Pioneer XW-BTS5-W User Manual [en, de, es, fr, it]

XW-BTS5

WIRELESS SPEAKER SYSTEM

Enceinte sans fil

Sistema de Altavoces Inalámbrico

Wireless speaker system

Diffusore Wireless

Draadloos speaker systeem

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Handleiding

-K/-W

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the AC adapter label.

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

WARNING

Store small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-3_A1_En

D3-4-2-1-4*_A1_En

D3-4-2-1-7a_A1_En

D3-4-2-1-7b*_A1_En

D3-4-2-1-7c*_A1_En

DO NOT OPEN

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

CAUTION

The  completely shut off all power from the AC outlet. Since the power plug serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power plug can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power plug should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

STANDBY/ON

switch on this unit will not

D3-4-2-1-1_A1_En

D3-4-2-2-1a_A1_En

D3-4-2-2-2a*_A1_En

K041_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.

AC adapter CAUTION

• Make sure to grasp the body of the AC adapter when removing it from the power outlet. If you pull the power cord, it may become damaged which could lead to fire and/or electrocution.

• Do not attempt to plug in or remove the AC adapter with wet hands. This may result in electrocution.

• Do not insert the power cord of AC adapter into a power outlet where the connection remains loose despite inserting the prongs all the way into the outlet. Heat may be generated which could lead to fire. Consult with the retailer or an electrician regarding replacement of the power outlet.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

S002*_A1_En

Store the AC adapter out of the reach of children and infants.

The AC adapter cord may accidentally wind around the neck and it may cause suffocation.

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (Microwave ovens and Cordless phones, etc.). In this event noise appears in your television image, there is the possibility this unit (including products supported by this unit) is causing signal interference with the antenna input connector of your television, video, satellite tuner, etc. In this event, increase the distance between the antenna input connector and this unit (including products supported by this unit).

• Pioneer is not responsible for any malfunction of the compatible Pioneer product due to communication error/malfunctions associated with your network connection and/or your connected equipment. Please contact your Internet service provider or network device manufacturer.

• A separate contract with/payment to an Internet service provider is required to use the Internet.

K058b_A1_En

English

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk

(or

http://www.pioneer.eu

Table of Contents

Before Start .....................................................................................5

Accessory Check Up Connect the Left and Right Speaker Connect DC Power

Part names and functions ..............................................................7

Main view Rear view Back Panel Top Panel

Getting started ................................................................................9

Turning on APS mode

Bluetooth Audio playback ...........................................................10

Other Connections ........................................................................14

Additional Information ................................................................15

Troubleshooting Cautions on use Specifications

* There will not be additional notification in this booklet if there is/ or will be any design

change to the product itself.

* Thank you for the purchase of Pioneer product, please read Operating Instructions

before use for the 1st time for correct operation. Keep this Operating Instructions for your future reference.

Switching type power adapter

Slide the power plug along the guide rails of the AC adapter as shown in the figure below until there is an audible click.

Before Start

1. Accessory Check Up

Check the following items when opening the package:

• AC adapter × 1 (include Power Plug × 1)

• Speaker cable × 1

• Rubber foot × 8

• Warranty card × 1

• Operating Instructions (This Document)

2. Connect the Left and Right Speaker

Rear side of Right Speaker Rear side of Left Speaker

SPEAKER OUT Jack

Speaker cable

1.Unscrew the terminal a few turns until there is enough space to insert the exposed wire.

2.Connect the wire with a red belt to the red (+) terminal, and the wire with a black belt to the black (−) terminal.

3.Once the wire is in position, tighten the terminal until the wire is firmly clamped.

4.Connect the pin plug to the SPEAKER OUT Jack of the right speaker.

Note

• To avoid magnetic interference or unwanted noise, never place this product too close to

any radiation devices.

English

Before Start

CAUTION

• These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

• Do not connect the supplied speakers with any other amplifier. This may result in malfunction or fire.

