Pioneer XV-S100DV User Manual [sv]

Installera din XV-S100DV DVD/CD Receiver

1

1 2

3

Kontrollera att du har alla tillbehör. Sätt sedan
in batterierna i fjärrkontrollen.

Högtalarsladdar (6 st)

Nätsladd

Videoledning

Batterier och
fjärrkontroll

FM-antenn

AM ramantenn

Subwoofer

Satellithögtalare:

• Mitt (1 st)

•

Främre/surround (4 st)

•

Halkskydd (20 st)

2

Installera AM ramantennen.

1

2

3

Böj ställningen i den riktning som
pilen visar.

Fäst ramantennen på ställningen.

Om du tänker montera AM
ramantennen på en vägg, bör
du först fästa den med
skruvar på den plats som ger
den bästa mottagningen.

4

Placera AM-antennen på ett jämnt
underlag och rikta den åt det håll
som ger den bästa mottagningen.

Undvik att placera den nära datorer, TV-apparater eller andra elektriska
apparater och låt den inte komma i kontakt med metallföremål.

3

Koppla in AM och FM-antennerna på baksidan
av DVD receivern.

• Sträck ut FM-antennen helt för att få bästa resultat och fixera den vid en
vägg eller dörrkarm. Lägg den inte lös och lämna den inte ihopvirad.

• Signaljorden (H) är avsedd att reducera det brus som uppstår när en
antenn kopplas in. Den är inte någon säker jordpunkt.

1

2

3

Vrid och dra av skyddshöljena
på varje tråd.

Tryck på antennterminalens
klaffar för att öppna och sätt
in en tråd i varje terminal.
Släpp klaffarna för att fästa
trådarna.

Koppla in FM trådantennen till
FM UNBAL 75Ω-terminalerna på
samma sätt som AM
ramantennen.

När du ansluter till detta system eller ändrar någon anslutning, ska du se till att slå från strömmen OFF med STANDBY/ON-knappen och dra ur nätsladden från vägguttaget.
Använd endast högtalarna ihop med den förstärkare som tillhör detta system, annars kan det eventuellt leda till skada eller brand.

4

Koppla in varje högtalare genom att använda de
färgkodade högtalarsladdarna. Matcha dem med
de färgade markeringarna ovanför

Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kan användas inom ett område av 7 meter från fjärrkontrollsensorn och inom en 30 graders vinkel.

Försiktighetsåtgärder:

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om det finns ett hinder mellan fjärrkontrollen och bildskärmsenheten, eller om fjärrkontrollen
inte är riktad i rätt vinkel mot fjärrkontrollsensorn på bildskärmsenheten.

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om starkt ljus, t.ex. direkt solljus eller ljus från lysrör, lyser på fjärrkontrollsensorn.

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om enheten används i närheten av utrustning som avger infraröda strålar, eller vid
användning av fjärrkontroller för andra apparater, som också använder sig av infraröda strålar. Dessutom kan användning av denna
fjärrkontroll få andra apparater att fungera på ett felaktigt sätt.

• Byt ut batterierna när fjärrkontrollens manöveromgång blir för kort.

Iaktta försiktighet när du hanterar fjärrkontrollens batterier

Felaktig användning kan leda till att batterier börjar läcka eller spricker.

Tänk på att alltid följa dessa anvisningar:

• Sätt in batteriernas plus- och minusändar korrekt så att de matchar de positiva ª och negativa · polerna såsom det visas inne i
batterifacket.

• Blanda aldrig nya och använda batterier.

• Batterier som ser likadana ut kan ha olika spänning, beroende på märke. Blanda inte olika batterimärken.

• När du gör dig av med använda batterier bör du iaktta de allmänna miljöbestämmelser som
gäller i ditt land eller område.

• För att förhindra batteriläckage, bör du ta ur batterierna ifall du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid (en månad eller
mer). Om det uppstår läckage, torka noggrant av all batterivätska inne i batterifacket och byt ut batterierna mot nya.

• Låt inte böcker eller andra föremål ligga ovanpå fjärrkontrollen, för då kan knapparna bli nedtryckta och leda till att batterierna tar
slut snabbare.

Ytterligare kommentarer om inkoppling av antenner

• Håll antennledningarna borta från andra kablar samt från bildskärmenheten och huvudenheten.

• För att få optimal mottagning, dra ut FM-antennen så den är helt utsträckt och inte ihopringlad eller hängande bakom apparaten.

• Om mottagningen är dålig med de medskickade antennerna, se sidan 86 eller bruksanvisningen för huvudenheten för mer detaljer
om hur du kopplar in utomhusantenner.

Ytterligare kommentarer om högtalarplacering

Placera högtalarna så som det visas i steg 4 för att få den optimala surroundljudseffekten.

• Placera de främre vänstra och högra huvudhögtalarna på samma avstånd från TV:n.

• För att få optimal effekt, placera de bakre högtalarna något ovanför öronhöjd.

