Pioneer xv-s100dv Service Manual

ПРИЕМНИК DVD/CD

XV-S100DV

СИСТЕМА ДИНАМИКОВ

S-S100DV

Инструкция по эксплуатации

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.)
ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ
йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе
кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап
еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй
икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк
йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн
алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй
иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм
млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда.

H017BRu

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.

Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации,
чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью.
После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное
место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное изделие имеет лазерный диод более высокого класса, чем

1.

Для обеспечения полной безопасности, не снимайте никакие
крышки и не пытайтесь получить доступ к внутренним деталям
изделия.

Все обслуживание должно осуществляться квалифицированным
персоналом.

Следующая метка предостережения находится на вашем плеере.

Местонахождение: На нижней панели XV-S100DV

CLASS 1
LASER PRODUCT

На PCB покрытии XV-S100DV

2

<XV-S100DV-Ru>

CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

VRW1699

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность менее
85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны
быть блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей
или сильного искусственного света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо
проветриваемых местах.

Предосторожности при
Инсталляции

• Устанавливайте компоненты так, чтобы их ничто
не преграждало сверху, со сторон, а также со
стороны вентиляционных отверстий.
Устанавливайте на расстоянии 5 см от стены как
показано на рисунках. Компоненты содержат
вентиляционные отверстия внизу, поэтому не
устанавливайте на толстоворсовые ковры или
на другие поверхности, которые могут
закрывать их.

• Периодически используйте пылесос для
очищения порта низкочастотного динамика от
пыли.

ПРИЕМНИК DVD/CD (XV-S100DV)

5 см или более

Задняя сторона: 5 см или более

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для целей

вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения
надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также
для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не
блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на
толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий
ворс.

10 см или более

076 –+

TUNER

5 см или более

<XV-S100DV-Ru>

3

Содержание

1 Перед тем как начать

Свойства .......................................................................... 6

Использование данной инструкции .............................. 6

Рекомендации по установке .......................................... 6

Избегание проблем конденсации .................................. 7

Перемещение системы .................................................. 7

Диски совместимые с данной системой ....................... 7

Регионы DVD Видео ....................................................... 7

2 Средства управления и дисплеи

Передняя панель ............................................................ 8

Дисплей .......................................................................... 8

Пульт дистанционного управления ............................... 9

3 Установка параметров

Введение ....................................................................... 10

Включение и установка часов ..................................... 10

Изменение формата отображения часов ................. 10

Установка объемного звука ......................................... 11

Установка параметров расстояния для динамиков ...

Балансирование объемного звука ............................ 12

Установка телевизионной системы ............................. 12

Использование навигатора установки ........................ 13

Установка пульта дистанционного управления для

управления вашим телевизором ................................. 14

Использование данного пульта дистанционного

управления для вашего телевизора ......................... 15

4 Начало

Проигрывание дисков DVD, CD и Video CD ................. 17

Основные функции управления

воспроизведением ..................................................... 17

Управление меню DVD дисков .................................. 18

Управление меню дисков Video CD PBC................... 18

Слушание радио ........................................................... 19

Улучшение стерео звука FM ...................................... 19

Сохранение предварительно установленных

станций ....................................................................... 19

Слушание предварительно установленных

станций ....................................................................... 20

Индикаторы системы тюнер ........................................ 20

Проигрывание других подсоединенных

компонентов ................................................................. 20

Уменьшение уровня вспомогательного входа ......... 20

5 Использование звуковых режимов и

эффектов

Использование звукового меню ................................. 21

Использование звуковых режимов ............................. 21

Проигрывание источников Dolby/DTS ...................... 21

Проигрывание других стерео источников с

эффектом DSP .......................................................... 22

Слушание в полуночном и тихом режимах ................ 23

Режим записи ............................................................... 23

6 Проигрывание дисков

Введение ....................................................................... 24

Поиск места на диске ................................................... 24

Переключение углов камеры ....................................... 24

Переключение субтитров ............................................. 24

Переключение аудио языка ......................................... 24

Переключение аудио канала ........................................ 25

Создание списка программ ......................................... 25

11

Использование произвольной игры ........................... 26

Использование повторной игры ................................. 26

Циклический Повтор секции диска .......................... 26

Установка закладок на диске....................................... 27

Запоминание дисковых параметров ........................... 27

Отображение дисковой информации ......................... 27

Отображаемая информация во время

проигрывания ............................................................ 28

Отображаемая информация, если диск

остановлен ................................................................. 28

7 Использование RDS

Использование RDS ..................................................... 29

Типы программ RDS .................................................. 29

Отображение RDS информации ............................... 30

Поиск типа программы ............................................. 30

8 Проигрывание МР3

Проигрывание МР3 ...................................................... 31

Поиск папок и дорожек ............................................... 31

Использование произвольной игры ........................... 31

Использование повторной игры ................................. 32

Отображение МР3 информации ................................. 32

Использование МР3 Навигатора ................................. 32

Создание списка программы дорожек МР3. .............. 33

Информация о МР3 совместимости ........................... 33

4

<XV-S100DV-Ru>

9 Использование таймера

Использование таймера будильника .......................... 34

Активизация/деактивизация таймера будильника .. 34

Проверка установок таймера .................................... 35

Использование ночного таймера ................................ 35

10 Расширенные возможности установок

звук

Регулятор динамического диапазона ......................... 36

LFE Аттенюатор............................................................. 36

Установка дуал-моно.................................................... 36

Регулирование уровней громкостей каналов ............. 37

12 Выполнение подсоединений

Для инструкции по подсоединению динамиков и
низкочастотного динамика с усилителем, смотрите

отдельные инструкции, раздел настройки системы.

Использование выхода S-Видео ................................. 46

Использование вашего ТВ и видеомагнитофона

через данную систему .................................................. 46

Запись с данной системы ............................................ 46

Подсоединение компонента цифрового аудио .......... 47

Подсоединение внешних антенн ................................. 47

Внешняя антенна AM ................................................. 47

Внешняя антенна FM ................................................. 47

11 Меню установки DVD

Использования меню установки DVD ......................... 38

Установка видео ........................................................... 38

Экран ТВ ..................................................................... 38

Выход S-Видео ........................................................... 38

Экранная заставка ..................................................... 39

Фон ............................................................................. 39

Настройка Видео ........................................................ 39

Неподвижное изображение ...................................... 40

Экранный команда..................................................... 40

Угловой индикатор .................................................... 41

Языковые установки .................................................... 41

Язык OSD .................................................................... 41

Язык звучания ............................................................ 41

Язык субтитров .......................................................... 41

Автоматический выбор языка................................... 42

Язык DVD .................................................................... 42

Показ субтитров ......................................................... 43

Отключение субтитров .............................................. 43

Общие установки .......................................................... 43

Режим меню установки ............................................. 43

Защита просмотра ..................................................... 43

Регистрация нового пароля ...................................... 44

Изменение пароля ..................................................... 44

Установка/изменение уровня защиты

проигрывания ............................................................ 44

Установка/изменение кода страны ........................... 44

Список кодов стран ................................................... 45

13 Дополнительная информация

Затемнение дисплея .................................................... 48

Защита от детей ........................................................... 48

Словарь ......................................................................... 48

Список языковых кодов ............................................... 49

Экранные размеры и дисковые форматы .................. 50

Уход за вашей системой .............................................. 51

Очистители дисковой линзы ..................................... 51

Уход за дисками......................................................... 51

Хранение дисков ........................................................ 51

Диски, которые нельзя проигрывать ....................... 51

Поиск неисправностей ................................................. 51

Обнаружение дефекта усилителя ............................. 51

Обнаружение дефекта DVD ....................................... 52

Сообщение “REC LOCK” ............................................. 52

Сообщение “QUIET ON” ............................................. 52

Сообщение “CHILD LOCK” ......................................... 52

Сообщение “Can’t use” .............................................. 52

Советы к поиску и устранению неисправностей ..... 53

Сброс параметров системы ......................................... 54

Демонстрационный дисплей ....................................... 56

<XV-S100DV-Ru>

5

1

Перед тем как начать

Свойства

÷÷

÷ Отменное воспроизведение звука с помощью

÷÷

программного обеспечения Dolby Digital* и DTS**.

XV-S100DV предоставляет захватывающее
звуковое качество при воспроизведении дисков
Dolby Digital и DTS, а также совместим с
источниками 96кГц/24-bit PCM.

÷÷

÷ Технология высшего качества цифровой

÷÷

фильтрации точной фокусировки

Данный высококачественный цифровой
видеофильтр предоставляет вам
высококачественное изображение при
воспроизведении DVD дисков. Фильтр всегда
эффективен в пределах диапазона видеочастоты, а
также уменьшает шум вне диапазона
видеочастоты.

• Данная продукция включает технологию
защищенную авторскими правами, которая
защищена в соответствии с методическими
требованиями определенных патентов США и
других прав интеллектуальной собственности,
принадлежащих корпорацией Macrovision.
Использование данной технологии
защищенной авторскими правами должно
быть разрешено корпорацией Macrovision, и
предназначается только для домашнего или
другого ограниченного использования, если
только корпорацией Macrovision не было
разрешено его иное использование.
Реверсивная разработка и демонтаж
запрещен.

* Изготовлено по лицензии фирмы Dolby

Laboratories. Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и
символ с двойным “D” - товарные знаки
фирмы Dolby Laboratories.
Конфиденциальные неопубликованные
работы. Авторские права компании Dolby
Laboratories, 1992-1999. Все права
резервируются.

** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются

торговыми марками Digital Theater Systems,
Inc. Произведено согласно лицензии Digital
Theater Systems, Inc.

Использование данной инструкции

Данная инструкция предназначена для DVD
системы XV-S100DV. Она разделена на несколько
разделов: информация перед тем как начать (главы
1–2); начало использования системы (главы 3–4);
более расширенные функции (главы 5–10);
системные настройки и преференции (глава 11);
выполнение подсоединений системы и
использование данной системы с внешними
компонентами (глава 12). Глава 13 содержит
дополнительную информацию, включая словарь
терминов использованных в инструкции, и раздел
поиска неисправностей.

Рекомендации по установке

Мы хотим, чтобы вы наслаждались
использованием данного устройства многие годы,
поэтому пожалуйста имейте в виду следующие
пункты при выборе подходящего места для него:

Делайте...

✓ Используйте в хорошо проветриваемой комнате.

✓ Ставьте на твердую, плоскую, горизонтальную

поверхность, такую как стол, полка или стерео
подставка.

Не делайте...

✗ Не используйте в местах, где могут быть

подвержены высоким температурам или
влажности, около радиаторов или других
теплогенерирующих приборов.

✗ Не ставьте на подоконник окна или другие места,

где система будет подвержена прямому
солнечному свету.

✗ Не используйте в чрезмерно влажной или пыльной

среде.

✗ Не ставьте непосредственно на усилитель или

любой другой компонент вашей стереосистемы,
которые при использовании нагреваются.

✗ Не используйте около телевизора или монитора,

так как они могут делать помехи—особенно если
для телевизора используется внутренняя антенна.

✗ Не используйте в кухне или любой другой комнате,

где система может быть подвержена пеплу или
сдвигу.

✗ Не используйте на толстом коврике или ковре, а

также не покрывайте его тканью—это может
помешать нормальному охлаждению устройства.

✗ Не ставьте на нестабильные поверхности, или на

поверхность, которая недостаточно большая для
того, чтобы поддерживать все четыре ножки
устройства.

6

<XV-S100DV-Ru>

Перед тем как начать 1

Избегание проблем конденсации

Конденсация может формироваться внутри
системы, если она была занесена в теплую комнату
снаружи, или если температура комнаты резко
увеличилась. Хотя конденсация не повреждает
систему, она может временно повредить ее
исполнение. По этой причине вы должны оставить
ее приблизительно на час, перед тем как включить
и использовать, чтобы система прогрелась до
комнатной температуры.

Перемещение системы

Если вам необходимо переместить систему, во­первых, выключите ее и выньте из стенной
розетки. Никогда не поднимайте или передвигайте
устройство во время воспроизведения—диски
вращаются с высокой скоростью и могут быть
повреждены.

Диски совместимые с данной
системой

Любой диск, содержащий один из следующих
логотипов должны проигрываться в данной
системе. Другие форматы, включая DVD-RAM,
DVD-ROM, DVD-Аудио, SACD Фотографии CD и CD­ROM (кроме тех, которые содержат файлы MP3) не
будут проигрываться.

Совместимость с DVD Видео:

• Логотип:

• Односторонние или двусторонние диски

• Одноуровневые или двухуровневые диски

• Цифровое аудио Dolby Digital, DTS, MPEG или
линейный PCM

• Цифровое видео MPEG-2

DVD диски обычно разделены на один или более
материалов. Материалы могут быть далее
подразделены на главы.

Совместимость с Аудио CD и MP3:

• Логотипы:

• Диски диаметра 12 см и 8 см

• Цифровое аудио линейного PCM или MP3
(MPEG-1 Аудио Уровень 3)

• Форматы CD, CD-R* или CD-RW*

Диски CD разделены на дорожки.

* Данная система может проигрывать диски CD-R и
CD-RW записанные в формате аудио. Однако, в
зависимости от условий плеера и диска, вы можете
заметить, что не все диски будут проигрываться
успешно. (Например, если диск поцарапан или
загрязнен, или если загрязнена читающая линза
плеера.) Обратите внимание, что данное устройство
не может записывать на записываемые диски.

Совместимость с Video CD:

• Логотип:

• Диски диаметра 12 см или 8 см

• Цифровое аудио MPEG-1

• Цифровое видео MPEG-1

Диски Video CD разделены на дорожки.

Регионы DVD Видео

ALL

2

Все диски DVD Видео содержат метку региона где­то на поверхности, которая указывает, с какими
регионами мира совместим данный диск. Ваша
DVD система также имеет региональную метку,
которую вы можете посмотреть на задней панели.
Диски из несовместимых регионов не будут
проигрываться на вашей системе. Диски,
содержащие метку ALL, будут проигрываться на
любом плеере.

<XV-S100DV-Ru>

7

Средства управления и дисплеи2

Передняя панель

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DVD/CD RECEIVER XV-S100DV

1 Лоток для диска
2 0 OPEN/CLOSE Нажмите, чтобы открыть/закрыть

лоток для диска

3 7 (стоп)
4 6 DVD/CD
5 TUNER/FM/AM см. стр. 19
6 VOLUME DOWN Нажмите, чтобы уменьшить звук

Дисплей

1 2

076 –+

OPEN/CLOSE DVD/CD AM/FM

TUNER

DOWN VOLUME UP STANDBY/ON

STANDBY

PHONES

7 VOLUME UP Нажмите, чтобы увеличить звук
8 STANDBY/ON
9 индикатор STANDBY Горит, когда система

находится в режиме ожидания

10 гнездо PHONES
11 Дисплей

3 4

1011

-DSP-

5

6 7

9 10 11

COND.LAST 96KHz

1

Таймер – стр. 34, 35

2

Таймер звонка – стр. 34

3 Знаковый индикатор
4 - DSP - – стр. 22
5 # Горит, когда диск проигрывается

Мульти-угловая сцена – стр. 24

6

Таймер режима ожидания – стр. 35

7
8

Горит, когда играет диск DVD со звуком DTS

9 COND. Память для дисковых параметров – стр. 27
10 LAST Память для дисковых меток – стр. 27
11 96kHz Горит когда играет диск со звуковой

частотой 96кГц

8

<XV-S100DV-Ru>

RPT–1 PGM RDM

12 Индикатор активного канала
13 2PRO LOGIC Горит играет источник Dolby Pro

Logic

14
15
16

17 RPT, RPT-1 Режим повторного воспроизведения –

стр. 26

18 PGM Программное воспроизведение – стр. 25
19 RDM Произвольное воспроизведение – стр. 26
20 2DOLBY DIGITAL Горит когда играет источник

Dolby Digital

8

12 13

CL

Ls Rs

S

R

LFE

PRO LOGIC

2

DIGITAL

2

20191817161514

Показывает силу радиовещательного сигнала

Авторежим стерео/моно – стр. 19

RDS – стр. 29–30

Средства управления и дисплеи 2

Пульт дистанционного управления

STANDBY

SURROUND

/ON

AUDIO

TOP MENU

MENU

SOUND

e STEP/SLOW E

1¡4¢

1

4

7

POWER CH VOL INPUT

1 STANDBY/ON
2 SURROUND стр. 12, 21
3 DSP стр. 22
4 VOL +/– Нажмите для увеличения/уменьшения

звука

5 MUTE Нажмите, чтобы демпфировать/

восстановить звук

6 QUIET стр. 23
7 MIDNIGHT стр. 23
8 AUDIO стр. 24
9 SUBTITLE стр. 24
10 ANGLE стр. 24
11 MENU | TOP MENU стр. 18
12 5 Курсор вверх
13 DVD SETUP | SYSTEM SETUP стр. 10–13, 36, 38
14 2 Курсор влево
15 ENTER
16 3 Курсор вправо

DSP

QUIETMUTE MIDNIGHT

MODE

SUBTITLE

SETUP SYSTEM

ENTER

PLAY/PAUSE

67

2

3

5

6

DVD DISPPROGRAMDIMMER

8

9

DIRECT PLAY

TVSHIFT TIMER

–FOLDER+

VOL

ANGLE

DVD

RETURN

SYSTEM

DISP

NEXTPREV

TEST TONESEARCHLASTCONDITION

CLEAR

CH LEVELRANDOMA-BREPEAT

VIDEOTVFM/AMDVD/CD

(CLOCK ADJ)

1234

567

89

11 13

10

12

1514 16

17 19

18

20 21 22

23 24 25 26

27 28 29 30

31 32 33 3 4

35 36 37 38

39 40 41 42

43444546

4748

17 SOUND стр. 21, 23
18 ∞ Курсор вниз

19 RETURN

стр. 18, 38

20 7 стоп
21 PLAY/PAUSE 6 стр. 17, 18
22 SYSTEM DISP стр. 20, 30
23 1 | e STEP/SLOW стр. 17–19, 31
24 ¡ | E STEP/SLOW стр. 17–19, 31
25 4 | –PREV | –FOLDER стр. 17, 20, 31
26 ¢ | +PREV | +FOLDER стр. 17, 20, 31
27 1 | CONDITION стр. 27
28 2 | LAST стр. 27
29 3 | SEARCH стр. 24
30 CLEAR | TEST TONE стр. 12
31 4 | REPEAT стр. 26, 32
32 5 | A–B стр. 26
33 6 | RANDOM стр. 26, 31
34 >10 Используйте для выбора чисел больше 10

| CH.LEVEL стр. 37
35 7 | DIMMER стр. 48
36 8 | PROGRAM стр. 25, 33
37 9 | DVD DISP стр. 27, 32
38 10/0 Используйте как 10 или 0
39 DVD/CD стр. 17, 34
40 FM/AM стр. 19, 20, 30, 34
41 TV стр. 20
42 VIDEO стр. 20
43 POWER стр. 15
44 CH+/– стр. 15
45 VOL+/– стр. 15
46 INPUT стр. 15
47 SHIFT Нажмите, чтобы обратиться к функциям

кнопки, отмеченных оранжевым цветом
48 TIMER (CLOCK ADJ) стр. 10, 34, 35

<XV-S100DV-Ru>

9

Установка параметров3

3 Нажмите ENTER.