• Do not let the bare speaker wires touch each other.

• Do not attach these speakers to the wall or ceiling, as they may cause injury in the event of a fall.

• Do not allow any objects to fall into or to be placed in the bass reflex ducts.

• Do not stand or sit on the speakers. You may be injured.

3. Connect DC Power

• Connect the AC adaptor’s DC plug to the DC IN jack on the back panel. Then connect the power plug on the other end to the power outlet.

• Use only the AC adapter included in this package, do not use the power adapter of different specification.

Rear side of Right Speaker

DC IN

Incorrect

Rear side of Left Speaker

Part names and functions

Main view

Left Speaker

Rear view

12 3

Right Speaker

Back Panel

Top panel (page 8)

Left SpeakerRight Speaker

Attaching Rubber feet

Apply the accessory rubber feet to the bottom surface of the unit.

DC IN Jack

Connect the AC adapter.

AUX IN Jack

Connect auxlliary components.

SPEAKER OUT Jack for Left Speaker Connect the pin plug of Speaker cable.

Speaker Terminal

Connect the Speaker cable.

English

Part names and functions

Top Panel

12 3 4 5

MODE Indicator

• Light up Indicate green when the unit is

in Bluetooth mode.

• Light up Indicate orange when the unit

is in AUX mode.

• In the standby mode, light up Indicate

red for 3 seconds when APS

• In the standby mode, light up Indicate

green for 3 seconds when APS is ON.

STANDBY/ON

• Switch between standby and on.

Press and hold to go into standby.

INPUT

• Switch the mode of Bluetooth and AUX.

Play / Pause

• Play/pause/resume playback.

PAIRING

• Press and hold to perform pairing with

Bluetooth device.

is OFF.

Mute

• Silence the unit or restore the sound. Blink MODE Indicator during Mute.

※

• In the standby mode, press and hold

to switch between APS on and off.

VOL + /

• Adjust the listening volume. The listening volume has a range

※

from 0 to 30 (however, the unit is not equipped with a display to visually indicate the volume level). (Default setting: 10)

Bluetooth Indicator

• Light up Indicate blue when Bluetooth

device is connected.

• Blink during waiting for Bluetooth

connection.

• Blink quickly for Bluetooth pairing.

Refer to page 9 for APS.

Getting started

Turning on

Press

[ STANDBY/ON]

This unit switches to the last select mode.

button. The indicator would light.

APS mode

• After this unit is kept inactive for 20 minutes, it automatically switches to the standby mode.

• When 5 minutes before switching to the standby mode automatically, the indicator starts to blink.

How to turn off the APS mode

• Press and hold indicator lights red for about 3 seconds.

• If the APS mode is turned on again, Press and hold and the indicator lights green for about 3 seconds.

• When you play at low volume, this unit might switch to the standby mode automatically. Please increase the volume, or turn off the APS mode.

Note

[ (Mute)]

to turn off the APS mode in the standby mode and the

button

[ (Mute)]

in the standby mode

button

English

Bluetooth Audio playback

Bluetooth wireless technology

This product enables you to enjoy listening to music wirelessly from a Bluetooth wireless technology enabled device (cell phone, digital music player, etc.). from a non-Bluetooth wireless technology enabled device using a Bluetooth audio transmitter available in stores. For details, refer to the user manual for the Bluetooth wireless technology enabled device.

Note

• The Bluetooth wireless technology enabled device must support A2DP profiles.

• Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all Bluetooth wireless technology enabled devices.

• The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Pairing this unit and Bluetooth wireless technology device

To enjoy music from a Bluetooth wireless technology enabled device, pairing is required with this product. Make sure to perform pairing first time you operate the system or any time pairing data is cleared. “Pairing” is the step necessary to register Bluetooth wireless technology device to enable

Bluetooth communications. For more details, see also the operating instructions of your Bluetooth wireless technology device.

• Pairing is required when you first use Bluetooth wireless technology device and this unit.

