X-HM22D-K
Cd-receiver
Oplev fordelene ved at registrere dit produkt online på
http://www.pioneer.dk
Oppdag fordelene ved å registrere produktet ditt online på
http://www.pioneer.no
Brugsanvisning
FORSIGTIG
FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.
D3-4-2-1-1_B1_Da
ADVARSEL
Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for rand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt.
D3-4-2-1-3_A1_Da
ADVARSEL
For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.
D3-4-2-1-7a_A1_Da
FORSIGTIG
Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 25 cm ovenover, 10 cm bagtil og 5 cm til hver side).
ADVARSEL
Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng.
D3-4-2-1-7b*_A1_Da
Driftsmiljø
Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed:
+5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret).
Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).
D3-4-2-1-7c*_A2_Da
ADVARSEL
Små dele skal opbevares utilgængeligt for børn og småbørn. Hvis en del sluges, skal der straks søges læge.
D41-6-4_A1_Da
Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu.
K041_A1_Da
FORSIGTIG
Knappen STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse).
D3-4-2-2-2a*_A1_Da
FORSIGTIG
Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, som er klassificeret under laserstandarden IEC 60825-1:2007.
CLASS 1 LASER PRODUCT
D58-5-2-2a_A1_Da
ADVARSEL OM NETLEDNINGEN
Hold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at hive i ledningen, og rør aldrig ved netledningen, hvis dine hænder er våde, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et møbel osv. oven på netledningen, så den kommer i klemme. Lav aldrig en knude på ledningen, og bind den aldrig sammen med andre kabler. Netledningerne skal placeres, så man ikke kommer til at træde på dem. Et ødelagt strømkabel kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontroller strømkablet med mellemrum. Hvis du opdager, at det er ødelagt, skal du kontakte din nærmeste PIONEER-forhandler og bede om et nyt.
S002*_A1_Da
Højttalerne må ikke placeres over hovedhøjde, f.eks. i loftet eller på væggen. Gitteret kan fjernes og kan dermed også falde af og medføre personskade, hvis det placeres over hovedhøjde.
Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier
Symbol for udstyr
Symbol eksempler for batterier
Pb
Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, skal du aflevere dem på de indsamlingspladser, som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.
Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå på grund af upassende håndtering af affald.
For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, skal du kontakte din kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller forhandleren, hvor du købte produktet.
Disse symboler gælder kun i EU.
For lande uden for EU:
Hvis du ønsker at kassere disse ting, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning om korrekt håndtering af affald.
K058a_A1_Da
Forsigtig – radiobølger
Denne enhed bruger radiobølger med en frekvens på 2,4 GHz – et frekvensbånd, der bruges af andre trådløse systemer (mikrobølgeovne og trådløse telefoner osv.). Hvis der er støj på tv-billedet, kan dette skyldes, at denne enhed (herunder produkter, der understøttes af denne enhed) forårsager signalinterferens med antenneindgangen på tv'et, videoen, satellittuneren osv. Hvis dette sker, skal du øge afstanden mellem antenneindgangen og denne enhed (herunder produkter, der understøttes af denne enhed).
•Pioneer er ikke ansvarlig for fejl ved det kompatible Pioneer-produkt, der skyldes kommunikationsfejl/fejl i din netværksforbindelse og/eller tilsluttet udstyr. Kontakt din internetudbyder eller netværksenhedens producent.
•Brug af internettet kræver særskilt aftale med/betaling til en internetudbyder.
Til kunder i Norge
Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.
Til kunder i Sverige
Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand.
För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.
D3-11-15-5-2_A1_Da
Tak, fordi du har købt dette Pioneer-produkt.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt for at få oplysninger om korrekt brug af din model. Når du har læst vejledningen, skal den gemmes på et sikkert sted til senere brug.
