Pioneer XV-DV535W, XWDV535W, S-DV535W User Manual [es]

DVD/CD Receiver
Ricevitore con lettore DVD/CD
Receptor y reproductor de
DVD/CD

XV-DV535W

Luidsprekersysteem
Sistema di diffusori
Sistema de altavoces

S-DV535W

Digitaal draadloos luidsprekersysteem
Sistema di diffusori digitali senza fili
Sistema digital de altavoz inalámbrico

XW-DV535W

Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per I’uso
Manual de instrucciones

Plaats: Achterkant van het apparaat

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen
voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het
apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of
het apparaat op andere wijze blootstellen aan
waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven
op de achterkant van het apparaat.

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur
(zoals een brandende kaars) op de apparatuur
zetten.

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn
(73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC­richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en
93/68/EEG).

[Alleen XV-DV535W]

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het
lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het
apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft
lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen
om het apparaat volledig van het lichtnet los te
koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker
in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact
kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG)
NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE
BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND
WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL TE BEDIENEN.

D3-4-2-1-3_A_Du

D3-4-2-1-4_A_Du

D3-4-2-1-7a_A_Du

D3-4-2-1-9a_Du

D3-4-2-2-2a_A_Du

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om
een goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan
de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat
een betrouwbare werking van het apparaat wordt
verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om
brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat
deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat
ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten,
tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het
apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5° – +35°C, minder dan 85% RH (ventilatieopeningen
niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).

D3-4-2-1-7c_A_Du

[Alleen XW-DV535W]

LET OP

De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het
apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien
er na het uitschakelen van het apparaat nog een
kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen om het apparaat
volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het
apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval
gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.
Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het
stopcontact halen wanneer u het apparaat langere
tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op
vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

[Alleen XV-DV535W]

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het
bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1.
Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden
verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere
wijze worden geopend.
Laat alle reparaties over aan bevoegd
onderhoudspersoneel.
Op uw apparaat is het onderstaande
waarschuwingslabel aangebracht.
Plaats : bovenkant van apparaat

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker
per ongeluk in een stopcontact zou worden
gestoken, kan dit resulteren in een ernstige
elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude
stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt
weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.

CLASS 1
LASER PRODUCT

D3-4-2-1-8_A_Du

[Alleen XV-DV535W]

LET OP

Op deze luidsprekeraansluitingen staat een
GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te
voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de
luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het
stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde
onderdelen aanraakt.

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
het netsnoer met natte handen aangezien dit
kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het
netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
knoop in en en verbind het evenmin met andere
snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat
er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische
schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.
Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.

D3-4-2-2-3_A_Du

S002_Du

D3-4-2-4-2_Du

De DRM (Digital Rights Management)
kopieerbeveiliging is een technologie die
ontwikkeld is om ongeoorloofd kopiëren
te voorkomen door beperking van
weergave enz. van materiaal op andere
apparaten dan de PC (of andere WMA­opnameapparatuur) die gebruikt werd om
het materiaal op te nemen. Zie voor
nadere bijzonderheden de handleidingen
of helpbestanden van uw PC (of andere
WMA-opnameapparatuur) en/of software.

Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht.

Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt
gebruiken. Als u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bergt u hem op een veilige plaats op voor
later gebruik naslag

.

Inhoud

01 Aan de slag

Installatie van het thuistheater

De kanaalniveaus instellen
Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD)
gebruiken
Schijven afspelen

Voornaamste afspeeltoetsen

Hervattingsfunctie en laatste

geheugenpunt

Menu’s van DVD-Video-schijven

Video-CD/Super VCD PBC-menu’s
Naar de radio luisteren

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Stations opslaan

Voorkeursstations kiezen
Andere bronnen beluisteren
De sluimerfunctie instellen
Het display minder fel maken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . .10

02 Luisteren naar uw systeem

Automatische luistermodus
Met surround-geluid luisteren
Naar stereo luisteren

Luisteren met hoofdtelefoon
SFC-modi gebruiken
Lage en hoge tonen aanpassen
Lage tonen versterken

. . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . .12

03 Schijven afspelen

Snel een schijf doorzoeken
Vertraagde weergave
Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan
Een JPEG-diavoorstelling bekijken
Door DVD’s en Video-CD/Super VCD-schijven
bladeren met de Schijfverkenner
Bladeren door WMA-, MP3-, DivX- en JPEG­bestanden met de Schijfverkenner
Instellen van een A-B-lus
Herhaalde weergave
Willekeurige weergave

4

Du

. . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . .8

. . . . . .9

. . . . . . .9

. .13

. . . . . . .13

. . . . . . . .14

. . . . . . .14

Samenstellen van een programmalijst

Andere functies die beschikbaar zijn in

het programmamenu
Zoeken van een gewenst punt
Ondertitels kiezen
Taal-/geluidskanalen kiezen

Het scherm inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een camerapositie kiezen . . . . . . . . . . . . .18

Schijfinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 17

. . . 16

04 Extra tunerfuncties: RDS

RDS, een inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . . 19

Naar RDS-programma’s zoeken . . . . . . . 19

05 Menu’s voor de audio- en video­instellingen

Gebruik van het menu Audio Settings . . . .20

Audio DRC (Dynamic Range Control – beheer

van volumebereik). . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gebruik van het menu Video Adjust (beeld

aanpassen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

06 Het menu Initial Settings
(begininstellingen)

Gebruik van het menu Initial Settings . . . . 21

Instellingen voor Video Output

(beelduitvoer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instellingen voor Language (taal) . . . . . . . 21

Instellingen voor Display (weergave) . . . . . 22

Instellingen voor Options (opties) . . . . . . . 22

Instellingen voor Speakers (luidsprekers) .22

Parental Lock (kinderslot) . . . . . . . . . . . . 22

DivX® VOD-inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speaker Distance (luidsprekerafstand) . . 24

07 Overige aansluitingen

Extra componenten aansluiten

De opnamemodus
Een externe antenne aansluiten
De SCART AV-uitgang gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 25

. . . . . . . 26

08 Toetsen en berichten

Weergave
Voorpaneel
Afstandsbediening
Zender
Draadloze luidspreker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

09 Overige informatie

Compatibiliteit van schijven en inhoud

Compatibiliteitstabel voor schijven

DivX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DivX-compatibiliteit

WMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gebruik en behandeling van schijven

DVD-regio’s

Schijven behandelen

Schijven opbergen

Schijven die u niet moet gebruiken
Opstelling en onderhoud

Aanwijzingen voor de opstelling van de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

speler

Reinigen van de lens

Problemen met condensatie

Het apparaat verplaatsen
Beeldverhoudingen en schijfindelingen
Instellen van het tv-systeem
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen bij
draadloos luidsprekersysteem

De buitenkant reinigen

De draadloze luidspreker verplaatsen

Weerkaatsingen van radiogolven

Waarschuwing radiogolven

Omvang van de werking

Voor veiligheid tijdens gebruik

Statische elektriciteit
Verhelpen van storingen

Algemeen

DVD-/CD-/Video-CD-speler

Tuner

Draadloos luidsprekersysteem

Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Terugstellen van de speler . . . . . . . . . . . . 41

De taalcodelijst gebruiken . . . . . . . . . . . . 41

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . 39

. . . 31

. . . . 31

. . . . 33

. . . . 33

. . 34

. . 36

. . . . . . 36

. . . . . . . . 37

. . . . . . . . 40

Land-/streekcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . .43

Nederlands

Italiano

Español

5

Du

Hoofdstuk 1

Aan de slag

Installatie van het thuistheater

Naast het onderstaande schema dient u tevens

de meegeleverde installatiehandleiding door te

lezen voor meer nuttige richtlijnen voor het

plaatsen van luidsprekers.

Dit is een standaard surround-

geluidluidspreker-opstelling:

Linksvoor

Luisterpositie

Draadloze luidspreker

Belangrijk

• Door de zender en de draadloze
luidspreker te dicht bij elkaar te plaatsen,
ontstaat er een onstabiel signaal. Zorg
ervoor dat ze meer dan 1 m uit elkaar staan
voor de beste ontvangst.

• De radiogolven die vanuit de zender naar
de draadloze luidspreker worden
verzonden, kunnen bijvoorbeeld van een
willekeurig aantal oppervlakken in uw
luisteromgeving weerkaatsen (bijvoorbeeld
muren of kasten). Wanneer u een slechte
ontvangst hebt als gevolg van dit
fenomeen, dient u de positie van de zender
of de draadloze luidspreker te verplaatsen
voor een betere ontvangst.

Nadat u de luidsprekers hebt geplaatst,
schakelt u het draadloze luidsprekersysteem

in, vervolgens voert u

instellen

hieronder uit. Zie

Speakers (luidsprekers)

surround-geluidinstallatie te voltooien.

Rechtsvoor

Midden

Basluidspreker

De kanaalniveaus

Instellingen voor

op pagina 22 om de

1

De kanaalniveaus instellen

Stel de onderlinge verhoudingen tussen de
geluidskanalen vanaf uw luisterpositie in.

1 Druk op

SHIFT+TEST TONE

.

De testtoon wordt in de onderstaande volgorde
weergegeven (vanaf de luidsprekers die in de
huidige luistermodus actief zijn):

•

L

– Luidspreker links voor

C

– Middenluidspreker

•

R

– Luidspreker rechts voor

•

SR

– Rechter surround (draadloze )

•
luidspreker

•

SL

– Linker (draadloze ) luidspreker

SW

– Basluidspreker (subwoofer)

•

2 Regel met de VOLUME +/– toets het
volume op een geschikt niveau.

3 Stel met de

/

(cursor omhoog/
omlaag)-toetsen de geluidsniveaus van de
individuele luidsprekers in.

U moet in de luisterpositie de testtoon even
hard uit alle luidsprekers horen komen. Het
bereik voor de kanaalniveaus is ± 10 dB.

