Pioneer X-HM10-K/-S, X-HM20-K/-S Operating Instruction [pt]

IMPORTANTE

O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta, enquadrado por um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença, no interior do aparelho, de "voltagem perigosa" não isolada cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque eléctrico para pessoas.

CUIDADO:

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBER TURA (NEM A PARTE PO STERIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO.

AVISO

Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque perto dele recipientes contendo líquidos (tais como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ou humidade.

D3-4-2-1-3_A1_Pt

AVISO

Antes de ligar o aparelho à electricidade pela primeira vez, leia atentamente a secção seguinte.

A voltagem da rede de fornecimento de energia disponível varia de país para país ou de região para região. Certifique-se de que a voltagem da rede de fornecimento de energia da área onde o aparelho irá ser utilizado corresponde à voltagem requerida (por exemplo, 230 V ou 120 V), indicada no painel posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o aparelho.

D3-4-2-1-7a_A1_Pt

CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO

Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão do calor (pelo menos 10 cm em cima, 10 cm atrás e 10 cm de cada lado).

10 cm

AVISO

As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilação, para garantir o funcionamento fiável do aparelho e evitar o seu sobreaquecimento. Para prevenir o perigo de incêndio, nunca se deve bloquear nem cobrir as aberturas com objectos (tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas), nem utilizar o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Pt

O ponto de exclamação enquadrado por um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a existência de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) nos documentos que acompanham o aparelho.

D3-4-2-1-1_A1_Pt

Ambiente de funcionamento

Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento: +5 ºC a +35 ºC; humidade relativa inferior a 85 % (respiradouros de refrigeração não bloqueados) Não instale o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar directa (ou a iluminação artificial intensa).

Se a ficha CA do aparelho não corresponder à tomada CA que pretende usar, é necessário

D3-4-2-1-7c*_A1_Pt

removê-la e instalar uma ficha apropriada. A substituição e a instalação de uma ficha CA no cabo de alim entação de energia do aparel ho devem ser realizadas exclusivamente por pessoal técnico qualificado. Se introduzida numa tomada CA, a ficha removida pode causar forte choque eléctrico. Certifique-se de que ela é deitada fora após a remoção. O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de rede da tomada de corrente q uando não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias).

D3-4-2-2-1a_A1_Pt

CUIDADO

O botão  STANDBY/ON do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o cabo de alimentação funciona como o principal dispositivo de desconexão da alimentação de energia, terá de o desligar da tomada CA para desligar completamente a alimentação de energia. Por conseguinte, certifique-se de que o aparelho está instalado de forma a poder desligar-se facilmente o cabo da tomada CA, em caso de acidente. Para prevenir o risco de incêndio, deverá desligar-se igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias).

Este produto destina-se a utilização doméstica geral. A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, ou utilização num automóvel ou num barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia.

D3-4-2 -2-2a*_A1_Pt

K041_A1_Pt

Pt-2

Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamentos em final de vida, pilhas e baterias usadas

Símbolo para

equipamentos

Símbolos para

pilhas e baterias

Estes símbolos nos produtos, nas embalagens e/ou nos documentos que os acompanham indicam que produtos eléctricos e electrónicos previamente utilizados não devem ser misturados com lixo comum.

Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e pilhas usadas, por favor coloque-os nos respectivos pontos de recolha, em concordância com a legislação em vigor.

Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais correctos, estará a preservar os recursos naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a saúde e para o ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos desperdícios.

Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produtos velhos, pilhas e baterias, por favor contacte a sua Câmara Municipal, o seu Serviço de Recolha de Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos.

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia.

Para países não pertencentes à União Europeia:

Se desejar eliminar este produto, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais ou do revendedor.

K058a_A1_Pt

CUIDADO

Este produto integra-se na classe de "laser" 1, de acordo com a norma de Segurança de Equipamentos Laser IEC 60825-1:2007, mas contém um díodo "laser" de classe superior a 1. Para garantir a manutenção da segurança, não retire nenhuma cobertura nem tente aceder ao interior do aparelho. Todos os trabalhos de assistência devem ser efectuados por pessoal qualificado. A unidade apresenta a seguinte etiqueta de precaução: Localização: no interior da unidade

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

Humidade

Se o leitor for deslocado subitamente de um local frio para uma divisão quente (no Inverno, por exemplo) ou se a temperatura da divisão onde o leitor está instalado aumentar rapidamente por acção de um aquecedor, etc., podem formar-se gotículas de água (condensação) no seu interior (em componentes operativos e na unidade óptica). Se ocorrer condensação, o leitor não funcionará correctamente e a reprodução não será possível. Deixe o leitor ficar à temperatura ambiente durante uma ou duas horas, com a alimentação ligada (o tempo necessário dependerá da quantidade de condensação). As gotículas de água evaporar-se-ão e a reprodução será novamente possível. Também pode ocorrer condensação no Verão se o leitor estiver exposto ao caudal de ar de um aparelho de ar condicionado. Se tal acontecer, mude o leitor para outro local.

S005_A1_Pt

D58-5-2-2b*_B1_Pt

Pt-3

PORTUGUÊS

l Sistema de receptor de CD X-HM10/X-HM20 composto por unidade principal e sistema de colunas

Introdução

Agradecemos a aquisição deste produto PIONEER. Para garantir que ele funciona da melhor forma, leia atentamente o presente manual, que o(a) guiará na respectiva operação.

Nota especial

O fornecimento deste produto não concede uma licença nem implica qualquer direito a distribuir conteúdos com ele criados em sistemas de radiodifusão geradores de receitas (canais terrestres, por satélite, por cabo e/ou outros canais de distribuição), em aplicações de "streaming" geradoras de receitas (através da Internet, de redes internas e/ou de outras redes), em outros sistemas de distribuição de conteúdos geradores de receitas (aplicações de áudio pago ou áudio a pedido, e afins) ou em suportes físicos geradores de receitas (discos compactos, discos digitais versáteis, chipes semicondutores, discos rígidos, cartões de memória e afins). Para estas utilizações é necessária uma licença separada. Para mais informações, visite http://mp3licensing.com

Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 sob licença de Fraunhofer IIS e Thomson

Acessórios

Confirme que o fornecimento inclui os seguintes acessórios:

Adaptador iPhone x 3

(só no modelo X-HM20)

Antena FM x 1

Controlo remoto x 1 Pilha tamanho "AA" x 1 Antena de quadro AM x 1

Cabo de alimentação de energia

Cartão de garantia

O presente manual de instruções

ÍNDICE

Informação geral

Página

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comandos e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Preparativos para a utilização

Ligações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9

Funcionamento básico

Comandos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 10

Acertar o relógio (só no controlo remoto) . . . . . . . . . . 10

iPod, iPhone e iPad Ouvir a partir do iPod, iPhone ou iPad (só no

modelo X-HM20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13

Reprodução de discos CD ou MP3/WMA

Ouvir um CD ou um disco MP3/WMA. . . . . . . . . 13 – 14

Reprodução avançada de discos CD ou

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15

Modo de pastas MP3/WMA (só para ficheiros

MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB

Página

Ouvir a partir de um dispositivo de armazenamento

em massa USB/leitor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 18

Reprodução USB avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rádio

Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 – 19

Funções avançadas

Utilizar o Radio Data System (RDS). . . . . . . . . . . 19 – 22

Funções de reprodução e desactivação

temporizada (só no controlo remoto) . . . . . . . . . . 22 – 24

Auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Referências

Tabela de resolução de problemas . . . . . . . . . . .25 – 26

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pt-4

Precauções

n Geral

l Utilize a unidade numa superfície firme, plana e não

sujeita a vibrações.

l Coloque as colunas a 30 cm, pelo menos, de qualquer

televisor CRT para evitar variações de cor no ecrã do mesmo. Se as variações de cor persistirem, afaste mais as colunas do televisor. Os televisores LCD não estão sujeitos a essas variações.

l Mantenha a unidade afastada de luz solar directa,

campos magnéticos intensos, poeira excessiva, humidade e equipamentos eléctricos/electrónicos (computadores pessoais, aparelhos de telecópia, etc.) que gerem ruído eléctrico.

l Não coloque nenhum objecto em cima da unidade. l Não exponha a unidade a humidade e a temperaturas

superiores a 60°C ou extremamente baixas.

l Se o sistema não funcionar devidamente, desligue o

cabo de alimentação CA da tomada de parede. Volte a ligar o cabo e, em seguida, ligue o sistema.

l Em caso de tempestade eléctrica, desligue a unidade

por precaução de segurança.

l Ao retirar a ficha do cabo de alimentação CA da

tomada de parede, segure-a pelo corpo; se puxar o cabo, poderá danificar os fios no seu interior.

l A ficha do cabo de alimentação CA é utilizada para

desligar a unidade e, por tanto, deve manter-se sempre facilmente acessível.

l Não retire a tampa da unidade, pois poderá sofrer

um choque eléctrico. Para reparações internas, dirija-se à assistência PIONEER local.

l A ventilação não deve ser impedida cobrindo as

respectivas aberturas com objectos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

l Não coloque chamas desprotegidas, tais como velas

acesas, sobre o aparelho.

l Deverá ter em conta os aspectos ambientais ao

desfazer-se de pilhas usadas.

l O aparelho destina-se a ser utilizado em climas

moderados.

Aviso:

A voltagem utilizada terá de ser igual à especificada na unidade. A utilização deste produto com uma voltagem superior à especificada é perigosa e pode provocar um incêndio ou outro tipo de acidente que provoque danos. A PIONEER não se responsabilizará por qualquer dano resultante da utilização da unidade com uma voltagem diferente da especificada.

n Regulação do volume

O nível do som a uma dada regulação do volume depend e da eficiência e da localização das colunas, entre outros factores. É aconselhável evitar a exposição a altos níveis de volume. Ao ligar a unidade, não regule o volume para o máximo. Ouça música a níveis de volume moderados. A excessiva pressão do som proveniente de auscultadores e auriculares pode causar perda de audição.

Comandos e indicadores

As funções para iPod/iPhone só são disponibilizadas pelo modelo X-HM20.