Indholdsfortegnelse
01 Før du går i gang |
|
Kontrollér indholdet i kassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . |
6 |
Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
02 Navne på dele og funktioner
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Højttalersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Toppanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
03 Tilslutninger
Tilslutning af højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilslutning af antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Brug af eksterne antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
04 Kom godt i gang
Sådan tændes for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Generel betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indgangsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Justering af displayets lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatisk indstilling af lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Knap til justering af lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Slå lyd fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Justering af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Justering af P.BASS (basforstærker) . . . . . . . . . . . . . . . 14 Justering af Bass/Treble (bas/diskant) . . . . . . . . . . . . . 14
Indstilling af timervækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Genbrug af timervækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Annullering af timervækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Brug af timervækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brug af sleep-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Brug af høretelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
05 Afspilning fra iPod/iPhone/iPad
Understøttede iPod/iPhone/iPad-modeller . . . . . . . . . 16 Tilslutning af en iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tilslutning af en iPod/iPhone til toppanelet . . . . . . . . . |
17 |
Luk låget til iPod/iPhone-stikket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
Tilslutning af en iPod/iPhone/iPad med den |
|
medfølgende holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
Afspilning af indhold på en iPod/iPhone . . . . . . . . . . |
18 |
Afspilning af indhold på en iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
06 Afspilning af disk
Afspilning af diske eller filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avanceret afspilning af CD eller MP3/WMA-disk . . . . 20
Søg efter bestemt spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vilkårlig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programafspilning (CD eller MP3/WMA) . . . . . . . . . . . 21 Om download af MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Om mappernes afspilningsrækkefølge . . . . . . . . . . . . . 21 Valg af en mappe til afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Skift displayindhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
07 USB-afspilning
Afspilning af indhold fra USB-lagerenheder . . . . . . . . 23
Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vilkårlig afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Valg af en mappe til afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Skift displayindhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Afspilning i en bestemt rækkefølge
(programafspilning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
08 Brug af tuneren
Afspilning af radioudsendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indstilling med tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lagring af forudindstillede stationer . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sådan findes en gemt station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sådan scannes efter forudindstillede stationer . . . . . . 26 Sådan slettes hele hukommelsen med
forudindstillede stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Brug af RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
En introduktion til RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Søgning efter RDS-udsendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Oplysninger fra RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Brug af ASPM (automatisk lagring af stationer i hukommelsen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bemærkninger om brug af RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Brug af DAB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Om DAB+ (Digital Audio Broadcasting) . . . . . . . . . . . 28 Auto Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Valg af en station på stationslisten . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Manuel indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ændring af informationsvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lagring af en station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DAB-frekvenstabel (BAND III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
09 Anden tilslutning
Tilslutning af eksterne komponenter . . . . . . . . . . . . . . 30
10 Lydafspilning via Bluetooth®
Musikafspilning via Bluetooth-teknologi . . . . . . . . . . . 31 Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Parring med enheden (første registrering) . . . . . . . . . 31 Afspilning af musik på enheden fra
Bluetooth-udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Forsigtig – radiobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Brugsområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Refleksion af radiobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Forholdsregler for tilslutning af produkter, der understøttes af enheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11 Yderligere oplysninger
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Understøttede diske og formater . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bemærkninger om kopibeskyttede CD'er . . . . . . . . . . . 36 Understøttede lydfilformater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Forholdsregler ved brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Når enheden flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Du må ikke anbringe genstande på enheden. . . . . . . . 37 Om kondensering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
Da (No)
Rengøring af produktet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rengøring af linsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Håndtering af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rengøring af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Om diske med afvigende form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Om iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Indstillingen Auto Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Gendannelse af alle indstillinger til standard . . . . . . .38
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5
Da (No)
01 Før du går i gang
Kapitel 1:
Før du går i gang
Kontrollér indholdet i kassen
Kontrollér, at følgende tilbehør findes i kassen, når du åbner den.
•Fjernbetjening
•2 x R03-batterier (AAA)
•DAB/FM-trådantenne
•Strømkabel
•iPhone/iPad-holder
•Garantibevis
•Betjeningsvejledning (dette dokument)
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
1 Åbn låget på bagsiden, og isæt batterierne som vist nedenfor.