4 Als u klaar bent drukt u op ENTER om
de testtooninstelling af te sluiten.

2

3

Opmerking

1 Het draadloze luidsprekersysteem moet ingeschakeld zijn voor meerkanaals surround-geluid.
2• Dit kan alleen als u

• Het luidsprekervolume kan worden aangepast terwijl u naar een willekeurige geluidsbron luistert: Daartoe drukt u op

SHIFT+SYSTEM SETUP

/

(cursor omhoog/omlaag) om de kanaalniveaus aan te passen;
gaan. Als u klaar bent, drukt u op
3 Aangezien de basluidspreker ultralage frequenties produceert kan hij zachter lijken dan hij eigenlijk is.

DVD/CD

hebt geselecteerd en het afspelen is gestopt. Verwijder ook de stekker van de hoofdtelefoon.

, wijzigt u de kanaalniveaus met

ENTER

.

/

(cursor links/rechts) en drukt u tenslotte op

/

(cursor links/rechts) om naar het volgende kanaal te

6

Du

ENTER

. Gebruik

Aanwijzingen op het
beeldscherm (OSD) gebruiken

Voor het gemak maakt deze speler veelvuldig
gebruik van grafische aanwijzingen op het
beeldscherm (OSD’s).
De navigatie is op alle schermen min of meer
hetzelfde: via de cursortoetsen (

,, , 

)

kunt u een onderdeel selecteren en door op

ENTER

te drukken bevestigt u de selectie.

1

Belangrijk

• In deze handleiding wordt met ‘Selecteren’

bedoeld dat u met de cursortoetsen een
onderdeel op het scherm selecteert, en
dan op

ENTER

drukt.

Toets Functie

HOME

Toont/sluit de beeldschermweergave

MENU



ENTER

RETURN

Verandert het gemarkeerde menu­onderdeel

Selecteert het gemarkeerde menu­onderdeel

Gaat naar het vorige menu terug
zonder de wijzigingen op te slaan

Tip

• Onderaan elk scherm vindt u een overzicht

van de knoppen die u in dat scherm kunt
gebruiken.

Schijven afspelen

In dit hoofdstuk worden de voornaamste
handelingen voor het afspelen van DVD’s,
CD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, DivX-video’s en
WMA/MP3-schijven besproken. De overige
functies worden besproken in hoofdstuk 3.

1 Als de speler nog niet’ ingeschakeld is, zet
u die nu aan.

Als u een schijf met video afspeelt, schakel dan
ook de tv in en zorg ervoor dat deze op de juiste
video-ingang is ingesteld.

2 Druk op
schijf in.

Leg de schijf met de labelkant naar boven in de
lade en gebruik de uitsparing in de lade om de

Opmerking

1 De schermbeveiliging verschijnt na vijf minuten niets doen.



OPEN/CLOSE

en voer een

schijf er goed in te leggen (als u een
dubbelzijdige DVD plaatst, moet u deze met de
kant die u wilt afspelen naar beneden in de
lade leggen).

3 Druk op  (afspelen) om te beginnen met
afspelen.

Als u een DVD of Video-CD/Super VCD
afspeelt, kan er een menu verschijnen.
Aanwijzingen voor het gebruik hiervan vindt u
onder

Menu’s van DVD-Video-schijven

CD/Super VCD PBC-menu’s

op pagina 9.

en

Video-

Als u een DivX-videoschijf of een WMA/MP3­schijf afspeelt, kan het een paar seconden
duren voordat het afspelen begint.
Als u een CD/CD-R/RW met JPEG’s laadt, dan
start een diavoorstelling. Zie

diavoorstelling bekijken

Een JPEG-

op pagina 13 voor

verdere informatie.

• Als een schijf zowel DivX-video’s als andere
mediabestanden (bijv. MP3’s) bevat, moet
u eerst op het beeldscherm selecteren of u
de DivX-video’s wilt afspelen (
andere mediabestandstypen (

JPEG

).

DivX

) of de

MP3/WMA/

4 Stel het geluidsniveau in.

Gebruik de knop

VOLUME

.

Nederlands

Italiano

Español

7

Du

Voornaamste afspeeltoetsen

Onderstaande tabel toont de belangrijkste
toetsen op de afstandsbediening voor het

afspelen van schijven
afspeelopties vindt u in hoofdstuk 3.

Toets















Cijfertoetsen

Functie

Start/vervolgt normaal afspelen.

•

scherm wordt aangegeven, zal het
afspelen beginnen bij het
hervattingspunt of het laatste
geheugenpunt (zie ook

Hervattingsfunctie en laatste
geheugenpunt

Een schijf stilzetten of hervatten.

Stopt het afspelen of annuleert de
hervattingsfunctie (als
scherm wordt weergegeven).

Druk hierop voor versnelde weergave
in achterwaartse richting.

Druk hierop voor versnelde weergave
in voorwaartse richting.

Springt naar het begin van de huidige
track of hoofdstuk en vervolgens naar
eerdere tracks/hoofdstukken.

Springt naar de volgende track of
hoofdstuk.

Hiermee kunt u het nummer van een
titel/hoofdstuk/track invoeren. Druk op

ENTER

• Als de schijf gestopt is, begint het
afspelen vanaf de geselecteerde titel
(voor DVD) of track (voor CD/Video­CD/Super VCD).

•Als de schijf wordt afgespeeld, start
het afspelen bij het begin van de
geselecteerde titel (VR-functie voor
DVD-RW), hoofdstuk (DVD-Video) of
track (CD/Video-CD/Super VCD).

1

. De overige

Als

RESUME

of

LAST MEM

hieronder).

RESUME

om de selectie te bevestigen.

op het

op het

Hervattingsfunctie en laatste
geheugenpunt

Als u het afspelen van een schijf stopt,
verschijnt

RESUME

op het scherm; hiermee
wordt aangegeven dat u het afspelen weer
vanaf het betreffende punt kunt hervatten.
De afspeelpositie van DVD’s en Video-CD’s/
Super VCD’s wordt in het geheugen

opgeslagen, zelfs als u ze uit de speler haalt.
De volgende keer dat u de schijf laadt,
verschijnt

LAST MEM

op het scherm en kunt u
het afspelen voortzetten.
Als u het hervattingspunt wilt wissen, drukt u
op



(stoppen) terwijl

RESUME

in het scherm

wordt weergegeven.

Menu’s van DVD-Video-schijven

Veel DVD-Video’s kennen menu’s waarin u
kunt selecteren wat u wilt bekijken.
Sommige DVD-Video-menu’s verschijnen
automatisch wanneer u begint met afspelen;
andere verschijnen pas wanneer u op

MENU

of

TOP MENU

Toets

SHIFT+TOP
MENU

DVD MENU



ENTER

RETURN

Cijfertoetsen

drukt.

Functie

Toont het ‘hoofdmenu’ van een
DVD – dit varieert van schijf tot
schijf.

Toont een DVD-schijfmenu—dit is
afhankelijk van de schijf en kan
hetzelfde zijn als het ‘hoofdmenu’.

Hiermee verplaatst u de cursor
over het scherm.

Selecteert de huidige menu-optie.

Brengt u terug naar het vorige
menuscherm.

Selecteert een genummerde
menu-optie (alleen op sommige
schijven). Druk op
selectie te bevestigen.

ENTER

DVD

om de

2

Opmerking

1 Het is mogelijk dat bij sommige DVD’s bepaalde afspeeltoetsen niet werken op sommige stukken van de schijf.
2• De functie Laatste Geheugenpunt werkt bij sommige schijven niet.

• Bij DVD-Video-schijven (behalve VR-modus DVD-RW) kan de speler de afspeelpositie van de laatste vijf afgespeelde schijven

vastleggen.

8

Du

Video-CD/Super VCD PBC-menu’s

Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben een
menu waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken.
Zo’n menu wordt een PBC-menu (PlayBack
Control - afspeelbesturing) genoemd.
U kunt een PBC Video-CD/Super VCD afspelen
zonder gebruik van het PBC-menu door de
weergave te starten door het indrukken van een
cijfertoets voor het selecteren van een track, in
plaats van op de toets

Toets

RETURN

Cijfertoetsen







(afspelen) te drukken.

Functie

Toont het PBC-menu.

Selecteert genummerde menu-

ENTER

opties. Druk op
selectie te bevestigen.

Toont de vorige menupagina (als
die er is).

Toont de volgende menupagina (als
die er is).

om de

Naar de radio luisteren

De tuner kan zowel FM- als AM-uitzendingen
ontvangen. Ook kunt u uw favoriete
radiostations opslaan zodat u ze niet elke keer
handmatig hoeft op te zoeken. Zie ook

tunerfuncties: RDS

1 Druk op

op pagina 19.

TUNER

om de tuner in te
schakelen, en selecteer vervolgens AM of FM
door herhaaldelijk te drukken.

Op het scherm ziet u band en frequentie.

2 Stem op een frequentie af.

Er zijn drie manieren van afstemmen—
handmatig, automatisch en snel:

•

Handmatig afstemmen

herhaaldelijk op
weergegeven frequentie te wijzigen.

•

Automatisch afstemmen
+/–

en houd dit ingedrukt totdat de
frequentie begint te veranderen; laat dan
de toets los. De tuner stopt op het volgende
station dat gevonden wordt. Herhaal
bovenstaande handelingen om verder te
zoeken.

•

Snel afstemmen

houd dit ingedrukt totdat de frequentie
heel snel begint te veranderen. Houd de
knop ingedrukt totdat u de gewenste
frequentie hebt gevonden. Zonodig kunt u

TUNE +/–

: Druk

: Druk op

om de

: Druk op

TUNE +/–

Extra

TUNE

en

de frequentie handmatig preciezer
afstemmen.

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Als u naar een stereo FM-station luistert maar
de ontvangst is zwak, dan kunt u de
geluidskwaliteit verbeteren door naar mono
over te schakelen.