STANDBY

/ON

Вы должны увидеть отображенное время, с
мигающими часами.

9:OO am

SETUP SYSTEM

DVD

ENTER

SHIFT

TIMER

(CLOCK ADJ)

Введение

Перед стартом, удостоверьтесь, что ваша система
установлена и настроена согласно Установка
вашего DVD/CD приемника, модель XV-S100DV, и
подключена к электрической сети.

Данная глава охватывает: включение и установка
часов, использование Навигатора установки для
установки некоторых основных преференций,
использование всех основных средств управления
для проигрывания дисков, использование тюнера
(блок настроек) и проигрывание внешних
источников.

Включение и установка часов

Данная система имеет встроенные часы, которые
необходимо установить, чтобы вы могли
использовать функции таймера.

4 Используйте кнопки 5 и ∞ для установки часов,

затем нажмите ENTER.

• Заданный по умолчанию формат дисплея часов
12-часовой.

5 Используйте кнопки 5 и ∞ для установки минут,

затем нажмите ENTER.

Дисплей будет мигать в течение 2 секунд, чтобы
показать что Время было установлено.

Чтобы посмотреть время, нажмите SYSTEM DISP в
любое время, когда система включена или
находится в режиме ожидания.

Изменение формата отображения часов

Вы можете выбрать, чтобы установки часов и
таймера отображались в 12-часовом (настройка по
умолчанию) или 24-часовом формате.

1 Если система включена, нажмите кнопку

STANDBY/ON, чтобы переключить его в режим
ожидания.

2 Нажмите SYSTEM SETUP и выберите HOUR

FORMAT.

• Чтобы обратиться к SYSTEM SETUP, нажмите и
удерживайте SHIFT, затем нажмите SYSTEM
SETUP.

• Используйте кнопки 2 и 3 для изменения
текущей отображаемой опции.

3 Выберите формат 12-HOUR или 24-HOUR.

• Используйте кнопки 5 и ∞ для изменения
текущей отображаемой опции. Нажмите ENTER для
выбора.

Система вернется в режим ожидания после
нажатия ENTER.

1 Для включения нажмите кнопку

2 Нажмите TIMER (CLOCK ADJ), затем используйте

кнопку 2 или 3 для выбора CLOCK ADJUST.

CLOCK ADJUST?

10

<XV-S100DV-Ru>

STANDBY/ON.

SURROUND

FRONT SP 3.Om

CENTER SP 3.Om

SURR. SP 3.Om

3Установка параметров

2 Нажмите кнопку 2 или 3, пока не увидите на

экране FRONT.

SETUP SYSTEM

DVD

ENTER

TEST TONE

CLEAR

SHIFT

Установка объемного звука

Вы можете использовать данное системное право
из поля для объемного звука с настройками по
умолчанию. Однако, для достижения
действительно превосходного объемного звука,
мы рекомендуем вам потратить некоторое время
на настройки некоторых установок, с помощью
которых вы можете привести в соответствие
данную систему к вашей комнате. Это включает
установку расстояния от вашей позиции слушания
до ваших динамиков, балансирование звука
динамиков. Если вы не намереваетесь изменять
схему ваших динамиков или основные позиции
слушания, то вам необходимо сделать данные
установки только один раз.

Установка параметров расстояния для
динамиков

1 Нажмите SYSTEM SETUP.

• Для обращения к данной функции нажмите и
придерживайте кнопку SHIFT, затем нажмите

SYSTEM SETUP.

3 Используйте кнопки 5 и ∞ для установки

расстояния от вашей основной позиции слушания
до переднего левого/правого динамика.

В идеальном случае, ваша позиция слушания
должна быть на равностоящем расстоянии от
обеих передних динамиков.

Установка по умолчанию 3 м. Вы можете изменять
дальность от 0,3 м до 9,0 м с шагом в 0,3 м.

4 Нажмите 3, чтобы перейти на установку

центрального динамика CENTER.

5 Используйте кнопки 5 и ∞ для установки

расстояния от вашей основной позиции слушания
до центрального динамика.

Установка по умолчанию 3 м. Вы можете изменять
дальность от 0,3 м до 9,0 м с шагом в 0,3 м.

6 Нажмите 3, чтобы перейти на установку

динамиков объемного звука SURROUND.

7 Используйте кнопки 5 и ∞ для установки

расстояния от вашей основной позиции слушания
до динамиков объемного звука.

В идеальном случае, ваша позиция слушания
должна быть на равностоящем расстоянии от
динамиков объемного звука.

Установка по умолчанию 3 м. Вы можете изменять
дальность от 0,3 м до 9,0 м с шагом в 0,3 м.

8 Нажмите ENTER, чтобы сделать последние

установки и выйти.

• Режим установки автоматически отключается,
если в течение 20 секунд не было сделано ни
одной операции.

• Для дальнейшего улучшения качества
объемного звука имеются несколько других
установочных параметров, которые вы можете
настроить в меню системных установок. Более
подробнее об этом смотрите в главе 10.

• Установки параметров расстояния для
динамиков не имеют никакого эффекта, когда
режим объемного звука установлен на VIRTUAL
SURR.1 или VIRTUAL SURR.2. Подробнее о режиме
объемного звука смотрите в главе 5.

11

<XV-S100DV-Ru>

Установка параметров3

Lch OdB

Lch + 3dB

Балансирование объемного звука

Вы можете улучшить качество объемного звука
балансируя уровни низкочастотного, центрального
и динамиков объемного звука относительно к
передним левому/правому динамикам. Чтобы
помочь вам при выборе подходящего звукового
уровня каждого динамика, будет проигран
испытательный тон на каждом динамике по
очереди (удостоверьтесь, что наушники не
подключены). Настраивайте звуковые уровни до
тех пор, пока они не начнут звучать одинаково.

Установленные вами здесь уровни, будут
действовать во всех режимах объемного звука. Но
вы можете установить уровни для каждого режима
DSP по отдельности независимо друг от друга
(Подробнее смотрите на странице 37).

Используя данный метод, может так получиться,
что вы не сможете правильно настроить звуковой
уровень низкочастотных динамиков. В этом случае
вы можете оставить установку по умолчанию, а
позже, когда будете проигрывать источники
объемного звука, настроите его так как вам
понравится.

1 Нажмите SURROUND, чтобы выбрать режим

объемного звука.

STANDARD

Режим объемного звука может быть установлен на
что угодно, кроме SURROUND OFF или AUTO
(Испытательный тон не будет действовать если
режим объемного звука установлен на один из
этих установок.)

2 Установите громкость на умеренный уровень.

3 Нажмите TEST TONE (SHIFT и CLEAR) для начала

испытательного тона, затем настройте громкость
на подходящий уровень.

Испытательный тон проигрывается на каждом
динамике по очереди:

• Передний левый

• Центральный

• Передний правый

• Правый динамик объемного звука

• Левый динамик объемного звука

• Низкочастотный динамик

4 Используйте кнопки 5 и ∞ для настройки

звукового уровня динамиков во время
проигрывания испытательного тона.

Для лучшего результата, при выполнении
настроек, займите свою основную позицию
слушания. Вы можете настроить каждый динамик
в диапазоне +/–10 децибел.

5 Если вы закончили, нажмите TEST TONE, чтобы

выключить испытательный тон.

Установка телевизионной системы

Установка по умолчанию на данном плеере AUTO, и
если вы не замечаете, что изображение искажено
во время проигрывания некоторых дисков, вы
должны оставить опцию AUTO.

Если во время проигрывания некоторых дисков на
экране появляется искаженное изображение,
установите вашу телевизионную систему в
соответствии с вашей страной или регионом.

Если установлена опция NTSC, DVD диски,
закодированные в PAL, будут проигрываться так,
какими являются.

1 Удостоверьтесь что система находиться в режиме

ожидания.

2 Нажмите SHIFT и SYSTEM SETUP.

3 Нажмите несколько раз кнопку 2 или 3 пока вы

не увидите на экране DVD VIDEO.

4 Используйте кнопку 5 или ∞, чтобы выбрать

видеосистему.
Переключайте между AUTO, PAL и NTSC.

5 Нажмите ENTER.

12

<XV-S100DV-Ru>

STANDBY

/ON

3Установка параметров

Управляйте всеми следующими экранными
дисплеями (OSD) с помощью следующих кнопок:

5, ∞ – курсор вверх/вниз

ENTER – выбор выделенной опции меню

SETUP SYSTEM

DVD

ENTER

7

2 – возвращение к предыдущему вопросу

Кнопки управления для текущего экранного
дисплея (OSD) показаны внизу каждого экрана.

3 Выберите ‘Start’.

• Нажмите ENTER, чтобы выбрать выделенную
опцию меню.

• Если вы не хотите использовать навигатор
установок, выберите за место него опцию Auto

Start Off.

4 Выберите язык меню OSD.

V2

Language

Move

General

English

français
Deutsch
Italiano
Español

ENTER

Select

SETUP

Exit

Video1

Setup Navigator

Language

OSD Language

Select the On Screen Language

Использование навигатора
установки

Перед проигрыванием любых дисков, мы строго
рекомендуем воспользоваться навигатором
установки. С его помощью вы сможете настроить
для себя некоторые основные установки DVD
системы.

1 Нажмите

Включите также ваш телевизор и удостоверьтесь,
что он подсоединен к соответствующему
видеовходу.

• Если загруженный диск начинает
проигрываться, нажмите 7 для останова.

2 Нажмите DVD SETUP.

Появится экранный дисплей (OSD) навигатора
установки.

Video1

Setup Navigator

Setup Navigator

Setup using the Setup Navigator

STANDBY/ON, чтобы включить.

V2

Language

General

Start

Auto Start Off

SETUP

Move

ENTER

Select

Exit

• Опции языка показанные на иллюстрациях
экранного дисплея на следующих страницах могут
не соответствовать тем, которые доступны в вашей
стране или регионе.

5 Выберите тип вашего телевизора.

V2

Language

TV Type

Move

General

Widescreen (16:9)

Standard (4:3)

SETUP

ENTER

Select

Exit

Video1

Setup Navigator

TV Connection

Widescreen TV
16:9 aspect ratio

• Смотрите Формат изображения в словаре на
странице 48, если вы не уверены в разнице между
широкоэкранным и стандартным телевизором.

6 Подтвердите все установки.

V2

Language

Move

General

Save Changes

Delete Changes
Start Again

ENTER

Select

SETUP

Exit

Video1

Setup Navigator

Exit Setup Navigator

Changes are saved

Поздравляем вас, вы установили вашу систему!

Если вы снова захотите использовать навигатор
установок в любое время, вы можете его
достигнуть в меню General. А также, вы можете
изменить каждую индивидуальную установку
используя соответствующую опцию меню—в 11
главе подробно объясняется каждая опция меню.

13

<XV-S100DV-Ru>

Установка параметров3

Установка пульта дистанционного
управления для управления вашим
телевизором

Вы можете установить пульт дистанционного
управления (из комплекта) для управления вашим
телевизором.

1 Включите ваш телевизор.

2 Найдите название производителя вашего

телевизора в таблице на следующей странице.

TEST TONE

CLEAR

3

2

1

6

5

4

9

8

7

POWER CH VOL INPUT

TV

Возле каждого производителя находится один или
более трехзнаковых кодов. Эти коды для пульта
означают, какой тип телевизора вы имеете.

• Если название производителя вашего
телевизора не появляется в таблице, вы не
сможете установить данный пульт для управления
вашим телевизором.

3 Наведите пульт на ваш телевизор, нажмите и

удерживайте кнопку CLEAR, затем введите
трехзнаковый код вашего телевизора.

Пульт передаст сигнал вкл/выкл на ваш телевизор,
и если вы ввели правильный код, то ваш телевизор
должен выключиться.

Если ваш телевизор не выключился, повторите
процедуру используя следующий код из списка,
пока ваш телевизор не выключится.

14

<XV-S100DV-Ru>

Использование данного пульта
дистанционного управления для вашего
телевизора

Таблица ниже показывает кнопки управления
телевизором, которые можно использовать из
данного пульта дистанционного управления.

Кнопка Назначение

POWER Нажмите для выключения вашего

телевизора или перевода в режим
ожидания

CH +/– Нажмите для изменения канала

телевизора

VOL +/– Нажмите для изменения громкости

телевизора

INPUT Нажмите для переключения входного

сигнала телевизора между встроенным
тюнером телевизора и внешним видео
источником

3Установка параметров

Список предварительно
установленных кодов

Производитель Код

Philips 631, 607, 634, 656
Sony 604
Grundig 631, 653
Panasonic 631, 608, 642, 622
Toshiba 605, 653
Telefunken 636, 637, 652
Sharp 602
Samsung 607, 638, 644, 646
Hitachi 631, 633, 634, 636,

642, 643, 654, 606
Saba 631, 636, 642, 651
Brandt 636
Sanyo 635, 645, 648
Thomson 636, 651, 652
Ferguson 607, 636, 651
Nokia 632, 642, 652
Mitsubishi 631, 609
Schneider 607, 641, 647
Goldstar 607, 650
Blaupunkt 631
Normende 632, 636, 651, 652
Radiola 607
JVC 613
Daewoo 607, 644, 656
Orion 632, 607, 639, 640
Siemens 631
Acura 644
Admiral 631
Akai 632, 635, 642
Akura 641

Производитель Код Производитель Код

Alba 607, 639, 641, 644
Amstrad 642, 644, 647
Anitech 644
ASA 645
Asuka 641
Audiogonic 607, 636
Basic Line 641, 644
Baur 631, 607, 642
Beko 638
Beon 607
Blue Sky 641
Bule Star 618
BPL 618
BTC 641
Bush 607, 641, 642, 644,

647, 656
Cascade 644
Cathay 607
Centurion 607
CGB 642
Cimline 644
Clarivox 607
Cratronic 638
Condor 638
Contec 644
Crosley 632
Crown 638, 644
Crystal 642
Cybertron 641
Dainichi 641

Dansai 607
Dayton 644
Decca 607, 648
Dixi 607, 644
Dumont 653
Elin 607
Elite 641
Elta 644
Emerson 642
Erres 607
Finlandia 635, 643, 655
Finlux 632, 607, 645, 648,

653, 654, 655
Firstline 640, 644
Fisher 632, 635, 638, 645
Formenti 632, 607, 642
Frontech 631, 642, 646
Frontech
/Protech 632
Fujitsu 648
Funai 640, 646
GBC 632, 642
GEC 607, 634, 648
Geloso 632, 644
Genexxa 631, 641
Goodmans 607, 639, 647, 648,

656
Gorenje 638
GPM 641
Graetz 631, 642

15

<XV-S100DV-Ru>

Установка параметров3

Производитель Код Производитель Код Производитель Код

Granada 607, 635, 642, 643,

648
Gradiente 657
Grandin 618
Hanseatic 607, 642
HCM 618, 644
Hinari 607, 641, 644
Hisawa 618
Huanyu 656
Hypson 607, 618, 646
Ice 646, 647
Imperial 638, 642
Indiana 607
Ingelen 631
Interfunk 631, 632, 607, 642
Intervision 646, 649
Isukai 641
ITC 642
ITT 631, 632, 642
JEC 605
Kaisui 618, 641, 644
Kapsch 631
Kendo 642
Kennedy 632, 642
Korpel 607
Koyoda 644
Leyco 607, 640, 646, 648
Liesenk & tter 607
Luxor 632, 642, 643
M Electronic 631, 644, 645, 654,

