Pioneer XV-S100DV User Manual [it]

Installation Ihres XV-S100DV DVD/CD-Receivers

1

1 2

3

Überprüfen Sie, dass Sie das gesamte Zubehör
erhalten haben und legen Sie dann die Batterien
in die Fernbedienung ein.

Lautsprecherkabel (x6)

Netzkabel

Videokabel

Batterien und
Fernbedienung

FM Antenne

AM Rahmenantenne

Subwoofer

Satellitenlautsprecher:

• Mitte (1)

•

Vorne/Surround (x4)

•

Rutschfeste
Unterlagen (x20)

2

Installieren Sie die AM Rahmenantenne.

1

2

3

Biegen Sie den Ständer in die
durch den Pfeil angegebene
Richtung.

Lassen Sie den Rahmen im Ständer
einrasten.

Wenn Sie die AM
Rahmenantenne an eine Wand
montieren möchten, sichern Sie
den Ständer zuerst mit
Schrauben an einem Ort, der
optimalen Empfang
gewährleistet.

4

Stellen Sie die AM Antenne auf eine flache
Oberfläche und richten Sie sie für den
bestmöglichen Empfang aus.

Vermeiden Sie es, die Antenne in der Nähe von Computern,
Fernsehgeräten oder anderen elektrischen Geräten aufzustellen,
und lassen Sie sie nicht mit metallischen Gegenständen in
Berührung kommen.

3

Schließen Sie die AM und FM Antennen an der
Rückplatte des DVD-Receivers an.

• Für beste Resultate fahren Sie die FM Antenne vollständig aus und
fixieren sie an eine Wand oder an einen Türrahmen. Sie sollten sie nicht lose
hängen oder aufgewickelt lassen.

• Das Signal Erde (H) soll Rauschen verringern, das auftritt, wenn
eine Antenne angeschlossen ist. Es handelt sich um keine elektrische
Sicherheitserde.

1

2

3

Drehen und ziehen Sie die
Schutzhüllen an jedem Draht
ab.

Drücken Sie die
Antennenanschlussklemmen in
die geöffnete Position und
schieben Sie jeweils einen
Draht in einen Anschluss.

Schließen Sie die FM
Drahtantenne an die FM UNBAL
75Ω Anschlüsse auf dieselbe
Weise wie die AM
Rahmenantenne an.

Wenn Sie dieses System anschließen oder Anschlüsse ändern, müssen Sie die Stromversorgung unterbrechen, indem Sie die OFF-Taste auf STANDBY/ON schalten, und dann das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Verwenden Sie keinesfalls Lautsprecher mit einer anderen Amperezahl als jener des Systems, da anderenfalls eine Beschädigung oder Brandgefahr drohen kann.

4

Schließen Sie jeden Lautsprecher mit den farbcodierten
Lautsprecherkabeln an. Die Farben müssen mit den Farbetiketten
über jedem Lautsprecheranschluss übereinstimmen.

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann innerhalb einer Reichweite von ca. 7 m vom Fernsensor am vorderen Bedienfeld und innerhalb eines Winkels
von 30 Grad bedient werden.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht, wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Displayteil ein Hindernis
befindet, oder wenn die Fernbedienung nicht im richtigen Winkel auf den Fernsensor am Displayteil gerichtet wird.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn starkes Licht, wie direkte Sonneneinstrahlung oder Neonlicht, auf
den Fernsensor des Geräts fällt.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn das Gerät in der Nähe von anderen Geräten verwendet wird, die
Infrarotstrahlen ausgeben, oder wenn Infrarotfernbedienungen anderer Geräte verwendet werden. Außerdem kann die Verwendung
dieser Fernbedienung u. U. zum fehlerhaften Betrieb anderer Geräte führen.

• Wenn die Betriebsreichweite der Fernbedienung merklich abnimmt, tauschen Sie die Batterien aus.

Warnung zu Batterien in Fernbedienungen

Inkorrekter Gebrauch von Batterien kann zu Auslaufen oder Bersten führen.

Befolgen Sie stets die folgenden Richtlinien:

• Legen Sie Batterien stets entsprechend den positiven ª und negativen · Polen laut den Markierungen im Batteriefach ein.

• Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Trotz gleichen Formats können Batterien je nach Marke unterschiedliche Spannungen liefern. Verwenden Sie daher keine Batterien
unterschiedlicher Marken gemeinsam.

• Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien bitte die gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes oder Gebiets.

• Um Batterien vor dem Auslaufen zu schützen, entfernen Sie Batterien, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum (einen
Monat oder länger) nicht verwendet wird. Falls es doch zum Auslaufen einer Batterie kommt, trocknen Sie die Batterieflüssigkeit im
Batteriefach sorgfältig und ersetzen die alten Batterien durch neue.

• Lassen Sie keine Bücher oder andere Gegenstände auf der Fernbedienung liegen, da die Tasten niedergedrückt werden könnten und
die Batterien dadurch schneller leer werden.

Zusätzliche Hinweise zum Anschluss von Antennen

• Antennen dürfen sich nicht in der Nähe anderer Kabel sowie des Displayteils und der Hauptanlage befinden.

• Für optimalen Empfang ziehen Sie die FM Antenne vollständig aus und lassen sie nicht an der Rückseite des Geräts lose hängen
oder aufgewickelt liegen.

• Bei schlechtem Empfang über die mitgelieferten Antennen finden Sie auf Seite 86 in der Hauptbedienungsanleitung nähere
Einzelheiten über den Anschluss von Außenantennen.

Zusätzliche Hinweise zur Aufstellung der Lautsprecher

Für optimalen Surround-Klangeffekt stellen Sie die Lautsprecher wie in Schritt 4 gezeigt auf.

• Installieren Sie die vorderen linken und rechten Hauptlautsprecher in gleicher Entfernung vom Fernsehgerät.

• Für optimalen Effekt installieren Sie die hinteren Lautsprecher etwas über Ohrenhöhe.

• Die Lautsprecher dieses Systems (außer dem subwoofer) sind magnetisch abgeschirmt (EIAJ), sodass es praktisch zu keinerlei
Farbverzerrungen am Bildschirm kommt, wenn sie in der Nähe eines Fernsehgeräts aufgestellt werden. Wenn Sie im Ausnahmefall doch
einmal eine Farbstörung am Bildschirm feststellen, schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und warten 15 bis 30 Minuten, bis Sie es wieder
einschalten.

• Installieren Sie den Mittellautsprecher über oder unter dem Fernsehgerät, sodass der Klang des mittleren Kanals am
Fernsehbildschirm lokalisiert ist.

• Wenn Sie den Mittellautsprecher auf dem Fernsehgerät installieren, müssen Sie ihn mit Klebeband oder einem anderen geeigneten
Mittel sichern. Anderenfalls könnte der Lautsprecher aufgrund externer Erschütterungen, wie z. B. durch ein Erdbeben, vom
Fernsehgerät fallen und Personen in der Nähe gefährden oder der Lautsprecher könnte beschädigt werden.

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

FM Draht­antenne

AM
Rahmen
antenne

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

1

2

3

Schließen Sie jeden Lautsprecher wie unten
abgebildet an.

Drehen und ziehen Sie die
Schutzhüllen an jedem Draht
ab.

Verbinden Sie ein Ende mit dem
DVD-Receiver. Der farbige Draht
muss mit dem farbcodierten
Etikett (über den Klemmen)
übereinstimmen, und dann
schieben Sie den farbigen Draht in
die rote (+) Klemme und den
anderen Draht in die schwarze (–)
Klemme.

Verbinden Sie das andere
Ende auf dieselbe Weise mit
dem Lautsprecher.

Farbcodierung

Für besten Surroundklang installieren Sie Ihre
Lautsprecher wie oben beschrieben. Die
Lautsprecher vorne links und rechts sollten etwa
1,8 – 2,7 m voneinander entfernt sein.

Nehmen Sie die mitgelieferten rutschfesten Unterlagen aus der Verpackung
und kleben Sie jeweils drei auf die Unterseite jedes Satellitenlautsprechers.
Die mitgelieferten Lautsprecher können sich von den abgebildeten unterscheiden.

VIDEO

IN

Schließen Sie den DVD-Receiver an Ihr Fernsehgerät an, dann
schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

3

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

2

Verbinden Sie das andere Ende mit dem Videoausgang am
DVD-Receiver.

