the unit power is on

and then switch the unit to Bluetooth mode.

2 Hold the device to be connected up close to

the unit in the N Mark.

3 Pairing automatically begins.

4 When pairing is successful, the unit can be

used as Bluetooth speakers and music can be played back wirelessly.

De NFC-functie op dit toestel kan worden gebruikt wanneer het toestel in de Bluetooth-stand staat.

Waarschuwing radiogolven

Dit toestel maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4

GHz, een band die ook wordt gebruikt door andere draadloze

systemen (zie de lijst hieronder). Om ruis of onderbroken

communicatie te voorkomen, dient u dit toestel niet in de buurt van dergelijke apparatuur te gebruiken, of dient u ervoor te zorgen dat die apparatuur tijdens het gebruik uitgeschakeld is.

• Draadloze telefoons

• Draadloze faxmachines

• Magnetrons

• Draadloze LAN-apparatuur

• Draadloze AV-apparatuur

• Draadloze regelaars voor spelsystemen

• Gezondheidsapparaten die met microgolven werken

• Bepaalde babyfoons

Andere, minder voorkomende, apparatuur die op dezelfde frequentie kan werken:

• Antidiefstalsystemen

• Amateurradiozenders (HAM)

• Logistieke beheersystemen in magazijnen

• Onderscheidingssystemen voor treinen of noodhulpvoertuigen

Opmerking

• Als er ruis verschijnt in het televisiebeeld, is het mogelijk dat een Bluetooth-apparaat of dit toestel (met inbegrip van producten die door dit toestel worden

ondersteund) signaalinterferentie veroorzaakt met de

antenne-ingangsaansluiting van uw televisie, videospeler, satellietontvanger, e.d. Vergroot in dat geval de afstand tussen de antenne-ingangsaansluiting en de Bluetooth

-apparatuur of dit toestel (met inbegrip van producten die

door dit toestel worden ondersteund).

• Als er iets is dat de baan blokkeert tussen dit toestel (met

inbegrip van apparaten die door dit apparaat worden ondersteund) en de Bluetooth-apparatuur (zoals een metalen deur, een betonwand of isolatie waarin aluminiumfolie is

verwerkt), moet u mogelijk uw systeem verplaatsen om

signaalruis en onderbrekingen te voorkomen.

Gebruiksomgeving

Het gebruik van dit toestel is beperkt tot thuisgebruik.

(De zendafstand kan minder zijn afhankelijk van de communicatieomgeving.)

In de volgende locaties kan het geluid onderbroken of gestopt worden door slechte omstandigheden of omdat er geen draadloze communicatie wordt ontvangen:

• In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt met stalen of ijzeren dragende delen.

• In de buurt van metalen meubilair.

• In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of

een obstakel.

• Op een locatie die is blootgesteld aan een magnetisch veld, statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van

dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als dit toestel, zoals een

2,4 GHz draadloos LAN-apparaat of een magnetron.

• Wanneer u in een dichtbevolkt gebied woont (appartement, rijtjeshuis e.d.) en de magnetron van uw buren in de

buurt van uw systeem is geplaatst, kunt u last hebben van radiogolfinterferentie. Wanneer dit gebeurt, moet u het toestel naar een andere plek verplaatsen. Wanneer de magnetron niet wordt gebruikt, is er geen radiogolfinterferentie.

Weerkaatsingen van radiogolven

De radiogolven die door dit toestel worden ontvangen,

kunnen rechtstreeks afkomstig zijn van Bluetooth-apparatuur

(directe golven), of na weerkaatsing tegen muren, meubilair

en gebouw en dergelijke uit verschillende richtingen komen

(weerkaatste golven). Weerkaatste golven (als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen) produceren zelf

opnieuw weerkaatsingen waardoor de kwaliteit van de ontvangst kan verschillen afhankelijk van de locatie. Wanneer de audio als gevolg van dit verschijnsel niet meer correct kan worden ontvangen, kunt u proberen de locatie van de

Bluetooth-apparatuur iets te veranderen. De geluidsweergave

kan ook worden onderbroken als gevolg van weerkaatsingen wanneer een persoon door de ruimte tussen dit toestel en de Bluetooth-apparatuur loopt of deze nadert.

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u het

• Bij weergave van muziek via de AUX-stand hangt het

Overige aansluitingen

apparaat uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Sluit de netstroomadapter als laatste aan.

volume af van het ingestelde volume op de muziekspeler. Als het geluid vervormt wanneer het volume op de hoogste stand staat, moet u het volume van de muziekspeler verlagen om vervorming te voorkomen.

Externe apparatuur aansluiten

1 Externe apparatuur aansluiten

Connect the back panel AUX IN jack to the analog

output jack (or headphone output jack) of the device to

be connected using the commercially available stereo mini-plug cable.

Digitale audiospeler

e.d.

Stereoministekkerkabel

(los verkrijgbaar)

USBAUX IN

5V 1A

Achterpaneel van dit toestel

AUX IN

2 Druk op de [Input]-toets.

Input indicator : green

3 Start de weergave van het externe apparaat.

Externe apparatuur opladen

Smartphones worden opgeladen wanneer ze met een USB-

kabel (los verkrijgbaar) op het toestel zijn aangesloten.

1 Turn on the unit. 2 Use the USB cable to connect the unit and

the smartphone.

De smartphone wordt opgeladen.

Stopcontact

USBDC IN 14V

5V 1A

Vol

input

pairing

USBDC IN 14V AUX IN

5V 1A

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een iets wat een fout lijkt te zijn. Controleer eerst onderstaande punten wanneer u denkt dat er iets mis is met dit toestel. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem ook na controle van de onderstaande punten niet kunt verhelpen, kunt u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het toestel te laten repareren.