655, 656
M-Electronic 607, 636, 651
Magnadyne 632, 649
Magnafon 649
Manesth 639, 646
Marantz 607
Mark 607
Matsui 607, 639, 640, 642,

644, 647, 648

MCMichael 634
Mediator 607
Memorex 644
Metz 631
Minerva 631, 653
Multitech 644, 649
Neckermann 631, 607
NEI 607, 642
Nikkai 605, 607, 641, 646,

648
Nobliko 649
Oceanic 631, 632, 642
Osaki 641, 646, 648
Oso 641
Osume 648
Otto Versand 631, 632, 607, 642
Palladium 638
Panama 646
Patho Cinema 642
Pausa 644
Philco 632, 642
Phoenix 632
Phonola 607
Profex 642, 644
Protech 607, 642, 644, 646,

649
Quelle 631, 632, 607, 642,

645, 653
R-Line 607
RBM 653
Rediffusion 632, 642
Rex 631, 646
Roadstar 641, 644, 646
Saisho 639, 644, 646
Salora 631, 632, 642, 643
Sambers 649
SBR 607, 634
Schaub Lorenz 642
SEG 642, 646

SEI 632, 640, 649
Seleco 631, 642
Siarem 632, 649
Sinudyne 632, 639, 640, 649
Skantic 643
Solavox 631
Sonoko 607, 644
Sonolor 631, 635
Sontec 607
Soundwave 607
Standard 641, 644
Stern 631
Susumu 641
Sysline 607
Tandy 631, 641, 648
Tashiko 634
Tatung 607, 648
TEC 642
Teleavia 636
Teletech 644
Tensai 640, 641
Thorn 631, 607, 642, 645,

Tomashi 618
Towada 642
Ultravox 632, 642, 649
Universum 631, 607, 638, 642,

Vestel 607
Voxson 631
Waltham 643
Watson 607
Watt Radio 632, 642, 649
White
Westinghouse 607
Yoko 607, 642, 646
Pioneer 600, 631, 632, 607,

648

645, 646, 654, 655

636, 642, 651

16

<XV-S100DV-Ru>

STANDBY

/ON

TOP MENU

MENU

ENTER

RETURN

PLAY/PAUSE

6

e STEP/SLOW E

1¡4¢

1

4

7

DVD/CD

–FOLDER+

3

2

6

5

9

8

4Начало

Основные функции управления
воспроизведением

Кнопка Назначение

6 Начинает воспроизведение или делает

паузу проигрываемого диска (нажмите
еще раз для перезапуска
воспроизведения). Только диски DVD и
Video CD: Возобновляет
воспроизведение остановленного диска.

NEXTPREV

7 Останавливает воспроизведение. Только

диски DVD и Video CD: На экране
появляется RESUME (нажмите 6,
чтобы начать воспроизведение снова с
того места диска, где он в последний
раз был остановлен).

1 1. Нажмите и придерживайте для

ускоренного обратного сканирования.
Отпустите для возобновления
нормального воспроизведения.

2. Нажмите один раз для обратного
сканирования. Нажмите снова для
увеличения скорости сканирования. (CD
и Video CD имеют две скорости
сканирования; DVD имеет три скорости.)
Нажмите 6 для возобновления
нормального воспроизведения.

Проигрывание дисков DVD, CD и
Video CD

Здесь охвачены основные средства управления
проигрывания дисков. Дальнейшие функции
детализированы в главах 5 и 6.

1 Нажмите STANDBY/ON

дистанционного управления или на передней
панели) для того, чтобы включить систему.

2 Нажмите DVD/CD.

3 Нажмите OPEN/CLOSE 0 (только на передней

панели), чтобы открыть лоток для диска.

4 Загрузите диск.

Загрузите диск лицевой стороной вверх, используя
гид дискового лотка для выравнивания диска (если
вы загружаете двусторонний DVD диск, вложите
его той стороной вниз, которую вы хотите
проигрывать).

5 Нажмите 6 , чтобы начать воспроизведение

загруженного диска.

• Если вы загрузили DVD диск, воспроизведение
начнется автоматически.

• Если вы проигрываете диски DVD или Video CD,
может появиться меню. См. стр. 18 для того как
ими управлять.

(на пульте

¡ 1. Нажмите и придерживайте для

ускоренного сканирования вперед.
Отпустите для возобновления
нормального воспроизведения.

2. Нажмите один раз для сканирования
вперед. Нажмите снова для увеличения
скорости сканирования. (CD и Video CD
имеют две скорости сканирования; DVD
имеет три скорости.) Нажмите 6 для
возобновления нормального
воспроизведения.

4 Перескок на начало текущей дорожки

или главы, затем на предыдущую
дорожку/главу.

¢ Перескок на следующую дорожку или

главу.

Номерные
кнопки

Если диск остановлен, воспроизведение
начинается с выбранного номера
дорожки или главы. Если диск
воспроизводится, воспроизведение
перепрыгивает на начало выбранного
номера дорожки или главы.

>10 Выбор дорожек/материалов/глав под

номерами 11 и выше. (Например, для
24, нажмите >10 , 2, 4.)

<XV-S100DV-Ru>

17

Начало4

Только для дисков DVD и Video CD:

E (SHIFT ¡) 1. Нажмите и удерживайте, чтобы

начать замедленное сканирование
вперед. Нажмите снова для изменения
скорости сканирования (
= 1/2).

2. Во время воспроизведения нажмите
один раз на паузу; каждое
последующее нажатие данной кнопки
будет продвигать одиночный кадр.

Только для дисков DVD:

e (SHIFT 1) 1. Нажмите и удерживайте, чтобы

начать замедленное обратное
сканирование. Нажмите снова для
переключения между скоростями
сканирования SLOW 1 и SLOW 2.

2. Во время воспроизведения нажмите
один раз на паузу; каждое
последующее нажатие данной кнопки
будет продвигать одиночный кадр в
обратном направлении.

1

/16 = 1/8 = 1/4

При использовании функций управления
воспроизведением дисков DVD, вы можете увидеть
отображенные на экране метку

Метка

означает, что операция не разрешена в

или .

данной системе.

Метка

означает, что операция не разрешена на

данном диске.

Управление меню дисков Video CD PBC

Некоторые диски Video CD имеют меню, в которых
вы можете выбрать что вы хотите смотреть. Такие
меню называются PBC (управление
воспроизведением) меню.

Кнопка Назначение

RETURN Отображает PBC меню.

Номерные
кнопки

4 Отображает предыдущую страницу

¢ Отображает следующую страницу меню

6 Нажмите для выбора какого-нибудь

Вы можете проигрывать диск PBC Video CD без
необходимости обращения к PBC меню, начав
вопроизведение скорее с помощью номерных
кнопок, чем используя кнопку 6.

Выбор пронумерованной опции меню.

меню (если есть).

(если есть).

пункта из PBC меню.

Управление меню DVD дисков

Многие DVD диски содержат меню. Иногда они
появляются на экране автоматически; другие
появляются только при нажатии MENU или TOP

MENU.

Кнопка Назначение

TOP MENU Отображает “основное меню” DVD

MENU Отображает меню DVD диска—

RETURN

5∞23 Двигает курсор по экрану.

ENTER Выбор текущей опции меню.

Номерные
кнопки

18

<XV-S100DV-Ru>

диска—изменяется вместе с диском.

изменяется вместе с диском и может
быть таким же как и “основное меню”.

Возвращает экран предыдущего
отображенного меню.

Выбор пронумерованной опции меню
(только некоторые диски).

SETUP SYSTEM

DVD

ENTER

SYSTEM

DISP

3

6

9

–FOLDER+

NEXTPREV

e STEP/SLOW E

1¡4¢

2

1

5

4

8

7

FM/AM

SHIFT

• Ручная настройка
Чтобы изменять частоту на один шаг за одно
время, нажмите кнопку 1 или ¡.

• Высокоскоростная настройка
Нажмите и удерживайте кнопку 1 или ¡ для
высокоскоростной настройки, отпустив кнопку вы
достигните частоту, которая вам нужна.

• Также возможно использование кнопок 5 и ∞
для настройки.

Улучшение стерео звука FM

Если при прослушивании стерео радиопередачи
FM, вы замечаете много шума из-за слабого
сигнала, попробуйте переключить на моно.

1 Нажмите SYSTEM SETUP и выберите FM AUTO или

FM MONO.

FM AUTO

• Изменяйте опцию меню используя кнопки 2 и

3.

2 Выберите FM AUTO или FM MONO.

• Изменяйте опцию меню используя кнопки 5 и
∞. Нажмите ENTER для выбора текущей

отображенной опции.

Если вы слушаете в моно, индикатор
экране.

горит на

4Начало

Слушание радио

Нижеследующие шаги показывают как настроить
радиопередачи FM и AM, используя функции
автоматической, ручной и высокоскоростной
настройки. Однажды настроив определенную
станцию, вы можете запомнить ее частоту, чтобы
обращаться к этой станции позже—см. Сохранение
предварительно установленных станций на этой
странице для того как это делать.

1 Нажмите FM/AM, чтобы выбрать блок настройки.

Нажмите неоднократно, чтобы переключить между
полосами FM и AM.

FM 87.5OMHz

AM 531kHz

2 Настройте станцию.

Есть три способа настройки:

• Автоматическая настройка

Для поиска станции в текущей выбранной полосе,
нажмите и удерживайте кнопку 1 или ¡ в
течении секунды. Система начнет поиск следующей
станции и остановится когда найдет одну.
Повторите данный шаг для поиска других станций.

Сохранение предварительно
установленных станций

Если вы часто слушаете какую-нибудь
специфическую станцию, удобнее будет если
приемник сохранит частоту для его легкого вызова
всякий раз когда вы захотите слушать данную
станцию. Используя данную функцию не
понадобиться зря тратить усилия на ручную
настройку каждый раз. Данная станция позволяет
сохранять до 30 предварительно установленных
станций. При сохранении частоты FM, приемник
также сохраняет установку моно (см. выше).

1 Настройте станцию, которую вы хотите сохранить.

См. Слушание радио на этой странице для
информации как это делать.

2 Нажмите SYSTEM SETUP и выберите STA.MEMORY.

STA. MEMORY?

• Изменяйте опции меню используя кнопки 2 и

3. Нажмите ENTER, чтобы выбрать текущую

отображенную опцию.

19

<XV-S100DV-Ru>

Начало4

3 Нажмите 5 или ∞, чтобы выбрать номер

предварительно установленной станции.

ST 1 FM 87.5O

ST 3 FM 87.5O

4 Нажмите ENTER для сохранения предварительно

установленной станции.

После того как дисплей мигнет два раза, станция
будет записана.

Повторите эти шаги для сохранения до 30
предварительно установленных станций.

Слушание предварительно установленных
станций

Сохранив до 30 предварительно установленных
станций (см. ниже), вы можете слушать станцию
используя пару предварительно установленных
кнопок.

1 Нажмите FM/AM, чтобы включить тюнер.

2 Используйте кнопки 4 / ¢ или 2 / 3, чтобы

выбрать предварительно установленную станцию,
которую вы желаете слушать.

Альтернативно можете использовать номерные
кнопки (используйте кнопку >10 для номеров выше

10).

• Если система оставлена отключенной от розетки
в течение длительного периода, предварительно
установленные станции будут потеряны, и вам
придется перепрограммировать их.

SETUP SYSTEM

DVD

ENTER

VIDEOTV

SHIFT

Проигрывание других
подсоединенных компонентов

Вы можете подсоединить к вашей системе
различные другие компоненты используя
аналоговый или цифровые вспомогательные входы.

Индикаторы системы тюнер

• Нажмите SYSTEM DISP для изменения информации
показанной на экране.

FM 87.5OMHz

RT

PS

PTY

PTY SEARCH

7:36 am

20

<XV-S100DV-Ru>

Частота

Текст радио

Название программной
службы

Тип программы

Поиск типа
программы

Время

1 Нажмите VIDEO или TV для выбора

вспомогательного входа.

• Нажмите неоднократно TV для переключения
между TV и DIGITAL IN.

Уменьшение уровня вспомогательного
входа

Если, подсоединенный к аналоговому входу,
компонент делает звук искаженным, вероятно,
входной уровень очень высок. Вы можете
уменьшить его, если включите аттенюатор
видеовхода.

1 Переключите систему в режим ожидания.

2 Нажмите SYSTEM SETUP и выберите VIDEO ATT или

TV ATT.

Модель RDS только на волне FM

• Измените опции меню используя кнопки 2 и 3.

3 Выберите ATT ON или ATT OFF, если необходимо.

• Изменяйте опции меню используя кнопки 5 и

∞. Нажмите ENTER, чтобы выбрать текущую

отображенную опцию.

5Использование звуковых режимов и эффектов

Использование звукового меню

Меню предоставляет доступ к различным
звуковым установкам усилителя:

Установки баса и дисканта не имеют никакого
эффекта если используется режим DSP, если
режим объемного звука установлен на что-то,
кроме STANDARD, AUTO или SURROUND OFF, или
если включен режим записи.

1 Нажмите SOUND.

2 Используйте кнопки 2 или 3 для выбора опции из

звукового меню.

•

BASS O

Настраивает уровень баса.

•

TREBLE O

Настраивает количество дисканта.

•

EFFECT 7O

Настраивает количество эффекта расширенного
театра или DSP (доступен не на всех эффектах).

•

THEATER B. OFF

Переключает между THEATER B. OFF, THEATER
BASS1, THEATER BASS2 и P.BASS ON. (см. ниже для

подробностей).

•

RECMODE OFF

Переключает режим записи на вкл/выкл (см.
страницу 23).

3 Используйте кнопки 5 и ∞ для настройки текущей

выбранной опции.

Вы можете увидеть текущую установку на экране.

4 Нажмите ENTER для установки уровня и выхода из

звукового меню.

• Если вы не нажали на ENTER, в любом случае по
истечении 20 секунд звуковое меню отключится.

• THEATER BASS1 – Сбалансированный,
реалистический басовый звук, рекомендуется для
живой музыки

• THEATER BASS2 – Мощный бас, рекомендуется
для кино действия

• P.BASS ON – Расширенный бас, рекомендуется
для всех источников музыки

Использование звуковых режимов

Данная система предоставляет различные способы
наслаждения источниками объемного звука и
стерео. Во время проигрывания источников Dolby
Digital, Dolby Surround, Dolby Pro-Logic или DTS, мы
рекомендуем использование режима объемного
звучание для обеспечения надлежащего объемного
звука. В режиме объемного звука вы можете
выбрать один из эффектов расширенного театра
для того, чтобы придать источникам комнатный
эффект.

Если вы хотите придать стерео источникам
комнатный эффект, мы рекомендуем
использование эффекта DSP. Подобно эффекту
расширенного театра, они добавляют к источникам
окружающее свойство для симуляции различных
пространств, таких как концертный зал или клуб.

Невозможно настраивать режимы объемного звука
и DSP, когда включен режим записи. Подробнее о
режиме записи см. страницу 23.

Проигрывание источников Dolby/DTS

Включите режим объемного звука, когда вы
проигрываете источники Dolby Surround, Dolby
Digital или DTS. Используйте эффекты
расширенного театра, чтобы придать
эктраокружение к объемному звуку.

Режим объемного звука невозможно использовать
с источниками с параметром 96кГц/24-bit, или в
комбинации с эффектами DSP.

1 Нажмите неоднократно SURROUND, чтобы выбрать

режим объемного звука.

Индикатор покажет текущий режим объемного
звука.

•

AUTO

Для цифровых источников, декодирование
является автоматически выбранным в соответствии
с источниками: Dolby Digital, DTS, Dolby Pro logic, 2­канальное стерео, и т. д. Никакие дополнительные
эффекты не добавлены к источнику. Аналоговые
источники проигрываются таким образом, как если
бы была включена установка SURROUND OFF.

21

<XV-S100DV-Ru>

Использование звуковых режимов и эффектов5

•

STANDARD

Как AUTO, за исключением того, что 2-канальные
(аналоговые или цифровые) источники
обработаны, используя Dolby Pro Logic для
эффектов объемного звука.

•

MUSICAL

Звук концертного зала.

•

DRAMA

Звук классического среднего театра.

•

ACTION

Звук большого современного кинотеатра.

•

VIRTUAL SURR.1

Виртуальный объемный звук из основных передних
стерео динамиков и низкочастотного динамика.
Используйте данный режим, если вы не можете
использовать динамики объемного звука.

•

VIRTUAL SURR.2

Виртуальный объемный звук, если динамики
объемного звука подсоединены впереди от вашей
позиции слушания.

•

REAR WIDE

Расширяет звуковой уровень тылового канала.

•

SURROUND OFF

Все источники проигрываются только передними
правым и левым динамиками и низкочастотным
динамиком. Никакие эффекты не добавлены.

2 Если необходимо, настойте уровень эффекта.

• Выберите EFFECT из звукового меню и сделайте
настройки используя кнопки 5 и ∞. Нажмите
ENTER, чтобы установить уровень.

EFFECT 7O

Вы можете настраивать уровень эффекта в
диапазоне от 10 до 90 с шагом в 10.

Проигрывание других стерео источников с
эффектом DSP

Вы можете добавить комнатные эффекты к
аудиодискам CD и другим стерео источникам,
используя режим DSP. Различные эффекты
работают по разному в зависимости от типа
музыки, поэтому не бойтесь немного
поэкспериментировать.