Verbinden Sie ein Ende mit einem Videoeingang an Ihrem Fernsehgerät.

5

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

RL

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

VIDEOOUT

VIDEOOUT

VIDEO

1

An eine Steckdose.

AC INLET

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

FRONT

SURROUND

Vorne links

Weiß

Grün

Blau

Grau

Rot

Violett

Mitte

Vorne rechts

Surround links

Surround rechts

Subwoofer

Achtung

Hinweis

Hinweis

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 2001 Pioneer Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.

Printed in <ARC7366-A>

Predisposizione del Lettore DVD/CD-Ricevitore XV-S100DV

1

1 2

3

Verificare di avere tutti gli accessori, poi inserire
le pile nel telecomando.

Cavi diffusori (x6)

Cavo alimentazione

Cavo video

Pile e
telecomando

Antenna FM

Antenna AM a telaio

Subwoofer

Diffusori satellite:

• Centrale (1)

•

Anteriori/Surround

(x4)

•

Cuscinetti antiscivolo (x20)

2

Predisporre l'antenna AM a telaio.

1

2

3

Piegare il supporto nella
direzione indicata dalla freccia.

Incastrare il telaio sul supporto.

Se si monta l'antenna AM a
telaio su una parete, fissare per
prima cosa il supporto con le
viti in una posizione che assicura
la ricezione migliore.

4

Collocare l'antenna AM su una
superficie piatta e puntare nella
direzione che consente la ricezione
migliore.

Evitare di collocare in prossimità di computer, televisori o altre apparecchiature
elettriche ed evitare il contatto con oggetti metallici.

3

Collegare le antenne AM e FM al pannello
posteriore del lettore DVD/ricevitore.

• Per ottenere risultati migliori, estendere completamente l'antenna FM e
fissare ad una parete o al telaio di una porta. Non lasciare penzoloni e
non avvolgere.

• La terra del segnale (H) è progettata per ridurre il rumore che si sente
quando l'antenna è collegata. Non si tratta di una messa a terra elettrica
di sicurezza.

1

2

3

Attorcigliare e strappare le
guaine protettive di ciascun
filo.

Premere le linguette del
terminale dell'antenna per
aprire ed inserire un filo in
ciascun terminale. Liberare le
linguette per fissare il filo.

Collegare l'antenna FM a filo ai
terminali FM UNBAL 75Ω nella
stessa maniera come per
l'antenna AM a telaio.

Quando si collega questo sistema o si modificano i collegamenti, accertarsi di disattivare l'alimentazione (OFF) mediante il tasto STANDBY/ON, e di disinserire il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
Non usare i diffusori con un amplificatore diverso da quello del sistema stesso in quanto ne potrebbero conseguire danni o incendio.

4

Collegare ciascun diffusore usando i cavi dei
diffusori codificati a colori. Abbinarli secondo le
etichette colorate sopra i terminali dei diffusori.

Uso del telecomando

Il telecomando si può usare entro una distanza di circa 7 metri dal sensore remoto sul pannello anteriore, ed entro un angolo di 30
gradi.

Precauzioni:

• Il telecomando potrebbe non funzionare se vi è un ostacolo tra il telecomando e l'apparecchio, o se il telecomando non è orientato
verso il sensore remoto dell'apparecchio secondo il giusto angolo.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se una luce forte come la luce diretta del sole o di una lampada fluorescente
si riflette sul sensore remoto dell'apparecchio.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se si usa apparecchio in prossimità di dispositivi che emettono raggi
infrarossi o quando si usano telecomandi a raggi infrarossi di altri componenti. Inoltre l'uso di questo telecomando potrebbe essere
causa del cattivo funzionamento di altri apparecchi.

• Quando la distanza operativa del telecomando diventa troppo breve, sostituire le pile.

Precauzioni per le pile del telecomando

L'uso scorretto delle pile potrebbe causare perdita o rottura.

Fare in modo di attenersi sempre alle seguenti indicazioni:

• Inserire sempre le pile nel comparto delle pile correttamente abbinando i poli positivi ª e quelli negativi ·, come illustrato nella
figura all'interno del comparto delle pile.