• Als het toestel niet naar behoren functioneert vanwege externe effecten zoals statische elektriciteit, haalt u de stekker uit het stopcontact en steekt u deze er vervolgens weer in om het toestel weer normaal te doen werken.

Probleem Oplossing

Het toestel gaat niet aan.

Het toestel wordt automatisch uitgezet (stand-

by) zonder dat ik

iets doe.

Er klinkt geen geluid wanneer de AUXstand wordt geselecteerd.

Een Bluetoothapparaat kan niet verbonden of bediend worden. Het geluid van een Bluetoothapparaat wordt niet weergegeven of er zijn onderbrekingen in het geluid.

• Haal de stekker uit het stopcontact, en steek hem weer in.

g Hoofdstuk 1

• Als het toestel langer dan 10 minuten niet wordt bediend, wordt het automatisch uitgeschakeld.

g Hoofdstuk 3

• Controleer of de apparatuur correct is aangesloten.

g Hoofdstuk 5

• Controleer of er in de buurt van dit toestel geen ander apparaat staat dat elektromagnetische straling uitzendt in de 2,4GHz-band (magnetrons, draadloze LAN-apparatuur of Bluetooth-apparatuur). Als een dergelijk apparaat bij dit toestel staat, moet u het verder weg zetten. U kunt het apparaat dat de elektromagnetische golven uitzendt ook uitzetten.

• Controleer of het Bluetooth-apparaat niet te ver van dit toestel staat, en of er geen obstakels zijn tussen het Bluetoothapparaat en dit toestel. Plaats het Bluetooth-apparaat en dit toestel zo dat de onderlinge afstand kleiner is dan ongeveer

10 m* en dat er geen voorwerpen tussen

staan.

* Deze afstand geldt slechts als richtlijn.

De werkelijke toelaatbare afstand tussen

de toestellen is afhankelijk van de situatie ter plaatse.

• Het Bluetooth-apparaat staat niet in de communicatiestand voor Bluetooth. Controleer de instelling van het Bluetoothapparaat.

Probleem Oplossing

• Controleer of het koppelen correct is uitgevoerd. Het is mogelijk dat de koppelingsinstelling van dit apparaat of het Bluetooth-apparaat is gewist. Voer het koppelen opnieuw uit.

• Controleer of het profiel correct is. Het gebruikte Bluetooth-apparaat moet het

Het koppelen lukt niet met de NFCfunctie.

A2DP-profiel ondersteunen.

• Is het apparaat dat u wilt aansluiten

geschikt voor NFC?

• Is de NFC-functie ingeschakeld op het apparaat dat u wilt aansluiten?

• Breng bij het koppelen de N Mark op dit toestel in de buurt van de NFC-antenne op het apparaat dat u wilt koppelen.

• Is de Bluetooth-stand van het toestel ingeschakeld?

• Gebruik een compatibel apparaat met Android 4.1 of hoger.

• Deze functie werkt mogelijk niet correct,

afhankelijk van de gebruikte smartphone of tablet.

g Hoofdstuk 4

Waarschuwingen voor het gebruik

Wanneer het toestel wordt verplaatst

Wanneer het toestel moet worden verplaatst, drukt u op de toets

[Standby/on], en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Het toestel kan beschadigd raken wanneer er nog een ander apparaat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting.

Plaats van installatie

• Plaats dit toestel niet bovenop een televisietoestel of kleurenmonitor. Zet dit toestel ook niet te dicht bij een cassettedeck of andere apparatuur die gevoelig is voor magnetische velden.

• Vermijd de volgende plekken:

• Plekken in de volle zon

• Vochtige of slecht geventileerde plekken

• Zeer hete plekken

• Plekken die blootstaan aan trillingen

• Plekken met veel stof

• Plekken met roet, stoom of hitte (keukens e.d.)

Zet niets bovenop dit toestel.

Zet geen voorwerpen op dit toestel.

Bevestig het toestel niet aan de wand of aan het plafond. Het kan vallen en letsel veroorzaken.

Zorg dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd worden.

Plaats het toestel niet op een wollig kleedje of deken, op een

bed of sofa e.d., en leg er nooit een doek overheen. Door

onvoldoende ventilatie kunnen de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken.

Stel het apparaat niet bloot aan hitte.

Plaats dit toestel niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft. Als het toestel in een rek wordt gemonteerd, plaats het dan onder de versterker om de warmte te vermijden die door de versterker of een andere audiocomponent wordt afgegeven.

Schakel dit toestel uit wanneer u het niet gebruikt.

Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kunnen er strepen in het televisiebeeld verschijnen of kan er storing in de geluids- of radio-ontvangst klinken wanneer dit toestel aan staat. Schakel dit toestel uit wanneer dit gebeurt.

Het toestel schoonmaken

• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u dit toestel gaat reinigen.

• Veeg dit toestel schoon met een zachte doek. Hardnekkig vuil kunt u wegpoetsen met een zachte doek met wat neutrale zeep in 5 tot 6 delen water. Wring de doek stevig uit en wrijf het vuil weg. Veeg daarna het oppervlak af met een zachte, droge doek.

• Alcohol, verfverdunner, benzeen, insectenspray e.d. kunnen de opschriften en de afwerking van het toestel aantasten. Laat ook niet langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen het toestel rusten, want ook dat kan de afwerking aantasten.

• Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje moet u de waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing daarvan zorgvuldig lezen.

• De N Mark is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk

van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

• Android is een handelsmerk van Google Inc.

en het logo aptX zijn handelsmerken van