• To enable Bluetooth communication, pairing should be done with both of your system and Bluetooth wireless technology device.

enabled device:

Cell phone

Bluetooth wireless technology

enabled device:

Digital music player

Device not equipped with Bluetooth

wireless technology:

Digital music player

Bluetooth audio transmitter

(commercially available)

You can also enjoy music

Bluetooth Audio playback

1. Press [INPUT] button to select Bluetooth mode.

(Mode Indicator:

green).

2. Press and hold [PAIRING] button until you hear 2 consecutive “beep” sounds. Then, the blue indicator on the top panel blinks quickly and the unit will enter the pairing mode.

3. Switch on the Bluetooth wireless technology device that you want to perform pairing with, place the device within 1 m of the system, and set it to the pairing mode.

Pairing begins.

• In case of entering PIN code, use “0000”.

( Only “0000” works for PIN code in this product. )

4. When Bluetooth wireless technology device has connected, the blue indicator on the top panel will change from blinking to lit.

5. Start playback of music contents stored in Bluetooth wireless technology device.

Connect the Latest Paired Bluetooth wireless technology Device

When the unit is switch on again to Bluetooth mode next time, it will be connected automatically with equipment that has the latest connected device already.

Connect previous Paired Bluetooth Device

1. If you want to connect other paired device instead of the latest paired one, please make sure the Bluetooth connection of the latest device dis-connect. Then, the blue indicator on the top panel blinks slowly and the unit will change the waiting for connection mode.

*Alternatively, there is also a way to switch the unit in pairing mode.

2. Switch on other paired device, and select this unit from this device Bluetooth list.

3. Connection with other devices is successful, the blue indicator will change from blinking to lit.

• Operating range of Bluetooth audio is up to 10 m (Measured in open space. Walls and structures may affect range of device.)

English

Bluetooth Audio playback

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (see list below). To prevent noise or interrupted communication, do not use this unit nearby such devices, or make sure these devices are switched off during use.

• Cordless phones

• Cordless facsimiles

• Microwave ovens

• Wireless LAN devices

• Wireless AV equipment

• Wireless controllers for game systems

• Microwave-based health aids

• Some baby monitors

Other, less common, equipment that may operate on the same frequency:

• Anti-theft systems

• Amateur radio stations (HAM)

• Warehouse logistic management systems

• Discrimination systems for train or emergency vehicles

Note

• In the event noise appears in your television image, there is the possibility that a

Bluetooth wireless technology enabled device or this unit (including products supported by this unit) are causing signal interference with the antenna input connector of your television, video, satellite tuner, etc. In this event, increase the distance between the antenna input connector and the Bluetooth wireless technology enabled device or this unit (including products supported by this unit).

• If there is something obstructing the path between this unit (including devices

supported by this unit) and the device equipped with Bluetooth wireless technology (such as a metal door, concrete wall, or insulation containing tinfoil), you may need to change the location of your system to prevent signal noise and interruptions.

Bluetooth Audio playback

Scope of operation

Use of this unit is limited to home use. (Transmission distances may be reduced depending on communication environment). In the following locations, poor condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted or stopped:

• In reinforced concrete buildings or steel framed or ironframed buildings.

• Near large metallic furniture.

• In a crowd of people or near a building or obstacle.

• In a location exposed to the magnetic field, static electricity or radio wave interference from radio communication equipment using the same frequency band (2.4 GHz) as this unit, such as a 2.4 GHz wireless LAN device or microwave oven.

• If you live in a heavily populated residential area(apartment, townhouse, etc.) and if your neighbor’s microwave is placed near your system, you may experience radio wave interference. If this occurs, move your unit to a different place. When the microwave is not in use, there will be no radio wave interference.