1 Stem af op een FM-station en druk dan op

SHIFT+SYSTEM SETUP

2 Ga naar FM MODE met
links/rechts) en druk dan op

3 Selecteer
met

FM MONO

De mono-indicator ( ) gaat branden als de
tuner in mono-modus staat.
Selecteer
keren naar automatische stereomodus (de
stereo-indicator ( ) gaat branden als u een
stereo-uitzending ontvangt).

/

FM AUTO

.

/

(cursor

ENTER

.

(cursor omhoog/omlaag)

en druk op

ENTER

.

hierboven als u terug wilt

Stations opslaan

U kunt maximaal 30 stations opslaan zodat u
niet telkens opnieuw handmatig hoeft af te
stemmen.

1 Stem af op een AM- of FM-station.

In geval van een FM-station selecteert u
zonodig mono of automatische stereo­ontvangst. Deze instelling wordt ook
opgeslagen.

2 Druk op
3 Selecteer ‘ST.MEM.’ met

links/rechts) en druk vervolgens op

SHIFT+SYSTEM SETUP

/

.

(cursor

ENTER

.

4 Selecteer de gewenste geheugenpositie
met

/

vervolgens op

(cursor omhoog/omlaag) en druk

ENTER

.

Voorkeursstations kiezen

1 Zorg ervoor dat u de
geselecteerd.

2 Selecteer een voorkeursstation met de
knoppen

•U kunt hiervoor ook de cijfertoetsen

ST +/–

gebruiken.

.

TUNER

-functie hebt

Nederlands

Italiano

Español

Du

9

Andere bronnen beluisteren

U kunt twee externe bronnen (zoals televisie of
satellietontvanger) aansluiten op dit systeem.
Zie

Extra componenten aansluiten

op

pagina 25.

FM/AM

DVD/CD

TUNER LINE

1 Zorg ervoor dat de externe bron
(televisie, satellietontvanger) aanstaat.

2 Kies de bron door op

LINE

te drukken.

Druk meerdere malen op de toets om te
schakelen tussen

LINE1 en LINE

2.

3 Start zonodig het afspelen van de bron.

De sluimerfunctie instellen

De sluimerfunctie zet het systeem na een
bepaalde tijd uit zodat u zonder zorgen in slaap

kunt vallen.

• Druk enkele malen op
te selecteren en druk dan op

Kies uit de volgende opties:

•

•

•
Nadat u
nogmaals op
hoeveel tijd er nog resteert. Elk streepje komt
overeen met ongeveer 12 minuten
(overgebleven speeltijd):

1

SLEEP

om een optie

ENTER

.

SLP AUTO

2

– Schakelt automatisch uit als
de huidige CD, video-CD of DivX-schijf
uitgespeeld is.

SLP ON

– Schakelt uit na ongeveer een uur

SLP OFF

– Schakelt de sluimerfunctie uit

SLP ON

hebt geselecteerd, kunt u

SLEEP

drukken om vast te stellen

SLP --- --

Het display minder fel maken

U kunt het display naar behoefte minder fel
maken.

1 Druk op
2 Met

kunt u de verzwakking instellen.

Dit wordt in het display van het voorpaneel
getoond.

3 Selecteer LIGHT of DARK met
omhoog/omlaag) en druk op

Opmerking

1 Als de sluimerfunctie is ingesteld wordt het display zwakker.

Sleep Auto

2
herhaalfunctie worden afgespeeld.

10

Du

SHIFT+SYSTEM SETUP

/

(cursor links/rechts) en

/

ENTER

werkt niet met WMA/MP3-schijven, video-CD/Super-VCD’s tijdens afspelen met PBC en niet met CD’s die met de

.

ENTER

(cursor

.

Hoofdstuk 2

HOME

DVD

Luisteren naar uw systeem

•

MUSIC

Automatische luistermodus

De automatische luistermodus is de
eenvoudigste manier om naar bronmateriaal te
luisteren zoals dat bedoeld is: het geluid uit de
luidsprekers komt overeen met de kanalen in
het bronmateriaal.

DISPLAY

CLEAR SLEEP

SHIFT

SURROUND FRONT

SURROUND

• Druk op
automatische luistermodus in te schakelen.

SHIFT+SURROUND

om de

1

Met surround-geluid luisteren

U kunt naar stereo- en meerkanaalsbronnen
luisteren in surround-geluid.

wordt gegenereerd vanuit stereobronnen door
een van de Dolby Pro Logic-decoderingsmodi
te gebruiken.

SHIFT

CLEAR SLEEP

SURROUND FRONT

2

Surround-geluid

DISPLAY

SURROUND

•

Naar stereo luisteren

U kunt alle bronnen—stereo of meerkanaals—
in stereo beluisteren. Speelt u een
meerkanaals bron af, dan worden alle kanalen
samengevoegd naar de linker- en
rechterluidsprekers en de basluidspreker
(subwoofer).

• Druk zo vaak op
STEREO op het scherm verschijnt.

Luisteren met hoofdtelefoon

Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt is
alleen de

– Pro Logic II 5.1-kanaals surround­geluid, vooral geschikt voor muziek
(gebruik bij tweekanaals bronnen).

STEREO

– Zie

Naar stereo luisteren

hieronder

CLEAR SLEEP

SHIFT

SHIFT+SURROUND

STEREO

-modus beschikbaar.

DISPLAY

SURROUND FRONT

SURROUND

tot

Nederlands

• Selecteer een luistermodus door
herhaaldelijk drukken op

SHIFT+SURROUND

1

.

De keuzes die op het scherm verschijnen,
hangen af van het type bron dat u afspeelt.

•

AUTO

– Automatische luistermodus (zie

boven)

•

DOLBY DIGITAL

/

DTS

– Dolby Digital of

DTS decodering (afhankelijk van de bron).
Voor meerkanaalsbronnen is dit hetzelfde
als

AUTO

.

PROLOGIC

•

– 4.1 kanaals surround-geluid
voor gebruik met alle typen tweekanaals
bronnen.

•

MOVIE

– Pro Logic II 5.1-kanaals surround­geluid, vooral geschikt voor films (gebruik
bij tweekanaals bronnen).

Opmerking

1 Als de bron opgenomen is in Dolby Digital of DTS, dan gaat op het voorpaneel de indicator 2D
2• N.B.: als u meerkanaalsweergave wilt gebruiken moet de invoerbron worden ingesteld op DVD/CD.

• Het draadloze luidsprekersysteem moet ingeschakeld zijn voor meerkanaals surround-geluid.

• Als u een opname wilt maken van een meerkanaalsbron, lees dan eerst De opnamemodus op pagina 25.

3 Wanneer u de DOLBY DIGITAL / DTS-modus gebruikt wordt tweekanaals materiaal automatisch afgespeeld in surround-ge­luid volgens Dolby Pro Logic II.

SFC-modi gebruiken

U kunt SFC-modi (Sound Field Control –
geluidsveldbeheer) gebruiken bij meerkanaals
of stereobronnen voor allerlei extra surround­geluidseffecten.

MENU

MENU

SYSTEM
SETUP

SOUND

3

1 Druk op

MODE

SOUND MODE

2 Ga naar SFC MODE met
links/rechts) en druk dan op

3 Selecteer een SFC geluidsmodus door op

/

(cursor omhoog/omlaag) en vervolgens

op

ENTER

te drukken.

Kies uit

OFF, ACTION, DRAMA, ROCK, POP

HALL

of

LIVE

.

ENTER

TEST TONE

of DTS branden.

TOP

MENU

RETURN

.

/

ENTER

(cursor

.

Italiano

Español

,

11

Du

Lage en hoge tonen aanpassen

Met de lage- en hogetonentoetsen kunt u het
geluidsbeeld aanpassen.

1 Druk op

2 Selecteer BASS (laag) of TREBLE (hoog)
met

ENTER

3 Pas het geluidsbeeld aan met
omhoog/omlaag) en

ENTER om uw keuze te bevestigen

SOUND MODE

/

(cursor links/rechts) en druk op

.

.

druk vervolgens op

/

(cursor

.

Lage tonen versterken

U kunt het niveau van de bassen van een bron
op twee manieren versterken.

1 Druk op
2 Selecteer BASSMODE (basmodus) met



(cursor links/rechts) en druk op

3 Pas het geluidsbeeld aan met
omhoog/omlaag) en

ENTER om uw keuze te bevestigen

Kies uit
(film).

SOUND MODE

OFF

(uit),

.

druk vervolgens op

MUSIC

(muziek) of

ENTER

/

/

.

(cursor

.

CINEMA

12

Du

Hoofdstuk 3

Schijven afspelen

Belangrijk

• Veel van de functies die in dit hoofdstuk
worden beschreven zijn van toepassing op
DVD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, CD’s,
DivX-videoschijven en WMA/MP3/JPEG­schijven, maar er zijn verschillen in de
behandeling van de verschillende schijven.

• Bij sommige DVD’s is het gebruik van
bepaalde functies (zoals willekeurige of
herhaalde weergave) op sommige of alle
delen van de schijf niet toegestaan. Het
gaat hier niet om een defect.

• Wanneer u een Video-CD/Super VCD
afspeelt, zijn sommige functies tijdens
PBC-weergave niet beschikbaar. Wilt u ze
toch gebruiken, start dan de schijf door
een track met een cijfertoets te selecteren.

Snel een schijf doorzoeken

U kunt schijven versneld weergeven in voor- of
achterwaartse richting, met verschillende

snelheden.

• Druk tijdens het afspelen op  of 
om te beginnen met versnelde weergave.

Elke keer dat u op de knop drukt wordt de
snelheid hoger (weergegeven op het scherm).

• Druk op

Vertraagde weergave

U kunt DVD’s, Video-CD’s/Super VCD’s en
DivX-videoschijven met vier verschillende
snelheden vertraagd vooruit spelen. DVD’s
kunt u bovendien achterwaarts vertraagd
weergeven.

1 Druk tijdens het afspelen op 
(pauzeren).

1



(afspelen) om terug te keren

naar normale weergave.