• Högtalarna i detta system (undanta subwoofer) är magnetskyddade (EIAJ), så det ska egentligen inte uppstå någon färgdistorsion
när de placeras nära en TV. Om det vid något enstaka tillfälle skulle uppträda färgförvrängningar på bilden, slår du av TV:n och väntar
15 till 30 minuter innan du slår på den igen.

• Installera mitthögtalaren ovanför eller under TV:n, så att ljudet från mittkanalen är lokaliserat till TV-skärmen.

• När du installerar mitthögtalaren ovanpå TV:n, bör du se till att fästa den med tejp eller andra hjälpmedel. Det finns annars risk för
att högtalaren kan falla ner från TV:n på grund av yttre stötar, som t.ex. jordbävningar, vilket kan utsätta andra i närheten för fara eller
skada högtalaren.

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

FM
trådantenn

AM
Ramantenn

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

1

2

3

Anslut varje högtalare enligt bilderna nedan.

Vrid och dra av skyddshöljena
på varje tråd.

Anslut en ände till DVD
receivern. Matcha den färgade
tråden med den färgkodade
markeringen (ovanför
klaffarna). Sätt sedan in den
färgade tråden i den röda (+)
klaffen och den andra tråden
ihop med den svarta (–) klaffen.

Anslut den andra änden till
högtalaren på samma sätt.

Färgkodning

Installera dina högtalare som på bilden ovan för
att få bästa möjliga surroundljud. De främre
vänstra och högra högtalarna bör vara cirka 1,8
– 2,7 meter ifrån varandra.

Ta av de medskickade halkskydden från papperet och häfta fast
tre stycken på undersidan av varje satellithögtalare.
De högtalare som medföljer är inte nödvändigtvis de samma som på bilden här.

VIDEO

IN

Anslut DVD receivern till din TV och koppla därefter in den
medskickade nätsladden.

3

Koppla in nätsladden till vägguttaget.

2

Anslut den andra änden till videoutgången på DVD receivern.

Anslut den ena änden till en videoingång på din TV.

5

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

RL

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

VIDEOOUT

VIDEOOUT

VIDEO

1

Till vägguttag.

AC INLET

Varning

Observera

Observera

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

FRONT

SURROUND

Främre vänster

Vit

Grön

Blå

Grå

Röd

Purpur

Mitthögtalare

Främre höger

Surround vänster

Surround höger

Subwoofer

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Printed in <ARC7370-A>

Instalar o seu receptor de DVD/CD XV-S100DV

1

1 2

3

Verifique se tem todos os acessórios e, de
seguida, coloque as pilhas no telecomando.

Cabos das colunas (x6)

Cabo de alimentação

Cabo de vídeo

Pilhas e
telecomando

Antena FM

Antena de quadro AM

Subwoofer

Colunas de satélite:

• Central (1)

•

Frontal/Som
envolvente (x4)

•

Protectores
antiderrapantes (x20)

2

Instalar a antena de quadro AM.

1

2

3

Dobre o suporte na direcção
indicada pela seta.

Encaixe o quadro no suporte.

Se desejar montar a antena AM
de quadro numa parede, fixe
em primeiro lugar o suporte
com parafusos num local a
partir do qual obtém a melhor
recepção.

4

Coloque a antena AM numa
superfície plana e aponte para a
direcção que der melhor recepção.

Evite colocar perto de computadores, televisores ou outros aparelhos
eléctricos e não a deixe entrar em contacto com objectos metálicos.

3

Ligue as antenas AM e FM no painel traseiro do
receptor de DVD.

• Para obter melhores resultados, estique completamente a antena FM
e fixe-a numa parede ou na moldura de uma porta. Não deixe a antena solta
ou em espiral.

• O sinal terra (H) foi criado para reduzir o ruído que ocorre quando
uma antena é ligada. Não é uma ligação à terra.

1

2

3

Torça e puxe os protectores
de cada fio.

Carregue nas patilhas do
terminal da antena para que
abram e introduza um fio em
cada terminal. Liberte as
patilhas para fixar os fios.

Ligue o fio da antena FM aos
terminais FM UNBAL 75Ω do
mesmo modo que para a antena
de quadro AM.

Aquando da ligação deste sistema ou da alteração das ligações, não se esqueça de desligar (OFF) a corrente através do botão STANDBY/ON, e de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede.
Não utilize as colunas com uma amperagem diferente da deste sistema uma vez que pode causar danos ou incêndio.

4

Ligue cada coluna utilizando os fios das colunas
codificados com cores. Faça-os corresponder às etiquetas
coloridas por cima dos terminais das colunas.

Utilizar o telecomando

O telecomando pode ser utilizado a uma distância de 7 metros do sensor no painel frontal e num ângulo de 30 graus.

Precauções:

• O telecomando poderá não funcionar caso exista um obstáculo entre o telecomando e o mostrador da unidade ou se o
telecomando não estiver direccionado para o sensor da unidade no ângulo correcto.

• O telecomando poderá não funcionar correctamente caso o sensor da unidade esteja exposto a uma luz forte, como a luz solar ou
uma lâmpada fluorescente.