8 10 11 12 13 14

n Painel frontal

1. Sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Indicador do temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Gaveta de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Estação de ligação para iPod ou iPhone . . . . . 11

5. Comando de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Botão STANDBY/ON. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 18

7. Botão INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12, 13, 16, 18

8. Tomada para auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Terminal USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Página

Só no modelo

52 3

X-HM20

10. Botão Tuner Preset –, CD/USB Track –,

iPod/iPhone Skip –. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

11. Botão Tuner Preset +, CD/USB Track +,

iPod/iPhone Skip +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

12. Botão de paragem em disco/USB. . . . . . . . .13, 14

13. Botão de reprodução ou pausa em disco/

USB/iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

14. Botão de abrir/fechar gaveta de discos . . . . . . 13

Pt-5

Página

Comandos e indicadores (continuação)

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

*Os botões 11, 13, 31 e 32 só estão disponíveis no modelo X-HM20

1 4 5 6 7

2 3

19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

32*

35 36

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

n Sistema de colunas

1. "Tweeter"

2. "Woofer"

3. Canal de reflexo de baixos

n As grelhas das colunas são amovíveis

(só no modelo X-HM20)

Ao remover as grelhas, tenha cuidado para que nada toque nos diafragmas das colunas.

n Controlo remoto

1. Transmissor do controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Botão STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 12, 13, 22

3. Botões numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Botão P.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Botão Bass/Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Botão Tuning –, Skip –, retrocesso rápido,

Time – . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 22

7. Botão Tuner Preset +,

cursor de iPod +. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 16, 17, 18

8. Botão para redução do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Botão Tuner Preset –,

cursor de iPod –. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 16, 17, 18

10. Botão Folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. Botão iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12. Botão CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

13. Botão DISPLAY TV OUT para iPod/iPhone . . . . . 12, 13

14. Botão DISPLAY para CD/USB. . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

15. Botão Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

16. Botão RDS para ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17. Botão Open/Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

18. Botão Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. Botão Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18

20. Botão Clear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18

21. Botão Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

22. Botão Clock/Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 23

23. Botão Random. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

24. Botão Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

25. Botão Tuning +, Skip +, avanço rápido,

Time + . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 22

26. Botão Volume + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

27. Botão Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12, 13

28. Botão Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

29. Botão Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 26

30. Botão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

31. Botão de reprodução/pausa para iPod/iPhone. . . . . 13

32. Botão Menu para iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

33. Botão de reprodução/pausa para

CD/USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 15

34. Botão de paragem para CD/USB . . . . . . . . . . . . . 14, 15

35. Botão Display para RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

36. Botão PTY para RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

n Visor

1. Indicador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Indicador iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Indicador CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Indicador MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Indicador WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Indicador RDM (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Indicador MEM (Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Indicador de repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Indicador de reprodução/pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Indicador de sintonização FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. Indicador do modo FM Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. Indicador de estação FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Indicador RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

14. Indicador PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15. Indicador TP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

16. Indicador TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17. Indicador Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Indicador Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

19. Indicador Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20. Indicador Folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21. Indicador Album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

22. Indicador File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

23. Indicador Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

24. Indicador Daily Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

25. Indicador Once Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

26. Indicador Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

27. Indicador Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Indicador Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pt-6

Página

Ligações do sistema

Antes de estabelecer ou de alterar as ligações, des ligue a alimentação de energia e retire o cabo de alimentação da tomada CA.

Coluna

direita

Antena FM

Instalação da antena de

quadro AM

< Montagem >

< Fixação à

parede >

parede

Parafusos (não fornecidos)

AC IN

Antena de

quadro AM

LOOP

Cabo de vídeo

(não fornecido)

Ligar à tomada de

entrada de vídeo

Tomada de entrada de vídeo

(só no modelo X-HM20)

LINE

AUX

Tomada de parede (CA 220 V a 240 V,

50 Hz/60 Hz)

Televisor

Coluna

esquerda

n Ligação das antenas

Antena FM fornecida

Ligue o fio da antena FM à tomada FM 75 ohms e posicione-o na direcção em que receba o melhor sinal.

Antena FM exterior

Para uma boa recepção, utilize uma antena FM exterior (cabo coaxial de 75 ohms). Se utilizar uma antena FM exterior, desligue o fio da antena FM fornecida.

Antena de quadro AM fornecida:

Ligue a antena de quadro AM fornecida ao terminal AM. Posicione a antena de quadro AM de modo a conseguir a melhor recepção. Coloque a antena de quadro AM numa prateleira, etc., ou fixe-a a um suporte ou a uma parede, por meio de parafusos (não fornecidos).

Nota:

A colocação da antena sobre a unidade ou perto do cabo de alimentação CA pode causar interferência. Para melhorar a recepção, coloque-a afastada da unidade.

n Ligação das colunas

l Junte os fios expostos,

torcendo-os.

l Ligue o fio vermelho ao terminal

positivo (+) e o outro fio ao terminal negativo (–).

l Utilize colunas com uma

impedância de 4 ohms; a utilização de colunas com uma impedância inferior pode danificar a unidade.

Incorrecto

l Estes terminais de coluna estão sob VOLTAGEM

PERIGOSA. Para evitar o risco de choque eléctrico ao ligar ou desligar os cabos de coluna, desligue o cabo de alimentação de energia antes de tocar em quaisquer componentes não isolados.

l Não fixe as colunas a uma parede ou ao tecto. Se

caírem, podem causar ferimentos.

l Não confunda o canal direito com o esquerdo.

A coluna direita é a que fica do lado direito quando se está de frente para a unidade.

l Não deixe que os fios de coluna expostos toquem uns

nos outros.

l Não deixe que quaisquer objectos caiam ou sejam

colocados nos canais de reflexo de baixos.

l Não se sente nem ponha de pé em cima das colunas,

pois pode ferir-se.

n Ligar um iPod ou um iPhone ao televisor

(só para o modelo X-HM20)

É possível visionar ficheiros de fotografia e vídeo guardados num iPod ou num iPhone ligando o sistema a um televisor/monitor. Se o televisor/monitor tiver uma entrada de vídeo, ligue-a à tomada VIDEO OUT, na parte posterior da unidade, e regule o terminal TV Out do iPod ou do iPhone para a posição "ON".

Nota:

Certifique-se de que configura o iPod para NTSC ou PAL, de modo a corresponder ao sinal do televisor. Para mais informações, visite a página inicial da Apple.

Pt-7

Ligações do sistema (continuação)

n Ligação de alimentação CA

Depois de verificar que todas as ligações foram correctamente estabelecidas, ligue a ficha do cabo de alimentação CA da unidade a uma tomada de parede.

Nota:

Desligue a ficha do cabo de alimentação CA da tomada de parede se não tencionar utilizar a unidade durante um período de tempo prolongado.

Cuidado:

l Pegue no cabo de alimentação pela ficha. Não retire a

ficha da tomada puxando o cabo, mas sim a ficha, e nunca toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas, pois isso pode provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não coloque a unidade, alguma peça de mobiliário ou outro objecto sobre o cabo de alimentação, nem exerça pressão sobre o mesmo de qualquer outra forma. Nunca faça um nó com o cabo nem o ate a outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser colocados de modo a não poderem ser pisados. Um cabo de alimentação danificado pode provocar um incêndio ou choques eléctricos. Verifique o cabo de alimentação de vez em quando. Se estiver danificado, adquira um novo no empresa de serviço independente autorizada pela Pioneer mais próxima.

l Não utilize outro cabo de alimentação a não ser o

fornecido com esta unidade.

l Não utilize o cabo de alimentação fornecido para outro

efeito a não ser o descrito acima.

n Ligar um televisor, etc.

Ligue ao televisor utilizando um cabo de áudio.

Televisor

Unidade principal

Ligar às tomadas de entrada LINE

Ligar às tomadas de saída de áudio

Cabo de áudio (disponível no mercado)

LINE

AUX

LOOP

Sinal de áudio

Para seleccionar a função Line In: l Na unidade principal: Prima várias vezes o botão

INPUT até surgir a indicação Line In.

l No controlo remoto: Prima várias vezes o botão LINE

até surgir a indicação Line In.

Controlo remoto

n Instalação da pilha

1 Abra a tampa do compartimento das pilhas. 2 Insira a pilha fornecida no sentido indicado no

respectivo compartimento.

Ao inserir ou remover a pilha, empurre-a no s entido do

respectivo terminal (–).

Feche a tampa.

AVISO:

l Não utilize nem guarde as pilhas sob luz solar directa

ou noutro local muito quente, tal como dentro de um carro ou perto de um aquecedor. Se o fizer, as pilhas poderão derramar, sobreaquecer, rebentar ou incendiar-se. Além disso, a vida útil das pilhas poderá ser mais curta ou o seu desempenho menos eficiente.

Cuidado:

l Retire a pilha se não tencionar utilizar a unidade

durante um período de tempo prolongado, para evitar potenciais danos provocados por um derrame.

l Não utilize pilhas recarregáveis (de níquel-cádmio,

etc.).

l A instalação incorrecta da pilha pode provocar

anomalias no funcionamento da unidade.

Notas sobre a utilização:

l Substitua a pilha se o alcance do controlo remoto se

reduzir ou se o seu funcionamento se tornar instável. Adquira uma bateria do tamanho "AA".

l Limpe periodicamente, com um pano macio, o

transmissor do controlo remoto e o sensor da unidade.

l A exposição do sensor da unidade a luz intensa pode

interferir com o seu funcionamento. Se tal acontecer, altere a intensidade da luz ou o posicionamento da unidade.

l Evite a exposição do controlo remoto a humidade,

calor, impactos e vibrações.

l Ao desfazer-se de pilhas gastas, observe as

disposições governamentais ou as regras ambientais públicas em vigor no seu país ou na sua zona.

AC IN

Pt-8

Controlo remoto (continuação)

n Teste do controlo remoto

Verifique o controlo remoto depois de fazer o mesmo com todas as ligações. Aponte-o directamente para o sensor remoto da unidade. O controlo remoto pode ser utilizado no campo de alcance seguinte:

Sensor remoto

7 m

STANDBY/ON

Comandos gerais

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n Ligar a alimentação

Prima o botão STANDBY/ON para ligar a alimentação.

Após a utilização:

Prima o botão STANDBY/ON para passar ao modo de espera.

n Controlo da luminosidade do visor

Para reduzir a luminosidade do visor, prima o botão DIMMER no controlo remoto.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer Off

(O visor fica menos luminoso.) (O visor fica mais escuro.) (O visor fica mais luminoso.)

n Volume inicial automático

Se desligar e ligar a unidade com o volume regulado para o nível 17 ou superior, o volume inicial será de 16.