2

/

of

/

2 Houd
de vertraagde weergave begint.

Elke keer dat u op de knop drukt wijzigt de
snelheid (weergegeven op het scherm).

• Druk op
naar normale weergave.



(afspelen) om terug te keren

ingedrukt totdat

2

Beeld voor beeld vooruitgaan/
teruggaan

U kunt DVD’s beeld voor beeld in voorwaartse
of achterwaartse richting weergeven. Bij Video­CD’s/Super VCD’s en DivX-video is er alleen
beeld-voor-beeld-weergave in voorwaartse
richting.

1 Druk tijdens het afspelen op 
(pauzeren).

2 Druk op
beeld vooruit of terug te gaan.

• Druk op  (afspelen) om terug te keren
naar normale weergave.

/

of

/

om steeds een

2

Een JPEG-diavoorstelling
bekijken

Nadat u een CD/CD-R/RW met JPEG­afbeeldingen hebt geladen, start u een
diavoorstelling vanaf de eerste map/afbeelding

op de schijf door op
geeft de afbeeldingen in elke map op
alfabetische volgorde weer.
De afbeeldingen worden automatisch
aangepast aan de ruimte op het scherm.
Tijdens het afspelen van de diavoorstelling:

Toets









te drukken.3 De speler

Functie

Zet de diashow stil. Druk nog een
keer op de toets om de
diavoorstelling te hervatten.

Geeft de vorige afbeelding weer.

Geeft de volgende afbeelding weer.

Nederlands

Italiano

Español

Opmerking

1 Voor DivX-videoschijven is slechts één snelheid beschikbaar.
2• Bij DVD’s kan het gebeuren dat de normale weergave automatisch hervat wordt wanneer een nieuw hoofdstuk op de schijf
wordt bereikt.

• Tijdens versnelde weergave van een Video-CD/Super VCD in PBC-modus of een WMA/MP3-track wordt de normale weergave
automatisch hervat wanneer het einde of begin van de track wordt bereikt.
3 Grotere bestanden doen er langer over om te laden.

13

Du

Toets

///

ZOOM

DVD
MENU

Functie

Zet de diavoorstelling stil en
roteert/spiegelt de weergegeven
afbeelding. (Druk op
om met de diavoorstelling verder te
gaan).

Zet de diavoorstelling stil en zoomt
het beeld in. Door vaker op de toets
te drukken schakelt u tussen 1x, 2x
en 4x vergroten (Druk op
(afspelen) om met de
diavoorstelling verder te gaan).

Geeft de Schijfverkenner weer (zie
hieronder).



(afspelen)



•

Playlist: Title

– De titels van de
afspeellijsten op een DVD-RW-schijf in VR­modus.

•

Original: Time

– De
miniatuurafbeeldingen van de originele
inhoud met tussenpozen van 10 minuten.

•

Playlist: Time

– De miniatuurafbeeldingen
van de afspeellijst met tussenpozen van
10 minuten.

Het scherm toont tot zes bewegende
miniatuurafbeeldingen achter elkaar. Wilt u de
volgende/vorige zes miniaturen weergeven,
druk dan op

/

.

3 Selecteer de miniatuurafbeelding die u
wilt weergeven.

Door DVD’s en Video-CD/Super
VCD-schijven bladeren met de
Schijfverkenner

Met de Schijfverkenner kunt u door de inhoud
van een DVD of Video-CD/Super VCD-schijf
bladeren tot u het gewenste onderdeel vindt.

1 Druk tijdens het afspelen op HOME
MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ op het
scherm.

Disc Navigator

2 Selecteer een weergave-optie.

Disc Navigator
Title
Chapter

Welke opties beschikbaar zijn hangt af van de
schijf die geplaatst is en van de vraag of de
schijf wel of niet wordt afgespeeld, maar dit
zijn de mogelijkheden:

•

Title

– De titels van een DVD.

Chapter

•
titel van een DVD.

•

Track

VCD-schijf.

•

Time

Video-CD/Super VCD-schijf met
tussenpozen van 10 minuten.

•

Original: Title

DVD-RW-schijf in VR-modus.

– De hoofdstukken van de huidige

– De tracks van een Video-CD/Super

– De miniatuurafbeeldingen van een

– De originele titels van een

01

04

Disc Navigator: Title
01- 49: - -

02

05

03

06

U kunt een miniatuurafbeelding selecteren
met de cursortoetsen (

///

) en

ENTER

,
of met de cijfertoetsen.
Wilt u uw selectie maken met de cijfertoetsen,
dan voert u een tweecijferig getal in en drukt u
vervolgens op

ENTER

.

Bladeren door WMA-, MP3-, DivX­en JPEG-bestanden met de
Schijfverkenner

Gebruik de Schijfverkenner om een bepaald
bestand of map via de bestandsnaam te
vinden.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc
Navigator’ in het schermmenu.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

14

Du

2 Gebruik de cursortoetsen (

Play Mode

///

en ENTER om door het scherm te
navigeren.

Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (



) om naar boven of beneden door de map/

/

bestandslijst te bladeren.
Gebruik de cursor-linkstoets (
keren naar de map een niveau hoger.

Gebruik

ENTER

of de cursor-rechtstoets ()



) om terug te

1

om een geselecteerde map te openen.

• Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd
is, wordt er rechts een miniatuurafbeelding
getoond.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder2

File1

File2

File3

File4

File5

3 Druk op ENTER om de geselecteerde
track of DivX-video af te spelen of om het
geselecteerde JPEG-bestand weer te
geven.

• Wanneer een WMA-/MP3-bestand of DivX­video geselecteerd is, wordt het afspelen
gestart bij het geselecteerde bestand en
gaat het afspelen door tot het einde van de
map.

• Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd
is, wordt een diavoorstelling gestart vanaf
het betreffende bestand en gaat deze door
tot het einde van de map.

Tip

• Om de inhoud van de volledige schijf weer
te geven en niet enkel de huidige map,
moet u de Schermverkenner verlaten en
het afspelen beginnen met de toets



(afspelen).

)

1 Druk tijdens het afspelen op

MENU

en selecteer ‘

Play Mode

HOME

’.

2 Selecteer ‘A-B Repeat’ (A-B-herhaling).

ENTER

3 Druk op

bij ‘A(Start Point)’ om het

beginpunt van de lus in te stellen.
4 Druk op

ENTER

bij ‘B(End Point)’ om het

eindpunt van de lus in te stellen.

Nadat u op

ENTER

hebt gedrukt, wordt er
teruggegaan naar het beginpunt en wordt de
lus afgespeeld.

5 Selecteer ‘Off’ in het menu als u terug wilt
keren naar normale weergave.

Herhaalde weergave

Niet alleen kunt u verschillende
herhaalfuncties instellen, u kunt ook
herhaalde weergave combineren met
geprogrammeerde weergave (zie

van een programmalijst

op pagina 16).

1 Druk tijdens het afspelen op

MENU

en selecteer ‘

Play Mode

2 Selecteer ‘Repeat’ (herhalen) en kies een
herhalingsoptie.

2

Als programmaweergave is ingeschakeld,
selecteert u

Program Repeat

herhalen) als u de programmalijst wilt
herhalen of

Repeat Off

(herhalen uit) om te

annuleren.

• Bij DVD’s selecteert u
herhalen) of

Chapter Repeat

herhalen).

• Bij CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s
selecteert u
of

Track Repeat

Disc Repeat

(track herhalen).

• Bij DivX-video’s selecteert u
(titel herhalen) (of

Repeat Off

uit)).

Samenstellen

HOME

’.

(programma

Title Repeat

(hoofdstuk

(schijf herhalen)

Repeat Title

(herhalen

Nederlands

Italiano

(titel

Español

Instellen van een A-B-lus

Met de A-B-herhaalfunctie kunt u twee punten
(A en B) binnen een track (CD, Video-CD/Super
VCD) of titel (DVD) opgeven. Het gedeelte
tussen A en B wordt dan steeds opnieuw
afgespeeld.

Opmerking

1 Dat kan ook door naar de map ‘..’ bovenin te gaan en op
2U kunt geen herhaalfunctie gebruiken bij WMA-/MP3-schijven.

ENTER

te drukken.

15

Du

Willekeurige weergave

Met deze functie kunt u titels of hoofdstukken
(DVD-Video) of tracks (CD en Video-CD/Super
VCD) in een toevallige volgorde af laten

1

spelen.

1 Druk tijdens het afspelen op

MENU

en selecteer ‘

Play Mode

2 Selecteer ‘Random’ (toevallig) en kies een
optie.

• Bij DVD’s selecteert u
(willekeurige titel) of

Random Chapter

(willekeurig hoofdstuk).

• Bij CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s
selecteert u

On

(aan) of
willekeurige weergavefunctie in of uit te
schakelen.

HOME

’.

Random Title

Off

(uit) om de

vervolgens ‘Create/Edit’ (maken/bewerken)
in de lijst met programma-opties.

3 Selecteer met de cursortoetsen en
een titel, hoofdstuk of track voor de huidige
stap in de programmalijst.

Bij DVD’s kunt u een titel of een hoofdstuk aan
de programmalijst toevoegen.

• Bij CD’s of Video-CD’s/Super VCD’s moet u
een track selecteren om aan de
programmalijst toe te voegen.

Nadat u een titel/hoofdstuk/track hebt
geselecteerd door op

ENTER

te drukken, wordt
automatisch het volgende stapnummer
geselecteerd.

4 Herhaal stap 3 zo vaak als nodig is om uw
programmalijst samen te stellen.

Een programmalijst kan maximaal 24 stappen

2 Selecteer ‘Program’ (programma) en kies

Tip

• Gebruik de volgende toetsen tijdens
willekeurige weergave:

Toets





Functie

Selecteert een nieuwe willekeurige
track/titel/hoofdstuk.

Gaat terug naar het begin van de
huidige track/titel/hoofdstuk; bij
meermaals indrukken wordt een
willekeurige andere track/titel/
hoofdstuk geselecteerd.

bevatten.