• Эффекты DSP невозможно использовать с

источниками 96кГц/24-bit, или в комбинации с
режимом объемного звука.

• Во время проигрывания стерео источников с

отключенными эффектами DSP, динамик
объемного звука и центральный динамик не будут
подавать звука.

1 Нажмите неоднократно на DSP, чтобы выбрать

звуковой режим.

Индикатор показывает текущий режим DSP.

•

HALL1

Звук большого, облицованного деревянными
панелями, концертного зала.

•

HALL2

Звук большого, окруженного каменной стеной,
концертного зала.

•

JAZZ

Живой звук джазового клуба.

•

DANCE

Звук ночного клуба.

•

THEATER1

Звук классического среднего кинотеатра.

•

THEATER2

Звук большого современного кинотеатра.

•

SIMUL.STEREO

Виртуальный стереозвук для источников моно.

22

<XV-S100DV-Ru>

•

Эффект DSP отключен.

2 Если необходимо, настройте уровень эффекта.

• Выберите EFFECT из звукового меню и сделайте

настройки используя кнопки 5 и ∞. Нажмите
ENTER, чтобы установить уровень.

EFFECT 7O

Вы можете настраивать уровень эффекта в
диапазоне от 10 до 90 с шагом в 10.

DSP OFF

Слушание в полуночном и тихом
режимах

Включите полуночной режим, когда слушаете
саундтреки Dolby Digital на низкой громкости.
Относительно тихие звуки (включая диалоги) будет
легче слушать, и в то же самое время, эффекты
объемного звука остаются эффективными.

Тихий режим уменьшает энергию баса в
саундтреках так, что полная громкость уменьшена
в то время как диалоги и другие важные аудио
информации остаются легко слышимыми.

В тихом режиме невозможна настройка уровней
канала, использование испытательного тона, или
использование звукового меню (кроме уровня
эффекта).

• Нажмите MIDNIGHT для включения/выключения
полуночного режима.

• Нажмите QUIET для включения/выключения тихого
режима.

5Использование звуковых режимов и эффектов

Режим записи

Данная функция позволяет прямую запись на
внешний рекордер, не беспокоясь о различных
установках звука. Установки баса, дисканта,
объемного, DSP и полуночного звука обойдены так,
что запись происходит непосредственно из
источника.

• Когда включен режим записи, невозможно
использование установок баса, дисканта, режимов
объемного звука и DSP, а также установки
полуночного и тихого режимов.

• Как только будет отключено электропитание,
режим записи автоматически отключается.

• Во время записи не изменяйте параметры
настроек в звуковом меню и в меню системных
установок.

• Канал LFE не записан.

1 Нажмите SOUND.

2 Нажмите 2 или 3 пока на индикаторе не появится

RECMODE ON или RECMODE OFF.

3 Используйте кнопки 5 или ∞ для изменения

установок.

4 Нажмите ENTER.

23

<XV-S100DV-Ru>

Проигрывание дисков6

Введение

• Большинство функций, охваченных в данной
главе, применимы для дисков DVD, Video CD и CD,
хотя точное действие некоторых слегка
различается в зависимости от типа загруженного
диска.

• Во время проигрывания дисков DVD, если на
экране появляется значок
пробуете или используете определенную функцию,
или плеер или диск не позволяет использование
данной функции.

• Во время проигрывания дисков Video CD,
некоторые функции недоступны в режиме PBC.
Если вы желаете использовать их, тогда начните
проигрывание диска используя номерные кнопки
для выбора дорожки.

или когда вы

Поиск места на диске

Вы можете непосредственно обращаться к любой
точке на диске, используя один из режимов
поиска. Вы можете использовать данные режимы
поиска как во время проигрывания диска, так и
когда он остановлен—воспроизведение
немедленно начнется с указанной точки.

1 Нажмите SEARCH (SHIFT и 3) неоднократно для

выбора между:

• Поиск материала (только DVD)

• Поиск папки (только MP3)

• Поиск главы/дорожки

• Поиск времени (только DVD во время
проигрывания и Video CD)

• Выключен

Переключение углов камеры

Некоторые диски DVD можно смотреть с двух или
более углов—проверьте дисковую коробку для
подробностей: она должна быть обозначена
значком
мультиугловыми сценами.

• Для переключения угла камеры, нажмите ANGLE.

Если диск был приостановлен, воспроизведение
начнется с нового угла.

• Чтобы скрыть индикатор угла ТВ, выберите
Angle Indicator > Off в меню Video 2 (см. страницу

41).

, если диск оборудован

Переключение субтитров

Многие DVD диски содержат субтитры на одном
или более языках—на дисковой коробке вы
сможете узнать какие языки субтитров доступны
на диске. Вы можете переключать язык субтитра в
любое время в течении проигрывания диска.

• Чтобы отобразить/переключить язык субтитра,
нажмите неоднократно на SUBTITLE.

• Чтобы выключить субтитры, нажмите SUBTITLE,
затем CLEAR.

• Чтобы установить преференции субтитров, см.
страницу 41–43.

Переключение аудио языка

Во время проигрывания дисков DVD, записанных с
диалогами на двух или более языках, вы можете
переключать аудио язык в любое время во время
воспроизведения.

2 Введите номер материала/главы/дорожки или

время (минуты и секунды).

Например, для материала 4, нажмите 4.
Для главы/дорожки 12, нажмите 1, 2.
Для 45 минут на диске, нажмите 4, 5, 0, 0.

3 Нажмите 6, чтобы начать/перезапустить

воспроизведение.

24

<XV-S100DV-Ru>

• Чтобы отобразить/переключить аудио язык,
нажмите неоднократно на AUDIO.

• Чтобы установить преференции аудио языка,
см. страницу 41.

6Проигрывание дисков

Переключение аудио канала

Для дисков CD и Video CD с форматом караоке или
другим подобным форматом, возможен выбор
стерео, только левый канал, только правый канал.

• Чтобы изменить канал воспроизведения, нажмите
AUDIO.

Нажмите неоднократно, чтобы переключить между:

• L CH – только левый канал

• R CH – только правый канал

• STEREO

Создание списка программ

Создание списка программ означает сообщить
плееру которые материалы/главы/дорожки вы
хотите запустить, а также очередь их
проигрывания. Создание списка программ
происходит через экранный дисплей, с помощью
курсорных кнопок для управления и номерных
кнопок для ввода материала/главы/дорожки.

См. страницу 33 для того как создать список
программ МР3.

1 Нажмите PROGRAM (SHIFT и 8).

2 Используйте кнопки 2 или 3, чтобы выбрать

‘Program Chapter’ (Программирование главы) или
‘Program Title’ (Программирование материала).

3 Двигайте курсор вниз (∞) к окну списка программ.

Если вы выбрали Program Chapter, двигайте курсор
вверх (5) и введите номер материала (все
запрограммированные главы будут исходить из
данного материала).

4 Введите номера материала/главы для вашего

списка программ.

Для материалов/глав 1–10, используйте
соответствующую номерную кнопку. Для 11 и
выше, используйте кнопку
д.).

• Список программ может содержать до 24 шагов.

>10 (>10

, 2, 4 для 24, и т.

5 Если вы хотите сохранить список программ,

двигайте курсор вниз (∞) к ‘Program Memory’ и
установите его на ‘On’.

Если вы сделали это, список программ будет
автоматически выбран при следующей загрузке
диска.

• Сохранение списка программ возможно для 24
дисков.

6 Нажмите ENTER или 6, чтобы начать

немедленное воспроизведение, или PROGRAM,
чтобы выйти, если вы хотите начать
воспроизведение позже.

Во время проигрывания программы, когда
изменяется номер главы, вы иногда можете
увидеть старт главы, которая не была
запрограммирована. Это не сбой.

Для дисков Video CD c PBC, удостоверьтесь, что
диск остановлен перед тем как начать.

1 Нажмите PROGRAM (SHIFT и 8).

2 Введите номера дорожек для вашего списка

программ.

Для дорожек 1–10, используйте соответствующие
номерные кнопки. Для 11 и выше, используйте
кнопку

>10 (>10

, 2, 4 для 24, и т. д.)

• Список программ может содержать до 24 шагов.

3 Нажмите ENTER или 6, чтобы начать

немедленное воспроизведение, или PROGRAM,
чтобы выйти, если вы хотите начать
воспроизведение позже.

• Чтобы стереть дорожку/главу/материал из
списка программ, поместите курсор на запись и
нажмите CLEAR.

• Чтобы ввести дорожку/главу/материал в список
программ, поместите курсор на место куда вы
хотите ввести, затем введите номер дорожки/
главы/материала.

• Чтобы стереть список программ, выйдите из
экрана программы, затем нажмите CLEAR.

25

<XV-S100DV-Ru>

Проигрывание дисков6

Использование произвольной игры

Используйте функцию произвольной игры для
проигрывания материалов/глав (на DVD) или
дорожек (на CD или Video CD) в произвольном
порядке.

1 Нажмите RANDOM (SHIFT и 6) неоднократно, чтобы

выбрать режим произвольной игры.

Режим отображен на экране и на дисплее передней
панели:

• Random Chapter (в пределах текущего
материала)

• Random Title

2 Нажмите ENTER или 6 чтобы начать

произвольную игру.

• Чтобы остановить диск и отменить
произвольное воспроизведение, нажмите 7.

• Чтобы отменить произвольное воспроизведение
без останова воспроизведения, нажмите CLEAR.
Проигрывается оставшаяся часть диска.

1 Нажмите RANDOM (SHIFT и 6), чтобы начать

произвольною игру.

• Чтобы остановить диск и отменить
произвольное воспроизведение, нажмите 7.

• Чтобы отменить произвольное воспроизведение
без останова воспроизведения, нажмите CLEAR.
Проигрывается оставшаяся часть диска.

Использование повторной игры

Вы можете установить плеер на повтор
индивидуальных дорожек на дисках CD и Video CD,
глав и материалов на дисках DVD, или всего диска.
Также возможен повтор какой-нибудь секции
диска.

Вы можете использовать повтор вместе с режимом
программирования, чтобы повторить дорожки/
главы в списке программы (см. страницу 25 для
того как создать список программы).

См. страницу 32 для того, как использовать
повторную игру МР3 файлов.

1 Нажмите REPEAT (SHIFT и 4) в течение

проигрывания, чтобы выбрать режим повтора.

Каждое нажатие переключает режим повтора:

• Repeat Chapter (Повтор главы)

• Repeat Title (Повтор материала)

• Repeat Off (Повтор отключен)

• Repeat Track (Повтор дорожки)

• Repeat Disc (Повтор диска)

• Repeat Off (Повтор отключен)

2 Для возобновления нормального воспроизведения

нажмите CLEAR.

Вы можете использовать повторную игру с
программной игрой. Во время программной игры
нажмите REPEAT.

В течение произвольной игры, функционирование
кнопок 4 и ¢ немного отличается от
нормального: 4 возвращает на начало текущей
дорожки/главы. Невозможно перескакивать далее
этого в обратном направлении. ¢ выбирает
другую произвольную дорожку/главу из
оставшихся.

26

<XV-S100DV-Ru>

Циклический Повтор секции диска

1 Нажмите A-B (SHIFT и 5) один раз в начале секции,

которую вы хотите циклически повторять, затем
еще раз в конце.

Проигрывание немедленно перескочит назад на
начальную точку и будет беспрерывно повторять
проигрывание секции.

• Вы можете повторять секцию диска только один
раз, если нажмете 6 при выделении конечной
точки секции (за место A-B).

• На дисках DVD, начальная и конечная точки
должны находиться в одном и том же материале.

2 Для возобновления нормального воспроизведения

нажмите CLEAR.

6Проигрывание дисков

Установка закладок на диске

Если вы см. только часть диск DVD с намерением
досмотра его позже с того места где вы
остановились, вы можете установит закладку на
месте где остановились, а затем позже
возобновить воспроизведение не тратя времени на
поиск нужного места.

Вы можете использовать данную функцию для 5
дисков (после этого, для новой закладки будет
стираться самая старая закладка).

• В том месте, с которого вы хотите в следующий
раз возобновить воспроизведение, нажмите LAST
(SHIFT и 2).

Нажмите 7, если вы хотите остановить
воспроизведение здесь.

• Чтобы возобновить воспроизведение, загрузите
диск и нажмите LAST.

Если диск начинает автоматическое
воспроизведение, остановите его прежде.

• Чтобы стереть закладку на загруженном диске,
нажмите LAST, затем CLEAR, пока ‘LAST_MEMORY’
отображается на экране.

• Установка закладок также действует на дисках
Video CD, но только для одного диска, и вы
должны оставлять диск в плеере—открытие лотка
для диска стирает память. Установление метки
может работать ненадежно с некоторыми дисками
PBC Video CD.

Запоминание дисковых параметров

Если вы имеете определенный набор преференций
для диска, вы можете запомнить их с помощью
функции памяти для дисковых параметров. После
того, как вы однажды запомнили дисковые
параметры, ваши установки будут автоматически
выбраны всякий раз, когда вы будете загружать тот
диск. Плеер может сохранять дисковые установки
до 15 дисков; после заполнения, запоминание
установок нового диска будут использовать место
установок самого старого диска.

Запоминаемые установки:

• Экранный дисплей (страница 40)

• Язык субтитра (страница 41)

• Аудио язык (страница 41)

• Индикатор угла (страница 41)

• Уровень защиты (страница 43)

• Для запоминания установок для текущего диска,
нажмите CONDITION (SHIFT и 1) в течение
воспроизведения.

• Для вызова запомненных дисковых установок,
загрузите диск.

Дисплей покажет COND_MEMORY, и на экране
появится ‘Condition Memory’.

• Чтобы стереть запомненные установки,
загрузите диск и нажимайте CLEAR, пока ‘Condition

Memory’ отображается на экране.

Отображение дисковой информации

Различные информации о дорожках, главах и
материалах, также как и скорость передачи для
дисков DVD, может быть отображена на экране,
пока диск воспроизводится, или пока он
остановлен.

Вы можете посмотреть подробные объяснения всех
индикаторов на следующей странице (зависит от
диска, вы можете увидеть не все индикаторы).

См. страницу 32 об отображении информации
дисков МР3.

• Для отображения/переключения информации
проигрываемого диска, нажмите DVD DISP (SHIFT и

9).

• Во время воспроизведения диска, информация
появляется на верху экрана. Держите нажатой DVD
DISP, чтобы изменить отображаемую информацию.

• Если диск остановлен, все информации о
материале/главе или дорожке загруженного диска
появляется на экране. Нажмите снова на DVD DISP,
чтобы выйти из экрана.

27

<XV-S100DV-Ru>

Проигрывание дисков6

Отображаемая информация во время
проигрывания

номер текущего материла/главы

Play

Title

оставшееся время

текущего материала

номер текущего материла/главы

Play

Chapter

прошедшее время текущей главы общее время текущей главы

номер текущего материла/главы

Play

Chapter

оставшееся время текущей главы

номер текущего материла/главы

Play

Tr. Rate:

графический измеритель

скорости передачи

• Чтобы отобразить оставшееся время в текущем
материале, нажмите и удерживайте DVD DISP.

Дисплей показывает оставшееся время пока вы
держите нажатой кнопку. Отпустите кнопку, чтобы
возвратиться к предыдущему дисплею.

прошедшее время
текущего материала

3–29 49.58

101.04–51.06 /

оставшееся общее время
текущего материала

«

прошедшее время
текущего материала

3–32 54.53

1.510.21 /

«

прошедшее время
текущего материала

3–32 54.53

1.51–1.30 /

общее время текущей главы

«

прошедшее время
текущего материала

3–32 54.53

6.3

уровень скорости передачи

«

Экран выключен

Во время проигрывания Video CD с
использованием PBC, вышеупомянутые
индикаторы не будут появляться.

номер текущей дорожки

Play

Track

оставшееся время

текущей дорожки

прошедшее время текущей дорожки

3 1.13

3.32–2.19/

общее время текущей дорожки

«

номер текущей дорожки

Play

All

оставшееся время CD

прошедшее время текущей дорожки

1/10 1.13

66.32–65.19 /

общее время CD

«

Экран выключен

Отображаемая информация, если диск
остановлен

Information: DVD

Title Chapter Title Chapter

01
02
03
04
05

1/1

DVD-Видео

1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1

06

1~ 1

07

1~ 1

08

1~ 1

09

1~ 4

DISPLAY

Exit

28

<XV-S100DV-Ru>

номер текущей дорожки/

общее количество дорожек прошедшее общее время Video CD

Play

оставшееся время Video CD общее время Video CD

All

3/12 10.53

70.19–59.26 /

«

номер текущей дорожки прошедшее общее время Video CD

Play

Track

прошедшее время

текущей дорожки

3 10.53

5.233.56/

общее время текущих дорожек

«

номер текущей дорожки прошедшее общее время Video CD

Play

3 10.53

Track

оставшееся время

текущей дорожки

5.23-1.27/

общее время текущих дорожек

«

Экран выключен

Information: Compact Disc

Total Time
Track Time

3.32

01

2.58

02

1/1

CD/Videо CD

6.30

DISPLAY

Exit

7Использование RDS

Использование RDS

Система радио информации, или коротко RDS,
система, используемая станциями радио FM, для
обеспечения слушателей различной
информацией—например, название станции или
какой вид передачи они ведут. RDS позволяет вам
поиск через станции автоматически используя
данную информацию. Она показывается в виде
текста на экране, и вы можете переключать тип
показываемой информации. Хотя невозможно
получить RDS информацию от всех FM
радиостанций, все же она есть от большинства из
них.