DIMMER

BASS/TREBLE

MUTE

VOLUME

n Regulação do volume

Rode o botão do volume para VOLUME (na unidade principal) ou prima VOL +/– (no controlo remoto) para aumentar ou diminuir o volume.

n Ligar a alimentação automaticamente

Ao premir algum dos botões seguintes, a alimentação da unidade liga-se automaticamente. l Botões iPod/iPhone, CD, USB, LINE, TUNER no

controlo remoto: A função seleccionada é activada.

l Botão / na unidade principal: A unidade liga-se e é

iniciada a reprodução da última função seleccionada (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN).

n Desligar a alimentação automaticamente

A unidade principal entrará em modo de espera (quando o iPod/iPhone não estiver na estação de ligação) após 15 minutos de inactividade se se verificar uma destas situações: iPod/iPhone: Não houver ligação. CD/USB: No modo de paragem. LINE IN: Não houver detecção de sinal de entrada ou se a audibilidade do som for muito baixa.

Nota:

Só no modelo X-HM20: No entanto, se o iPod/iPhone estiver na estação de ligação, a unidade iniciará a carga. No modo de espera será apresentada a indicação "Charge Mode".

n Silenciamento do som

O som é silenciado temporariamente quando se prime o botão MUTE no controlo remoto. Volte a premir para voltar a ouvir som.

n Comando P.Bass

Quando a alimentação é ligada pela primeira vez, a unidade entra no modo P.Bass, que acentua as frequências baixas. Para cancelar o modo P.Bass, prima o botão P.BASS no controlo remoto.

n Comando de baixos

1 Prima o botão BASS/TREBLE para seleccionar

"Bass".

2 Nos 5 segundos seguintes, prima o botão

VOL (+ ou –) para ajustar os baixos.

........

-5 -4 +4 +5

n Comando de agudos

1 Prima o botão BASS/TREBLE para seleccionar

"Treble".

2 Nos 5 segundos seguintes, prima o botão

VOL (+ ou –) para ajustar os agudos.

........

-5 -4 +4 +5

Pt-9

Comandos gerais (continuação)

n Função

Quando se prime o botão INPUT na unidade principal, a função que estiver activa no momento mudará para um modo diferente. Prima várias vezes o botão INPUT para seleccionar a função pretendida.

CD AM

Line In

Nota:

A função de salvaguarda manterá o modo memorizado durante algumas horas, para o caso de haver uma falha de energia ou de o cabo de alimentação ser desligado.

FM STEREO

iPod

(só no modelo

X-HM20)

FM MONO

USB

Acertar o relógio (só no controlo remoto)

Neste exemplo, o relógio é acertado para o formato de apresentação de 24 horas (00:00).

Prima o botão STANDBY/ON para ligar a alimentação.

2 Prima o botão CLOCK/TIMER. 3 Nos 10 segundos seguintes, prima o botão ENTER.

Para acertar o dia, prima o botão ou e, em seguida, prima ENTER.

4 Prima o botão ou para seleccionar o formato

de apresentação de 24 ou 12 horas e, em seguida, prima o botão ENTER.

Será apresentado o formato de apresentação de 24 horas. (00:00 - 23:59)

Será apresentado o formato de apresentação de 12 horas. (AM 12:00 – PM 11:59)

5 Para acertar a hora, prima o botão ou e, em

seguida, prima ENTER. Prima uma vez o botão ou para adiantar o relógio uma hora. Mantenha-o premido para avançar continuamente.

6 Para acertar os minutos, prima o botão ou e,

em seguida, prima ENTER. Prima uma vez o botão

ou para adiantar o relógio um minuto.

Para confirmar a indicação de tempo:

Prima o botão CLOCK/TIMER. A indicação de tempo aparecerá durante cerca de 5 segundos.

Nota:

Quando é restabelecida a alimentação de energia depois de se ligar novamente a unidade à corrente ou após uma falha de corrente, volte a acertar o relógio (página 10).

Para voltar a acertar o relógio:

Execute o procedimento "Acertar o relógio" a partir do passo 1. Se o relógio não aparecer no passo 2, não haverá lugar ao passo 4 (para seleccionar o formato de apresentação de 12 ou 24 horas).

Para alterar o formato de apresentação de 12 ou 24 horas:

1 Apague todos os conteúdos programados. [Consulte

"Reposição das predefinições de fábrica – limpar todo o conteúdo da memória", na página 26, para mais informações.]

2 Execute o procedimento "Acertar o relógio" a partir

do passo 1.

Nota:

As predefinições do relógio serão repostas se se desligar o cabo de alimentação ou se houver uma falha de corrente.

Ouvir a partir do iPod, iPhone ou iPad (só no modelo X-HM20)

Modelos de iPod, iPhone e iPad compatíveis:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (4. l iPod touch (3. l iPod touch (2. l iPod touch (1. l iPod classic l iPod nano (6. l iPod nano (5. l iPod nano (4. l iPod nano (3. l iPod nano (2.

Notas:

l Este sistema foi desenvolvido e testado para a versão

de "software" dos modelos de iPod/iPhone/iPad indicada no "site" da Pioneer na Internet (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu).

l A instalação no seu iPod/iPhone/iPad de versões de

"software" diferentes da indicada no "site" da Pioneer na Internet pode resultar em incompatibilidade com este sistema.

l Terminal de carga para iPod, iPhone e iPad:

Função USB NÃO SIM Outras funções SIM NÃO Modo de espera SIM NÃO

l A mensagem "This accessory is not made to work with

iPhone" (este acessório não se destina a funcionar com um iPhone), ou semelhante, pode aparecer no ecrã do iPhone se:

- a pilha estiver fraca;

- o iPhone não estiver devidamente ligado (se não estiver bem assente, por exemplo).

Se tal acontecer, retire o iPhone e volte a ligá-lo.

Estado

geração)

Estação de

ligação

Terminal USB

Pt-10

Ouvir a partir do iPod, iPhone ou iPad (só no modelo X-HM20) (continuação)

l Este produto destina-se a funcionar com telefones

iPhone. Para evitar interferências aleatórias quando o iPod/iPhone está ligado à estação, a saída de auscultadores é desactivada e será apresentada a indicação "HP INVALID". Ao receber chamadas poderá sentir breves interferências no som.

n Ligação de iPad (terminal USB)

Insira o conector no iPod, iPhone ou iPad.

2 Ligue o iPad à unidade com o conector USB.

n Ligação de iPod e iPhone com adaptador

(estação de ligação)

Nota:

Utilize o adaptador fornecido com o seu iPod ou iPhone.

N.o de adaptador de iPhone

12 iPhone 4GB, 8GB e 16GB 15 iPhone 3G e

19 iPhone 4 16GB e 32GB

n Para inserir o adaptador de iPod ou iPhone

(estação de ligação)

Abra a estação de ligação de iPod e iPhone

levantando a cobertura.

Descrição do

iPhone

iPhone 3GS

Capacidade

8GB, 16GB e 32GB

Nota:

O conector USB não é compatível com saída de vídeo.

n Reprodução de iPod, iPhone ou iPad

(terminal USB)

1 Prima o botão STANDBY/ON para ligar a

alimentação.

2 Prima o botão USB no controlo remoto ou prima várias

vezes o botão INPUT na unidade principal para seleccionar a função USB.

3 Ligue o iPod, iPhone ou iPad à unidade. Surgirá a

indicação "iPod".

4 Prima o botão / (CD/USB / ) para iniciar a

reprodução.

Nota:

O botão de paragem ( ) é inválido durante a reprodução de iPod, iPhone ou iPad.

2 Insira o adaptador para iPod e iPhone na unidade e

ligue o seu iPod ou iPhone.

iPhone (parte inferior)

Conector com a estação

Adaptador para iPhone

Conector para iPhone

Estação para iPhone

Cuidado:

Antes de o inserir na estação, desligue todos os acessórios do iPod ou do iPhone.

iPhone

Pt-11

Ouvir a partir do iPod, iPhone ou iPad (só no modelo X-HM20) (continuação)

n Para remover o adaptador de iPod ou

iPhone (estação de ligação)

Insira a ponta de uma chave de parafusos (pequena, do tipo "–") no orifício do adaptador, conforme indicado, e levante-o.

n Reprodução de iPod ou iPhone (estação

de ligação)

Prima o botão STANDBY/ON para ligar a

alimentação.

2 Prima o botão iPod/iPhone no controlo remoto ou

prima várias vezes o botão INPUT na unidade principal para seleccionar a função iPod.

3 Insira o iPod ou iPhone na estação de iPod da

unidade principal.

4 Prima o botão / (iPod/iPhone / ) para iniciar a

reprodução.

STANDBY/ON

INPUT

PRESET

ENTER

PRESET

USB

iPod/ iPhone

CD/USB

DISPLAY

TV OUT

DISPLAY

STANDBY/ON

iPod/iPhone

n Reprodução de iPhone

l O som mudará do iPhone para a unidade principal

uma vez concluído o processo de autenticação, em cerca de 10 segundos.

l A entrada de chamadas interromperá a reprodução. l Quando se atendem as chamadas, a conversação só

pode ser ouvida através da coluna integrada no iPhone. Active a coluna do iPhone ou retire-o da estação para iniciar a conversação.

n Para desligar o iPod, iPhone ou iPad

Retire simplesmente o iPod ou iPhone da estação de ligação ou o iPad do terminal USB. É seguro fazê-lo mesmo durante a reprodução.

n Visionar vídeos num televisor ligado a um

iPod ou iPhone

Prima o botão DISPLAY TV OUT durante mais de 2 segundos. Surge no visor a indicação "TV Display".

2 Prima o botão ENTER para iniciar a reprodução.

Notas:

l Se a definição TV Out já estiver activada no menu de

vídeo, o vídeo é automaticamente apresentado no ecrã do televisor quando se prime a tecla ENTER.

l O terminal USB não é compatível com saída de

televisão (iPad).

l Para voltar a ver vídeo no ecrã do iPod ou iPhone,

prima o botão MENU para entrar no menu de vídeo. Em seguida, prima o botão DISPLAY TV OUT durante mais de 2 segundos, até aparecer a indicação "iPod Display".

l Durante a reprodução de vídeo no iPod ou iPhone,

premir o botão DISPLAY TV OUT não alternará a apresentação de vídeo entre o iPod e o televisor.