2 Luk låget på bagsiden.
FORSIGTIG
•Undgå at beskadige fjedrene mod batteriets -poler, når du sætter batterierne i. Dette kan medføre lækager eller overophedning.
•Du må ikke bruge andre batterier end de angivne. Og du må heller ikke blande nye batterier med gamle.
•Når batterierne sættes i fjernbetjeningen, skal du kontrollere, at polerne vender korrekt som vist i batterirummet ( og ).
•Du må ikke opvarme batterier, adskille dem eller bortskaffe dem over åben ild eller i vand.
6
•Batterier af samme størrelse og form kan have forskellig spænding. Du må ikke bruge forskellige typer batterier sammen.
•Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere periode (1 måned eller længere), skal du fjerne batterierne for at undgå udsivning af batterivæske. Hvis der siver batterivæske ud, skal den omhyggeligt tørres af indersiden af batterirummet – du kan derefter isætte nye batterier. Hvis du får batterivæske på huden, skal du skylle huden med rigeligt vand.
•Du skal overholde loven og de regler, som eventuelle offentlige myndigheder i dit land/område har fastlagt for bortskaffelse af brugte batterier.
•ADVARSEL
Du må ikke bruge eller opbevare batterier på steder, hvor de udsættes for direkte sol eller meget varme, f.eks. i en bil eller i nærheden af et varmeapparat. Dette kan medføre lækager, overophedning, eksplosion eller brand. Det kan også reducere batteriernes levetid eller ydeevne.
Brug af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen har en rækkevidde på 7 meter ved en vinkel på 30º i forhold til modtageren.
30° 
30°
7 m
Vær opmærksom på følgende, når du bruger fjernbetjeningen:
•Kontroller, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og receiverens modtager.
•Fjernbetjeningen kan være ustabil, hvis receiverens modtager udsættes for kraftigt sollys eller fluorescerende lys.
•Fjernbetjeninger til forskellige enheder kan skabe betjeningskonflikter. Du skal derfor undgå at bruge fjernbetjeninger til andet udstyr, der er placeret tæt på receiveren.
•Batterierne skal udskiftes, når du synes, at fjernbetjeningens rækkevidde er reduceret.
Da (No)
Navne på dele og funktioner
Kapitel 2:
Navne på dele og funktioner
Fjernbetjening |
|
|
|
1 STANDBY/ON |
||
|
|
|
Bruges til at sætte receiveren i standby eller tænder for den |
|||
|
|
|
|
|
|
(side 13). |
|
STANDBY/ON |
OPEN/CLOSE |
|
2 Knapper til valg af indgang |
||
|
|
Bruges til at vælge receiverens indgangskilde (sider 18, 19, |
||||
1 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
23, 25 og 30). |
||
2 |
CD |
USB |
TUNER |
AUDIO IN |
|
BT AUDIO |
|
|
|
|
|
Bruges til opsætning af eller afspilning af lydfilen med |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iPod |
BT AUDIO |
CLOCK/TIMER |
SLEEP |
|
brug af Bluetooth-netværket (side 31). |
3 |
|
|
|
EQUALIZER |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
P.BASS |
13 |
|
4 |
4 |
5 |
6 |
|
||
|
|
|
|
BASS/TREBLE |
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
|
|
5 |
CLEAR |
0 |
REPEAT RANDOM |
14 |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
15 |
||
|
DISPLAY |
TUNE+ |
FOLDER |
|||
|
|
|||||
6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
ENTER |
|
|
||
|
MENU |
|
|
MEMORY |
|
|
|
|
|
/PROGRAM |
|
||
|
PRESET |
TUNE– |
VOLUME |
|
||
|
+ |
|
|
+ |
|
|
8 |
|
MUTE |
|
16 |
||
9 |
– |
|
|
– |
|
|
|
DIMMER |
|
17 |
|||
|
||||||
10 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
ST/MONO RDS ASPM |
PTY |
DISPLAY |
|
||
11 |
|
|
|
|
|
|
|
DAB SCAN |
ENTER |
DISPLAY |
|
||
3Knapper til betjening af cd-receiver CLOCK/TIMER
Bruges til at indstille uret og til at konfigurere og kontrollere indstillinger for timeren (side 13).