Данное устройство позволяет вам отображение
трех разных типов RDS информации: Радио текст,
Название программной службы, и тип программы.

Радио текст (RT): сообщение посланное
радиостанцией. Это может быть какая угодно
информация, выбранная ведущим
радиопрограммы—например, разговорные
радиостанции могут раздавать свои телефонные
номера как RT.

Название программной службы (PS): название
радиостанции.

Тип программы (PTY): показывает тип программы.
которая идет в том момент.

Типы программ RDS

NEWS Новости
AFFAIRS Текущие дела
INFO Общая информация
SPORT Спорт
EDUCATE Образование
DRAMA Драма
CULTURE Искусство и культура
SCIENCE Наука и техника
VARIED Обычные разговороориентированные

материалы, такие как викторина или
интервью.

POP M Поп-музыка
ROCK M Рок-музыка
M.O.R. M "Современная" музыка
LIGHT M 'Легкая' классическая музыка
CLASSICS 'Серьезная' классическая музыка
OTHER M Другая музыка, не подходящая не в

один из вышеупомянутых категорий

WEATHER Сообщения о погоде
FINANCE Финансы и бизнес
CHILDREN Развлекательные программы для

детей

SOCIAL A Социальные дела
RELIGION Религиозные программы
PHONE IN Звоните в ток-шоу
TRAVEL Объявления скорее типа путешествий

на праздники, чем на выезд за
покупками и т.д.

LEISURE Досуг и хобби
JAZZ Джазовая музыка
COUNTRY Сельская музыка
NATION M Поп-музыка на языке отличном от

английского

OLDIES Поп-музыка 50-ых
FOLK M Народная музыка
DOCUMENT Документальные программы

Кроме того, имеются две программных типа,
ALARM и TEST, используемые для исключительно
чрезвычайных объявлений. Тюнер будет
автоматически переключаться на эту станцию, если
он примет один из этих RDS сигналов.

<XV-S100DV-Ru>

29

Использование RDS7

PTY SEARCH

AFFAIRS

Отображение RDS информации

Если тюнер принимает на полосе FM, RDS
информации становятся достигаемыми.

1 Нажмите SYSTEM DISP неоднократно, чтобы

выбрать RDS информацию.

Выбирайте между:

• RT – Радио текст

• PS – Название программной службы

• PTY – Тип программы

2 Остановитесь на той, которая вам нужна, и через

несколько секунд RDS информация появится на
экране.

NEWS

• Индикатор RDS будет гореть в режиме RDS.

• Если нету RDS сигналов, то на экране
отобразится NO DATA.

• Те данные радио текста, которые длиннее 14
символов, будут прокручиваться вдоль дисплея.
Если в течение прокрутки радио текста RT
появляется шум, возможно, некоторые символы
отображены неправильно.

• Если нету данных программного типа для
радиопередачи, дисплей возвращается к названию
программной службы.

Поиск типа программы

Вы можете вести поиск станции, ведущей
радиопередачи любого программного типа из
списка на странице 29.

1 Выберите FM с помощью кнопки FM/AM (пульт

дистанционного управления) или кнопки TUNER
FM/AM (передняя панель).

2 Нажмите SYSTEM DISP неоднократно пока на

дисплее не появится PTY SEARCH.

44

3 Используйте кнопки

программы, затем нажмите SYSTEM DISP.

Вы можете вести поиск любого программного типа
из списка на странице 29.

После нажатия SYSTEM DISP, система начинает
поиск подходящего по предварительно
установленным станциям. Когда система находит
подходящую станцию, поиск останавливается и
станция начинает играть в течение 5 секунд.

Дисплей показывает номер предварительно
установленной станции, частоту, затем тип
программы.

4 Если вы желаете продолжить слушание этой

станции, нажмите SYSTEM DISP в течении 5 секунд.

Если вы не нажмете на SYSTEM DISP, будет
продолджен поиск.

¢¢

4 и

¢, чтобы выбрать тип

44

¢¢

30

<XV-S100DV-Ru>

8Проигрывание МР3

Проигрывание МР3

Данная система может проигрывать файлы
формата МР3 на дисках CD-ROM. МР3 - это
популярный аудио формат используемый на
компьютерах и в интернете. Несмотря на то, что
размер файла составляет всего лишь одну десятую
размера аудио файла CD, качество звука остается в
пределах допустимого.

1 Загрузите диск МР3 в плеер.

• Для системы понадобится до 20 секунд, чтобы
прочитать содержимое диска.

2 Нажмите 6 , чтобы начать проигрывание первой

дорожки МР3 на диске.

Для системы может понадобится несколько секунд,
чтобы определить место дорожки на диске, в
зависимости от сложности файловой структуры.

После того как проиграна выделенная дорожка,
начинается проигрывание следующей дорожки,
записанной на диске.

• Нажмите 6, когда диск проигрывается, чтобы
сделать паузу. Нажмите снова, чтобы возобновить
проигрывание.

• Нажмите 4 / ¢, чтобы сделать перескок на
предыдущую/следующую дорожку на диске.

• Нажмите и удерживайте 1 / ¡, чтобы
начать сканирование по направлению назад/
вперед.

• Нажмите 7, чтобы остановить проигрывание.
Кроме случаев программного и произвольного
проигрывания, система помнит текущую папку до
тех пор, пока диск находится в плеере. Нажмите
6, чтобы запустить проигрывание с первой
дорожки текущей папки.

Поиск папок и дорожек

1 Используйте кнопки FOLDER+ (SHIFT и ¢) и

FOLDER– (SHIFT и 4), чтобы выделить папку.

Номер папки показан на дисплее.

2 Используйте номерные кнопки или кнопки 4/

¢, чтобы выделить дорожку из текущей папки.

Для номеров 1–10, нажмите соответствующую
номерную кнопку. Для номеров 11–99, нажмите
>10, затем введите число. Для номеров 100 и
выше, нажмите >10 дважды, затем введите число.

Например, для дорожки 46, нажмите >10, 4, 6.

Для дорожки 120, нажмите >10, >10, 1, 2, 10/0.

Проигрывание перескочит на выбранную папку или
дорожку.

Использование произвольной игры

• Файлы могут быть моно или стерео.
Используйте функцию произвольной игры для
проигрывания дорожек диска в произвольном
порядке. Проигрывание остановится, когда будут
проиграны все дорожки.

1 Нажмите RANDOM (SHIFT и 6), чтобы начать

произвольную игру.

2 Чтобы отменить произвольную игру, нажмите 7.

Произвольная игра также будет отменена, если
открыт лоток для диска, или если вы используете
номерные кнопки для перехода на другую
дорожку.

Во время проигрывания файлов МР3
закодированных с переменной скоростью передачи
(VBR), информация времени дорожки, показанная
на дисплее, может быть не точной.

31

<XV-S100DV-Ru>

Проигрывание МР38

Использование повторной игры

Используйте функцию повторной игры. для
повтора текущей дорожки, папки, или всех
дорожек диска.

1 Во время проигрывания, нажмите REPEAT (SHIFT и

4), чтобы выбрать режим повторной игры.

Каждое новое нажатие изменяет режим повторной
игры:

• Повтор дорожки (Горит индикатор RPT-1)

• Повтор папки (Горит индикатор RPT)

• Повтор диска (Горит индикатор RPT)

• Повтор отключен

Если вы остановили проигрывание или открыли
лоток для диска, повторная игра также
отключается.

Отображение МР3 информации

• Нажмите DVD DISP неоднократно во время
проигрывания, чтобы отобразить различные
экранные информации МР3.

Есть 4 информационных экрана:

PLAY 16/2O O.O5

Track ONLY_YOU

• Название дорожки (показывает также номер
дорожки и прошедшее время проигрывания)

PLAY 2/1O O.O5

Folder ELVIS

• Название папки (показывает также номер папки
и прошедшее время проигрывания)

PLAY 2–16 O.O5

Track -2.25/ 2.3O

• Оставшееся/полное время дорожки (показывает
также номер папки и прошедшее время
проигрывания)

PLAY 2–16 O.O5

Tr. Rate: 128kbps

• Скорость кодирования (показывает также номер
дорожки и прошедшее время проигрывания)

• Нажмите DVD/DISP, когда диск остановлен, чтобы
отобразить дисковую информацию.

Information: MP3

MP3

Folder

001
002
003
004
005

1/2

Track
1 ~ 9
1 ~ 11
1 ~ 3
1 ~ 22
1 ~ 15

Folder

001
002
003
004
005

Track
1 ~ 10
1 ~ 13
1 ~ 5
1 ~ 4
1 ~ 8

DISPLAY

Exit

Использование МР3 Навигатора

Используйте МР3 навигатор для облегчения поиска
дорожки (дорожек), которую вы хотите слушать.
Вы можете его использовать также для добавления
или удаления дорожек из списка программы.

1 Загрузите CD-ROM, содержащий дорожки МР3.

2 Нажмите MENU, чтобы войти в экран МР3

навигатора.

Общее количество дорожек

Current : 3 1-1

Folder

1.FOLDER~1

2.FOLDER~2

3.FOLDER~3

4.FOLDER~4

5.FOLDER~5

6.FOLDER~6

Общее количество папок

Левая сторона экрана показывает список папок,
содержащих дорожки МР3. На правой стороне
находится список дорожек МР3 из первой папки в
списке.

Управляйте с помощью следующих управляющих
команд:

Курсорные кнопки – Выбор папок и дорожек их
текущего экрана.

ENTER – Проигрывание текущей выбранной папки
или дорожки. Дорожки МР3, которые невозможно
проиграть на данном плеере, автоматически
пропускаются и на экране появляется
“UNPLAYABLE MP3 FORMAT”.

MENU – Выход из МР3 навигатора.

PROGRAM (SHIFT и 8) – Добавляет текущую

выбранную дорожку к списку программы.
(Дорожки в списке программы обозначены ✔P)

CLEAR – Удаляет текущую выбранную дорожку из
списка программы.

Track

1.TRACK1~1

2.TRACK2~2

3.TRACK3~3

4.TRACK4~4

Play

MP3 Navigator

MENUENTER

Exit

Current : 3 1-1

Folder

1.FOLDER~1

2.FOLDER~2

3.FOLDER~3

4.FOLDER~4

5.FOLDER~5

6.FOLDER~6

CLEAR

Del PGM

Track

1.TRACK1~1

2.TRACK2~2

3.TRACK3~3

4.TRACK4~4

Play

MP3 Navigator

1~41~10

MENUENTER

Exit

32

<XV-S100DV-Ru>

8Проигрывание МР3

Создание списка программы
дорожек МР3.

1 Загрузите CD-ROM, содержащий МР3 файлы.

2 Нажмите PROGRAM (SHIFT и 8), чтобы войти в

экран Program MP3.

MP3 Program
Folder:001~025

——:—— ——:—— ——:—— ——:——
——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——
——:—— ——:—— ——:—— ——:——

Из этого экрана вы можете вводить номера папок и
дорожек непосредственно для создания списка
программы.

3 Используйте номерные кнопки для ввода номера

папки.

См. на странице 31 (пункт 2), как пользоваться
номерными кнопками.

Количество папок на диске отображено в левой
верхней стороне экрана.

Как только вы введете номер существующей папки,
появится заголовок папки.

4 Используйте номерные кнопки, чтобы ввести

номер дорожки.

MP3 Program
Track:001~032

002

:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——
——:—— ——:—— ——:—— ——:——

• См. на странице 31 (пункт 2), как вводить
номера дорожек.

Количество дорожек в текущей папке отображается
в верхнем левом углу экрана.

Как только вы введете номер существующей
дорожки, появится название дорожки.

Управляйте с помощью следующих управляющих
команд:

Курсорные кнопки – Навигация в списке
программы.

CLEAR – Удаляет текущий выбранный элемент в
списке программы.

ENTER (или 6) – Начинает проигрывание списка
программы.

– – – – – : – – – – –

ENTER

PlayMove

MUSIC

: – – – – –

ENTER

PlayMove

PROGRAM

PROGRAM

Exit

Exit

PROGRAM (SHIFT и 8) – Выход из экрана
программирования МР3.

5 Нажмите ENTER или 6, чтобы начать

проигрывание немедленно, или PROGRAM, чтобы
выйти. если вы желаете начать проигрывание
позже.

• Чтобы удалить дорожку/главу/материал из
списка программы, поместите курсор на статью
и нажмите CLEAR.

• Чтобы ввести дорожку/главу/материал в список
программы, поместите курсор на место, куда вы
хотите ввести, затем введите номер дорожки/
главы/материла.

• Чтобы стереть список программы, выйдите из
экрана программы. затем нажмите CLEAR.

Информация о МР3 совместимости

• Совместим с форматом MPEG-1 Аудио Уровень

3, моно или стерео.

• CD-ROM должен быть совместим с

международным стандартом ISO 9660.

• Нельзя проигрывать дорожки МР3 со

смешанных дисков CD аудио/МР3. Может быть
проиграна только аудио секция.

• Данная система несовместима с много-

сеансными дисками. Если вы будете использовать
много-сеансный диск, только первый сеанс будет
проигран.

• Данная система может распознать только

максимум 250 папок и 250 дорожек. Диски,
содержащие более 250 папок или дорожек не будут
проигрываться.

• На экране отображается только первые 8

символов названия папки и дорожки (не включая
расширение “.mp3”).

• Данная система проигрывает только дорожки,

имеющие расширение “.mp3”.

• Данная система проигрывает МР3 дорожки в

том порядек, в котором они были записаны.

• Качество аудио, закодированных на частоте

128Kbps, похоже на качество обычного аудио CD.
Хотя данная система может проигрывать MP3
дорожки, закодированные на меньшей частоте,
качество звука в этом случае будет заметно хуже.

• Не проигрываемые МР3 дорожки будут

автоматически пропускаться в этой системе.

33

<XV-S100DV-Ru>

Использование таймера9

Использование таймера будильника

Вы можете использовать таймер как часы­будильник, чтобы проснуться на звук диска или
радио или опциональный магнитофона или пульта
MD. Если вы имеете внешний компонент
управляемый отдельным таймером, вы также
можете установить исходную функцию на нее.

Как только вы активизируете таймер, он будет
включать систему каждый день в установленное
время.

В отличие от обычных будильных часов, вы
должны установить время отключения системы
также как и время включения.

Вы можете использовать функцию таймера только
если установлены часы.

1 Выберите источник, который вы хотите установить

как будильник.
Для диска, нажмите DVD/CD; для радио нажмите
FM/AM. Для других компонентов нажмите

соответствующую кнопку.

2 Подготовка источника.

Загрузите диск или настройте радиостанцию.

3 Нажмите TIMER и выберите WAKE-UP.

WAKE-UP?

• Нажмите 2 или 3 для изменения
отображаемой опции. Нажмите ENTER, чтобы
выбрать ее.

4 Выберите TIMER EDIT.

TIMER EDIT?

• Измените опцию меню используя кнопки 2 и

3. Нажмите ENTER, чтобы выбрать текущую

выбранную опцию.

5 Установите время включения.

ON 9:3O am

Используйте 5 и ∞ для установки часов, затем
нажмите ENTER. Установите минуты таким же
способом, затем нажмите ENTER.

6 Установите время отключения.

OFF 1O:3O am

Установите таким же способом, как и время
включения, заканчивая нажатием ENTER.

7 Проверьте установки, который вы только что

сделали.

Дисплей показывает установки таймера:

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

DVD/CD

VOLUME 12

CHECK END

Индикаторы таймера и будильника горят в
дисплее, чтобы показать, что таймер установлен и
активирован.

8 Переключите систему в режим ожидания.

Таймер не будет работать, если вы полностью
выйдите из системы!

Индикатор режима ожидания на передней панели
горит зеленым светом, если таймер установлен.

Активизация/деактивизация таймера
будильника

Чтобы активизировать таймер будильника,
установите таймер на ON. Чтобы деактивизировать
его, установите таймер на OFF.

1 Нажмите TIMER, и выберите WAKE-UP.

WAKE-UP?

• Нажмите 2 или 3, чтобы изменить
отображаемую опцию. Нажмите ENTER, чтобы
выбрать отображаемую опцию.

34

<XV-S100DV-Ru>

2 Выберите TIMER ON или TIMER OFF.

• Нажмите 2 или 3, чтобы изменить
отображаемую опцию. Нажмите ENTER, чтобы
выбрать отображаемую опцию.

Когда таймер будильника активизирован,
индикаторы таймера и будильника горят на
дисплее.

9Использование таймера

Проверка установок таймера

Если вы установили таймер будильника, вы можете
проверить эти установки, когда система находится
в режиме ожидания.

1 Когда система находится в режиме ожидания,

нажмите TIMER.

Дисплей показывает установки таймера:

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

DVD/CD

VOLUME 12

CHECK END

Использование ночного таймера

Ночной таймер переключает систему в режим
ожидания после указанного количества времени,
так что вы можете засыпать не переживая за то,
что стерео будет оставаться включенным всю ночь.
Если установлен таймер будильника то имейте в
виду, что будильник будет работать только если
система находится в режиме ожидания.