•U voegt een stap in het midden van een
programmalijst in door de plaats te
selecteren waar de nieuwe stap moet
verschijnen en dan een titel/hoofdstuk/
track in te voeren.

•U wist een stap door de stap te selecteren
en dan op

CLEAR

te drukken.

5 Druk op  (afspelen) om de
programmalijst af te spelen.

De programmaweergave blijft actief totdat u
deze uitschakelt (zie hierna), de
programmalijst wist (zie hierna), de schijf uit
de speler neemt of de speler uitschakelt.

• De willekeurige weergavefunctie blijft
actief totdat u
selecteert in de opties van het menu
willekeurige weergave.

Random Off

(toeval uit)

Tip

• Gebruik de volgende toetsen tijdens
programmaweergave:

Samenstellen van een
programmalijst

Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van
titels/hoofdstukken/tracks op een schijf

programmeren.

1 Druk tijdens het afspelen op

MENU

en selecteer ‘

Opmerking

1• U kunt de willekeurige weergavefunctie instellen wanneer de schijf afgespeeld wordt of stopgezet is. U kunt willekeurige
weergave echter niet tegelijk met programmaweergave gebruiken.

• U kunt willekeurige weergave niet gebruiken met DVD-RW-schijven in VR-modus, met WMA-/MP3-schijven, DivX-vid­eoschijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.
2• Programmalijsten worden opgeslagen voor de DVD die is geladen. Als u een schijf laadt waarvoor een programmalijst is
opgeslagen, dan wordt programmaweergave automatisch aangezet.

• U kunt programmaweergave niet gebruiken met DVD-RW-schijven in VR-modus, met WMA-/MP3-schijven, DivX-vid­eoschijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.

2

Play Mode

HOME

’.

Toets

HOME
MENU



Functie

De programmalijst opslaan en
stoppen met programmeren
zonder afspelen te starten.

Doorgaan naar de volgende stap in
de programmalijst.

16

Du

ENTER

Andere functies die beschikbaar zijn
in het programmamenu

Behalve Create/Edit (maken/bewerken) zijn er
nog een aantal andere opties beschikbaar in
het programmamenu.

•

Playback Start

– Start de weergave van

een opgeslagen programmalijst

•

Playback Stop

– Zet programmaweergave

uit zonder de programmalijst te wissen

•

Program Delete

– Wist de programmalijst

en zet programmaweergave uit

Zoeken van een gewenst punt

U kunt DVD’s op titel- of hoofdstuknummer of
op tijdstip doorzoeken; CD’s en Video-CD’s/
Super VCD’s kunnen op tracknummer of
tijdstip doorzocht worden; DivX-videoschijven
alleen op tijdstip.

1 Druk op

Mode

2 Selecteer ‘Search Mode’ (zoekmodus).

Welke opties beschikbaar zijn hangt af van het
soort schijf dat geplaatst is.

3 Selecteer een zoekfunctie.

• Tijdzoekopdrachten kunnen alleen tijdens

het afspelen van de schijf worden
uitgevoerd.

4 Gebruik de cijfertoetsen om een titel-,
hoofdstuk- of tracknummer of een tijdstip in
te voeren.

• Voor een tijdzoekopdracht voert u het

tijdstip in minuten en seconden in van
waaraf u de weergave van de huidig
spelende titel (DVD/DivX-video) of track
(CD/Video-CD/Super VCD) wilt laten
verdergaan. Druk bijvoorbeeld op
om de weergave 45 minuten na het begin
van de schijf te laten starten. Voor 1 uur, 20
minuten en 30 seconden drukt u op

0

5 Druk op
starten.

’.

.

HOME MENU

ENTER

om de weergave te

en selecteer ‘

4, 5, 0, 0

8, 0, 3

Play

,

Ondertitels kiezen

Sommige DVD- en DivX-videoschijven hebben
ondertiteling in een of meer talen; op het
doosje staat meestal in welke talen
ondertiteling beschikbaar is. U kunt tijdens het

afspelen de ondertitelingstaal veranderen.

1

• Selecteer een ondertitelingsoptie door
herhaaldelijk op

SHIFT+SUBTITLE

te drukken.

• Wilt u uw voorkeur voor ondertiteling
instellen, dan raadpleegt u

voor Language (taal)

Het weergeven van DivX-

• Zie

ondertitelingsbestanden

Instellingen

op pagina 21.

op pagina 32 voor
meer informatie over ondertiteling van
DivX.

Taal-/geluidskanalen kiezen

Bij schijven die in meerdere talen zijn
opgenomen of die twee monokanalen hebben

kunt u tijdens het afspelen van kanaal
wisselen.

3

•U selecteert een taal-/geluidskanaal door
herhaaldelijk op

SHIFT+AUDIO

te drukken.

• Wilt u uw voorkeur voor taal/geluid
instellen, dan raadpleegt u

voor Language (taal)

Instellingen

op pagina 21.

2

Het scherm inzoomen

Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken
naar een DVD, een DivX-video, of Video-CD/
Super VCD of het afspelen van een JPEG-schijf
een gedeelte van het scherm 2 of 4 maal
vergroten.

1 Gebruik tijdens weergave de toets

SHIFT+ZOOM

selecteren (normaal, 2x of 4x).
2U wijzigt het ingezoomde gebied met de

cursortoetsen.

U kunt de zoomfactor en het ingezoomde
gebied naar wens tijdens weergave wijzigen.

om de zoomfactor te

4

Nederlands

Italiano

Español

Opmerking

1 Bij sommige schijven kan de ondertitelingstaal alleen in het schijfmenu worden geselecteerd. Druk op

DVD MENU

2 Sommige Super VCD’s hebben twee geluidssporen. Bij dit soort schijven kunt u tussen beide geluidssporen kiezen of tussen
individuele kanalen binnen elk geluidsspoor.
3 Bij sommige schijven kan de taal alleen in het schijfmenu worden geselecteerd. Druk op
voor toegang tot dit menu.
4• Aangezien DVD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, DivX-video en JPEG-beelden een vaste resolutie hebben, zal de beeldkwaliteit
achteruitgaan, vooral bij 4x zoom. Het gaat hier niet om een defect.

voor toegang tot dit menu.

• Als het navigatiekadertje boven in het scherm verdwijnt, drukt u nogmaals op

SHIFT+TOP MENU

SHIFT+ZOOM

SHIFT+TOP MENU

of

DVD MENU

om het weer op te roepen.

of

17

Du

Een camerapositie kiezen

Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit
twee of meer cameraposities zijn opgenomen
(kijk op het doosje voor informatie).
Tijdens het afspelen van zo’n scène verschijnt

het pictogram op het scherm (dit kunt u
desgewenst ook uitschakelen — zie

Instellingen voor Display (weergave)

pagina 22).

• Tijdens weergave (of wanneer de schijf is
stilgezet) kunt u een andere camerapositie
kiezen door op

SHIFT+ANGLE

op

te drukken.

Schijfinformatie weergeven

Tijdens het afspelen kunt u allerlei track-,
hoofdstuk- en titelinformatie op het scherm
weergeven.

• Druk herhaaldelijk op
informatie te tonen/wijzigen/verbergen.

Op het voorpaneelschermpje verschijnt ook
enige informatie over de schijf. Druk op

DISPLAY

wijzigen.

om de weergegeven informatie te

DISPLAY

om de

18

Du

Hoofdstuk 4

Extra tunerfuncties: RDS

RDS, een inleiding

Radio Data System (RDS,
radiogegevenssysteem) is een systeem dat
door de meeste FM-radiostations wordt
gebruikt om luisteraars van informatie te
voorzien, zoals de naam van het station of het
soort programma dat ze uitzenden.
RDS biedt o.a. de mogelijkheid om te zoeken
op soort programma. U kunt bijvoorbeeld een
station zoeken dat
U kunt naar de volgende soorten programma’s

1

zoeken:

NEWS

– Nieuws

AFFAIRS

– Actualiteiten

INFO

– Algemene

informatie

SPORT

– Sport

EDUCATE
DRAMA
CULTURE

theater e.d.

SCIENCE

technologie

VARIED

algemeen gesproken
woord, zoals quizzen of
interviews.

POP M
ROCK M
EASY M

rustige populaire muziek

LIGHT M

muziek

CLASSICS

klassieke muziek

OTHER M

in bovenstaande
categorieën past

WEATHER

Weersberichten

– Educatief

– Hoorspelen e.d.

– Cultuur,

– Wetenschap en

– Over het

– Popmuziek

– Rockmuziek

– Easy listening ,

– ‘Licht’ klassieke

– ‘Serieuze’

– Muziek die niet

–

JAZZ

uitzendt.

FINANCE

–
Beursberichten, zakelijk
nieuws, handel e.d.

CHILDREN

Kinderprogramma’s

SOCIAL

over sociale
aangelegenheden

RELIGION

programma’s

PHONE IN

waarin mensen telefonisch
hun mening kunnen geven

TRAVEL

over reizen (maar geen
verkeersinformatie)
LEISURE – Vrije tijd en
hobby

JAZZ – Jazz
COUNTRY

Countrymuziek
NATION M – Populaire
muziek in andere talen dan
Engels
OLDIES – Populaire muziek
uit de jaren ’50 en ’60

FOLK M – Volksmuziek

DOCUMENT

Documentaires

–

– Programma’s

– Religieuze

– Programma’s

– Programma’s

–

–

RDS-informatie weergeven

Met de toets
soorten RDS-informatie weergeven.

• Wilt u RDS-informatie zien, druk dan op

DISPLAY

Elke keer dat u op deze toets drukt schakelt de
weergave als volgt:

• RadioTekst (
radiostation worden uitgezonden. Een
praatprogramma kan bijvoorbeeld een
telefoonnummer dat u kunt bellen
verzenden als RadioTekst.

• Stationsnaam (
De naam van het radiostation.

• Programmatype (
programma dat het station op dat moment
uitzendt.