Cuidado:

l Antes de o inserir na estação de ligação para iPod,

desligue todos os acessórios do iPod ou do iPhone.

l O botão de paragem ( ) da unidade principal é

inválido durante a função iPod.

n Navegar nos menus do iPod, iPhone ou

iPad

Prima o botão MENU do iPod/iPhone para ver o menu no iPod, iPhone ou iPad. Volte a premir para regressar ao menu anterior.

2 Utilize o botão PRESET ( ou ) para seleccionar

um item no menu e, em seguida, prima o botão ENTER.

Nota:

Ao navegar no menu do iPod, iPhone ou iPad com o controlo remoto, não carregue em nenhum botão no iPod ou iPhone. O nível do volume regula-se premindo o botão VOL (+ ou –) na unidade principal ou no controlo remoto. Regular o volume no iPod, iPhone ou iPad não tem qualquer efeito.

Operações em iPod e iPhone:

As operações descritas abaixo dependem da geração do iPod ou iPhone que está a utilizar.

Ligar a alimentação do sistema:

Quando se liga a alimentação da unidade principal, a alimentação de energia do iPod, iPhone ou iPad ligar-se-á automaticamente se se encontrar ligado à estação da unidade.

Desligar a alimentação do sistema (modo de espera):

Quando se coloca a unidade principal em modo de espera, o iPod ou iPhone ligado à estação da unidade ou o iPad ligado à unidade ficará automaticamente em modo de espera.

Pt-12

Ouvir a partir do iPod, iPhone ou iPad (só no modelo X-HM20) (continuação)

n Funções iPod, iPhone e iPad diversas

Ouvir um CD ou um disco MP3/WMA

STANDBY/ON

Função

Reproduzir

Interromper

Faixa +/– Prima no modo

Avanço/ retrocesso rápido

Visor

Repetir

Mistura

iPod Menu

iPod Enter

iPod Cursor

para cima/ para baixo

Unidade

principal

____

Controlo remoto

Estação USB

iPod/

CD/USB Prima no modo

iPhone

iPod/

CD/USB Prima no modo

iPhone

iPod/

iPhone

RANDOM RANDOM

iPod/

iPhone

____

REPEAT REPEAT

iPod/

iPhone

PRESET

Funcionamento

de pausa.

de reprodução.

de reprodução ou de pausa. Se premir o botão no modo de pausa, prima o botão

/ para iniciar a faixa pretendida.

Prima durante alguns instantes no modo de reprodução.

Solte o botão para reiniciar a reprodução.

Prima durante mais de 2 segundos para alternar a apresentação de vídeo entre o iPod e o televisor.

Prima para comutar o modo repetitivo.

Prima para comutar o modo de mistura.

Prima para ver o menu iPod durante a função iPod.

Prima para confirmar a selecção.

Prima para seleccionar o menu iPod.

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Este sistema pode reproduzir discos CD comuns, CD-R/ RW no formato CD e CD-R/RW com ficheiros MP3 ou WMA, mas não pode gravá-los. Alguns discos de áudio CD-R e CD-RW podem não ser reproduzíveis devido ao estado do disco ou ao dispositivo que foi utilizado para a gravação.

MP3: O MP3 é um formato de compressão. Trata-se de um

acrónimo que corresponde a MPEG Audio Layer 3. O MP3 é um tipo de código de áudio processado com uma compressão significativa da fonte de áudio original e uma perda mínima na qualidade do som.

l Este sistema é compatível com ficheiros MPEG 1

Layer 3 e VBR.

l Durante a reprodução de ficheiros VBR, o contador de

tempo no visor pode diferir do tempo de reprodução real.

l A taxa de transferência com que o formato MP3 é

compatível é de 32 kbps a 320 kbps.

WMA: Os ficheiros WMA são ficheiros Advanced System

Format, os quais incluem ficheiros de áudio comprimidos com o codec Windows Media Audio. O formato WMA é desenvolvido pela Microsoft como formato de ficheiro de áudio para o Windows Media Player.

l Os indicadores "MP3" e "WMA" acender-se-ão depois

de a unidade ler a informação do disco MP3 ou WMA.

l A taxa de transferência com que o formato WMA é

compatível é de 64 kbps a 160 kbps.

n Reprodução de discos

Prima o botão STANDBY/ON para ligar a

alimentação.

2 Prima o botão CD no controlo remoto ou prima várias

vezes o botão INPUT na unidade principal para seleccionar a função CD.

3 Prima o botão para abrir a gaveta de discos. 4 Coloque o disco na gaveta, com o lado da etiqueta

para cima.

Pt-13

Ouvir um CD ou um disco MP3/WMA (continuação)

USB

PHONES

5 Prima o botão para fechar a gaveta de discos. 6 Prima o botão / (CD/USB / ) para iniciar a

reprodução. Depois de ser reproduzida a última faixa , a unidade parará automaticamente.

Cuidado:

l Não coloque mais que um disco na gaveta de discos. l Não reproduza discos com formatos especiais (de

coração, octogonais, etc.). Se o fizer, pode provocar avarias.

l Não empurre a gaveta de discos enquanto esta estiver

em movimento.

l Se a corrente falhar enquanto a gaveta de discos

estiver aberta, aguarde até que seja restabelecida.

l Se ocorrer interferência de um televisor ou de um rádio

durante a função CD, afaste a unidade do televisor ou do rádio.

l Certifique-se de que coloca discos de 8 cm no centro

da gaveta de discos.

l Dada a estrutura da informação contida no disco, leva

mais tempo a ler um MP3/WMA que um CD normal (entre 20 e 90 segundos, aproximadamente).

n Funções de disco diversas

Função

Reproduzir

Parar CD/USB Prima no modo de

Interromper

Faixa +/– Prima no modo de

Avanço/ retroces-so rápido

Unidade

principal

Controlo

remoto

CD/USB Prima no modo de

Funcionamento

paragem.

reprodução.

reprodução. Prima o botão / para retomar a reprodução a partir do ponto em que foi interrompida.

reprodução ou paragem. Se premir no modo de paragem, prima o botão / para iniciar a faixa pretendida.

Prima durante alguns instantes no modo de reprodução.

Solte o botão para reiniciar a reprodução.

Reprodução avançada de discos CD ou MP3/WMA

n Pesquisa directa de faixas

Utilizando os botões numéricos, é possível reproduzir as faixas pretendidas no disco que está inserido.

Utilize os botões numéricos do controlo remoto para seleccionar a faixa pretendida enquanto reproduz o disco seleccionado.

l Os botões numéricos permitem-lhe seleccionar

números até 9.

l Para seleccionar um número igual ou superior a 10,

utilize o botão ">10".

A. Por exemplo, para seleccionar 13

1 Prima o botão ">10". 2 Prima o botão "1". 3 Prima o botão "3".

B. Por exemplo, para seleccionar 130

Número de faixa

4 Prima o botão ">10" duas vezes. 5 Prima o botão "1". 6 Prima o botão "3". 7 Prima o botão "0".

Notas:

l Não é possível seleccionar um número superior ao

número de faixas do disco.

l A pesquisa directa não é executável durante a

reprodução aleatória.

Para parar a reprodução:

Prima o botão (CD/USB ).

n Reprodução repetitiva

No modo de reprodução repetitiva pode reproduzir-se de forma contínua uma faixa, todas as faixas ou uma sequência programada.

Para repetir uma faixa:

Prima várias vezes o botão REPEAT até surgir a indicação "Repeat One". Prima o botão / (CD/USB

/).

Para repetir todas as faixas:

Prima várias vezes o botão REPEAT até surgir a indicação "Repeat All". Prima o botão / (CD/USB / ).

Para repetir as faixas pretendidas:

Execute os passos 1 a 5 constantes da secção "Reprodução programada", nesta página, e em seguida prima várias vezes o botão REPEAT até surgir a indicação "Repeat All".

Pt-14

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

Reprodução avançada de discos CD ou MP3/WMA (continuação)

Para cancelar o modo de reprodução repetitiva:

Prima várias vezes o botão REPEAT até surgir a indicação "Normal" e desaparecer a indicação " ".

Nota:

A reprodução aleatória não é executável durante a reprodução repetitiva.

n Reprodução aleatória

As faixas de um disco são reproduzíveis de forma aleatória, automaticamente.

Para reproduzir aleatoriamente todas as faixas:

Prima durante alguns instantes o botão RANDOM no controlo remoto até surgir a indicação "Random". Prima o botão / (CD/USB / ).

Para cancelar o modo de reprodução aleatória:

Prima o botão RANDOM até que o indicador "RDM" desapareça.

Notas:

l Se premir o botão durante a reprodução aleatória,

pode avançar para a faixa seleccionada a seguir pelo modo de reprodução aleatória. Em contrapartida, o botão não permite retroceder para a faixa anterior, sendo localizado o início da faixa que está a ser reproduzida.

l No modo de reprodução aleatória, a unidade

selecciona e reproduz faixas automaticamente. (Não é possível seleccionar a ordem das faixas.)

l A reprodução repetitiva não é executável durante a

reprodução aleatória.

Cuidado:

Depois de executado o modo de reprodução repetitiva, não se esqueça de premir o botão (CD/USB ). Se não o fizer, o disco continuará a ser reproduzido.

3 Prima o botão MEMORY para guardar o número da

faixa.

4 Repita os passos 2 e 3 para seleccionar e guardar

outras faixas. É possível programar um máximo de 32 faixas. Se quiser verificar as faixas programadas, prima várias vezes o botão MEMORY. Se cometer um erro, pode apagar as faixas programadas premindo o botão CLEAR.

5 Prima o botão / (CD/USB / ) para iniciar a

reprodução.

n Reprodução programada (MP3/WMA)

No modo de paragem, prima o botão MEMORY para entrar no modo de memorização de programa.

2 Prima o botão PRESET ( ou ) no controlo remoto

para seleccionar a pasta pretendida.

Em seguida, prima o botão ou no controlo remoto para seleccionar as faixas pretendidas.