• O telecomando poderá não funcionar correctamente sempre que esta unidade estiver a ser utilizada perto de dispositivos que
emitam raios infravermelhos, ou sempre que estejam a ser utilizados outros telecomandos de dispositivos que utilizem raios
infravermelhos. A utilização deste telecomando também pode causar o mau funcionamento de outros dispositivos.

• Sempre que a distância de operação do telecomando seja demasiado curta, substitua as pilhas.

Precauções na utilização das pilhas do telecomando

A má utilização das pilhas pode causar fugas ou ruptura.

Siga sempre as seguintes indicações:

• Insira correctamente as pilhas no respectivo compartimento fazendo corresponder os pólos positivo ª e negativo ·, conforme
indicado no compartimento.

• Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas.

• Pilhas do mesmo tamanho podem ter voltagens diferentes, dependendo da marca. Nunca misture pilhas de marcas diferentes.

• Sempre que eliminar pilhas usadas, siga os regulamentos governamentais aplicados no seu país ou área.

• A fim de evitar fugas nas pilhas, retire as pilhas sempre que não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo (um
mês ou mais). Caso ocorram fugas, limpe cuidadosamente qualquer fluido existente no interior do compartimento das pilhas e coloque
pilhas novas.

• Não coloque livros ou outros objectos por cima do telecomando, uma vez que os botões podem ser carregados, gastando as pilhas
mais rapidamente.

Notas adicionais sobre a ligação das antenas

• Mantenha os cabos da antena afastados dos outros cabos, do mostrador e do sistema.

• Para assegurar uma melhor recepção, estique completamente a antena FM ou pendure-a na parte de trás da unidade.

• Caso a recepção com a antena fornecida seja fraca, consulte a página 86 do manual de instruções para mais detalhes sobre como
ligar antenas externas.

Notas adicionais sobre como colocar as colunas

Coloque as colunas como indicado no passo 4 para obter um melhor efeito de som envolvente.

• Instale as colunas frontais esquerda e direita à mesma distância da TV.

• Para um melhor efeito, instale as colunas traseiras ligeiramente acima do nível dos ouvidos.

• As colunas do sistema (à exceção do subwoofer) estão magneticamente protegidas (EIAJ), fazendo com que não exista uma
distorção da cor da imagem sempre que colocadas perto de uma TV. No caso de existir alguma interferência na cor da imagem,
desligue a TV e espere 15 a 30 minutos antes de a ligar novamente.

• Instale a coluna central por cima ou por baixo da TV, para que o som do canal central fique localizado no ecrã da TV.

• Ao instalar a coluna central por cima da sua TV, certifique-se de a fixar com adesivo ou com outro meio apropriado. Uma coluna
que não esteja bem segura pode cair de cima da TV devido a choques externos tais como tremores de terra, pondo em perigo quem
estiver por perto ou danificando a coluna.

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

Antena
FM

Antena de
quadro AM

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

1

2

3

Ligue cada coluna conforme abaixo indicado.

Torça e puxe os protectores
de cada fio.

Ligue uma extremidade ao
receptor de DVD. Faça
corresponder o fio colorido
com a etiqueta colorida (por
cima das patilhas) e, de
seguida, insira o fio colorido na
patilha vermelha (+) e o outro
fio na patilha preta (–).

Ligue a outra extremidade à
coluna da mesma maneira.

Codificação com cores

Para obter melhores resultados, coloque as
colunas como acima referido. As colunas frontal
esquerda e frontal direita deverão ter uma
distância de 1,8–2,7 metros entre si.

Retire o papel dos protectores antiderrapantes e coloque três
na base de cada coluna de satélite.
As colunas actuais podem diferir das apresentadas.

VIDEO

IN

Ligue o receptor de DVD à sua TV e, de seguida, ligue o cabo de
alimentação fornecido.

3

Ligue o cabo de alimentação na tomada AC.

2

Ligue a outra extremidade à saída de vídeo do receptor de DVD.

Ligue uma extremidade a uma entrada de vídeo na sua TV.

5

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

RL

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

VIDEOOUT

VIDEOOUT

VIDEO

1

Para a tomada de parede.

AC INLET

TV

VIDEO

IN

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

IN

OUT

R

L

R

L

AM
LOOP
ANTENNA

FM
UNBAL
75

Ω

H

AUDIO

SPEAKER

FRONT

SURROUND

R

SUB

WOOFER

L

CENTER

R

L

FRONT

SURROUND

Coluna frontal
esquerda

Branco

Verd e

Azul

Cinzento

Vermelho

Violeta

Coluna central

Coluna frontal direita

Coluna de som
envolvente esquerda

Coluna de som

envolvente direita

Subwoofer

Precaução

Nota

Nota

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL IN

PCM/2/DTS

6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω

AC INLET

VIDEO

ANTENNA

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Publicado por Pioneer Corporation.
"Copyright" © 2001 Pioneer Corporation.
Todos os direitos reservados.