SLEEP
Se Brug af sleep-timer på side 15.
4 Nummerknapper (0 til 9)
Bruges til at indtaste tal (side 20).
5 CLEAR
Bruges til at slette en programafspilning (side 21).
6Knapper til betjening af cd-receiver DISPLAY
Bruges til at skifte mellem de oplysninger, der skal vises for et nummer, der afspilles fra en cd eller fra USB (side 22).
FOLDER
Bruges til at vælge en mappe på en disk med MP3/ WMA-filer eller på en USB-lagerenhed (side 22).
MENU
Bruges til at få adgang til menuen.
MEMORY/PROGRAM
Bruges til at gemme eller programmere en CD, MP3/ WMA-disk eller en USB-lagerenhed (side 21).
7 / / / (TUNE +/–), ENTER
Bruges til at vælge/skifte mellem systemindstillinger og tilstande og til at bekræfte handlinger.
TUNE +/– bruges til at finde radiofrekvenser (side 25).
8 PRESET +/–
Bruges til at vælge gemte radiostationer (side 25).
9 MUTE
Bruges til at slå lyden fra/til (side 13).
10 Knapper til betjening af afspilning
Bruges til at kontrollere de enkelte funktioner, når du har valgt den med knapperne til valg af indgangskilde (side 19).
02
Español Français Dansk
7
Da (No)
02 Navne på dele og funktioner
11 Knapper til betjening af Tuner |
Højttalersystem |
ST/MONO |
Bruges til at skifte lydtilstand mellem stereo og mono. (side 25)
RDS ASPM
Bruges til at søge efter RDS-programmer, der automatisk er blevet gemt i hukommelse (side 27).
RDS PTY
Bruges til at søge efter RDS-programtyper (side 26).
RDS DISPLAY
Bruges til at skift visningstilstand for RDS-oplysninger (side 27).
DAB SCAN
1 |
3 |
2 |
|
1 Diskant
Bruges til at scanne efter DAB-radiostation (side 28).
DAB ENTER
Bruges til at bekræfte DAB-radiostationen (side 28).
DAB DISPLAY
Bruges til at skifte visningstilstand for DAB-oplysninger (side 29).
2Woofer
3Basrefleksrør
Vigtigt
•Sørg for, at der ikke er noget, som kommer i kontakt med højttalermembranerne, når du fjerner højttalergitteret.
12 OPEN/CLOSE
Bruges til at åbne eller lukke diskskuffen (side 19).
13 Knapper til betjening af lyd
Bruges til at justere lydkvaliteten (side 14).
14 RANDOM
Bruges til at blande afspilningsrækkefølgen for filer fra en cd, iPod eller USB (side 20).
15 REPEAT
Bruges til at ændre gentagelsesindstillinger for afspilning af filer fra en cd, iPod eller USB (side 20).
16 Knapper til betjening af Volume
Bruges til at indstille lydstyrken for afspilningen (side 13).
17 DIMMER
Bruges til at dæmpe lysstyrken på displayet eller gøre den kraftigere. Lysstyrken kan indstilles i fire trin (side 13).
8
Da (No)
Navne på dele og funktioner |
02 |
Frontpanel
1 |
|
2 |
3 |
|
|
|
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOLUME |
|
STANDBY/ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
TIMER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PHONES |
AUDIO IN |
|
iPad |
|
|
|
|
|
|
5 V |
2.1 A |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X-HM22 |
6 |
7 |
8 |
|
9 |
10 |
11 |
|
|
12 |
Español Français Dansk
1 Knappen STANDBY/ON
Bruges til at sætte receiveren i standby eller tænder for den (side 13).
9 USB-stik
Bruges til at tilslutte din USB-lagerenhed eller Apple iPod/ iPhone/iPad som lydkilde (side 23).