3 Prima o botão MEMORY para guardar o número de

pasta e de faixa.

4 Repita os passos 2 e 3 para seleccionar e guardar

outras pastas/faixas. É possível programar um máximo de 32 faixas.

5 Prima o botão / (CD/USB / ) para iniciar a

reprodução.

n Reprodução programada (CD)

É possível seleccionar até 32 faixas para reprodução pela ordem desejada.

No modo de paragem, prima o botão MEMORY no

controlo remoto para entrar no modo de memorização de programa.

2 Prima os botões ou no controlo remoto para

seleccionar a faixa pretendida.

Número de faixa seleccionada

Para cancelar o modo de reprodução programada:

Depois de parar o modo de reprodução programada, prima o botão (CD/USB ). Surgirá no visor a indicação "Memory Clear" e todo o conteúdo programado será apagado.

Adicionar faixas ao programa:

Se já tiver sido guardado um programa, será apresentado o indicador "MEM". Prima o botão MEMORY. Em seguida, siga os passos 2 e 3 para adicionar faixas.

Notas:

l Quando o disco é ejectado, o programa de reprodução

é automaticamente cancelado.

l Se premir o botão STANDBY/ON para entrar em modo

de espera ou alterar a função de CD para outra diferente, as selecções programadas serão apagadas.

l A reprodução aleatória não é executável durante a

reprodução programada.

Pt-15

Modo de pastas MP3/WMA (só para ficheiros MP3/WMA)

Para reproduzir ficheiros MP3/WMA (Windows Media Audio)

Há muitos "sites" de mú sica na Internet de onde se podem descarregar ficheiros de música MP3/WMA (Windows Media Audio). Siga as instruções contidas nesses "sites" para descarregar ficheiros de música. Pode depois reproduzir os ficheiros de música descarregados

PRESET

gravando-os num disco CD-R/RW. l As músicas/ficheiros que descarregou são

exclusivamente para utilização pessoal. Quaisquer outras utilizações de músicas não autorizadas pelos detentores dos respectivos direitos constituem infracção da lei.

n Sobre a ordem de reprodução de pastas

Se houver ficheiros MP3/WMA gravados em várias pastas, será atribuído automaticamente um número a cada pasta. Estas pastas podem ser seleccionadas com o botão FOLDER do controlo remoto. Se a pasta seleccionada não contiver formatos de ficheiro compatíveis, a pasta será ignorada e seleccionada a pasta seguinte. Exemplo: Como definir números de pasta se os ficheiros de formato MP3/WMA estiverem gravados como indica a figura abaixo.

A pasta ROOT está definida como pasta 1.

1 2 Quanto às pastas contidas na pasta ROOT (pasta A

e pasta B), a pasta que foi gravada primeiro no disco será definida como pasta 2 e pasta 3.

3 Quanto às pastas contidas na pasta A (pasta C e

pasta D), a pasta que foi gravada primeiro no disco será definida como pasta 4 e pasta 5.

4 A pasta E, contida na pasta D, será definida como

pasta 6.

l A informação gravada no disco relativa à ordem das

pastas e dos ficheiros depende do "software" de escrita. Pode haver casos em que a unidade não reproduza os ficheiros segundo a ordem de reprodução esperada.

l No caso de MP3/WMA em CD, a unidade pode ler

99 pastas e 999 ficheiros, incluindo pastas que tenham

ficheiros não reproduzíveis. O modo de pastas pode ser activado e desactivado com o botão FOLDER do controlo remoto. Os ficheiros reproduzidos com o modo de pastas activado podem diferir dos reproduzidos com o modo de pastas desactivado.

RAIZ (PASTA 1)

PASTA A (PASTA 2)

PAS TA B (PASTA 3)

PASTA C (PASTA 4)

PASTA D (PASTA 5)

FICHEIRO 1 FICHEIRO 2

FICHEIRO 3 FICHEIRO 4 FICHEIRO 5

FICHEIRO 6 FICHEIRO 7 FICHEIRO 8 PASTA E (PASTA 6)

FICHEIRO 9 FICHEIRO 10

FOLDER

PRESET

n Procedimento para a reprodução de discos

MP3/WMA com o modo de pastas activado

Para reproduzir discos CD-R/RW:

Prima o botão CD e introduza um disco MP3/WMA.

Prima o botão FOLDER para ver a informação sobre o disco.

Indicador MP3

Indicador WMA Indicador de total

Número total de ficheiros

2 Prima o botão PRESET ( ou ) para seleccionar a

pasta que pretende reproduzir (modo de pastas activado).

Indicador de

pasta

Número de pasta

3 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir

premindo o botão ou .

4 Prima o botão / (CD/USB / ). A reprodução

inicia-se e é apresentado o nome do ficheiro.

l Se estiverem gravados no disco, serão apresentados

o título, o nome do artista e o nome do álbum.

l Se estiver a reproduzir com o modo de pastas

activado, prima o botão PRESET ( ou ) e poderá seleccionar a pasta mesmo que esteja no modo de reprodução/pausa. O modo de reprodução/pausa manter-se-á na primeira faixa da pasta seleccionada.

l A apresentação de conteúdos pode ser alterada

premindo o botão CD/USB DISPLAY.

Apresentação do nome de ficheiro

Contador

Apresentação

de álbum

Nota:

Se surgir a indicação "Not Support", isso significa que se seleccionou um ficheiro WMA protegido por direitos de autor ou um ficheiro com que não há compatibilidade de reprodução.

Pt-16

DISPLAY

CD/USB

Número total de pastas

Primeiro númer o de faixa na pasta

Apresentação de pasta

Apresentação de título

Apresentação

de artista

Ouvir a partir de um dispositivo de armazenamento em massa USB/leitor MP3

INPUT

USB

FOLDER

PRESET

USB

DISPLAY

CD/USB

Notas:

l Este produto não é compatível com sistemas de

ficheiros MTP e AAC de dispositivos de

armazenamento em massa USB ou leitores MP3. l Alguns dispositivos de armazenamento externos

podem não funcionar com este sistema. l O funcionamento de dispositivos de armazenamento

externo (dispositivos de memória USB, discos rígidos

externos, etc.) não é garantido.

n Para reproduzir um dispositivo USB/leitor

MP3 com o modo de pastas desactivado

Prima o botão USB no controlo remoto ou prima

várias vezes o botão INPUT na unida de principal para seleccionar a função USB. Ligue à unidade o dispositivo de memória USB que contém ficheiros de formato MP3/WMA. Quando a memória USB é ligada à unidade principal, é apresentada informação sobre aquele dispositivo.

n Para reproduzir um dispositivo USB/leitor

MP3 com o modo de pastas activado

Prima o botão USB no controlo remoto ou prima

várias vezes o botão INPUT na un idade principal para seleccionar a função USB. Ligue à unidade o dispositivo de memória USB que contém ficheiros de formato MP3/WMA. Quando a memória USB é ligada à unidade principal, é apresentada informação sobre aquele dispositivo.

2 Prima o botão FOLDER e o botão PRESET ( ou )

para seleccionar a pasta que pretende reproduzir. Para iniciar a reprodução com o modo de pastas activado, avance para o passo 4. Para alterar a pasta a reproduzir, prima o botão PRESET ( ou ) para seleccionar outra pasta.

3 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir

premindo o botão ou .

4 Prima o botão / (CD/USB / ). A reprodução

inicia-se e é apresentado o nome do ficheiro.

l Se estiverem gravados no dispositivo de memória

USB, serão apresentados o título, o nome do artista e o nome do álbum.

l A apresentação de conteúdos pode ser alterada

premindo o botão CD/USB DISPLAY.

n Para remover o dispositivo de memória

USB

Prima o botão (CD/USB ) para parar a

reprodução.

2 Desligue o dispositivo de memória USB do terminal

USB.

2 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir

premindo o botão ou .

3 Prima o botão / (CD/USB / ). A reprodução

inicia-se e é apresentado o nome do ficheiro.

l Se estiverem gravados no dispositivo de memória

USB, serão apresentados o título, o nome do artista e o nome do álbum.

l A apresentação de conteúdos pode ser alterada

premindo o botão CD/USB DISPLAY.

Nota:

Para interromper a reprodução: Prima o botão / (CD/USB / ).

Notas:

l A PIONEER não poderá ser responsabilizada por

perda de dados enquanto o dispositivo de memória USB estiver ligado ao sistema de áudio.

l É possível reproduzir ficheiros comprimidos no

formato MP3 e/ou WMA se a ligação for feita ao terminal USB.

l Este formato de memória USB é compatível com

ficheiros FAT 16 ou FAT 32.

l A PIONEER não pode garantir que todos os

dispositivos de memória USB funcionem com este sistema de áudio.

l Não se recomenda neste sistema de áudio a utilização

de um cabo USB para ligar a um dispositivo de memória USB. A utilização de um cabo USB afectará o desempenho deste sistema de áudio.

l Esta memória USB não pode ser operada por meio de

um "hub" USB.

l O terminal USB desta unidade não se destina a

ligação a um PC, mas a "streaming" de música com um dispositivo de memória USB.

Pt-17

Ouvir a partir de um dispositivo de armazenamento em massa USB/leitor MP3 (continuação)

l Não é possível reproduzir a partir de um disco rígido

externo através do terminal USB. l Se a quantidade de dados contidos na memória USB

for grande, a sua leitura poderá levar mais tempo. l Este produto reproduz ficheiros WMA e MP3 e detecta

automaticamente o tipo de ficheiro que está a ser

reproduzido. Se se tentar reproduzir neste produto um

ficheiro não compatível, será apresentada a indicação

"Not Support" e passar-se-á automaticamente ao

ficheiro seguinte. Este processo demora apenas

alguns segundos. Se, devido a um ficheiro não

especificado, surgirem indicações inusitadas no visor,

desligue a unidade e volte a ligá-la. l Este produto é compatível com dispositivos de

armazenamento em massa USB e leitores MP3. No

entanto, podem ocorrer problemas com alguns

dispositivos, por razões imprevistas. Se tal acontecer,

desligue a unidade e volte a ligá-la. l O terminal USB destina-se exclusivamente a ligação

directa a um dispositivo de memória USB, sem

qualquer cabo.

l Durante a função CD, o leitor MP3 não recarregará. l Se ligar um iPod ao terminal USB quando está

seleccionada a função USB, será apresentada a

indicação "Not support".

l A "meta tag" WMA também é compatível com títulos e

nomes de artistas e álbuns gravados em ficheiros WMA. Não é possível reproduzir ficheiros WMA protegidos por direitos de autor.