•

SEARCH

• De huidige tunerfrequentie

DISPLAY

.

RT

– Zoeken naar PTY (zie hieronder)

Naar RDS-programma’s zoeken

U kunt naar één van de bovenstaande
programmatypen zoeken.

1 Selecteer de FM-band door op
drukken.
2 Druk zo vaak op

het scherm verschijnt.
3 Selecteer het type programma dat u zoekt

met
4 Start het zoeken door op

drukken.

Het systeem zoekt de voorkeurstations af naar
het gezochte type. Zodra er één wordt
gevonden, stopt het zoeken voor 5 seconden.

5 Als u het betreffende station wilt
beluisteren, druk dan binnen die 5 seconden
op

Drukt u niet op
verder.

3

/

(cursor links/rechts).

ENTER

.

ENTER

kunt u de verschillende

2

) – Berichten die door het

PS

, voor Program Service) –

PTY

) – Het type

TUNER

te

DISPLAY

tot SEARCH op

ENTER

te

, dan gaat het zoeken

Nederlands

Italiano

Español

Opmerking

1 Daarnaast zijn er nog drie andere soorten programma’s: TEST, ALARM en NONE. ALARM en TEST worden gebruikt voor nood-
situaties. U kunt niet naar dergelijke programma’s zoeken, maar de tuner schakelt automatisch over naar dit RDS-signaal als
het wordt uitgezonden. NONE verschijnt wanneer een soort programma niet wordt gevonden.
2• Als er ruis in het signaal is tijdens het weergeven van RadioTekst, dan kunnen letters verkeerd worden weergegeven.

• Als u NO RADIO TEXT DATA weergegeven ziet op het RadioTekst-scherm, dan zendt het betreffende station geen

RadioTekst uit. Het scherm schakelt automatisch over naar de stationsnaam (PS), en als dat ook niet kan, naar de frequentie.

• Het programmatype kan NO DATA of NONE weergeven. In dat geval wordt na een paar seconden de stationsnaam

weergegeven.
3 RDS is alleen mogelijk op de FM-band.

19

Du

Hoofdstuk 5

Menu’s voor de audio- en video­instellingen

Gebruik van het menu Audio
Settings

Met het menu Audio Settings
(geluidsinstellingen) kunt u het geluid van
schijven naar wens bijregelen.

1 Druk op

HOME MENU

en selecteer ‘Audio

Settings’ op het beeldscherm.

Audio Settings

2 Selecteer en wijzig de instellingen met de

///

(cursor) toetsen en

Audio Settings

Audio DRC High

Medium

Low

Off

ENTER

.

Audio DRC (Dynamic Range Control –
beheer van volumebereik)

• Instellingen:
(middel),

Wanneer u Dolby Digital DVD’s met een laag
volume bekijkt, gaan de zachtere geluiden
gemakkelijk verloren (bijv. delen van de
dialoog). Als u Audio DRC (Dynamic Range
Control – beheer van volumebereik) op On
(aan) zet, worden de zachtere geluiden
omhooggehaald, terwijl harde geluidspieken
gedempt worden.
Hoeveel verschil u hoort, hangt af van het
materiaal dat u beluistert. Als het materiaal
weinig variaties in volume bevat, merkt u

misschien weinig verschil.

Low

High

(laag),

(hoog),

Off

1

Medium

(uit, standaard)

Gebruik van het menu Video
Adjust (beeld aanpassen)

In het menu Video Adjust (beeld aanpassen)
kunt u instellingen aanpassen die de weergave
van het beeld beïnvloeden.

1 Druk op

HOME MENU

en selecteer ‘Video

Adjust’ op het beeldscherm.

Video Adjust

2 Kies de instellingen met de
(cursor) toetsen en druk dan op

Video Adjust

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level








Standard

0

0

Off

0

0

///

ENTER

.

U kunt de volgende beeldinstellingen kiezen:

Sharpness

•
van de randen van het beeld in (

Standard
Brightness

•
gemiddelde helderheid in (

Contrast

•
tussen licht en donker in (

Gamma

•
het beeld in (
(middel),

Hue

•
groenbalans in (

Red 9
Chroma Level

•
kleurverzadiging in (

– Hiermee stelt u de scherpte

Fine

(standaard),

Soft

(zacht)).

– Hiermee stelt u de

–20

tot

– Hiermee stelt u het contrast

–16

tot

– Hiermee stelt u de ‘warmte’ van

High

Low

(hoog),

(laag),

Off

Medium

(uit))

– Hiermee stelt u de rood-/

Green 9

(groen 9) tot

(rood 9))

– Hiermee stelt u de

–9

tot +9)

+20

+16

(fijn),

)

)

U stelt Brightness, Contrast, Hue en Chroma
Level in met de

/

(cursor links/rechts)

toetsen.

Brightness min max

3 Druk op

ENTER

om terug te keren naar

het menu Video Adjust, of op

0

HOME MENU

om het menu te verlaten.

Opmerking

1• Audio DRC werkt alleen met Dolby Digital-geluidsbronnen.

20

Du

Hoofdstuk 6

Het menu Initial Settings
(begininstellingen)

Gebruik van het menu Initial

1 Druk op
Settings’ (begininstellingen).

HOME MENU

Settings

In het menu Initial Settings kunt u de
instellingen voor de audio- en video-uitgangen,
het kinderslot, de menu’s e.d. wijzigen.
Als een optie gedimd wordt weergegeven,
betekent dit dat deze nu niet gewijzigd kan
worden. Dit is meestal omdat er een schijf
wordt afgespeeld. Stop de schijf en wijzig dan
de instelling.

2 Gebruik de cursortoetsen en
de instelling en de optie te selecteren die u
wilt instellen.

Alle instellingen en opties worden hierna
beschreven.

Initial Settings

1

Instellingen voor Video Output (beelduitvoer)

Instelling

TV Screen

(Zie ook

Beeldverhoudingen en
schijfindelingen

pagina 34.)

AV Connector Out

(Zie

De SCART AV-

uitgang gebruiken

pagina 26.)

op

Optie Betekenis

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan & Scan)

16:9 (Wide)

Video

S-Video

op

RGB

Selecteer deze instelling als u een conventionele tv hebt met
beeldverhouding 4:3. Breedbeeldspeelfilms worden
weergegeven met een zwarte balk boven en onder op het
scherm.

Selecteer deze instelling als u een conventionele tv hebt met
beeldverhouding 4:3. Breedbeeldspeelfilms worden
weergegeven met de zijkanten afgesneden zodat het beeld het
volledige scherm vult.

Selecteer deze instelling als u een breedbeeld-tv hebt.

Standaard-video, compatibel met alle televisietoestellen.

Hogere kwaliteit, controleer echter uw televisietoestel voor
compatibiliteit.

Optimale kwaliteit, controleer echter uw televisietoestel voor
compatibiliteit.

en selecteer ‘Initial

ENTER

om

Nederlands

Italiano

Español

Instellingen voor Language (taal)

Instelling

Audio Language English

Opmerking

1• In de tabel wordt de standaardinstelling

• Sommige instellingen, zoals

Deze instellingen kunnen ook vaak vanaf het DVD-menu worden uitgevoerd.

• De optie

televisie.

AV Connector Out

Optie Betekenis

Als er een Engelstalig geluidsspoor op de schijf staat zal dit
gebruikt worden.

Aangegeven talen

Other Language

vet

TV Screen, Audio Language

hoeft u alleen in te stellen als u deze speler met een SCART-kabel hebt aangesloten op uw

weergegeven; de overige instellingen zijn

Als de geselecteerde taal op de schijf staat zal deze gebruikt
worden.

Selecteer deze instelling om een andere taal dan de
aangegeven talen te kiezen (zie
pagina 41).

en

Subtitle Language

De taalcodelijst gebruiken

cursief

worden door sommige DVD’s genegeerd.

.

op

21

Du

Instelling

Subtitle Language English

DVD Menu
Language

Subtitle Display On

Optie Betekenis

Als er Engelse ondertitels op de schijf staan worden deze
weergegeven.

Aangegeven talen

Other Language

w/Subtitle Lang.

Aangegeven talen

Other Language

Off

De gekozen ondertiteltaal wordt weergegeven.

Selecteer deze instelling om een andere taal dan de
aangegeven talen te kiezen (zie
pagina 41).

De DVD-menu’s worden indien mogelijk in dezelfde taal
getoond als de geselecteerde ondertitelingstaal.

De DVD-menu’s worden indien mogelijk in de geselecteerde
taal getoond.

Selecteer deze instelling om een andere taal dan de
aangegeven talen te kiezen (zie
pagina 41).

De ondertitels worden weergegeven in de gekozen taal.

Als u een DVD afspeelt staan de ondertitels standaard uit.

Instellingen voor Display (weergave)

De taalcodelijst gebruiken

De taalcodelijst gebruiken

op

op

Instelling

OSD Language English

Angle Indicator On

Optie Betekenis

De teksten op het beeldscherm van de speler zijn in het
Engels.

Aangegeven talen

Off

De teksten op het beeldscherm van de speler worden in de
geselecteerde taal getoond.

Een camera-pictogram wordt op het scherm aangegeven bij
scènes op een DVD die meerdere camerastandpunten
bevatten.

Er wordt geen aanduiding voor meerdere
camerastandpunten getoond.

Instellingen voor Options (opties)

Instelling

Parental Lock –

DivX VOD Display

Optie Betekenis

Zie

Parental Lock (kinderslot)

Zie

DivX® VOD-inhoud

Instellingen voor Speakers (luidsprekers)

Instelling

Speaker Distance –

Parental Lock (kinderslot)

• Standaardniveau:
standaardwachtwoord:
standaardland-/streekcode:

Sommige DVD’s zijn voorzien van een
kinderslotfunctie waarmee u een bepaald

22

Du

Optie Betekenis

Geef hier de afstand van uw luidsprekers tot uw luisterplaats
op (zie

censuurniveau kunt instellen, zodat u enige

Off

(uit);

geen

;

us (2119)

.

controle hebt over wat uw kinderen op uw DVD­speler kunnen zien. Als uw speler op een lager
niveau is ingesteld dan dat van de schijf, wordt
de schijf niet afgespeeld.

hieronder.

hieronder.