2 |
Fjernbetjeningssensor |
10 |
Diskskuffe |
Bruges til at modtage signaler fra fjernbetjeningen. |
Ilæg en disk med mærkatsiden opad (side 19). |
||
3 |
Indikatoren TIMER |
11 |
Knapper til betjening af afspilning |
Lyser, når receiveren er slukket, og timeren er aktiveret.
4 Tekstområde
Se Display på side 10.
5 Knap til justering af lydstyrke
Bruges til at indstille lydstyrken for afspilningen (side 13).
6 Knappen INPUT
Bruges til at vælge indgangskilde.
7 Høretelefonstik
Bruges til at tilslutte høretelefoner. Når der tilsluttes høretelefoner, høres der ingen lyd fra højttalerne (side 15).
8 AUDIO Indgang
Bruges til at tilslutte ekstrakomponenter via et kabel med stereoministik (side 30).
Bruges til at vælge et nummer eller en fil, der skal afspilles. Stopper den aktuelle afspilning. Stopper afspilningen eller genoptager afspilningen fra det sted, hvor den blev sat på pause.
12 Knap til åbning/lukning af diskskuffe
Bruges til at åbne eller lukke diskskuffen (side 19).
9
Da (No)
02 Navne på dele og funktioner
Toppanel
1
PUSH OPEN
1 Tilslutningsport til iPod/iPhone
Tryk på PUSH OPEN for at tilslutte en iPod/iPhone (side 16).
Display
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
4 |
|
|
Lyser, når lyden er deaktiveret. |
Timerfunktionen er indstillet. |
|
||
|
Bemærk |
5 |
Tekstområde |
|
|
• Ikonet for mute vises med rødt. |
Viser forskellige systemoplysninger. |
||
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Starter afspilningen. |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
Sætter afspilningen på pause. |
|
|
|
|
10
Da (No)
Tilslutninger |
03 |
Kapitel 3:
Tilslutninger
FORSIGTIG
•Kontrollér, at der er slukket for strømmen, og at strømkablet er trukket ud af stikkontakten, før du foretager eller ændrer tilslutninger.
•Du må først tilslutte strømkablet, når alle tilslutninger mellem enheder er udført.
Tilslutning af højttaler
•Tryk på tappen, og sæt den blotlagte ledningstråd ind.
•Slut den sorte ledning til (−)-terminalen og den røde ledning til (+)-terminalen.
Højre |
Venstre |
højttaler |
højttaler |
Receiverens bagpanel
•Du må ikke hænge højttalerne op på væggen eller i loftet. De kan falde ned og forårsage personskade.
•Højttalerne er magnetisk afskærmede. Alligevel kan der, afhængigt af placeringen, forekomme farveforvrængning på f.eks. et TV, hvis højttalersystemet placeres for tæt på skærmen. Hvis dette sker, skal du slukke for TV'et og tænde det igen efter 15 til 30 minutter. Hvis problemet fortsætter, skal du flytte højttalersystemet væk fra TV'et.
•Sørg for, at højttalerkablets ledere ikke blottes og kommer i kontakt med lederne i andre kabler. Dette kan forårsage fejl på produktet.
•Lad ikke højttalerkablets leder komme i kontakt med receiverkabinettet.
Español Français Dansk
SPEAKERS |
|
|
LINE |
|
IN |
R |
L |
R L
-Hvis højttalerledningernes tråde kommer i kontakt med receiverkabinettets metaldele, kan det beskadige højttalerne og medføre røg og brand.
Sæt højttalerledningerne korrekt i stikkene, og kontroller, at ledningerne ikke glider ud.
Bemærk
• Der er ingen forskel på venstre (L) og højre (R) højttalere.
FORSIGTIG
•Højttalerstikkene indeholder FARLIG STRØMFØRENDE spænding. Afbryd strømkablet, før du rører afisolerede dele, da der ellers er risiko for, at du kan få elektrisk stød, når du tilslutter eller fjerner højttalerkablerne.
•Du må ikke tilslutte andre højttalere end de, der leveres med dette system.