Ouvir rádio

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

PRESET

TUNER

PRESET

Reprodução USB avançada

As funções seguintes são iguais às funções CD:

Pesquisa directa de faixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reprodução repetitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reprodução aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reprodução programada (MP3/WMA). . . . . . . . . . . 15

Notas:

l Se não estiver ligado um dispositivo de memória USB,

será apresentada no visor a indicação "USB No

Media". l Esta unidade só é compatível com o formato

"MPEG-1 Audio Layer-3" (frequências de amostragem

de 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz). l A ordem de reprodução de ficheiros MP3 pode diferir

consoante o "software" de escrita utilizado durante o

"download" dos mesmos. l A taxa de transferência com que o formato MP3 é

compatível é de 32 kbps a 320 kbps; a do formato

WMA é de 64 kbps a 160 kbps. l Para ficheiros MP3/WMA, utilize a extensão ".MP3"/

".WMA", respectivamente. Os ficheiros não poderão

ser reproduzidos se não tiverem a extensão MP3/

WMA.

l A unidade não é compatível com listas de reprodução. l A unidade pode apresentar nomes de pastas ou de

ficheiros com um máximo de 32 caracteres.

l O número máximo de ficheiros MP3/WMA é de 999. l O número total de ficheiros legíveis é de 99, incluindo

pastas com ficheiros reproduzíveis. No entanto, só

surgirão no visor as pastas contendo ficheiros MP3. l O tempo de reprodução pode não ser apresentado

correctamente quando se reproduzem ficheiros com

taxa de transferência variável. l As informações ID3TAG compatíveis são apenas as

relativas ao título, ao nome do artista e ao nome do

álbum. Para apresentar o título, o nome do artista e o

nome do álbum, prima o botão DISPLAY durante a

reprodução do ficheiro ou no modo de pausa.

Página

n Sintonia

Prima o botão STANDBY/ON para ligar a

alimentação.

2 Prima várias vezes o botão TUNER para seleccionar

a banda de frequência pretendida (FM ou AM).

3 Prima o botão TUNING + ou – no controlo remoto

para sintonizar a estação pretendida.

l Sintonia manual:

Prima várias vezes o botão TUNING + ou – para sintonizar a estação pretendida.

l Sintonia automática:

Se premir o botão TUNING + ou – durante mais de meio segundo, a pesquisa iniciar-se-á automaticamente e o sintonizador parará na primeira estação recepcionável.

Notas:

l Se ocorrer interferência de rádio, a pesquisa pode

parar automaticamente nesse ponto.

l A pesquisa ignorará estações com sinal fraco. l Para parar a sintonia automática, volte a premir o

botão TUNING + ou –.

l Quando é sintonizada uma estação RDS (Radio Data

System), será apresentada primeiro a frequência e, em seguida, acender-se-á o indicador RDS. Por fim, aparecerá o nome da estação.

l A sintonia automática integral funciona com estações

RDS "ASPM" (veja a página 20).

Para receber uma transmissão FM "stereo":

l Prima o botão TUNER para seleccionar o modo

"stereo"; será apresentado o indicador "ST". Se uma emissão FM for "stereo", surgirão as indicações " " e " ".

l Se a recepção FM for fraca, prima o botão TUNER

para apagar o indicador "ST". A recepção passa a mono e o som fica mais claro.

Pt-18

Ouvir rádio (continuação)

n Memorizar uma estação

É possível guardar 40 estações AM e FM na memória e invocá-las premindo simplesmente um botão (sintonia predefinida).

Execute os passos 1 a 3 descritos em "Sintonia".

2 Prima o botão MEMORY.

3 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão PRESET

( ou ) para seleccionar o número de canal predefinido. Guarde as estações na memória por ordem, começando pelo canal predefinido 1.

4 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão MEMORY

para guardar essa estação na memória. Se os indicadores "MEMORY" e de número predefinido desaparecerem antes de a estação ser memorizada, repita o procedimento a partir do passo 2.

5 Repita os passos 1 a 4 para definir outras estações

ou para alterar uma estação predefinida. Quando se guarda uma nova estação na memória, a estação anteriormente memorizada para esse número de canal predefinido será apagada.

Nota:

A função de salvaguarda protegerá as estações memorizadas durante algumas horas, para o caso de haver uma falha de energia ou de o cabo de alimentação ser desligado.

CLEAR

Utilizar o Radio Data System (RDS)

O RDS é um serviço oferecido por um número crescente de estações FM. Essas estações FM emitem, a par dos seus sinais regulares, sinais adicionais, como o seu nome e informação sobre tipos de programas, como desporto, música, etc.

Ao sintonizar uma estação RDS, serão apresentadas a indicação "RDS" e o nome da estação. A indicação "TP" (Traffic Programme) aparecerá no visor quando a emissão recebida transmitir informação sobre trânsito, e a indicação "TA" (Traffic Announcement) aparecerá se estiver no ar uma informação sobre trânsito. A indicação "PTYI" (Dynamic PTY Indicator) aparecerá durante a recepção de uma estação Dynamic PTY.

Poderá comandar o RDS utilizando apenas os botões do controlo remoto.

n Informação fornecida pelo RDS

De cada vez que se prime o botão RDS DISPLAY, o visor apresentará as indicações seguintes:

n Para seleccionar uma estação

memorizada

1 Prima o botão PRESET ( ou ) durante menos de

meio segundo para seleccionar a estação pretendida.

n Para pesquisar as estações predefinidas

As estações guardadas na memória podem ser pesquisadas automaticamente (pesquisa de memória predefinida).

Prima o botão PRESET ( ou ) durante mais de meio segundo. O número predefinido ficará intermitente e as estações programadas serão sintonizadas sequencialmente, durante 5 segundos cada uma.

2 Volte a premir o botão PRESET ( ou ) quando for

localizada a estação pretendida.

n Para apagar toda a memória predefinida

Prima o botão TUNER no controlo remoto ou prima

várias vezes o botão INPUT na unida de principal para seleccionar a função Tuner.

2 Na função Tuner, prima o botão CLEAR até que surja

a indicação "Tuner Clear".

TUNER

Nome da estação (PS) Tipo de programa (PTY)

Frequência Radiotexto (RT)

Quando se sintoniza uma estação que não seja RDS ou uma estação RDS com um sinal fraco, o visor apresentará sucessivamente as seguintes indicações:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

RDS

ASPM PTY DISP

No RT

Pt-19

Utilizar o Radio Data System (RDS) (continuação)

n Utilizar a função Auto Station Programme

Memory (ASPM)

No modo de operação ASPM, o sintonizador pesquisará automaticamente novas estações RDS. É possível guardar até 40 estações. Se já guardou algumas estações na memória, o número de novas estações que poderá guardar será menor.

Prima o botão TUNER no controlo remoto ou prima

várias vezes o botão INPUT na unidade principal para seleccionar a função TUNER.

2 Prima durante alguns instantes o botão RDS ASPM

no controlo remoto.

1 Depois de a indicação "ASPM" ter ficado

intermitente durante cerca de 4 segundos, iniciar-se-á a pesquisa (87,50 – 108,00 MHz).

2 Quando é encontrada uma estação RDS, a

indicação "RDS" aparece durante breves instantes e a estação é guardada na memória.

3 Após a pesquisa, o número de estações guar dadas

na memória será apresentado durante 4 segundos e, em seguida, a indicação "END" surgirá durante 4 segundos.

l Se uma determinada estação não estiver a emitir em

condições ou estiver a fazer testes, a recepção RDS pode não funcionar devidamente.

l Quando se recebe uma estação RDS cujo sinal seja

demasiado fraco, informações como o nome da estação podem não ser apresentadas.

l A indicação "No PS", "No PTY" ou "No RT" ficará

intermitente durante cerca de 5 segundos e, em seguida, será apresentada a frequência.

Notas sobre radiotexto:

l Os primeiros 14 caracteres do radiotexto aparecerão

durante 4 segundos e depois começarão a passar pelo visor.

l Se sintonizar uma estação RDS que não está a emitir

radiotexto, será apresentada a indicação "No RT" quando mudar para a posição de radiotexto.

l Durante a recepção de dados de radiotexto ou quando

o conteúdo do mesmo se altera, será apresentada a indicação "RT".

n Para invocar estações guardadas na

memória

Para especificar tipos programados e seleccionar estações (pesquisa PTY):

Pode procurar uma estação de entre as guardadas na memória especificando o tipo de programa (notícias, desporto, informações de trânsito, etc. – veja a página

20).

Prima o botão TUNER no controlo remoto ou prima várias vezes o botão INPUT na unidade principal para seleccionar a função TUNER.

2 Prima o botão RDS PTY no controlo remoto.

Para parar a função ASPM antes de ela terminar:

Prima o botão RDS ASPM durante a pesquisa de estações. As estações que já se encontrarem guardadas manter-se-ão na memória.

Notas:

l Se a mesma estação emitir em várias frequências,

será guardada na memória a frequência mais forte. l Qualquer estação que tenha a mesma frequência que

outra já guardada na memória não será guardada. l Se já tiverem sido guard adas na memória 40 estações,

a pesquisa será abortada. Se pretender refazer a

operação ASPM, apague a memória já definida. l Se a memória ainda não contiver nenhuma estação, a

indicação "END" será apresentada durante cerca de

4 segundos. l Se os sinais RDS forem muito fracos, os nomes das

estações podem não ficar guardados na memória. l É possível guardar em canais diferentes o mesmo

nome de estação. l Numa determ inada área ou durante cer tos períodos de

tempo, os nomes de estação podem ser

temporariamente diferentes.

n Notas sobre a função RDS

A ocorrência de alguma das situações seguintes não significa que a unidade tenha alguma avaria:

l As indicações "PS", "No PS" e o nome de uma estação

aparecem alternadamente e a unidade não funciona

devidamente.

As indicações "SELECT" e "PTY TI" aparecerão alternadamente durante cerca de 6 segundos.