Radio wave reflections

The radio waves received by this unit include the radio wave coming directly from the device equipped with Bluetooth wireless technology (direct wave) and waves coming from various directions due to reflections by walls, furniture and building (reflected waves). The reflected waves (due to obstacles and reflecting objects) further produce a variety of reflected waves as well as variation in reception condition depending on locations. If the audio cannot be received properly due to this phenomenon, try moving the location of the device equipped with Bluetooth wireless technology a little. Also note that audio may be interrupted due to the reflected waves when a person crosses or approaches the space between this unit and the device equipped with Bluetooth wireless technology.

English

Other Connections

• Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power plug from the power outlet.

• When playing music through AUX mode, the music volume will vary depending on the volume of the music player. If there is distortion when the volume is set at max, lower the music player’s volume and to avoid distortion.

1. Connecting auxiliary components

Connect the back panel AUX IN jack to your auxiliary playback component.

Digital audio player, etc.

Stereo mini-plug cable (commercially available)

This unit’s back panel

2. Press [INPUT] button. (Mode indicator : orange)

3. Start playback of the auxiliary component.

Additional Information

Troubleshooting

WARNING

• Never remove the casing of this apparatus.

Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

• If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the power plug from the outlet and insert it again to return to normal operating conditions.

Problem Remedy

The power does not turn on. • Disconnect the power plug from the outlet, and

Power automatically switches to standby without user action.

No sound is output when a mode is selected.

insert again.

• When no device is connected to the selected the AUX IN jack and this unit is not operated for 20 minutes or more after AUX mode is selected, power will automatically turn OFF. (Only when APS mode (page 9) is ON.)

• Make sure the component is connected correctly.

English

Additional Information

Problem Remedy

The Bluetooth wireless technology device cannot be connected or operated. Sound from the Bluetooth wireless technology device is not emitted or the sound is interrupted.

* The line-of-sight transmission distance is an estimate. Actual transmission distances supported may differ depending on surrounding conditions.

• Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2.4 GHz band (microwave oven, wireless LAN device or Bluetooth wireless technology apparatus) is near the unit. If such an object is near the unit, set the unit far from it. Or, stop using the object emitting the electromagnetic waves.

• Check that the Bluetooth wireless technology device is not too far from the unit and that obstructions are not set between the Bluetooth wireless technology device and the unit. Set the Bluetooth wireless technology device and the unit so that the distance between them is less than about 10 m* and no obstructions exist between them.

• The Bluetooth wireless technology device may not be set to the communication mode supporting the Bluetooth wireless technology. Check the setting of the Bluetooth wireless technology device.

• Check that pairing is correct. The pairing setting was deleted from this unit or the Bluetooth wireless technology device. Reset the pairing.

• Check that the profile is correct. Use a Bluetooth wireless technology device that supports A2DP profile.

Additional Information

Cautions on use

When moving this unit

When moving this unit, press

[ STANDBY/ON]

unplug the power cord. Damage may occur when another device is connected to the AUX IN jack.

Place of installation

• Do not place this unit on top of a TV or color monitor. Also, install it away from cassette decks and other devices easily affected by magnetic forces.

Avoid the following locations:

• Places exposed to direct sunlight

• Humid or poorly ventilated places

• Extremely hot places

• Places exposed to vibrations

• Places in which there is much dust or cigarette smoke

• Places exposed to soot, steam, or heat (kitchens, etc.)

Do not place objects on this unit

Do not place any objects on top of this unit.

Do not obstruct the ventilation holes.

Do not use this unit on shaggy rugs, beds, sofas, etc., or wrapped in cloth, etc. Doing so will prevent the heat from dispersing, leading to damage.

button, and then

Do not expose to heat.

Do not place this unit on top of an amplifier or other components that generate heat. When rack mounting it, to avoid the heat given off by the amplifier or other audio components, place it on a shelf below the amplifier.

• Turn off the power of this unit when not using it.

• Depending on signal conditions, striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the power of this unit is on. If this happens, turn off the power of this unit.

Cleaning the this unit

• Unplug the power cord from the power outlet when cleaning this unit.