•Du må ikke slutte de medfølgende højttalere til en anden forstærker end den, der leveres med dette system. Tilslutning til en anden forstærker kan medføre fejl eller brand.
11
Da (No)
03 Tilslutninger
Tilslutning af antenne
Tilslut DAB/FM-trådantennen som vist nedenfor. Hvis du vil forbedre modtagelsen og lydkvaliteten, skal du tilslutte en ekstern antenne (se Brug af eksterne antenner nedenfor).
ANTENNA
DAB/FM
Tilslutning
FORSIGTIG
•Du må ikke bruge andet strømkabel end det, der leveres med enheden.
•Du må ikke bruge det medfølgende strømkabel til andre formål end de, der beskrives nedenfor.
Før du foretager tilslutning eller ændrer tilslutninger, skal du afbryde strømkablet og trække stikket ud af stikkontakten.
Når du har foretaget alle tilslutninger, skal du slutte receiveren til en stikkontakt.
Receiverens
bagpanel
1 Slut DAB/FM-trådantennen til DAB/FMantennestikket.
Du opnår de bedste resultater ved at rette DAB/FM-antennen helt ud og fastgøre den til en væg eller dørkarm. Den må ikke hænge løst eller være rullet sammen.
Brug af eksterne antenner
Sådan forbedres FM-modtagelsen
Brug et PAL-stik (medfølger ikke) til at tilslutte en ekstern FMantenne.
PAL-stik
ANTENNA
DAB/FM
75 Ω-koaksialkabel
AC IN
Til stikkontakt
Strømkabel
12
Da (No)
Kom godt i gang |
04 |
Kapitel 4:
Kom godt i gang
Sådan tændes for strømmen
Tryk på STANDBY/ON for at tænde enheden.
Efter brug:
Tryk på STANDBY/ON for at skifte til standby.
Bemærk
•I standby: Hvis du har tilsluttet en iPod/iPhone/iPad, lades den op.
Indstilling af uret
|
|
|
DISPLAY |
TUNE+ |
FOLDER |
STANDBY/ON |
OPEN/CLOSE |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
CD |
USB |
TUNER |
AUDIO IN |
|
|
|
|
|
|
ENTER |
|
iPod |
BT AUDIO |
CLOCK/TIMER |
SLEEP |
|
MEMORY |
|
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
/PROGRAM |
|
|
|
|
EQUALIZER |
|
|
1 |
2 |
3 |
PRESET |
TUNE– |
VOLUME |
|
|
|
|||
1Tryk på STANDBY/ON for at tænde enheden.
2Tryk på CLOCK/TIMER på fjernbetjeningen.
”CLOCK” vises på displayet.
3Tryk på ENTER.
4Tryk på / for at indstille dagen, og tryk derefter på ENTER.
5Tryk på / for at indstille timer, og tryk derefter på ENTER.
6Tryk på / for at indstille minutter, og tryk derefter på ENTER for at bekræfte.
7Tryk på ENTER.
Sådan vises tiden på displayet:
Når enheden er tændt (ON):
Tryk på CLOCK/TIMER. Tiden vises på displayet i ca. 10 sekunder.
Når enheden er slukket (standby):
Tryk på CLOCK/TIMER. Tiden vises på displayet i ca. 10 sekunder.
Tryk på en vilkårlig knap undtagen STANDBY/ON eller på enheden. Tiden vises på displayet i ca. 10 sekunder.
Sådan indstilles uret igen:
Gentag ”Indstilling af ur” fra trin 1.
Bemærk
•Uret skal indstilles igen, når receiveren er blevet tilsluttet, og du tænder for strømmen eller efter en strømafbrydelse.
Generel betjening
Indgangsfunktion
Når du trykker på INPUT på hovedenheden, ændres den aktuelle indgang. Tryk flere gange på INPUT for at vælge den ønskede indgang.
CD 
DAB 
FM 
USB/iPod
LINE 
AUDIO IN 
BT AUDIO 
iPod
Justering af displayets lysstyrke
Tryk på DIMMER for at dæmpe displayets lysstyrke. Lysstyrken kan indstilles i fire trin.