Speaker Distance (luidsprekerafstand)

op pagina 24).

Sommige schijven ondersteunen ook de
functie Country/Area Code (Land-/streekcode).

om niveaus te ontgrendelen. Niveau 1 kan

niet vergrendeld worden.
Op deze schijven worden bepaalde scènes niet
afgespeeld, afhankelijk van de door u
ingestelde Land-/streekcode.

Instellen van een nieuw wachtwoord

Stel een wachtwoord in om het
kinderslotniveau of de Land-/streekcode te

wijzigen.

1

1 Selecteer ‘Password’ (wachtwoord).

Initial Settings

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

Parental Lock

DivX VOD

Password

Level Change

Country Code

Instellen/wijzigen van de Land-/
streekcode

Zie de

Land-/streekcodelijst

op pagina 42.

1 Selecteer ‘Country Code’ (landcode).
2 Voer uw wachtwoord in en druk op

ENTER

.

3 Selecteer een Land-/streekcode en druk
op

ENTER

.

U kunt dit op twee manieren doen:

/

• Selecteren op codeletter: gebruik
(cursor omhoog/omlaag) om de Land-/
streekcode te wijzigen.

• Selecteren op codenummer: druk op



(cursor rechts) en voer dan de vier cijfers

2 Voer met de cijfertoetsen een
wachtwoord van vier cijfers in en druk op

ENTER

.

Uw wachtwoord wijzigen

U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande
wachtwoord in te voeren en vervolgens een
nieuw wachtwoord in te voeren.

1 Selecteer ‘Password Change’
(wachtwoord wijzigen).

2 Voer uw bestaande wachtwoord in en
druk op

ENTER

.

3 Voer een nieuw wachtwoord in en druk
op

ENTER

.

van de Land-/streekcode in met de
cijfertoetsen.

De nieuwe Land-/streekcode gaat in nadat u de
schijf uit de speler hebt genomen.

DivX® VOD-inhoud

Als u DivX VOD (Video On Demand –
betaalfilms) op deze speler wilt afspelen dan
moet u zich eerst aanmelden bij een aanbieder
van DivX VOD. U kunt dit doen door een DivX
VOD-registratiecode te genereren en deze naar

uw aanbieder te sturen.

Belangrijk

2

• DivX VOD-films worden beveiligd door een

Instellen/wijzigen van het
kinderslotniveau

1 Selecteer ‘Level Change’ (niveau
wijzigen).

2 Voer uw wachtwoord in met de
cijfertoetsen en druk op

ENTER

.

3 Selecteer een nieuw niveau en druk op

ENTER

.

• Druk meerdere malen op  (cursor links)

DRM-systeem (Digital Rights
Management – beheer van digitale
rechten). Hiermee wordt het afspelen tot
bepaalde, geregistreerde apparaten
beperkt.

• Als u een schijf laadt met DivX VOD-inhoud
die niet bedoeld is voor uw speler, dan
verschijnt het bericht

Authorization Error

(toestemmingsfout) en de inhoud wordt
niet afgespeeld.

om meer niveaus te vergrendelen (dit wil
zeggen, meer schijven vereisen een
wachtwoord); druk op

Opmerking

1• Niet alle schijven zijn voorzien van een kinderslot en deze schijven kunnen dan ook altijd worden afgespeeld zonder dat het
wachtwoord is ingevoerd.

• Als u uw wachtwoord vergeet, moet u de speler terugstellen op de fabrieksinstellingen en daarna een nieuw wachtwoord
instellen. (Zie
2 Bij het terugstellen van de speler op de fabrieksinstellingen (zoals beschreven onder
gaat deze registratiecode niet verloren.

Terugstellen van de speler



(cursor rechts)

op pagina 41)

Terugstellen van de speler

op pagina 41)

Nederlands

Italiano

Español

23

Du

Uw DivX VOD-registratiecode weergeven

1 Druk op HOME MENU en selecteer
‘Initial Settings’ (begininstellingen).

2 Selecteer ‘Options’ (opties) en
vervolgens ‘DivX VOD’.

Initial Settings

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

Speaker Distance

Initial Settings

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

Parental Lock

DivX VOD

Display

3 Selecteer ‘Display’ (weergeven).

Uw 8-cijferige registratiecode wordt
weergegeven.

Initial Settings

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

DivX VOD Registration Code

0 1 2 3 4 5 6 7

Schrijf deze code op; u hebt hem nodig als u
zich aanmeldt bij een DivX VOD-aanbieder.

DivX® VOD-inhoud afspelen

Sommige DivX VOD-films kunnen slechts een
bepaald aantal keren worden afgespeeld. Als u
een DivX VOD laadt, verschijnt het aantal keren
dat u nog tegoed hebt op het scherm. U kunt
nu kiezen of u de schijf wilt afspelen (waarbij u
een van de resterende keren opmaakt) of dat u
wilt stoppen. Als u een schijf laadt met DivX
VOD-films die is opgebruikt (die bijvoorbeeld
nul overgebleven afspeelkeren over heeft) dan
wordt het bericht

Rental Expired

(huur
verlopen) weergegeven.
Als uw DivX VOD-film onbeperkt afgespeeld
kan worden, dan kunt u de schijf zo vaak als u
maar wilt in uw speler laden en afspelen; u
krijgt geen berichten te zien.

Speaker Distance
(luidsprekerafstand)

• Standaardinstelling:
Om een optimaal surround-geluid van uw
systeem te verkrijgen, moet u de afstand vanaf
de luidsprekers tot uw luisterplaats correct
instellen.

3.0 m

1 Selecteer een luidspreker met de

/

(cursor omhoog/omlaag) toetsen.

• De L en R luidsprekers horen bij elkaar; u
kunt ze niet verschillend instellen.

Initial Settings

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

3.0m

L

3.0m

C

3.0m

R

3.0m

SR

3.0m

SL

3.0m

SW

2 Verander de luidsprekerafstand voor de
geselecteerde luidspreker met de toets



(cursor rechts).
3 Selecteer de juiste afstand met de

/

(cursor omhoog/omlaag) toetsen.

• Wanneer u de afstandinstelling voor de
linker voorluidspreker (
voorluidspreker (

L

) of de rechter

R

) verandert, worden alle
andere luidsprekerafstanden
verhoudingsgewijs aangepast.

• De luidsprekerafstand voor de linker en
rechter voorluidsprekers (

L/R

) kan worden
ingesteld van 30 cm tot 9 m in stappen van
30 cm.

• De middenluidspreker (

C

) kan worden
ingesteld tussen
–2,1 m en 0 m ten opzichte van de linker/
rechter voorluidspreker.

• De draadloze luidspreker (

SL/SR

) kan
worden ingesteld van –6,0 m tot 0 m ten
opzichte van de voorluidsprekers links/
rechts.

• De basluidspreker (

SW

) kan worden
ingesteld tussen –2,1 m en 0 m ten
opzichte van de linker/rechter
voorluidspreker.

4 Druk op  (cursor links) om terug te gaan
naar de luidsprekerlijst wanneer u nog een
andere luidspreker wilt wijzigen of druk op

ENTER

om af te sluiten.

24

Du

Hoofdstuk 7

S

Overige aansluitingen

•

Extra componenten aansluiten

U kunt externe componenten, zoals een
videorecorder, minidisc-speler of CD-speler,
aansluiten op de analoge stereo-aansluitingen
zodat u ze over dit systeem kunt weergeven.

Cassettespeler e.d.

AUDIO-

uitgang

MODE ON

samengevoegd tot stereo voor opname
(deze mix wordt weergegeven via de
voorluidsprekers en de basluidspreker).

hoort niets’ via de draadloze luidspreker.

•

MODE OFF

afspelen via uw luidsprekersysteem.

wordt weergegeven via de

CONNECTOR

Een externe antenne aansluiten

Wilt u een externe AM-antenne aansluiten,
gebruik dan 5 – 6 meter met vinyl geïsoleerde
kabel en installeer die binnen of buiten. Laat de
kringantenne aangesloten.

– Meerkanaalsbronnen worden

U

– Voor normaal meerkanaals

Niets

AV

-uitgang.

LINE 2

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

L

R

AUDIO

OUT

WIRELESS

FRONT

R

L

R

R

SURROUND

• Verbind de AUDIO IN-aansluitingen met
de analoge uitgangen van een externe
component.

Gebruik hiervoor stereokabels met
tulppluggen.

De opnamemodus

Met de opnamemodus kunt u vanaf de

CONNECTOR

-uitvoer analoge opnames

maken die geschikt zijn voor surround.
meerkanaalsbronnen worden samengevoegd
tot stereo, zodat ze beter kunnen worden
afgespeeld op systemen met matrix­decodering (zoals Dolby Pro Logic).

1 Druk op

SOUND MODE

.

2 Ga naar REC MODE (opnamemodus) met

/

(cursor links/rechts) en druk dan op

ENTER

.

3 Kies
ON of MODE OFF en druk op

/

(cursor omhoog/omlaag) MODE

ENTER

bevestiging.

AV

1

ter

Dolby

Buitenantenne

Binnenantenne

(draad met

vinylafscherming)

5–6 m

AM

LOOP ANTENNA

Wilt u een externe FM-antenne aansluiten,
gebruik dan een antenne met PAL-aansluiting.

ANTENNA

PAL-aansluiting

Nederlands

Italiano

Español

Opmerking

1• Wanneer de opnamemodus aanstaat, zijn de meeste geluidsopties niet beschikbaar. Op het scherm verschijnt kort en knip-

REC MODE

perend

• De opnamemodus wordt uitgeschakeld als u de invoerfunctie wijzigt (

als u probeert een functie te gebruiken die niet beschikbaar is wanneer de opnamemodus aanstaat.