1 Нажмите TIMER и выберите SLEEP TIMER.

SLEEP TIMER?

• Нажмите 2 или 3 для изменения
отображаемой опции. Нажмите ENTER, чтобы
выбрать опцию.

2 Используйте кнопку 5 или ∞, чтобы выбрать

установку ночного таймера.

•

SLEEP AUTO

Отключает после того, как CD или МР3 диск будет
проигран.*

•

SLEEP 9O

Отключает через 90 минут

•

SLEEP 6O

Отключает через 60 минут

•

SLEEP 3O

Отключает через 30 минут

•

SLEEP OFF

Ночной таймер отключен

Индикатор ночного таймера (
активизирован ночной таймер.

* Данная установка действует только в том случае,
если диск проигрывается в тот момент. Она не
действует, если проигрывается диск DVD, или
Video CD режиме PBC, или если вы проигрываете
CD, Video CD или MP3 диск в режиме повторной
игры. Если вы устанавливаете диск в режим
повторной игры после того как ночной таймер был
установлен на SLEEP AUTO, он автоматически
переключится на установку 90 минут.

• После того, как был установлен ночной таймер,

вы можете проверить оставшееся время нажав
TIMER, затем выбрав SLEEP TIMER?.

• Чтобы отключить ночной таймер, переключите

систему в режим ожидания, или выберите SLEEP
OFF (как было описано выше).

• Если вы переключите на другой источник в то

время, когда установлен SLEEP AUTO, система
автоматически перейдет в режим ожидания через
минуту.

) горит, если

35

<XV-S100DV-Ru>

Расширенные возможности установок звук10

Регулятор динамического диапазона

Динамический диапазон источника это разница
между самыми тихими и самыми громкими
звуками. Динамический диапазон саундтреков
Dolby Digital может быть очень большим. Это
придает им возбуждающее чувство, но это также
означает, что когда вы понижаете звук, вы можете
немного потерять тихие диалоги. Включите
регулятор динамического диапазона, чтобы
выровнять громкость саундтрека.

1 Нажмите SYSTEM SETUP.

• Обращайтесь к этой функции с кнопкой SHIFT.

2 Нажимайте кнопку 2 или 3, пока не увидите D.R.C.

на дисплее.

3 Используйте кнопки 5 и ∞, чтобы установить

динамический диапазон.

• D.R.C. OFF Установка по умолчанию (никакого
изменения для динамиков).

• D.R.C. LOW Динамический диапазон уменьшен
на маленькое количество.

• D.R.C. MEDIUM Установка среднего уровня.

• D.R.C. HIGH Динамический диапазон уменьшен
на большое количество (подходит для слушания на
очень низкой громкости).

4 Нажмите ENTER, чтобы сделать установку.

LFE Аттенюатор

Используйте LFE (Низкочастотные эффекты)
аттенюатор для уменьшения уровня
низкочастотного динамика, если он искажает.

1 Нажмите SYSTEM SETUP.

• Обращайтесь к этой функции с кнопкой SHIFT.

2 Нажимайте кнопку 2 или 3, пока не увидите LFE

ATT на дисплее.

3 Используйте кнопки 5 и ∞, чтобы установить

динамический диапазон.

• LFE ATT 0 Установка по умолчанию (никакого
эффекта аттенюатора)

• LFE ATT 10 Канал LFE аттенюирован (уменьшен)
на уровень 10дБ.

• LFE OFF Канал LFE отключен.

Установка дуал-моно

Установка дуал-моно применима только для
дисков Dolby Digital, которые содержат материалы
формата дуал-моно—смотрите дисковую коробку
для подробностей.

Диски дуал-моно записаны с двумя независимыми
каналами, которые могут быть проиграны вместе
или раздельно в зависимости от ситуации.
Например, в случае диска обучения гитаре,
мелодия гитары может быть записана на одном
канале диска, а все другие инструменты на другом.
Используйте установку дуал-моно для
проигрывания только гитары; только поддержки,
или все вместе (через отдельные динамики, или
вперемешку).

1 Нажмите SYSTEM SETUP.

• Обращайтесь к этой функции с кнопкой SHIFT.

2 Нажимайте кнопку 2 или 3, пока не увидите один

из дисплеев, показанных ниже.

3 Используйте кнопки 5 и ∞, чтобы изменить

установку дуал-моно.

•

L-CH1 R-CH2

установка по умолчанию (левый канал
проигрывается через левый динамик; правый
канал проигрывается через правый динамик)

•

Левый канал проигрывается через центральный
динамик (или через левый и правый динамики,
если выбран SURROUND OFF); правый канал
демпфирован.

•

Правый канал проигрывается через центральный
динамик (или через левый и правый динамики,
если выбран SURROUND OFF); левый канал
демпфирован.

•

Левый и правый канал смешаны и проигрываются
через центральный динамик (или через левый и
правый динамики, если выбран SURROUND OFF).

4 Нажмите ENTER, чтобы сделать установку.

CH1

CH2

MIX

4 Нажмите ENTER, чтобы сделать установку.

36

<XV-S100DV-Ru>

Регулирование уровней громкостей
каналов

В зависимости от вашей комнаты и от того, где вы
сидите, вы можете захотеть отрегулировать
относительную громкость одного или более
динамиков для более сбалансированного звука. Вы
можете делать эту регулировку в любом режиме,
включая режимы объемного звука, DSP и стерео.

• Каждый эффект DSP имеет свою собственный
набор установок уровней канала.

• Уровни канала, которые вы установили для
режима объемного звука, применимы для всех
эффектов расширенного театра.

• Установки уровней каналов не воздействуют на
уровни наушников.

1 Нажмите CH LEVEL (SHIFT и >10).

Регулирование уровней громкости каналов
затрагивают только текущий режим звука.

2 Используйте кнопки 2 и 3, чтобы выбрать канал

для регулировки.

Lch OdB

Дисплей показывает канал и его текущую
установку.

• Помните, что не все каналы достигаемы во всех
режимах звука.

10Расширенные возможности установок звук

3 Используйте кнопки 5 и ∞ для регулировки

громкости текущего канала.

Lch OdB

Lch + 3dB

Для лучших результатов, во время регулирования,
находитесь в вашей основной позиции слушания.
Вы можете регулировать каждый динамик в
диапазоне +/–10 децибел.

4 Если вы закончили, нажмите ENTER.

• Если вы не нажмете ENTER, система
автоматически отключит установку уровня канала
через приблизительно 20 секунд.

37

<XV-S100DV-Ru>

Меню установки DVD11

Использования меню установки DVD

Меню установки DVD дает доступ ко всем
установкам DVD системы. Нажмите DVD SETUP,
чтобы отобразить меню или выйти из него,
курсорные кнопки (25∞3) и ENTER на
дистанционном пульте управления для навигации и
выбора опции. На некоторых экранах вы можете
нажать RETURN, чтобы выйти из экрана не делая
никаких изменений. Управляющие команды для
каждого меню показаны на верху экрана.

Если опция недоступна, это означает, что она не
может быть изменена в текущее время. Обычно
она недоступна потому, что диск проигрывается.
Остановите диск, затем измените установку.

Текущая установка для любой опции отмечена
цветным полем. Цвет поля указывает, для какого
типа диска соответствует установка: голубой:
только для DVD; зеленый для любого типа диска.

• Языковые опции показанные на иллюстрациях
экранных дисплеев на следующих страницах, могут
не соответствовать тем, которые достигаемы в
вашей стране или регионе.

Установка видео

Экран ТВ

• Установите в навигаторе установок (По
умолчанию: 16:9 (Wide))

V2

Language

TV Screen

Move

General

4:3 (Letter Box)

—

4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)

SETUP

Exit

Video1

Select your display preference

Если вы имеете широкоэкранный ТВ, выберите
установку 16:9 (Wide)—тогда широкоэкранный
софтвер DVD будет показан используя всю область
экрана. При проигрывании софтвера, записанного
в обычном (4:3) формате, установки на вашем ТВ
будут определять, как будет материал показан—
смотрите инструкцию вашего телевизора для
подробностей о том, какие опции доступны.

Если вы имеете обычный ТВ, выберите или 4:3
(Letter Box) или 4:3 (Pan & Scan). В режиме Letter
Box софтвер широкого экрана показывается с
черными полосами на верху и внизу экрана. Режим
Pan&Scan срезает стороны широкоэкранного
материала для того, чтобы он смог поместиться на
экране формата 4:3 (таким образом, несмотря на
то, что изображение выглядит крупным на экране,
вы на самом деле видите не весь оригинал). См.
страницу 50 для подробной информации.

38

<XV-S100DV-Ru>

Выход S-Видео

• Установка по умолчанию: S2

Данная установка необходима только если вы
подсоединили данный проигрыватель к вашему
телевизору используя одножильный кабель S­Видео.

Если изображение протянуто или искажено при
установке по умолчанию S2, попробуйте поменять
его на S1.

Language

Video1

V2

TV Screen

S-Video Out

Screen Saver

Move

General

16:9(Wide

—

S1
S2

)

SETUP

Exit

11Меню установки DVD

Экранная заставка

• Установка по умолчанию: On

V2

Language

Video1

General

TV Screen

—
—

S-video Out

Screen Saver

Move

16:9 (Wide)
S2
On
Off

SETUP

Exit

Если постоянное изображение отображено на
обычном телевизоре типа CRT, оно может “сжечь”
экран оставляя остаточные изображения на экране.
Включите опцию On, чтобы быть уверенным, что
постоянное изображение не отображается на
опасно длительное время.

Фон

• Установка по умолчанию: Pioneer Logo

Video2

V1

Language

General

—

Background

Video Adjust

Pioneer Logo
Black

Выбор предварительно установленной настройки

1 Выберите ‘Start’.

2 Выберите ‘Video Memory Select’.

3 Выберите предварительно установленную

настройку.

• Standard – Установка по умолчанию; никакие

эффекты не добавлены

• Cinema – Изображение высокого контраста

• Animation – Изображение с богатыми цветами

• Memory 1, 2, 3 – предварительно установленные

пользователем настройки (для подробностей
смотрите ниже)

Во время проигрывания диска вы можете выделить
предварительно установленную настройку (без
нажимания на ENTER), чтобы увидеть эффект на
изображении сразу. Имейте в виду, что в
зависимости от диска и вашего ТВ/Монитора,
действия эффектов этих установок могут быть не
ясными.

Создание личных настроек (1)

1 Выберите ‘Start’.

2 Выберите ‘Video Setup’.

Put Background Selections

SETUP

Move

Exit

Данная установка определяет, что показывает
экран, когда проигрыватель остановлен.

Настройка Видео

Video2

V1

Language

General

—

Background

Video Adjust

Picture Quality Controls

Move

Существуют несколько предварительно
установленных настроек качества изображения для
различных программных типов. Вы можете создать
свои альтернативные настройки и сохранить их в
памяти проигрывателя.

Pioneer Logo
Start

SETUP

Exit

Video Memory Select
Video Setup

3 Используйте кнопки 5 и ∞, чтобы выбрать

параметр качества изображения, затем
используйте кнопки 2 и 3 для настройки того
параметра.

Fine Focus On Off

Move

ENTER

Select

DISPLAY

Check

• Fine Focus – Включите On, чтобы увеличить

подробность (лучшая разрешающая способность) в
изображении.

• Contrast – Регулирует контрастность элементов

в изображении.

39

<XV-S100DV-Ru>

Меню установки DVD11

• Sharpness – Корректирует резкость средне­частотных (менее подробных) элементов в
изображении. (Данная настройка действительна
только если Fine Focus включен на On.)

• Chroma Level – Настраивает цветовую
насыщенность.

• Hue – Настраивает общий красный/зеленый
цветовой баланс.

4 Нажмите ENTER, чтобы сохранить сделанные

изменения.

Создание личных настроек (2)

1 Выберите ‘Start’.

2 Выберите ‘Video Setup’.

Video Memory Select
Video Setup

3 Нажмите DVD DISP (SHIFT и 9).

4 Используйте кнопки 5 и ∞, чтобы выбрать

параметр качества изображения, затем
используйте кнопки 2 и 3 для настройки того
параметра.

Fine Focus
Contrast
Sharpness
Chroma Level
Hue
Memory

On

Off
min max
soft fine
min max

green red

Off 1 2 3

• Регулируемые параметры такие же, как выше.

• Чтобы сохранить ваши изменения в одну из
предварительно установленных пользователем
настроек, выберите Memory 1, 2 или 3 и нажмите

ENTER.

Неподвижное изображение

• Установка по умолчанию: Auto

Video2

V1

Language

Background Color

On Screen Display

Angle Indicator

—

Video Adjust

Still Picture

—
—
—

Move

General

Pioneer Logo

Field
Frame
Auto

SETUP

Exit

Проигрыватель использует два способа при показе
неподвижного кадра с DVD диска. Заданная по
умолчанию настройка Auto, каждый раз
автоматически выбирает наилучший вариант.

Field – производит стабильное, в основном не
дергающееся изображение.

Frame – производит более четкое изображение, но
оно более подвержено дрожанию, чем
изображение созданное предыдущим способом.

Экранный команда

• Установка по умолчанию: Position – Normal

Video2

V1

Language

Background Color

On Screen Display

Angle Indicator

Во время просмотра дисков DVD, записанных в
формате 4:3 (обычный размер ТВ), на
широкоэкранном ТВ, может оказаться тяжелым
использование операционных команд (Play, Stop,
Resume, и т.д.) на верху экрана. Если появятся
трудности при их чтении, выберите Position – Wide.

Если вы предпочитаете, чтобы операционные
команды не были показаны на экране, измените
установку на Off.

—

Video Adjust

Still Picture

—
— —
—

Move

General

Pioneer Logo

Auto
Position — Wide
Position — Normal
Off

SETUP

Exit

40

<XV-S100DV-Ru>

11Меню установки DVD

Setup audio language

+/–

Audio Language

SETUP

Move

Exit

ENTER

Select

Return

ja: Japanese

List of Languages

Code (0~2)

1001

RETURN

General

V2

Language

Video1

Угловой индикатор

• Установка по умолчанию: On

Video2

V1

Language

Background Color

On Screen Display

Angle Indicator

General

—

Video Adjust

Still Picture

—
—
—

Move

Pioneer Logo

Auto
Position - Normal
On
Off

SETUP

Exit

Если вы предпочитаете не видеть иконку камеры на
экране во время многоугловых сцен на DVD дисках,
измените данную настройку на Off.

Языковые установки

Язык OSD

• Установите в навигаторе установок (По
умолчанию: English)

V2

Language

Move

General

English

—

français

—

Deutsch

—

Italiano

—

Español

SETUP

Exit

Video1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

Select the On Screen Language

Здесь вы настроите ваш предпочитаемый язык
озвучивания на DVD дисках. Если указанный вами
язык записан на диске, система автоматически
проигрывает диск на данном языке (хотя это также
зависит от настроек Автоматический выбор
языка—см. Автоматический выбор языка на
стр.42).

DVD формат распознает 136 различных языков.
Выберите Other если вы хотите установить язык
который отсутствует в списке, затем следуйте
экранной команде, чтобы выбрать язык. Вы также
можете просмотреть Список языковых кодов на
стр. 49.

Вы можете переключаться между записанными на
DVD языками в любое время во время
проигрывания при помощи кнопки AUDIO. (Это не
имеет влияние на данную настройку.)

Выберите язык для OSD.

Язык звучания

• Установка по умолчанию: English

V2

Language

General

OSD Language

—
—
—

Auto Language

—

Move

English
French
German
Italian
Spanish
Other

Video1

Subtitle Language

Setup audio language

Audio Language

SETUP

Exit

Некоторые диски могут проигрываться не по
преференциям ваших установок языка звучания. В
этом случае установите язык звучания через
дисковое меню.

Язык субтитров

• Установка по умолчанию: English

V2

Language

Move

General

English

—

French

—

German

—

Italian

—

Spanish
Other

SETUP

Exit

<XV-S100DV-Ru>

Video1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

Setup disc's subtitle language

Данная настройка устанавливает ваш
предпочитаемый язык субтитров для DVD дисков.
Если выбранный вами язык уже записан на диске
система автоматически проигрывает диск с этими
субтитрами (однако это также зависит от настроек

Автоматический выбор языка—см.
Автоматический выбор языка на стр. 42).

41

Меню установки DVD11

General

V2

Language

Video1

OSD Language – English

Audio Language – English

Subtitle Language Japanese

DVD Language

English

Subtitle Off

- Selected Subtitle

Auto Language

- On

Subtitle Display

- On

Move

Exit

SETUP

w/ Subtitle Language

English
French
German
Italian
Spanish
Other

General

V2

Language

Video1

+/–

DVD Language

SETUP

Move

Exit

ENTER

Select

Return

ja: Japanese

List of Languages

Code (0~2)

1001

RETURN

V2

Language

Video1

Subtitle Language

List of Languages

ja: Japanese

Setup disc's subtitle language

+/–

Move

General

ENTER

Code (0~2)

1001

RETURN

SETUP

Select

Return
Exit

DVD формат распознает 136 различных языков.
Выберите Other если вы хотите установить язык
который отсутствует в списке, затем следуйте
экранной команде, чтобы выбрать язык. Вы также
можете просмотреть Список языковых кодов на
стр. 49.