• Clean this unit using a soft cloth. For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in 5 to 6 parts water to a soft cloth, wring out thoroughly, wipe off the dirt, and then wipe again with a soft, dry cloth.

• Alcohol, thinner, benzene, insecticides, etc., could cause the print or paint to peel off. Also, leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet.

• When using chemical-impregnated wipes, etc., read the cautions included with the wipes carefully.

English

Additional Information

Specifications

• Amplifier section

RMS Power Output:

Front Left/Right . . . . . . . . . . . 25 W + 25 W

(RMS, 1 kHz, 10 %, T.H.D., 6 Ω)

• Speaker section

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way system

Speakers:

Tweeter. . . . . . . . . . 2.5 cm cone × 1/each

Woofer . . . . . . . . . . . 10 cm cone × 1/each

Frequency range . . . . . . . . . . .50 Hz to 20 kHz

• Miscellaneous

Power requirements

. . . . . . . . . . . . AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 W

In standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 W

Dimensions . . 140 mm (W) x 218 mm (H) x 160 mm (D)/each

Weight (without package and adapter). . . . 3.8 kg

• Accessories

Speaker cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rubber foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Operating instructions (This document)

DC 20 V, 2.4 A

Note

• Specifications and the design are subject to possible modifications without notice, due to improvements.

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur l’étiquette de l’adaptateur secteur.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. ONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

NE PAS OUVRIR

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose. L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

ATTENTION

L’interrupteur  pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme la fiche d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, elle devra être débranchée de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que la fiche d’alimentation puisse être facilement débranchée de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, la fiche d’alimentation devra aussi être débranchée de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non-utilisation (par exemple, avant un départ en vacances).

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.

STANDBY/ON

D3-4-2-1-1_A1_Fr

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

de cet appareil ne coupe

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

K041_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

Avertissement au sujet de l’adaptateur secteur

• Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation, veillez à bien saisir l’adaptateur par son boîtier. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation, celui-ci peut s’endommager et présenter un risque d’un incendie, de choc électrique, et/ou d’électrocution.

• N’essayez pas de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur avec des mains humides. Ceci constitue un risque de choc électrique ou de mort par électrocution.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation de l’adapateur secteur dans une prise de courant don’t la connexion ne serait pas ferme bien que les broches de la fiche soient insérées à fond dans la prise. Il pourrait se produire un dégagement de chaleur au niveau de la prise, avec un risque d’incendie. Pour le remplacement d’une prise d’alimentation de votre installation domestique, veuillez contacter votre revendeur ou un technicien qualifié.

Rangez l’adaptateur secteur hors de portée des petits enfants.

Le cordon de l’adaptateur secteur pourrait s’enrouler par accident autour du cou et causer un étouffement.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

S002*_A1_Fr

Précaution concernant les ondes radio

Cet appareil utilise comme onde radio une fréquence de 2,4 GHz, c’est-à-dire une bande utilisée par d’autres systèmes sans fil (Fours à micro-ondes, téléphones sans fil, etc.). Si des parasites apparaissent sur les images télévisées, il est possible que cet appareil (y compris ceux qu’il prend en charge) provoquent des interférences sur le connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images vidéo, le tuner satellite, etc. Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil).

• Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ ou de l’appareil raccordé. Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du périphérique du réseau.

• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur d’accès Internet est nécessaire pour utiliser Internet.

K058b_A1_Fr

Français

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur

http://www.pioneer.fr

(ou

http://www.pioneer.eu

Table des matières

Avant de commencer ......................................................................5

Vérification des accessoires Connectez les enceintes gauche et droite Connexion de l’alimentation CC

Nom et fonctions des composants ................................................7

Vue principale Vue arrière Panneau arrière Panneau supérieur

Pour commencer .............................................................................9

Mise sous tension Mode APS

Lecture audio Bluetooth ...............................................................10

Autres connexions ........................................................................14

Informations additionnelles .........................................................15

Guide de dépannage Précautions d’utilisation Spécifications

* Il n’y aura pas de notifications supplémentaires dans ce livret s’il a ou aura des

modification de conception du produit lui-même.