• Non mischiare mai pile nuove con pile usate.

• Pile dello stesso formato possono avere un diverso voltaggio, a seconda della marca. Non mischiare marche diverse di batterie.

• Nello smaltimento delle pile esaurite, attenersi alle normative governative in vigore nella propria nazione o zona.

• Al fine di prevenire perdite nelle pile, togliere le pile quando non si usa il telecomando per un lungo periodo di tempo (un mese o
più). Se si verifica una perdita, asciugare con attenzione tutto il liquido all'interno del comparto e sostituire le pile con altre nuove.

• Non lasciare libri o altri oggetti sul telecomando, in quanto si potrebbero attivare i tasti, causando l'esaurimento rapido delle pile.

Note aggiuntive sul collegamento delle antenne

• Tenere i cavi delle antenne lontani da altri cavi, dal display e dall'apparecchio principale.

• Per assicurare una ricezione ottimale, tirare l'antenna FM in modo che sia completamente estesa e che non rimanga avvolta o
penzoloni sul retro dell'apparecchio.

• Se la ricezione con l'antenna in dotazione è insufficiente, vedere a pag. 86 delle istruzioni per l'uso per i dettagli sul "Collegamento
di Antenne Esterne"

Note aggiuntive sul collegamento dei diffusori

Disporre i diffusori come illustrato al punto 4 per ottenere effetti ottimali dell'audio surround.

• Installare i diffusori anteriori sinistro e destro ad un'uguale distanza dal televisore.

• Per un risultato ottimale, installare i diffusori posteriori leggermente al di sopra del livello delle orecchie.

• I diffusori di questo sistema (tranne il subwoofer) sono magneticamente schermati (EIAJ), quindi non vi dovrebbe essere alcuna
distorsione del colore dell'immagine quando sono collocati nelle vicinanze di un televisore. Nel raro caso in cui si verifichi una qualche
interferenza col colore dell'immagine, spegnere il televisore e aspettare 15 - 30 minuti prima di riaccendere.

• Installare il diffusore centrale sopra o sotto il televisore in modo che il suono del canale centrale sia localizzato in corrispondenza
dello schermo del televisore.

• Quando s'installa il diffusore centrale sul televisore, accertarsi di fissarlo con nastro adesivo o altro mezzo idoneo. Altrimenti il
diffusore potrebbe cadere dal televisore per via di scosse esterne dovute a terremoti, mettendo in pericolo gli astanti o danneggiando
il diffusore.

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

Antenna
FM a filo

Antenna AM
a telaio

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

1

2

3

Collegare ciascun diffusore come illustrato sotto.

Attorcigliare e strappare la
guaina protettiva di ciascun
cavo.

Collegare un'estremità al
lettore DVD/ricevitore.
Abbinare il cavo colorato con
l'etichetta del codice colore
(sopra le linguette), poi
inserire il cavo colorato nella
linguetta rossa (+) e l'altro
cavo nella linguetta nera (–).

Collegare l'altra estremità al
diffusore alla stessa maniera.

Codifica a colori

Per un migliore audio surround, configurare i
diffusori come mostrato sopra. I diffusori
anteriori sinistro e destro dovrebbero essere ad
una distanza di 1,8 – 2,7 metri l'uno dall'altro.

Staccare dalla carta i cuscinetti antiscivolo in dotazione e attaccarli
alla base di ciascun diffusore satellite.
I diffusori effettivamente forniti possono differire da quelli illustrati.

VIDEO

IN

Collegare il Lettore DVD/Ricevitore al proprio televisore, poi
collegare il cavo d'alimentazione in dotazione.

3

Collegare il cavo d'alimentazione alla presa di corrente
alternata.

2

Collegare l'altra estremità all'ingresso video del
lettore DVD/ricevitore.

Collegare un'estremità all'ingresso video del televisore.

5

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

RL

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

VIDEOOUT

VIDEOOUT

VIDEO

1

Ad una presa di Ca a muro.

AC INLET

Attenzione

Nota

Nota

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

FRONT

SURROUND

Anteriore sinistro

Bianco

Verd e

Blu

Grigio

Rosso

Viola

Centrale

Anteriore destro

Surround sinistro

Surround destro

Subwoofer

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.