Вы можете изменить или отключить субтитры на
DVD диске в любое время используя кнопку
SUBTITLE. (Это не влияет на данные настройки.)

Некоторые диски могут проигрываться не по
преференциям ваших установок языка субтитров.
В этом случае установите язык субтитров через
дисковое меню.

Автоматический выбор языка

• Установка по умолчанию: On

V2

Language

Move

General

English

—

English

—

English

—

On

—

Off

SETUP

Exit

Video1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio

Установите опцию на Off, чтобы система
проигрывала диски строго следуя вашим
установкам Язык звучания и Язык субтитров.

Чтобы Автоматический выбор языка имел
действие, настройки Язык звучания и Язык
субтитров должны быть одинаковыми—см. стр. 41.

Вы можете переключать языки озвучивания и
субтитров, во время проигрывания, используя
кнопки AUDIO и SUBTITLE.

Язык DVD

• Установка по умолчанию: w/Subtitle Language

Некоторые мультиязыковые диски имеют меню на
нескольких языках. Данная настройка
устанавливает язык на котором будет появляться
меню дисков. Оставьте установку по умолчанию,
чтобы меню появлялись на таком же языке, как
ваш Язык субтитров—см. стр. 41.

Если данная настройка установлена на On,
проигрыватель все время выбирает язык
воспроизведения установленный на DVD диске по
умолчанию (например французская речь для
французского фильма), и показывает субтитры на
предпочитаемом вами языке только если это
установлено на что-то другое. Другими словами,
для фильмов на вашем родном языке на будут
показываться субтитры, в то время как фильмы на
иностранном языке будут показываться с
субтитрами.

42

<XV-S100DV-Ru>

DVD формат распознает 136 различных языков.
Выберите Other если вы хотите установить язык
который отсутствует в списке, затем следуйте
экранной команде, чтобы выбрать язык. Вы также
можете просмотреть Список языковых кодов на
стр. 49.

11Меню установки DVD

Parental Lock

Setup Menu Mode

– Basic

Move

Exit

Password
Level
Country Code

SETUP

Setup viewing restrictions

Setup Navigator

General

V2

Language

Video1

Показ субтитров

• Установка по умолчанию: On

V2

Language

Subtitle Off -

Move

General

On

English

On
Off

On

Assist Subtitle

Selected Subtitle

SETUP

Exit

Video1

OSD Language – English

Audio Language – English

Subtitle Language – English

Auto Language –

DVD Language -

Subtitle Display

Когда поставлено на On, проигрыватель
показывает субтитры в соответствии с
установками Язык субтитров и Автоматический
выбор языка. Установите на Off, чтобы отключить
все субтитры (однако смотрите Отключение
субтитров далее на этой странице для
специальных случаев). Установите на Assist
Subtitle, чтобы проигрыватель показывал
дополнительные вспомогательные субтитры,
записанные на некоторых DVD дисках.

Отключение субтитров

• Установка по умолчанию: Selected Subtitle

V2

Language

Subtitle Off

Move

General

– On

English

With Audio

- On

Selected Subtitle

Selected Subtitle

SETUP

Exit

Video1

OSD Language – English

Audio Language – English

Subtitle Language – English

Auto Language

DVD Language –

Subtitle Display

Общие установки

Режим меню установки

• Установка по умолчанию: Basic

V2

Language

Video1

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Change menu mode

Меню установки Basic дает вам доступ ко всем
часто используемым опциям. Оно также
предоставляет информационную область, в
которой показывается более подробная
информация о том, что означает выделенная
опция.

Поставьте Expert, чтобы получить доступ ко всем
опциям.

Защита просмотра

• Уровень защиты по умолчанию: Off

• Пароль по умолчанию: нету

• Код страны по умолчанию: 2119 us

General

—
—

Parental Lock

—

Move

Expert
Basic
Off (us)

SETUP

Exit

Некоторые диски показывают субтитры даже если
настройка Показ субтитров (эта стр.) установлена
на Off. В этом случае вы можете либо
просматривать субтитры на таком же языке как и
ваш предпочитаемый язык озвучивания (With
Audio), или же на вашем предпочитаемом языке
субтитров (Selected Subtitle). Если настройки Язык
звучания и Язык субтитров одинаковые, тогда оба
выбора дадут одинаковый результат.

Некоторые DVD видеодиски имеют функцию
защиты проигрывания. Если ваш проигрыватель
установлен на более низкий уровень чем диск, от
вас потребуется ввести пароль прежде чем диск
начнет играть. Это позволит вам контролировать в
некоторой степени, что ваши дети смотрят на
вашем DVD проигрывателе.

Некоторые диски также поддерживают функцию
кода страны. Проигрыватель не проигрывает
определенные сцены на диске в зависимости от
установленного кода страны.

43

<XV-S100DV-Ru>

Меню установки DVD11

Прежде чем вы можете устанавливать уровень
защиты проигрывания или код страны, вы должны
зарегистрировать пароль. Как владелец пароля вы
можете изменять уровень защиты проигрывания
или код страны когда вам угодно. Вы также
можете изменить сам пароль.

Не все диски, которые вы считаете
неподходящими для ваших детей, используют
функцию защиты проигрывания. Эти диски всегда
будут играть не требуя пароля.

Регистрация нового пароля

Вы должны зарегистрировать пароль, прежде чем
вы можете изменить уровень защиты
проигрывания или ввода кода страны.

1 Выберите ‘Password’.

2 Используйте номерные кнопки, чтобы ввести 4-

значный пароль.

Также возможно использование курсорных
кнопок, чтобы установить пароль (вверх или вниз
чтобы установить номер; влево или вправо для
изменения позиции курсора).

Установка/изменение уровня защиты
проигрывания

1 Выберите ‘Level’

2 Используйте номерные кнопки чтобы ввести ваш

пароль, затем нажмите ENTER.

3 Выберите новый уровень.

Двигайтесь влево, чтобы поставить защиту более
высокого уровня (большее кол-во дисков будет
требовать пароль); вправо, чтобы уменьшить
уровень защиты. Вы не можете исключить уровень

1.

4 Нажмите ENTER, чтобы установить новый уровень.

Используйте функцию памяти для дисковых
параметров (см. стр. 27), чтобы сохранить уровень
защиты проигрывания для отдельных дисков.

Установка/изменение кода страны

Вы можете обратиться к Список кодов стран на стр.

45.

1 Выберите ‘Country Code’.

3 Нажмите ENTER, чтобы зарегистрировать пароль.

Если вы забыли пароль, вы можете сбросить
систему, затем зарегистрировать новый. См. стр.
54 для того, как сбросить все настройки
проигрывателя.

Изменение пароля

Чтобы изменить ваш пароль, подтвердите ваш
существующий пароль, затем введите новый.

1 Выберите ‘Password Change’.

2 Используйте номерные кнопки, чтобы ввести

существующий пароль.

• Цифры показываются в виде звездочки когда
вы их вводите.

• Возможно также использование курсорных
кнопок, чтобы установить пароль (вверх и вниз
чтобы установить цифру; вправо или влево чтобы
изменить позицию курсора).

3 Нажмите ENTER.

4 Введите новый пароль.

5 Нажмите ENTER.

2 Используйте номерные кнопки для ввода пароля,

затем нажмите на ENTER.

3 Выберите код страны.

Вы можете выбрать код страны буквами или
цифрами.

Language

Video1

V2

Country Code

List of Codes Code (0~2)

us

Setup Country Code

+/–
Move

General

2119

ENTER

Select

RETURN

SETUP

Return

Exit

4 Нажмите ENTER, чтобы установить новый код

страны.

44

<XV-S100DV-Ru>

Список кодов стран

Страна Входной код Код страны

АРГЕНТИНА
АВСТРАЛИЯ
АВСТРИЯ
БЕЛЬГИЯ
БРАЗИЛИЯ
КАНАДА
ЧИЛИ
КИТАЙ
ДАНИЯ
ФИНЛЯНДИЯ
ФРАНЦИЯ
ГЕРМАНИЯ
ГОНГ-КОНГ
ИНДИЯ
ИНДОНЕЗИЯ
ИТАЛИЯ
ЯПОНИЯ
РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ
МАЛАЙЗИЯ
МЕКСИКА
НЕДЕРЛАНДЫ
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
НОРВЕГИЯ
ПАКИСТАН
ФИЛИППИНЫ
ПОРТУГАЛИЯ
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
СИНГАПУР
ИСПАНИЯ
ШВЕЦИЯ
ШВЕЙЦАРИЯ
ТАЙВАНЬ,

ПРОВИНЦИЯ КИТАЯ
ТАИЛАНД
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
СОЕДИНЕННЫЕ

ШТАТЫ АМЕРИКИ

0118
0121
0120
0205
0218
0301
0312
0314
0411
0609
0618
0405
0811
0914
0904
0920
1016
1118
1325
1324
1412
1426
1415
1611
1608
1620
1821
1907
0519
1905
0308
2023

2008
0702
2119

ar
au
at
be
br
ca
cl
cn
dk
fi
fr
de
hk
in
id
it
jp
kr
my
mx
nl
nz
no
pk
ph
pt
ru
sg
es
se
ch
tw

th
gb
us

11Меню установки DVD

45

<XV-S100DV-Ru>

Выполнение подсоединений12

Прежде чем делая или меняя любые изменения на
задней панели, удостоверьтесь, что все
компоненты обесточены и выключены из розетки.

Использование выхода S-Видео

Как альтернатива к стандартному видеовыходу, вы
можете подсоединить вашу систему к вашему ТВ,
используя кабель S-Видео (не комплектован). S­Видео отделяет цветовую и яркостную
информацию и должен давать лучшее
изображение, чем при использовании
комплектующего видео кабеля.

• Используйте кабель S-Видео для подсоединения
выхода данной системы S-VIDEO OUT к входу S­Видео на вашем ТВ.

Использование вашего ТВ и VCR
через данную систему

1 Используйте стерео аудио кабель для

подсоединения выходов аудио вашего ТВ к гнезду
TV IN (AUDIO) данного устройства.

L

R

TV

IN

OPTICAL IN

SPEAKER

PCM/2/DTS

L

R

TV

VIDEO

FRONT

IN

AUDIO

IN

OUT

L

R

SURROUND

SUB

CENTER

WOOFER

R

L

RL

S-VIDEO
OUT

FM

VIDEO OUT

UNBAL

Ω

75

AC INLET

H

AM
LOOP
ANTENNA

2 Используйте стерео аудио кабель для

подсоединения выходов аудио вашего
видеомагнитофона к гнезду VIDEO IN (AUDIO)
данного устройства.

L

R

IN

VIDEO

AUDIO OUT

OPTICAL IN

SPEAKER

PCM/2/DTS

L

R

TV

IN

AUDIO

IN

VIDEO

OUT

R

L

FRONT

SURROUND

SUB

CENTER

WOOFER

R

L

RL

L

R

S-VIDEO

OUT

FM

VIDEO OUT

UNBAL
75

Ω

AC INLET

H

AM
LOOP
ANTENNA

Запись с данной системы

Аналоговое аудио доступно для записи на
видеомагнитофон и т. д. из гнезд VIDEO OUT

(AUDIO).

• Используйте стерео аудио кабель для выполнения
подсоединения гнезд VIDEO OUT (AUDIO) данной
системы к аналоговым входам вашего
видеомагнитофона или другого рекордера.

L

R

VIDEO

OUT

OPTICAL IN

SPEAKER

PCM/2/DTS

L

R

TV

VIDEO

FRONT

IN

AUDIO

IN

OUT

L

R

SURROUND

SUB

CENTER

WOOFER

L

RL

R

S-VIDEO

OUT

FM

VIDEO OUT

UNBAL

Ω

75

AC INLET

H

AM
LOOP
ANTENNA

46

<XV-S100DV-Ru>

AUDIO OUT

AUDIO IN

R

L

R

L

12Выполнение подсоединений

Подсоединение компонента
цифрового аудио

• Используйте цифровой оптический кабель для
подсоединения оптического цифрового выхода
внешнего компонента к гнезду OPTICAL IN данной
системы.

Это позволит вам запускать компонент цифрового
аудио, оснащенного оптическим цифровым
выходом (плеер MD, и т.д.) через данную систему.

Не подсоединяйте гнезда VIDEO OUT (AUDIO) к тому
же внешнему компоненту, который вы
подсоединили к гнезду OPTICAL IN, так как это
может привести к петле обратной связи.

OPTICAL IN

OPTICAL IN

SPEAKER

PCM/2/DTS

L

R

TV

VIDEO

FRONT

IN

AUDIO

IN

OUT

L

R

SURROUND

SUB

CENTER

WOOFER

L

RL

R

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AC INLET

Подсоединение внешних антенн

Внешняя антенна AM

Используйте 5–6 метров изолированного винилом
провода и установите или внутри (А) или снаружи
(В). Подсоедините рамочную антенну АМ (из
комплекта).

Внешняя антенна FM

Используйте коаксиальный кабель 75Ω с
коннектором PAL, чтобы подключить внешнюю
антенну FM (C).

C

A

B

FM

UNBAL

75 Ω

FM
UNBAL

Ω

75

H

AM
LOOP
ANTENNA

H

AM
LOOP
ANTENNA

OPTICAL OUT

Гнездо OPTICAL IN должно быть подсоединено
только к аудио выходу PCM (32, 44,1 или 48кГц).
Это также относится к плеерам CD, MD и DAT и к
приемникам спутниковой связи. Сверьтесь по
инструкциям к вашим другим компонентам для
подробностей.

47

<XV-S100DV-Ru>

Дополнительная информация13

Затемнение дисплея

• Нажмите DIMMER (SHIFT и 7), чтобы изменить
яркость дисплея.

Существует 2 уровня яркости.

Защита от детей

Когда включена, команды пульта дистанционного
управления функционируют нормально, но
команды передней панели не действуют.

1 Переключите систему в режим ожидания.

2 Нажмите SYSTEM MENU и выберите CHILD LOCK.

• Изменяйте опции меню с помощью кнопок 2 и

3.

3 Используйте кнопку 5 или ∞, чтобы выбрать LOCK

ON или LOCK OFF, по требованию, затем нажмите
ENTER.

Система вернется в режим ожидания.

Словарь

Формат изображения

Формат изображения означает отношение ширины
экрана ТВ к его высоте. В стандартном телевизоре
отношение составляет 4:3 (другими словами, экран
почти как квадрат); формат широкоэкранных
моделей составляет 16:9 (экран почти в два раза
шире своей высоты).

Глава

Также как книга разделена на несколько глав,
материалы на дисках DVD обычно разделены на
главы. Смотрите также термин Материал.

Dolby Digital

Система объемного звучания, разработанная Dolby
Laboratories, содержит до шести каналов
цифрового аудио (передний правый и левый
каналы, левый и правый каналы объемного
звучания, центральный и низкочастотный каналы).
Смотрите также термин DTS.

DTS

Система объемного звучания, разработанная Digital
Theater Systems, как альтернатива Dolby Digital.
Диски DTS содержат до семи каналов цифрового
аудио. Смотрите также термин Dolby Digital.

Видео формата MPEG

Это видеоформат, используемый для дисков Video
CD и DVD. Video CD использует старый MPEG-1
стандарт, а DVD использует новый и лучшего
качества стандарт MPEG-2.

PBC (Управление воспроизведением) (только Video
CD)

Система управления диска Video CD посредством
экранных меню, записанных на диске. Особенно
полезно при использовании дисков, которые вы
обычно не смотрите от начала до конца за раз—
например, диски с караоке.

Регион (только DVD)

Регион ассоциирует диски и плееры, относящиеся
к определенным областям мира. Ваше устройство
будет проигрывать только те диски, которые имеют
совместимые региональные коды. Региональный
код вашего устройства находится на задней
панели. Некоторые диски совместимы с более чем
одним регионом (или со всеми регионами).

Материал (только DVD)

Коллекции глав на DVD дисках. Смотрите также
термин Глава.