* Merci d’avoir acheté un produit Pioneer, veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil pour la première fois. Conservez ce mode d’emploi pour une référence ultérieure.

Adaptateur secteur

Poussez la partie connecteur correspondant à votre région dans les glissières de guidage de l’adaptateur secteur, comme indiqué sur la figure ci-dessous, jusqu’à ce qu’un déclic se produise.

Avant de commencer

1. Vérification des accessoires

Vérifiez les articles suivants lors de l’ouverture de l’emballage:

• Adaptateur secteur × 1 (connecteur d’adaptateur secteur × 1)

• Câble d’enceinte × 1

• Pied en caoutchouc × 8

• Carte de garantie × 1

• Mode d’emploi (ce document)

2. Connectez les enceintes gauche et droite

Face arrière de l’enceinte droite Face arrière de l’enceinte gauche

Prise SPEAKER OUT

Câble d’enceinte

1.Dévissez la borne de quelques tours jusqu’à ce qu’il y ait un espace suffisant pour y insérer le fil nu.

2.Branchez le fil à bande rouge sur la borne rouge (+), et le fil à bande noire sur la borne noire (−).

3.Une fois le fil en place, revissez la borne jusqu’à ce que le fil soit parfaitement immobilisé.

4.Branchez la fiche sur la prise SPEAKER OUT de l’enceinte droite.

Français

Remarque

• Pour éviter toute interférence magnétique ou bruit, ne placez pas ce produit trop près d’un

appareil à rayonnement.

Avant de commencer

ATTENTION

• Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE.

Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des parties non isolées.

• Ne raccordez les enceintes fournies à aucun autre amplificateur. Un dysfonctionnement ou un incendie pourraient se produire.

• Ne laissez pas les fils nus des enceintes entrer en contact l’un avec l’autre.

• Ne suspendez pas ces enceintes à un mur ou au plafond, car ils pourraient blesser quelqu’un en cas de chute.

• Ne laissez aucun objet pénétrer ou tomber à l’intérieur de l’évent bass-reflex.

• Ne vous tenez pas debout sur les enceintes et ne vous asseyez pas dessus. Vous pourriez vous blesser.

3. Connexion de l’alimentation CC

• Connectez la fiche CC de l’adaptateur secteur à la prise DC IN sur le panneau arrière. Puis connectez la fiche d’alimentation qui se trouve à l’autre extrémité sur une prise secteur.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni dans ce paquet et n’utilisez aucun autre adaptateur secteur de spécifications différentes.

Face arrière de l’enceinte droite

Incorrect

Face arrière de l’enceinte gauche

DC IN

Nom et fonctions des composants

Vue principale

Enceinte gauche

Vue arrière

12 3

Panneau supérieur

Enceinte droite

Enceinte gaucheEnceinte droite

Panneau arrière

(page 8)

Fixation des pieds en caoutchouc

Fixez les pieds en caoutchouc fournis sur la surface inférieure de l’appareil.

Prise DC IN

Connectez l’adaptateur secteur.

Prise AUX IN

Connectez les appareils auxiliaires.

Prise SPEAKER OUT pour l’enceinte gauche Branchez la fiche du câble d’enceinte.

Borne de l’enceinte

Branchez le câble d’enceinte.

Français

Nom et fonctions des composants

Panneau supérieur

12 3 4 5

Indicateur MODE

• S’allume en vert quand l’appareil est

en mode Bluetooth.

• S’allume en orange quand l’appareil

est en mode AUX.

• En mode de veille, s’allume en rouge

pendant 3 seconde quand APS réglé sur OFF (hors service).

• En mode de veille, s’allume en vert

pendant 3 seconde quand APS est réglé sur ON (en service).