3 Nos 6 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar o tipo de programa.

De cada vez que prime o botão aparecerá o tipo de programa. Se o mantiver premido durante mais de meio segundo, o tipo de programa aparecerá continuamente.

4 Enquanto o tipo de programa seleccionado estiver a

piscar (nos 6 segundos seguintes), prima novamente o botão RDS PTY.

Depois de a indicação do tipo de programa seleccionado ter aparecido durante 2 segundos, surgirá a indicação "SEARCH" e iniciar-se-á a operação de pesquisa.

Pt-20

Utilizar o Radio Data System (RDS) (continuação)

Notas:

l Se a indicação deixar de estar intermitente, reinicie o

procedimento a partir do passo 2. Se a unidade

encontrar o tipo de programa pretendido, o número de

canal correspondente aparecerá durante cerca de

8 segundos e, em seguida, surgirá a indicação fixa do

nome da estação. l Se pretender ouvir uma outra estação com o mesmo

tipo de programa, prima o botão RDS PTY enquanto o

número de canal ou o nome da estação estiver

intermitente. A unidade procurará a estação seguinte. l Se não conseguir encontrar outra estação, a indicação

"NOT FOUND" aparecerá durante 4 segundos.

Se seleccionar o programa de trânsito:

Se seleccionar o programa de trânsito (TP) no passo 3, aparecerá a indicação "TP". (Isto não quer dizer que possa ouvir informações de trânsito nesse momento.) Quando é emitida informação sobre trânsito, aparecerá a indicação "TA".

Descrições dos códigos PTY (Programme Type), TP (Traffic Programme) e TA (Traffic Announcement)

Pode procurar e receber os seguintes sinais PTY, TP e TA .

NEWS Breves relatos de factos, eventos e opinião

AFFAIRS Programa de desenvolvimento sobre a

INFO Programas com o objectivo de

SPORT Programas dedicados ao desporto em

EDUCATE Programas destinados essencialmente a

DRAMA Séries e peças radiofónicas CULTURE Programas dedicados a diversos aspectos

SCIENCE Programas sobre ciências naturais e

VARIED Utilizados para programas baseados na

POP M Música comercial, geralmente considerada

ROCK M Música moderna contemporânea,

pública, reportagens, actualidade

actualidade noticiosa, geralmente com um conceito ou estilo de apresentação diferente, incluindo debate ou análise

aconselhamento geral

geral

educar, com ênfase nos aspectos formais

da cultura nacional ou regional, incluindo a língua, o teatro, etc.

tecnologia

oralidade, normalmente de entretenimento ligeiro, não abrangidos por outras categorias. Exemplos: concursos de cultura geral, jogos, entrevistas com personalidades

como popular, muitas vezes coincidente com as tabelas de êxitos actuais ou recentes

normalmente da autoria e executada por músicos jovens

EASY M Música contemporânea actual consi derada

LIGHT M Música clássica para apreciação geral,

CLASSICS Grandes obras orquestrais, sinfonias,

OTHER M Estilos musicais que não se enquadram

WEATHER Boletins e previsões meteorológicos FINANCE Informações de bolsa, comércio, negócios,

CHILDREN Para programas destinados a um público

SOCIAL Programas sobre pessoas e coisas que as

RELIGION Diversas religiões e credos, envolvendo

PHONE IN Envolve a expressão de opinião, por

TRAVEL Programas relacionados com viagens para

LEISURE Programas relacionados com actividades

JAZZ Música polifónica sincopada caracterizada

COUNTRY Canções originárias ou que dão

de "audição fácil", ao contrário de música pop, rock ou clássica, ou de um estilo de música especializado, como o jazz, o folk ou o country. A música desta categoria é, muitas vezes mas nem sempre, vocal, e normalmente de curta duração.

mais do que para especialistas. São exemplos de música desta categoria peça s instrumentais e vocais ou corais.

música de câmara, etc., incluindo grandes óperas

em nenhuma das outras categorias. Utilizado, em particular, para música especializada de que são exemplos o rhythm & blues e o reggae.

etc.

jovem, essencialmente para entretenimento, e não com o intuito de educar

influenciam individualmente ou em grupo. Inclui sociologia, história, geografia, psicologia e sociedade.

um deus ou deuses, a natureza da existência e a ética

telefone ou num fórum, por parte do público.

destinos próximos ou distantes, viagens organizadas e ideias e oportunidades para viajar. Não é utilizada para anúncios sobre problemas, demoras ou obras que afectam o trânsito, que se incluem nos tipos de programa TP/TA.

recreativas em que o ouvinte pode participar. São exemplos a jardinagem, a pesca, o coleccionamento de antiguidades, a culinária, gastronomia e vinhos, etc.

pelo improviso

continuidade à tradição musical dos estados meridionais dos EUA. Caracterizam-se por uma melodia simples e por um estilo narrativo.

Pt-21

Utilizar o Radio Data System (RDS) (continuação)

NATION M Música popular actual do país ou região

OLDIES Música da chamada "era dourada" da

FOLK M Música com raízes na cultura musical de

DOCUMENT Programas dedicados a assuntos

TEST É emitido quando se testam

ALARM Anúncio de emergência feito em

TP Emissões com informações de trânsito TA Estão a ser radiodifundidas informações

na língua desse país, e não pop internacional, normalmente inspirada na pop britânica ou norte-americana e cantada em inglês

música popular

uma determinada nação, normalmente tocada com instrumentos acústicos. A história ou narrativa pode basear-se em acontecimentos ou personalidades históricas.

factuais, apresentados num estilo investigativo

equipamentos ou receptores de emergência

circunstâncias excepcionais para alertar para acontecimentos perigosos de natureza geral

de trânsito.

Funções de reprodução e desactivação temporizada (só no controlo remoto)

Reprodução temporizada:

A unidade liga-se e reproduz a fonte pretendida (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) a uma hora predeterminada.

Esta unidade tem 2 tipos de temporizador: ONCE TIMER e DAILY TIMER.

ONCE TIMER:

Esta função permite reproduzir uma peça uma só vez a uma hora predeterminada.

(Indicador " ") DAILY TIMER:

Esta função permite reproduzir peças à mesma hora predeterminada em todos os dias definidos. Por exemplo, pode regular o temporizador para o acordar todas as manhãs.

(Indicador "DAILY") Utilizar em conjunto as funções Once Timer e Daily

Timer:

Por exemplo, utilize a função Once Timer para ouvir um programa de rádio e a função Daily Timer como despertador.

1 Defina a função Daily Timer (página 22). 2 Defina a função Once Timer (página 22).

Pt-22

1 minuto ou mais

Daily Timer

Iniciar Parar

Once Timer

Iniciar Parar

Funções de reprodução e desactivação temporizada (só no controlo remoto) (continuação)

n Reprodução temporizada

Antes de definir o temporizador:

l Verifique se o relógio está certo (consulte a página

10). Se não estiver, não poderá utilizar o temporizador.

l Para reprodução temporizada: Ligue o dispositivo

USB, introduza um disco ou ligue o iPod à estação.

1 Prima o botão STANDBY/ON para ligar a

alimentação.

2 Prima o botão CLOCK/TIMER sem o libertar. 3 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Once" ou "Daily" e prima o

botão ENTER.

4 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Timer set" e prima o botão

ENTER.

5 Para seleccionar a fonte da reprodução temporizada

(CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN), prima o botão ou . Prima o botão ENTER. Se seleccionar o sintonizador, escolha uma estação premindo o botão

ou e, em seguida, prima ENTER. Se não tiver sido programada nenhuma estação, será apresentada a indicação "No Preset" e a definição do temporizador será cancelada.

6 Para acertar o dia, prima o botão ou e, em

seguida, prima ENTER.

7 Prima o botão ENTER para acertar a hora. Prima o

botão ou e, em seguida, prima ENTER.

8 Para acertar os minutos, prima o botão ou e,

em seguida, prima ENTER.

9 Defina a hora de fim conforme indicado nos passos 7

e 8, acima.

10 Regule o volume utilizando o botão VOL (+ ou –) e,

em seguida, prim a ENTER. Não regule o volume para muito alto.

11 Prima o botão STANDBY/ON para passar ao modo

de espera. O indicador "TIMER" acende-se e a unidade está pronta para a reprodução temporizada.

12 Quando chega r a hora predeterminada, a reprodução

iniciar-se-á. O volume aumentará gradualmente até atingir o nível predefinido. O indicador "TIMER" ficará intermitente durante a reprodução temporizada.

13 Quando é atingida a hora para o final da reprodução

temporizada, o sistema entrará automaticamente em modo de espera.

ONCE TIMER:

O temporizador será cancelado.

DAILY TIMER:

O temporizador funciona todos os dias à mesma hora, e continuará até que a definição "Daily Timer" seja cancelada. Cancele a função "Daily Timer" quando não estiver a ser necessária.

Notas:

l Se executar a função de reprodução temporizada

utilizando outra unidade ligada ao terminal USB, seleccione "USB" ou "LINE IN" no passo 5.

l Esta unidade ligar-se-á ou entrará no modo de espera

automaticamente. A unidade ligada, porém, não se ligará nem desligará. Para parar a reprodução temporizada, siga o procedimento "Cancelar a

definição do temporizador", nesta página.

Verificar a definição do temporizador:

1 Ligue a alimentação e prima o botão CLOCK/TIMER

sem o libertar.

2 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Once" ou "Daily" e prima o

botão ENTER.

3 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Timer Call" e prima ENTER.

Cancelar a definição do temporizador:

1 Ligue a alimentação e prima o botão CLOCK/TIMER

sem o libertar.

2 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Once" ou "Daily" e prima o

botão ENTER.

3 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Timer Off" e prima ENTER. O temporizador será cancelado (mas a definição não).

Reutilizar a definição do temporizador memorizada:

A definição do temporizador é memorizada quando é confirmada. Para reutilizar a mesma definição, execute as operações seguintes.

1 Ligue a alimentação e prima o botão CLOCK/TIMER

sem o libertar.

2 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Once" ou "Daily" e prima o botão ENTER.

3 Nos 30 segundos seguintes, prima o botão ou

para seleccionar "Timer On" e prima ENTER.

4 Prima o botão STANDBY/ON para passar ao modo

de espera.

Nota:

As predefinições do relógio serão repostas se se desligar o cabo de alimentação ou se houver uma falha de corrente.