48

<XV-S100DV-Ru>

Список языковых кодов

13Дополнительная информация

Язык Код

Japanese/japonais ( ja ) 1001

English/anglais ( en ) 0514

French ( fr) 0618

German ( de ) 0405

Italian ( it ) 0920

Spanish ( es ) 0519

Dutch ( nl ) 1412

Russian ( ru ) 1821

Chinese ( zh ) 2608

Korean ( ko ) 1115

Greek ( el ) 0512

Afar ( aa ) 0101

Abkhazian ( ab ) 0102

Afrikaans ( af ) 0106

Amharic ( am ) 0113

Arabic ( ar ) 0118

Assamese ( as ) 0119

Aymara ( ay ) 0125

Azerbaijani ( az ) 0126

Bashkir ( ba ) 0201

Byelorussian ( be ) 0205

Bulgarian ( bg ) 0207

Bihari ( bh ) 0208

Bislama ( bi ) 0209

Bengali ( bn ) 0214

Tibetan ( bo ) 0215

Breton ( br ) 0218

Catalan ( ca ) 0301

Corsican ( co ) 0315

Czech ( cs ) 0319

Welsh ( cy ) 0325

Danish ( da ) 0401

Bhutani ( dz ) 0426

Esperanto ( eo ) 0515

Estonian ( et ) 0520

Basque ( eu ) 0521

Persian ( fa ) 0601

Finnish ( fi ) 0609

Fiji ( fj ) 0610

Faroese ( fo ) 0615

Frisian ( fy ) 0625

Irish ( ga ) 0701

Scots-Gaelic ( gd ) 0704

Galician ( gl ) 0712

Guarani ( gn ) 0714

Gujarati ( gu ) 0721

Язык Код

Hausa ( ha ) 0801

Hindi ( hi ) 0809

Croatian (hr ) 0818

Hungarian ( hu ) 0821

Armenian ( hy ) 0825

Interlingua ( ia ) 0901

Interlingue ( ie ) 0905

Inupiak ( ik ) 0911

Indonesian ( in ) 0914

Icelandic ( is ) 0919

Hebrew ( iw ) 0923

Yiddish ( ji ) 1009

Javanese ( jw ) 1023

Georgian ( ka ) 1101

Kazakh ( kk ) 1111

Greenlandic ( kl ) 1112

Cambodian ( km ) 1113

Kannada ( kn ) 1114

Kashmiri ( ks ) 1119

Kurdish ( ku ) 1121

Kirghiz ( ky ) 1125

Latin ( la ) 1201

Lingala (ln ) 1214

Laothian ( lo ) 1215

Lithuanian ( lt ) 1220

Latvian ( lv ) 1222

Malagasy ( mg ) 1307

Maori ( mi ) 1309

Macedonian ( mk ) 1311

Malayalam ( ml ) 1312

Mongolian ( mn ) 1314

Moldavian ( mo ) 1315

Marathi ( mr ) 1318

Malay ( ms ) 1319

Maltese ( mt ) 1320

Burmese ( my ) 1325

Nauru ( na ) 1401

Nepali ( ne ) 1405

Norwegian ( no ) 1415

Occitan ( oc ) 1503

Oromo ( om ) 1513

Oriya ( or ) 1518

Panjabi ( pa ) 1601

Polish ( pl ) 1612

Pashto, Pushto ( ps ) 1619

Portuguese ( pt ) 1620

Язык Код

Quechua ( qu ) 1721

Rhaeto-Romanc

Kirundi ( rn ) 1814

Romanian ( ro ) 1815

Kinyarwanda ( rw ) 1823

Sanskrit ( sa ) 1901

Sindhi ( sd ) 1904

Sangho ( sg ) 1907

Serbo-Croatian ( sh ) 1908

Singhalese ( si ) 1909

Slovak ( sk ) 1911

Slovenian ( sl ) 1912

Samoan ( sm ) 1913

Shona ( sn ) 1914

Somali ( so ) 1915

Albanian ( sq ) 1917

Serbian ( sr ) 1918

Siswati ( ss ) 1919

Sesotho ( st ) 1920

Sundanese ( su ) 1921

Swedish ( sv ) 1922

Swahili ( sw ) 1923

Tamil ( ta ) 2001

Telugu ( te ) 2005

Tajik ( tg ) 2007

Thai ( th ) 2008

Tigrinya ( ti ) 2009

Turkmen ( tk ) 2011

Tagalog ( tl ) 2012

Setswana ( tn ) 2014

Tonga ( to ) 2015

Turkish ( tr ) 2018

Tsonga ( ts ) 2019

Tatar ( tt ) 2020

Twi ( tw ) 2023

Ukrainian ( uk ) 2111

Urdu ( ur ) 2118

Uzbek ( uz ) 2126

Vietnamese ( vi ) 2209

VolapЯk ( vo ) 2215

Wolof ( wo ) 2315

Xhosa ( xh ) 2408

Yoruba ( yo ) 2515

Zulu ( zu ) 2621

e ( rm ) 1813

49

<XV-S100DV-Ru>

Дополнительная информация13

Экранные размеры и дисковые
форматы

Таблица ниже показывает эффекты различных
установок телевизионного экрана на различных
видах доступного диска.

При просмотре стандартного телевизора или монитора

Экранный формат диска

16:9

Установка

4:3 (Letter Box)

Вид

Программа показывается в
широком экране с черными
полосами на верхней и нижней
границе экрана.

4:3 (Pan & Scan)

4:3

При просмотре широкоэкранного телевизора или монитора

Экранный формат диска

16:9

16:9 (Wide)

4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)

Установка

16:9 (Wide)

Программа показывается в
широком экране с черными
полосами на верхней и нижней
границе экрана.

Программа показывается на
экране растянутой. Установите

4:3 (Letter Box) или 4:3 (Pan &
Scan).

Программа показывается
правильно на любом из этих
установок.

Вид

Программа показывается на
широком экране.

4:3

50

<XV-S100DV-Ru>

16:9 (Wide)

16:9 (Wide)

Программа показывается на
широком экране с черными
полосами с обоих сторон
экрана.

Программа показывается в
растянутом виде. Ваш
телевизор определяет, как
представлено изображение на
экране—следуйте инструкциям
прилагаемых к телевизору, для
подробностей.

13Дополнительная информация

Уход за вашей системой

Чтобы почистить данное устройство, вытрите его
мягкой, сухой тряпкой. Для удаления въевшейся
грязи, смочите мягкую тряпку в умеренном
моющем средстве, сделанном в соотношении
одной части моющего средства к 5 или 6 частям
воды, хорошенько выжмите, затем сотрите грязь.
Используйте сухую тряпку, чтобы вытереть
поверхность на сухо. Не пользуйтесь легко
испаряющимися жидкостями, такими, как бензин
или разбавитель, которые могут повредить
поверхность устройства.

Очистители дисковой линзы

Дисковая линза загрузки не должна становиться
грязной при нормальном использовании, но если
по некоторым причинам станет давать сбои из-за
грязи или пыли, обратитесь в ближайший
уполномоченный сервисный центр компании
Pioneer. Хотя очистители линз для CD плееров
имеются в продаже, мы не рекомендуем их
использование, так как некоторые из этих
очистителей могут повредить линзу.

Уход за дисками

Когда держите диск, следите за тем, чтобы на
поверхности диска не оставались отпечатки
пальцев, грязь или царапины. Держите диск за его
края или за центральное отверстие и край.
Поврежденные или загрязненные диски могут
негативно повлиять на выполнение
воспроизведения. Следите также за тем, чтобы не
было царапин и на лицевой стороне диска. Хотя эти
царапины не настолько вредны как, которые
находились бы на рабочей стороне, их появления
все равно приводит диск к непригодности.

Если на диске появятся отпечатки пальцев, грязь
и т.д., чистите используя мягкую, сухую тряпку,
слегка вытирая диск от центра до внешних краев. В
случае необходимости, используйте слегка
намоченную алкоголем тряпку, или имеющийся в
продаже чистящий комплект для дисков CD или
DVD, чтобы очистить диск полностью. Никогда не
используйте бензин, его растворители или другие
чистящие средства, включая средства
разработанные для чистки винильных записей.

• Слегка вытрите от центра диска в прямом
направлении.

• Не вытирайте поверхность диска в круговом
направлении.

Хранение дисков

Хотя CD и DVD более прочны чем виниловые
носители, вы все равно должны следить за
правильным использованием и хранением дисков.
Когда вы не пользуетесь диском, возвратите его в
свою коробку и храните его в вертикальном
положении. Не оставляйте диски в чрезмерно
холодных, влажных или теплых местах (включая
места прямого попадания лучей света).

Не клейте бумагу и не прикрепляйте этикетки на
диски, не пишите на нем карандашом, шариковой
ручкой или другим острым пишущим средством.

Диски, которые нельзя проигрывать

Диски во время проигрывания вращаются с
высокой скоростью. Если вы замечаете, что диск
потрескан, деформирован, расколот или имеет
другое повреждение, не рискуйте использовать
его—это может закончится повреждением
системы.

Данная система предназначена только для
пользования обычных, полностью круглых дисков.
Использование дисков другой формы не
рекомендуется. Компания Pioneer не берет на себя
ответственность, возникающую в случае
использования дисков CD или DVD другой формы.

Поиск неисправностей

Неправильная операция часто принимается за
неисправность или сбой. Если вы считаете, что
имеется какая-то неисправность с данным
компонентом, проверьте следующие пункты ниже.
Иногда неисправность может находиться в другом
компоненте. Проверьте другие компоненты и
электрические приборы, которыми вы пользуетесь.
Если неисправность не может быть исправлена
после проверки пунктов ниже, обратитесь в
ближайший уполномоченный сервисный центр
компании Pioneer или к вашему дилеру, чтобы
выполнить ремонтные работы.

Обнаружение дефекта усилителя

Если имеется внутренний дефект усилителя, он
автоматически отключится и на экране не будет
показано обычное сообщение “Goodbye”. В этом
случае будет мигать индикатор режима ожидания,
и ни одна из команд управления не будет
действовать, кроме кнопки включения.

Пожалуйста обратитесь в ближайший сервисный
центр компании Pioneer.

51

<XV-S100DV-Ru>

Дополнительная информация13

Обнаружение дефекта DVD

Если имеется внутренний дефект в DVD плеере, на
экране появится сообщение DVD 3.3 ERROR, затем
автоматически отключится подача энергии. Если
после того как вы заново включите устройство, все
функции будут действовать нормально, тогда вы
можете продолжить его использование. Если
ошибка появляется снова, в этом случае
пожалуйста обратитесь в ближайший сервисный
центр компании Pioneer.

Сообщение “REC LOCK”

Данное сообщение появляется, когда вы пробуете
и используете функции меню объемного звука,
DSP или звукового меню во время включенного
режима записи. Выключите режим записи, чтобы
использовать данные функции. См. страницу 23
для подробностей об использовании режима
записи.

Сообщение “QUIET ON”

Данное сообщение появляется, когда вы пробуете
и используете функции меню объемного звука,
DSP или звукового меню во время включенного
тихого режима. Выключите тихий режим, чтобы
использовать данные функции. См. страницу 23
для подробностей об использовании тихого
режима.

Сообщение “CHILD LOCK”

Данное сообщение появляется, когда любая кнопка
не основном устройстве нажата во время
включенной детской защиты. Когда включена
детская защита, команды на передней панели
основного устройства не действуют. Выключите
детскую защиту, чтобы использовать команды на
передней панели. См. на странице 48, как
использовать детскую защиту.

Сообщение “Can’t use”

Данное сообщение появляется, когда вы
подсоединяете наушники во время включенной
функции P.BASS или пробуете использование
испытательного тона для установки уровней
каналов на какой-нибудь из установок, кроме AUTO
или SURROUND OFF.

52

<XV-S100DV-Ru>

Советы к поиску и устранению неисправностей

13Дополнительная информация

Проблема

Диски CD, DVD и Video CD

Автоматически выдвигается
лоток диска вскоре после того,
как он был закрыт.

Невозможно воспроизведение.

На экране появился знак .

На экране появился знак .

При выполнении изменений в
меню установок OSD,

отображается знак .

Остановилось воспроизведение
изображения, и невозможно
воспользоваться операционными
кнопками.

Новые установки, сделанные в
меню экранных установок во
время проигрывания диска, не
вступают в силу.

Средство

• Проверьте, что диск чистый и не поврежден (стр. 51).

• Удостоверьтесь, что диск помещен должным образом в лотке.

• Проверьте, что диск имеет совместимый региональный номер (стр. 7).

• В рабочем отсеке проигрывателя мог образоваться конденсат. Дайте время
конденсату испариться. Не ставьте плеер рядом с кондиционером.

• Проверьте, правильно ли установлен диск (лицевой стороной вверх).

• Операция запрещена системой.

• Выбранная функция к данному диску неприменима.

• Загружен диск CD или Video CD, а измененная установка применима только для
DVD дисков. Установка вступит в силу, когда будет загружен DVD диск.

• Выключите блок питания, затем включите снова, используя переключатель
STANDBY/ON на передней панели.

• Есть параметры установок, которые могут быть изменены во время
проигрывания диска, но вступают в силу только после останова и перезапуска
диска. Это не сбой. Обратите внимание, что выполнение установок в меню экранных
установок может отменить функцию возобновления.

Произошла отмена действия
параметров установок.

Отсутствует цветность или нет
изображения.

Экран растянут или не
изменяется формат изображения.

Помехи в изображении или
темный экран во время
воспроизведения.

Значительная разница в
громкостях DVD и CD.

• Отмена действия параметров установок могла произойти из-за сбоев в подаче
электричества и отключения плеера или по причине отсоединения сетевого шнура.

• Проверьте, что видеосоединения сделаны правильно, а штекеры полностью
вставлены в свои гнезда.

• Проверьте, правильно сделаны ли настройки телевизора/монитора.

• Убедитесь, что опция экрана телевизора в меню установок соответствует
телевизору/монитору, которым вы пользуетесь.

• Данный плеер совместим с системой защиты от копирования Macro-Vision. На
некоторых дисках сигнал, предотвращающий копирование, и когда воспроизводится
такого рода диск, то в некоторых зонах изображения могут появиться полосы и.т.п.,
что еще зависит и от типа телевизора. Это не сбой.

• Разные диски по-разному реагируют на выполнение той или иной функции
плеера, что может вызвать потухание экрана или его дрожание во время
выполнения какой-то определенной функции.

• Из-за защиты от копирования, подсоединение данной системы через
видеомагнитофон или селектор AV, может запрещать запись или причинять
проблемы с изображением. Это не сбой.

• На DVD и CD используются разные методы записи. Это не сбой.

53

<XV-S100DV-Ru>

Дополнительная информация13

Проблема

Тюнер

Шумный радиоприем

Авто настройка не принимает
некоторые станции.

Проигрывание МР3

Диск, содержащий дорожки МР3,
не проигрывается.

Появляется сообщение
UNPLAYABLE MP3 FORMAT, когда
вы пробуете начать
проигрывание.

Некоторые дорожки кажутся
отсутствующими на диске.

Средство

• Проверьте правильность частоты.

• Проверьте, что антенна подсоединена правильно. В случае FM, удостоверьтесь,
что антенна полностью развернута и позиционирована для подачи лучшего приема.
В случае AM, удостоверьтесь, что рамочная антенна повернута в лучшем
направлении.

• Если радиосигнал слаб, обычно внешняя антенна лучше принимает волны, чем
внутренние типы из комплекта.

• Другие электрические оборудования, такие как телевизор, флуоресцентные
лампы и двигатели могут влиять на прием. Попробуйте выключить или отодвинуть
эти оборудования, или переместить антенну.

• Авто настойка обнаруживает радиостанции только с хорошим сигналом. Для
более чувствительной настройки, подключите внешнюю антенну.

• Если диск является записываемым CD, удостоверьтесь, что он завершенный.

• Проверьте, что диск совместим с международным стандартом ISO 9660.

• Проверьте, что формат дорожек MPEG1 Аудио Уровень 3.

• Проверьте, что частота дискретизации дорожки - 44,1 или 48кГц.

• Если название дорожки не оканчивается на “.mp3” или “.MP3”, данная система
не сможет признать ее как дорожку МР3.

• Данная система признает только первые 250 папок и дорожек на диске. Если
папок/дорожек больше этого, вы не сможете проигрывать их.

• Данная система не совместима с многосеансными дисками. Если диск
многосеансный, вы сможете проигрывать только дорожки записанные на первом
сеансе.

Общее

Пульт дистанционного
управления не работает.

Аудио сигнал не подается на
выход или искажен.

Статическое электричество или другие внешние
влияния могут вызвать сбой в работе устройства. В
этом случае, отключите шнур питания, а затем
включите обратно. Это обычно будет сбрасывать
параметры устройства для надлежащих операций.
Если это не исправляет проблему, пожалуйста
обратитесь в ближайший сервисный центр
компании Pioneer.

54

<XV-S100DV-Ru>

• Удостоверьтесь, что вы используете пульт в пределах его дальность действия и
что не ему не мешают никакие препятствия между пультом и датчиком на основном
устройстве.

• Проверьте не кончилась ли зарядка батареек.

• Проверьте, правильно ли выбрана функция (DVD/CD, и т.д.), включена ли
громкость.

• Проверьте, не нажата ли кнопка MUTE, не приостановлен ли диск.

• Проверьте диск на чистоту и повреждения (стр. 51).

• Проверьте все подсоединения на задней панели на правильность.

• Если штепсели/терминалы загрязнены или окислены, почистите их.

Сброс параметров системы

Сброс параметров системы возвращает параметры
установок всех меню, изображения и паролей к их
заводским значениям по умолчанию.

1 Переключите систему в режим ожидания

используя переключатель STANDBY/ON на
передней панели.

2 Удерживайте нажатой кнопку 7 на передней

панели в течение 7 секунд.

Все параметры установок DVD и аудио будут
стерты.

13Дополнительная информация

55

<XV-S100DV-Ru>

Демонстрационный дисплей

Данная система имеет демонстрационный
дисплей. Когда демонстрационный режим
включен, демонстрационный дисплей
автоматически начинается после того, как система
была включена, или если система находится в
неактивном состоянии более 5 минут в функции
DVD/CD.

1 Переключите систему в режим ожидания.

2 Нажмите SYSTEM SETUP и выберите DEMO MODE.

• Изменяйте опции меню с помощью кнопок 2 и

3.

3 Используйте кнопку 5 или ∞, чтобы выбрать

DEMO ON или DEMO OFF, по требованию.

Система перейдет в режим ожидания.

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER EUROPE NV
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

<TNMSS/01I00001>

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan K002AEn

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

Издано Pioneer Corporation.
Защищено авторским правом ©. 2001 Pioneer Corporation.
Все права сохранены.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: [phone]

Printed in Hungary <XV-S100DV-Ru>