STANDBY/ON

• Met l’appareil en veille et sous tension.

Maintenez la touche en foncée pour mettre l’appareil en veille.

INPUT

• Commute le mode entre Bluetooth et

AUX.

Lecture/pause

• Lecture/pause/reprise de lecture.

PAIRING

• Maintenez la touche enfoncée pour le

pairage d’un périphérique Bluetooth.

Sourdine

• Coupe le son de l’appareil ou rétablit le son.

L’indicateur MODE clignote

※

pendant la sourdine.

est

• En mode de veuille, maintenez enfoncée la touche pour mettre APS en et hors service.

VOL + /

• Ajuste le volume d’écoute.

Le volume d’écoute peut être ajusté

※

dans une page de 0 à 30 (cependant, l’appareil n’est pas muni d’un affichage visuel affichant le niveau de volume). (Réglage par défaut: 10)

Indicateur Bluetooth

• S’allume en bleu pour indiquer qu’un périphérique Bluetooth est connecté.

• Clignote pendant l’attente de la connexion Bluetooth.

• Clignote rapidement pour le pairage Bluetooth.

Reportez-vous à la page 9 pour APS.

Pour commencer

Mise sous tension

Appuyez sur la touche [ STANDBY/ON]. L’indicateur s’allume.

L’appareil commute sur le dernier mode sélectionné.

Mode APS

• Si l’appareil est laissé inactif pendant 20 minutes, il commute automatiquement en mode de veille.

• L’indicateur comment à clignoter 5 minutes avant la mise automatique en mode de veille.

Comment mettre hors service le mode APS

• Maintenez enfoncée la touche mode de veille de façon que l’indicateur s’allume en rouge pendant 3 secondes.

• Si le mode APS est mis de nouveau en service, maintenez enfoncée la touche en mode de veille de façon que l’indicateur s’allume en vert pendant 3 secondes.

Remarque

• Lors d’une lecture à faible niveau de volume, l’appareil peut commuter automatiquement sur le mode veille. Veuillez augmenter le volume ou mettre hors service le mode APS.

[ (Sourdine)]

pour mettre hors service le mode APS en

[ (Sourdine)]

Français

Lecture audio Bluetooth

Périphérique muni de la technologie

Ce produit vous permet d’écouter de la musique sans fil à partir d’un périphérique technologie sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecture musical numérique, etc.). écouter de la musique d’un périphérique non technologie sans fil Bluetooth en utilisant un émetteur audio Bluetooth en vente dans le commerce. Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil technologie sans fil Bluetooth.

Remarque

• Le périphérique utilisant la technologie sans fil Bluetooth doit être compatible avec les profile A2DP.

• Pioneer ne garantie pas la connexion correcte ni le fonctionnement de cet appareil avec tous les périphérique utilisant la technologie sans fil Bluetooth.

• La marque de mot et les logos Bluetooth

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.

sans fil Bluetooth:

Téléphone portable

Périphérique muni de la technologie

sans fil Bluetooth:

Lecteur musical numérique

Périphérique non muni de la

technologie sans fil Bluetooth:

Lecteur musical numérique

Transmetteur audio Bluetooth

(en vente dans le commerce)

Vous pouvez aussi

Pairage de cet appareil et de l’appareil à technologie sans fil Bluetooth.

Pour profiter de la musique à partir d’un périphérique à technologie sans fil Bluetooth, le pairage de cet appareil est nécessaire. Assurez-vous de réaliser le pairage la première fois que vous utilisez le système ou chaque fois que les données sont effacées. Le “pairage” est l’étape essentielle pour enregistrer un périphérique muni de la technologie sans fil Bluetooth afin de permettre les communications Bluetooth. Pour en savoir plus, reportez-vous aussi au mode d’emploi de votre périphérique muni de la technologie sans fil Bluetooth.

Lecture audio Bluetooth

• Le pairage est nécessaire quand vous utilisez pour la première fois un appareil muni de la technologie sans fil Bluetooth et cet appareil.

• Pour autoriser la communication Bluetooth, le pairage doit être réalisé à la fois avec votre système et le périphérique muni de la technologie sans fil Bluetooth.

1. Appuyez sur la touche [INPUT] pour sélectionner le mode Bluetooth. (Indicateur de mode: vert)

2. Maintenez enfoncée la touche [PAIRING] sur la télécommande jusqu’à ce que vous entendiez deux “bips” consécutifs. Puis, l’indicateur bleu sur le panneau supérieur clignote rapidement et l’appareil entre en mode de pairage.

3. Mettez sous tension le périphérique muni de la technologie sans fil Bluetooth pour laquelle vous souhaitez réaliser le pairage, placez le périphérique à moins d’1 m du système et placez le en mode de pairage.

Le pairage commence.

• En cas d’entre le code PIN, utilisez “0000”.

( Le code PIN “0000” seulement marche pour ce produit. )

4. Quand le périphérique muni de la technologie sans fil Bluetooth est connecté, l’indicateur bleu sur le panneau supérieur s’arrête de clignoter et reste allumé.

5. Démarrez la lecture du contenu musical mémorisé sur le périphérique muni de la technologie sans fil Bluetooth.

Connectez le dernier périphérique muni de la technologie sans fil Bluetooth pour lequel le pairage a été réalisé

La prochaine fois que l’appareil est mis sous tension en mode Bluetooth, il se connecte automatiquement à l’appareil qui a été connecté en dernier.

Connexion d’un appareil Bluetooth apparié précédent

1. Si vous souhaitez connecter un autre appareil apparié à la place du dernier appareil apparié, assurez-vous que la connexion Bluetooth du dernier appareil est déconnectée. Puis, l’indicateur bleu sur le panneau supérieur clignote doucement et l’appareil passe du mode de veille en mode de connexion.

*Ou alors, il y a une autre façon de mettre l’appareil en mode de pairage.

Français

Lecture audio Bluetooth

2. Mettez sous tension l’autre appareil apparié et sélectionnez cet appareil à partir de la liste des périphériques Bluetooth.

3. La connexion avec les autres périphériques a réussi et l’indicateur bleu arrête de clignoter et reste allumé.

• La plage de fonctionnement de l’audio Bluetooth est de 10 m maximum. (Mesuré en espace ouvert. Les murs et les structures peuvent affecter la plage du périphérique.)

Précaution au sujet des ondes radio

Cet appareil utilise une fréquence radio de 2,4 GHz, qui est une bande utilisée par les autres systèmes sans fil (voir la liste ci-dessous). Pour éviter le bruit ou l’interruption de la communication, n’utilisez pas cet appareil près de tels autres appareils, ou assurez-vous que ces périphériques sont hors tension pendant l’utilisation.

• Téléphone sans fil

• Télécopie sans fil

• Four à micro-ondes

• Périphérique réseau sans fil

• Appareil AV sans fil.

• Contrôleur sans fil pour console de jeu

• Assistant de santé à micro-ondes

• Certains moniteurs pour bébés

Autres appareils moins ordinaires qui peuvent fonctionner sur la même fréquence:

• Systèmes anti-vol

• Stations radio amateur (HAM)

• Systèmes de gestion d’entrepôts logistiques

• Systèmes de discrimination pour les véhicules ferroviaires ou d’urgence

Remarque

• Dans le cas où du bruit apparaît sur l’image de votre téléviseur, il est possible qu’un

périphérique sans fil Bluetooth activé ou cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil) cause des interférences du signal avec le connecteur d’entrée d’antenne de votre téléviseur, platine vidéo, tuner satellite, etc Dans ce cas, augmentez la distance entre le connecteur d’entrée d’antenne et le périphérique sans fil Bluetooth activé ou cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil).

+ 82 hidden pages