DVD (CD), TUNER

, enz.) of als u de speler uitzet.

25

Du

De SCART AV-uitgang gebruiken

U kunt dit systeem op twee manieren op uw
televisie aansluiten. De SCART-uitgang geeft
meestal een beter beeld dan de standaard
composietuitgang. De SCART AV-aansluiting

is tegelijkertijd video- en audio-uitgang.

• Sluit uw televisie aan op de AV
CONNECTOR met een in de winkel
verkrijgbare SCART-kabel.

1

SCART-pintoewijzing

De afbeelding hieronder geeft de toewijzing
van de SCART 21-pinsaansluiting weer. Deze
aansluiting levert de video- en audiosignalen
voor verbinding met een compatibele kleuren­Televisies of -monitor.

Televisies

ANTENNA

FM
UNBAL 75ΩAMLOOP ANTENNA

AV CONNECTOR

SCART­ingang

PIN-nr.

Toewijzing PIN-nr. Toewijzing

1 Audio R OUT 12 Niet gebruikt

2 Audio R IN 13 GND (video)

3 Audio L OUT 14 GND (video)

4 GND (audio) 15 R of C OUT

LINE 2

IN

OUT

L

VIDEO

OUT

LINE 2

VIDEO

L

R

R

AUDIO

WIRELESS

5 GND (video) 16 BLANK OUT

6 Audio L IN 17 GND (video)

7B OUT 18 GND (video)

8 Status 19 Video of Y OUT

9 GND (video) 20 Niet gebruikt

10 Niet gebruikt 21 GND (video)

11 G OUT

Opmerking

1• SCART-kabels zijn er in verschillende soorten. Let erop dat u het type koopt dat past bij dit systeem en bij uw Televisies of
monitor (zie

boven).

REC MODE

•

SCART-pintoewijzing

moet ingeschakeld zijn om de

hierboven).

AV CONNECTOR

-aansluiting te kunnen gebruiken (zie

De opnamemodus

26

Du

hier-

Hoofdstuk 8

Toetsen en berichten

Weergave

2

1 3

SOUND
DTS

2D
2PL

W

4

REC MODE
RPT -1
kHz PGM
MHz RDM

6

5

12 9 7

14

1

DTS

Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld
(pagina 11).

2

SOUND

Brandt als het SFC-geluidsniveau- of de
geluidsweergavetoetsen (hoge tonen, lage
tonen of versterkte bas) geactiveerd zijn
(pagina 11).

3

Indicator is uit wanneer er geen geluid wordt
weergegeven via de draadloze luidspreker
(bijvoorbeeld wanneer de functie

LINE

geselecteerd is).

4

RPT

en

RPT

-1

RPT

brandt als de herhaalfunctie gebruikt

wordt.

RPT-1

herhaaldelijk wordt weergegeven (pagina 15).

5

REC MODE

Brandt als de opnamemodus aanstaat
(pagina 25).

6

PGM

Brandt tijdens programmaweergave
(pagina 16).

7 Tuner-indicatoren

wordt.

stereouitzending ontvangen wordt in
automatische stereomodus.

geselecteerd.

zoekmodus gebruikt wordt.

brandt als één spoor

– Brandt als er een signaal ontvangen

– Brandt als er een FM-

– Brandt als FM-mono-ontvangst is

– Brandt als er een RDS-weergave- of

1113

TUNER

of

10

8

RDM

Brandt tijdens willekeurige weergave
(pagina 16).

9 kHz / MHz

Geeft de eenheid aan waarin de frequentie op
het scherm wordt weergegeven (

MHz

voor FM).

10 Alfanumeriek gedeelte

11

Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is
(pagina 10).

12



Brandt wanneer een schijf wordt afgespeeld.

132 PL II

Brandt als Dolby Pro Logic II-decodering
gebruikt wordt (pagina 11).

142 D

Brandt als een Dolby Digital-bron wordt
afgespeeld (pagina 11).

8

kHz

voor AM,

Nederlands

Italiano

Español

27

Du

Voorpaneel

4 5 6 7 8321

VOLUME

DVD/CD FM/AM

 OPEN/CLOSE





1 Display

Zie

2

Weergave



hierboven voor meer informatie.

OPEN/CLOSE

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

3



DVD/CD

Hiermee selecteert u de

DVD/CD

kunt u het afspelen starten/stilzetten/
hervatten.

4



Hiermee stopt u het afspelen.

5

FM/AM

Hiermee kiest u de tuner-functie en schakelt u
tussen FM en AM.

6

VOLUME

-toetsen

Hiermee stelt u het geluidsniveau in.

7



STANDBY/ON

Hiermee zet u het systeem aan of in ruststand.

8

PHONES

-aansluiting

Hoofdtelefoonaansluiting.

+

–

-functie en



STANDBY/ON

Afstandsbediening

STANDBY/ON MUTE

1
2

3

4

5

6

FM/AM

DVD/CD

TUNER

123

456

7890

AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM

SYSTEM
SETUP

SOUND
MODE

HOME
MENU

ST

TEST TONE

TUNE

ENTER

TUNE

MENU

DVD

ST

LINE

VOLUME

TOP

MENU

RETURN

7

SHIFT

CLEAR SLEEP

SURROUND FRONT

SURROUND

1



STANDBY/ON

8

9

DISPLAY

Hiermee zet u het systeem aan of in ruststand.

2 Functieselectietoetsen

Hiermee kiest u de bron waarnaar u wilt
luisteren (

DVD/CD, TUNER, LINE

3 Cijfertoetsen

Hiermee selecteert u rechtstreeks
hoofdstukken/tracks van een schijf. Druk op

DVD/CD

als u deze toetsen wilt gebruiken:

SHIFT+AUDIO

Hiermee selecteert u het geluidskanaal
en –taal (pagina 17).

SHIFT+SUBTITLE

Hiermee kunt u ondertitels weergeven of
wijzigen (pagina 17).

SHIFT+ANGLE

Hiermee kiest u een camerastandpunt in
DVD-scènes die deze functie bieden
(pagina 18).

SHIFT+ZOOM

Hiermee wijzigt u het zoom-niveau
(pagina 17).

10

11

12

13

14

15

)

28

Du

4

HOME MENU

Hiermee geeft u het schermmenu weer
voor begininstellingen, afspeelmodi enz.,
of verlaat u dit.

SHIFT+SYSTEM SETUP

Hiermee wijzigt u verschillende systeem­en surround-geluidinstellingen (pagina 6,
10 en 35).

5 Cursortoetsen,

Cursortoetsen

Met de cursortoetsen (
navigeert u door het scherm en door de
menu’s.

ENTER

Hiermee selecteert u een optie of voert u
een opdracht uit.

TUNE +/–

Hiermee stemt u de radio af.

ST +/–

Hiermee kiest u een voorkeurradiostation.

6

SOUND MODE

Hiermee opent u het geluidsmenu om het
SFC-geluidsniveau, laag en hoog, enz. af te
stellen (pagina 11 en 25).

SHIFT+TEST TONE

Hiermee geeft u de testtoon voor de
luidsprekerinstelling weer (pagina 6).

7 Afspeeltoetsen

Deze toetsen worden uitgelegd onder

Voornaamste afspeeltoetsen
Schijven afspelen

8

SHIFT

Sommige toetsen hebben meerdere functies
(op de afstandsbediening aangegeven). Druk
op

SHIFT

deze wilt gebruiken.

9

Hiermee wist u een gegeven.

10

Hiermee zet u het geluid uit (of weer aan).

11

Hiermee stelt u het geluidsniveau in.

en houd deze toets ingedrukt als u

CLEAR

MUTE

VOLUME +/–

ENTER

en afstemtoetsen.

///

op pagina 8 en

op pagina 13.

)

12

DVD MENU

Hiermee geeft u het DVD-schijfmenu weer,
of de Schijfverkenner (pagina 8).

SHIFT+TOP MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu van een
DVD weer in afspeelpositie (dit kan
hetzelfde zijn als wanneer u op

MENU

(pagina 8) drukt).

13

RETURN

Hiermee keert u naar een vorig menu terug.

14

DISPLAY

Hiermee kunt u schijfinformatie zien/
wijzigen die in het scherm wordt getoond
(pagina 18) of RDS-informatie weergeven
(pagina 19).

SHIFT+FRONT SURROUND

Deze toets heeft geen functie bij dit model.

15

SLEEP

Hiermee stelt u de sluimerfunctie in
(pagina 10).

SHIFT+SURROUND

Hiermee selecteert u een surround-modus
(pagina 11).

DVD

Nederlands

Italiano

Español

29

Du

Zender

Draadloze luidspreker

5 64

1

2

3

CHANNEL

4

21 3

1 INDICATOREN VOOR DE KANALEN

Licht om het geselecteerde kanaal aan te
geven.

2

CHANNEL

Bij slechte ontvangst als gevolg van
interferentie van andere elektrische apparaten,
kunt u de ontvangst verbeteren door het

selecteren van een ander kanaal.

1

Elke keer dat
u op de toets drukt, verandert het kanaal
sequentieel:

CH 1

CH 2 CH 3 CH 4

3 Antenne

Zendt signalen naar de draadloze luidspreker.

TUNED

POWER

OFF ON

TUNED

POWER

OFF ON

4 TUNED indicator

Licht op wanneer het signaal van de zender
correct wordt ontvangen.

5

POWER

indicator

2

Licht op wanneer de draadloze luidspreker
wordt ingeschakeld.

6

POWER

Indrukken om de draadloze luidspreker in of uit
te schakelen.

Opmerking

1 Slechte ontvangst kan er toe leiden dat het geluid wordt onderbroken of gestopt. Dit is geen defect. Probeer de locatie of de
richting van de zender en/of de draadloze luidspreker te veranderen om de ontvangst te verbeteren.
2 De draadloze luidspreker heeft een interne antenne.

30

Du