Automatisk indstilling af lydstyrke
Hvis du slukker og tænder hovedenheden, når lydstyrken er indstillet til 31 eller derover, starter lydstyrken på 30 og indstilles til det sidst indstillede niveau.
Knap til justering af lydstyrke
Drej på VOLUME på enheden, eller tryk på VOLUME +/– på fjernbetjeningen for at skrue op eller ned for lydstyrken.
FORSIGTIG
•Lydniveauet ved en given lydstyrkeindstilling afhænger af højttalereffektiviteten, placeringen og flere andre faktorer. Høje lydniveauer kan ikke anbefales. Du må ikke skrue helt op for lydstyrken, når enheden tændes. Musik skal afspilles ved moderate niveauer. Et højt lydtryk fra øresnegle eller høretelefoner kan medføre høretab.
Slå lyd fra
Lydstyrken slås midlertidigt fra, når du trykker på MUTE på fjernbetjeningen. Tryk igen på knappen for at slå lyden til.
Español Français Dansk
13
Da (No)
04 Kom godt i gang
Justering af lyd
Equalizer
Tryk på EQUALIZER for at få vist den aktuelle tilstand. Hvis du vil skifte tilstand, skal du trykke flere gange på EQUALIZER, indtil den ønskede lydtilstand vises.
FLAT
ACTIVE
DIALOGUE
NIGHT
En flad og almindelig lyd.
En kraftig lyd, der fremhæver lave og høje toner.
En lyd, der gør det lettere at høre radio og tale.
En lyd, der kan nydes om aftenen også med lav lydstyrke.
Justering af P.BASS (basforstærker)
Første gang du tænder for enheden, skifter den til P.bass (basforstærker), der forstærker basfrekvenserne. Hvis du vil annullere tilstanden P.bass (basforstærker), skal du trykke på P.BASS på fjernbetjeningen.
Justering af Bass/Treble (bas/diskant)
Tryk på BASS/TREBLE, og tryk derefter på / for at justere bassen og diskanten.
Bemærk
•EQUALIZER og P.BASS kan ikke bruges samtidigt. Den senest valgte af de to funktioner bruges.
•BASS/TREBLE kan bruges sammen med enten
EQUALIZER eller P.BASS.
Når en af de ovenstående to funktioner er valgt, vises den funktion, der ikke bruges, som følger.
1Når indstillingen af P.BASS (ON/OFF) ændres
•EQUALIZER: FLAT
2Når indstillingen af EQUALIZER ændres
•P.BASS: OFF
Indstilling af timervækning
Gør det muligt at ændre den eksisterende timerindstilling eller angive en ny timer.
1Tryk på STANDBY/ON for at tænde enheden.
2Tryk på CLOCK/TIMER, og hold den nede.
3Tryk på / for at vælge ”ONCE” eller
”DAILY”, og tryk derefter på ENTER.
ONCE – Aktiveres kun én gang på det forudindstillede tidspunkt.
DAILY – Aktiveres på det forudindstillede tidspunkt på en forudindstillet dag.
4Tryk på / for at vælge ”TIMER SET”, og tryk derefter på ENTER.
5Tryk på / for at vælge afspilningskilde for timeren, og tryk derefter på ENTER.
•Du kan vælge mellem følgende afspilningskilder: CD,
DAB, FM, USB/IPOD og IPOD.
6Tryk på / for at vælge dag for timeren, og tryk derefter på ENTER.
7Tryk på / for at indstille timer, og tryk derefter på ENTER.
8Tryk på / for at indstille minutter, og tryk derefter på ENTER.
•Indstil det tidspunkt, hvor timeren skal deaktiveres, på samme måde som i trin 7 og 8 ovenfor.
9Tryk på VOLUME +/– for at justere lydstyrken, og tryk derefter på ENTER.
10Tryk på STANDBY/ON for at skifte til standby.
•Indikatoren TIMER lyser.
14
Da (No)
Loading...