Pt-23

Funções de reprodução e desactivação temporizada (só no controlo remoto) (continuação)

n Desactivação temporizada

As entradas de rádio, disco compacto, iPod, USB e Line In podem ser todas desactivadas automaticamente.

Reproduza a fonte de som pretendida.

1 2 Prima o botão SLEEP. 3 Nos 5 segundos seguintes, defina a hora utilizando

os botões numéricos (entre 1 minuto e 99 minutos).

4 Surgirá a indicação "SLEEP". 5 A unidade entrará automaticamente em modo de

espera uma vez decorrido o tempo predefinido. O volume será reduzido 1 minuto antes de se dar a desactivação temporizada.

Para confirmar o tempo restante até à desactivação:

1 Prima o botão SLEEP enquanto estiver a ser

apresentada a indicação "SLEEP".

Para cancelar a desactivação:

Prima o botão STANDBY/ON enquanto estiver a ser apresentada a indicação "SLEEP". Para cancelar a operação de desactivação sem colocar a unidade em modo de espera, proceda da seguinte forma:

1 Prima o botão SLEEP enquanto estiver a ser

apresentada a indicação "SLEEP".

2 Nos 5 segundos seguintes, prima o botão "0" duas

vezes, até aparecer a indicação "SLEEP 00".

Auscultadores

l Ao ligar a unidade, não regule o volume para o máximo

e ouça música a níveis de volume moderados. A excessiva pressão do som proveniente de auscultadores e auriculares pode causar perda de audição.

l Antes de ligar ou desligar os auscultadores, reduza o

volume.

l Certifique-se de que os seus auscultadores têm uma

ficha com 3,5 mm de diâmetro e uma impedânc ia entre 16 e 50 ohms. A impedância recomendada é de 32 ohms.

l Ao ligar os auscultadores, as colunas desligam-se

automaticamente. Regule o volume utilizando o controlo VOLUME.

l Só para o modelo X-HM20: O áudio do iPod/iPhone

não pode ser ouvido através dos auscultadores ligados à unidade. A indicação "HP INVALID" será apresentada se ligar os auscultadores enquanto estiver seleccionada a função iPod/iPhone.

n Para utilizar em conjunto as funções de

reprodução e desactivação temporizadas

Desactivação e reprodução temporizadas:

Por exemplo, pode adormecer a ouvir rádio e acordar com um CD na manhã seguinte.

Defina o tempo até à desactivação (ver passos 1 a 5, acima).

2 Com a desactivação temporizada definida, defina a

reprodução temporizada (passos 2 a 9, página 23).

Definir o temporizador de desactivação

1–99 minutos

A desactivação temporizada será cancelada automaticamente.

Definição da reprodução temporizada

Tempo pretendido

Hora de início da reprodução temporizada

Hora de fim

Pt-24

Tabela de resolução de problemas

Muitos potenciais problemas podem ser resolvidos pelo dono do equipamento, sem chamar um técnico de assistência. Se se verificar alguma anomalia neste produto, verifique os seguintes itens antes de contactar o representante ou centro de assistência autorizado pela PIONEER.

n Geral

Problema Causa possível

l O relógio não

está certo.

l Quando se prime

um botão, a unidade não responde.

l Não se ouve

som.

n Leitor de CD

Problema Causa possível

l A reprodução

não se inicia.

l A reprodução

pára a meio ou não se efectua correctamente.

l A reprodução é

entrecortada ou pára a meio de uma faixa.

n Controlo remoto

Problema Causa possível

l O controlo

remoto não funciona.

n Sintonizador

Problema Causa possível

l O rádio está

sempre a fazer ruídos estranhos.

l Houve uma falha de corrente? l Volte a acertar o relógio.

(Consulte a página 10)

l Coloque a unidade em modo

de espera e volte a ligá-la.

l Se continuar a não funcionar,

reinicie-a. (Consulte a página

26)

l O nível de volume está

regulado para "Min"?

l Estão ligados auscultadores? l Os fios de coluna estão

desligados?

l O disco está inserido ao

contrário?

l O disco é conforme com os

padrões?

l O disco está empenado ou

riscado?

l A unidade está sujeita a

vibração excessiva?

l O disco está sujo? l Formou-se condensação no

interior da unidade?

l A ficha de alimentação CA da

unidade está ligada à corrente?

l A polaridade da pilha está

correcta?

l A pilha está gasta? l A distância ou o ângulo de

utilização são incorrectos?

l O sensor do controlo remoto

está exposto a luz intensa?

l A unidade está perto de um

televisor ou computador?

l A antena FM ou a antena de

quadro AM está c orrectamente instalada? Se a antena estiver perto do cabo de alimentação CA, afaste-a.

n USB

Problema Causa possível

l O dispositivo não

é detectado.

l A reprodução

não se inicia.

l A indicação de

tempo está incorrecta.

l O nome do

ficheiro está incorrecto.

l Há algum ficheiro MP3/WMA

disponível?

l O dispositivo está

correctamente ligado?

l Trata-se de um dispositivo

MTP?

l O dispositivo só contém

ficheiros AAC?

l Trata-se de um ficheiro WMA

protegido por direitos de autor?

l Trata-se de um falso ficheiro

MP3?

l Está a ser reproduzido um

ficheiro com taxa de transferência variável?

l O nome do ficheiro está escrito

em caracteres chineses ou japoneses?

n iPod e iPhone (só no modelo X-HM20)

Problema Causa possível

l Não se ouve

som. Não aparece imagem no televisor/ monitor.

l O iPod ou iPhone

não carrega.

l Surge no visor do

iPhone a frase "This accessory is not made to work with iPhone" ou "This accessory is not supported by iPhone".

l O iPod ou iPhone não toca. l O iPod ou iPhone não está

correctamente ligado à unidade.

l A ficha de alimentação CA da

unidade está ligada à corrente?

l O cabo de vídeo não está

correctamente ligado.

l A selecção de entrada do

televisor/monitor não está correctamente definida.

l A função iPod TV Out não foi

definida para a saída de vídeo.

l Não é possível ouvir áudio de

iPod/iPhone através de auscultadores ligados à unidade.

l O iPod ou iPhone não está a

fazer bem contacto com o conector.

l Utilize um iPod de 3. l O iPod ou iPhone não é

compatível. Veja na página 10 os modelos compatíveis.

l O iPod ou iPhone não pode

carregar enquanto a unidade principal estiver em modo USB.

l A pilha do iPhone está quase

gasta. Carregue o iPhone.

l O iPhone não está

correctamente colocado na estação.

geração.

Pt-25

Tabela de resolução de problemas (continuação)

n Humidade

Mudanças súbitas de temperatura, ou o armazenamento ou funcionamento num ambiente extremamente húmido, podem causar a formação de condensação no interior da caixa (unidade óptica de CD, etc.) ou no transmissor do controlo remoto. A condensação pode provocar anomalias de funcionamento. Se tal acontecer, retire algum disco que eventualmente se encontre introduzido e deixe a alimentação ligada durante cerca de uma hora, até que volte a ser possível reproduzir normalmente. Antes de pôr a unidade a funcionar, limpe o transmissor com um pano macio.

n Se ocorrer um problema

Se este produto for sujeito a fortes interferências externas (choque mecânico, electricidade estática excessiva, sobrecorrente devido a trovoada, etc.) ou se for operado incorrectamente, pode sofrer avarias.

Se ocorrer um problema desse género, proceda da seguinte forma:

1 Coloque a unidade em modo de espera e volte a ligar

a alimentação.

2 Se a unidade continuar a não funcionar devidamente,

desligue o cabo de alimentação, volte a ligá-lo e ligue a alimentação da unidade.

Nota:

Se os procedimentos acima não resolverem o problema, limpe a memória, reiniciando a unidade.

n Reposição das predefinições de fábrica –

limpar todo o conteúdo da memória

Prima o botão STANDBY/ON para ligar a

alimentação.

2 Prima o botão LINE no controlo remoto ou prima

várias vezes o botão INPUT na unidade principal para seleccionar a função LINE IN.

3 Na função LINE IN, prima o botão na

unidade principal e prima o botão , sem o libertar, até aparecer a indicação "RESET".

n Cuidados a ter com discos compactos

Os discos compactos são bastante resistentes; no entanto, podem ocorrer erros nas faixas devido à acumulação de sujidade na superfície do disco. Siga as recomendações abaixo para desfrutar ao máximo do seu leitor e da sua colecção de CD. l Não escreva em qualquer das faces do disco,

particularmente na face contrária à da etiqueta, de onde são lidos os sinais. Não faça marcas nesta superfície.

l Mantenha os discos afastados de luz solar directa,

calor e humidade excessiva.

l Pegue sempre nos CD pelo rebordo. Dedadas,

sujidade ou água na superfície dos CD podem causar ruído ou erros nas faixas. Se um CD estiver sujo e não for reproduzido correctamente, limpe-o com um pano macio, seco, a direito a partir do centro para o rebordo exterior.

NÃO

SIM

Correcto

Manutenção

n Limpeza da caixa do aparelho

Limpe regularmente a caixa com um pano macio embebido numa solução de sabão diluído; em seguida, enxugue-a com um pano seco.

Cuidado:

l Não utilize químicos (gasolina, diluente, etc.), pois

podem danificar a caixa.

l Não aplique óleo no interior da unidade. Se o fizer,

pode provocar avarias.

Aviso

Sobre dispositivos iPod/iPhone/iPad:

Cuidado:

Esta operação apagará todos os dados guardados na memória, incluindo o relógio, definições do temporizador, predefinições do sintonizador e programas de CD.

n Antes de transportar a unidade

Retire o iPod, o dispositivo de memória USB e o disco da unidade. Em seguida, coloque a unidade em modo de espera. O transporte da unidade com um iPod ou um dispositivo de memória USB ligado ou discos no seu interior pode danificá-la.

As qualificações "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" significam que um acessório electrónico se destina a ser liga do especificamente a um iPod, iPhone ou iPad e que foi certificado pelo seu fabricante como correspondendo às normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões de segurança e normativos. Tenha em atenção que a utilização deste acessório com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da função sem fios.

iPad, iPhone e iPod são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.

Pt-26

Pt-27

Pioneer X-HM10-K/-S, X-HM20-K/-S Operating Instruction [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual