Pioneer X-HM10-K/-S, X-HM20-K/-S Operating Instruction [gr]

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

10 cm

Αυτό το σύμβολο του κεραυνού με βέλος μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να ενημερώσει το χρήστη για την παρουσία επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης χωρίς μόνωση μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, το μέγεθος της οποίας μπορεί να είναι τέτοιο ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή, ή υγρασία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα.

Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου στην περιοχή σας καλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V),

οίες ανα

οι οπ

φέρονται στο πίσω πάνελ.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 cm στο επάνω μέρος, 10 cm στο πίσω μέρος, και 10 cm σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λπ. Επίσης, μην τοποθετείτε τη συ

σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες

επάνω επιφάνειες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙ

ΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ

ΗΛ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

ΝΔΥΝΟΣ

Περιβάλλον λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για τη λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 85 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης).

D3-4-2-1-3_A1_El

Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έν

Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής θα

D3-4-2-1-4*_A1_E l

D3-4-2-1-7a_A1_E l

πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο φι σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος από τη

ζα.

πρί

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης  STANDBY/ON της συσκευής δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για το λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκ συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περί

σκευή

D3-4-2-1-7b*_A1_El

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρ στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

τονο τε

θεί σε πρίζα ρεύματος, υπάρχει

ς συνδε

οδ

ήσης και σ

χνητό φωτισμό).

τάσταση της

ο διακοπών).

D3-4-2-1-1_A1_El

D3-4-2-1-7c*_A1_ El

D3-4-2-2-1a_A1_El

D3-4-2-2-2a*_A1_E l

υντήρησης

K041_A1_El

El-2

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2b*_B1_El

και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμβολο για

συσκευές

Σύμβολα-

παραδείγματα για

μπαταρίες

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1, που έχει ταξινομηθεί σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1:2007 περί της Ασφάλειας των προϊόντων λέιζερ, αλλά περιέχει μια δίοδο λέιζερ υψηλότερης Κλάσης από 1. Για λόγους ασφαλείας, μην αφαιρείτε οποιοδήποτε κάλυμμα ή μην προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό. Η παρακάτω ετ Θέση: μέσα στη μονάδα

έτα προσοχής εμφανίζεται στη μονάδα σας.

ικ

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την

ς νομοθεσία.

εθνική σα

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων

παταριών, επικοι

και μ περιοχής σας, ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς

νωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της

του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους.

K058a_A1_El

Συμπύκνωση υγρασίας

Εάν η συσκευή μεταφερθεί ξαφνικά από ένα ψυχρό χώρο σε ένα ζεστό δωμάτιο (π.χ. τον χειμώνα) ή εάν η θερμοκρασία στο δωμάτιο εγκατάστασης της συσκευής αυξηθεί ξαφνικά λόγω ενός καλοριφέρ, κ.λπ., ενδέχεται να συγκεντρωθεί (λόγω συμπύκνωσης υδρατμών) υγρασία στο εσωτερικό της (σε λειτουργικά σημεία και στο φακό). Όταν υπάρχει υγ και η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή. Αφήστε τη συσκευή αναμμένη, σε θερμοκρασία δωματίου, για 1 ή 2 ώρες (ο χρόνος εξαρτάται από την ποσότητα της υγρασίας). Η υγρασία θα εξατμιστεί και η αναπαραγωγή θα καταστεί και πάλι δυνατή. Μπορεί να εμφανιστεί υγρασία και κατά το καλοκαίρι, εάν η συ ρεύμα αέρος από ένα κλιματιστικό. Στην περίπτωση αυτή, μετακινήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε άλλο σημείο.

ρασία, η συσ

κευή δε λειτουργεί κανονικά

σκευή αναπαραγωγής εκτεθ

εί άμεσα σε

S005_A1_El

El-3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

l Το σύστημα δέκτη X-HM10/X-HM20 CD αποτελείται από μια κύρια μονάδα και ένα σύστημα ηχείων.

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της PIONEER. Για την καλύτερη απόδοση του προϊόντος σας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Θα σας καθοδηγήσει στον χειρισμό του προϊόντος PIONEER.

Ειδική σημείωση

Η παροχή του προϊόντος δεν συνεπάγεται την άδεια χρήσης ούτε υπονοεί το δικαίωμα διανομής του περιεχομένου που δημιουργείται με τη χρήση του προϊόντος σε συστήματα εκπομπής με σκοπό το κέρδος (επίγεια, δορυφορικά, καλωδιακά ή/και άλλα κανάλια διανομής), εφαρμογές ροής περιεχομένου με σκοπό το κέρδος (μέσω διαδικτύου, ενδοδικτύου ή/και άλλων δικ συ

στήματα διανομής περιεχομένου με σκοπό το κέρδος (εφαρμογές pay-audio ή audio-on-demand κ.λπ.) ή σε φυσικά μέσα που αποφέρουν κέρδος (CD, DVD, τσιπ ημιαγωγών, σκληροί δίσκοι, κάρτες μνήμης κ.λπ.). Για τέτοια χρήση απαιτείται ανεξάρτητη άδεια. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://mp3licensing.com

Τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 με αδειοδότηση από τη Fraunhofer IIS και την Thomson.

Εξαρτήματα

Βεβαιωθείτε ότι συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα εξαρτήματα.

τύων), άλλα

3 προσαρμογείς

iPhone

(μόνο για το X-HM20)

1 κεραία FM

1 Τηλεχειριστήριο 1 μπαταρία μεγέθους AA 1 κεραία AM τύπου βρόχου

Καλώδιο ρεύματος

Κάρτα εγγύησης

Αυτές οι οδηγίες χρήσης

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Γενικές πληροφορίες

Σελίδα

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Χειριστήρια και ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Προετοιμασία για χρήση

Συνδέσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Βασική λειτουργία

Γενικός έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ρύθμιση του ρολογιού (τηλεχειριστήριο μόνο) . . . . . . . . . . . 10

iPod, iPhone και iPad

Ακρόαση μουσικής στο iPod, iPhone ή iPad

(μόνο για το X-HM20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13

Αναπαραγωγή CD ή δίσκου MP3/WMA

Ακρόαση CD ή δίσκου MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Προηγμένη αναπαραγωγή CD ή δίσκου MP3/WMA . . 15 – 16

Λειτουργία φακέλου MP3/WMA

(μόνο για αρχεία MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 – 17

USB

Σελίδα

Ακρόαση μουσικής από συσκευή αποθήκευσης USB/συσκευή

αναπαραγωγής MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 – 18

Προηγμένη αναπαραγωγή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ραδιόφωνο

Ακρόαση ραδιοφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Σύνθετες λειτουργίες

Χρήση του RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . .20 – 22

Χρονοδιακόπτης και κατάσταση αναστολής

(τηλεχειριστήριο μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 – 24

Ακουστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Παραπομπές

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . .25 – 27

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Σημείωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

El-4

Προφυλάξεις

8 10 11 12 13 14

52 3

Μόνο για το X-HM20

n Γενικά

l Να χρησιμοποιείτε τη μονάδα πάνω σε μια σταθερή,

επίπεδη επιφάνεια, χωρίς κραδασμούς.

l Τοπ οθε τ ήσ τ ε τα ηχεία σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από

μια τηλεόραση CRT για την αποφυγή διαφοροποιήσεων των χρωμάτων στην οθόνη της τηλεόρασης. Εάν οι διαφοροποιήσεις εξακολουθούν, απομακρύνετε τα ηχεία από την τηλεόραση. Οι τηλεοράσεις LCD δεν επηρεάζονται από τέτοιες διαφοροποιήσεις.

l Να διατηρείτε τη μον

τα ισχυρά μαγνητικά πεδία, την υπερβολική σκόνη, την υγρασία και τον ηλεκτρονικό/ηλεκτρικό εξοπλισμό (οικιακοί υπολογιστές, συσκευές φαξ, κ.λπ.) που δημιουργούν ηλεκτρικό θόρυβο.

l Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στη μονάδα. l Μην εκθέτετε τη μονάδα σε υγρασία, σε θερμοκρασίες

υψηλότερες από 60°C ή σε εξ θερμοκρασίες.

l Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά, αποσυνδέστε το

καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ξανά και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σύστημα.

l Σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας, αποσυνδέστε τη

μονάδα από την πρίζα για λόγους ασφάλειας.

l Να κρατάτε το καλώδιο ρεύματος από το βύσμα όταν θέ

να το αφαιρέσετε από την πρίζα, καθώς εάν τραβήξετε το καλώδιο μπορεί να προκληθεί ζημιά στα σύρματά του.

l Το βύσμα του καλωδίου ρεύματος χρησιμοποιείται για την

αποσύνδεση του συστήματος και πρέπει να παραμένει άμεσα προσβάσιμο.

δα μακριά από τις ακτίνες του ήλιου,

χαμηλέ ς

αιρετικά

ετε

Χειριστήρια και ενδείξεις

Οι λειτουργίες iPod/iPhone είναι διαθέσιμες μόνο για το X-HM20.

l Μην αφαιρείτε το εξωτερικό κάλυμμα, καθ ώς

υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Για επισκευές, απευθυνθείτε στ

PIONEER.

l Ο αερισμός δεν πρέπει να παρεμποδίζεται με κάλυψη των

ανοιγμάτων αερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνε ς, κ.λπ.

l Μην τοποθετείτε γυμνές φλόγες, π.χ. αναμμένα κεριά, πάνω

στη συσκευή.

l Να τηρείτε τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς για την

απόρριψη των μπαταριών.

l Η συσκευή είναι σχεδ

Προειδοποίηση:

Η τάση που χρησιμοποιείται πρέπει να συμφωνεί με την τιμή που καθορίζεται για τη μονάδα αυτή. Η χρήση αυτού του προϊόντος με ανώτερη τιμή τάσης από την καθοριζόμενη είναι επικίνδυνη και μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση φωτιάς ή σε άλλου τύπου ατύχημα με αποτέλεσμα τη ζη δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε χρήση της μονάδας με τάση διαφορετική από την καθοριζόμενη.

ο το

πικό κέντρο σέρβις της

ιασμένη

για χρήση σε ήπιο κλίμα.

ιά. Η PIONEER

n Έλεγχος έντασης ήχου

Το επίπεδο ήχου σε συγκεκριμένη ρύθμιση έντασης εξαρτάται από την απόδοση των ηχείων, τη θέση και διάφορους άλλους παράγοντες. Συνιστάται η αποφυγή της έκθεσης σε υψηλή ένταση ήχου. Μη θ κατά την ενεργοποίηση της συσκευής. Να ακούτε μουσική σε μέτρια επίπεδα ήχου. Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

έτετε την έν

ταση ήχου στη μέγιστη ρύθμιση,

n Μπροστινή πλευρά

1. Αισθητήρας τηλεχειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Ένδειξη χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Συρτάρι δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Σταθμός σύνδεσης για iPod ή iPhone . . . . . . . .11

5. Έλεγχος έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Κουμπί STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 19

7. Κουμπί INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11, 14, 17, 19

8. Υποδοχή ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Υποδοχή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σελίδα

10. Προηγούμενη θέση μνήμης δέκτη, προηγούμενο κομμάτι CD/USB, παράλειψη

προηγούμενου iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . .13, 14

11. Επόμενη θέση μνήμης δέκτη, επόμενο κομμάτι CD/USB, παράλειψη

επόμενου iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

12. Κουμπί διακοπής δίσκου/USB . . . . . . . . . . .13, 14

. Κο

υμπί αναπαραγωγής ή παύσης δίσκου/

USB/iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

14. Κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος συρταριού

δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Σελίδα

El-5

Χειριστήρια και ενδείξεις (συνέχεια)

*Τα κουμπιά 11, 13, 31, 32 είναι διαθέσιμα μόνο για το X-HM20.

1 4 5 6 7

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

2 3

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

n Σύστημα ηχείων

1. Τουϊτερ

2. Γούφερ

3. Αεραγωγός

ανάακλασης μπάσων

n Το μεταλλικό πλέγμα του ηχείου είναι

αφαιρούμενο (μόνο για το X-HM20)

Φροντίστε ώστε τίποτα να μην έρχεται σε επαφή με τη μεμβράνη του ηχείου, όταν αφαιρείτε το μεταλλικό του πλέγμα.

18 19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

35 36

n Τηλεχειριστήριο

Σελίδα

32*

1. Πομπός τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2. Κουμπί STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . .9, 12, 14, 23

3. Αριθμητικά κουμπιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Κουμπί P.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Κουμπί μπάσων/πρίμων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Συντονισμός προηγούμενου, παράλειψη

προηγούμενου, γρήγορη μετάβαση πίσω, κουμπ ί μείωσης ένδειξης ώρας . . . 9, 13, 14, 17, 19, 20, 23

7. Κουμπί επόμενης θέσης μνήμης δέκτη, δρομέας

iPod επάνω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17, 19

8. Κουμπί μείωσης έντασης ήχου. . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Κουμπί προηγούμενης θέσης μνήμης δέκτη,

δρομέας iPod κάτω . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17, 19

10. Κουμπί φακέλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. Κουμπί iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

12. Κουμπί CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Κουμπί iPod/iPhone DISPLAY TV OUT . . . .12, 13

14. Κο

15. Κουμπί δέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20

16. Κουμπί RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17. Κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος. . . . . . . . . . . . . 14

18. Κουμπί ρεοστάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. Κουμπί μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

20. Κουμπί διαγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

21. Κουμπί αναστολής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

22. Κουμπί ρολογιού/χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . 9, 23

23. Κουμπί τυχαίας αναπαραγωγής. . . . . . . . . .13, 15

24. Κουμπί επανάληψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15

25. Συντονισμός επόμενου, παράλειψη επόμενου,

γρήγορη μετάβαση εμπρός, κουμπί αύξησης

ένδειξης ώρας . . . . . . . . . . 9, 13, 14, 17, 19, 20, 23

26. Κουμπί αύξησης έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . 9

27. Κουμπί εισαγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 12, 13

28. Κουμπί σίγασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

29. Κουμπί γρα

30. Κουμπί USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

31. Κουμπί αναπαραγωγής/παύση ς iPod/iPhone . . . 13

32. Κουμπί μενού iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

33. Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

CD/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 15

34. Κουμπί διακοπής CD/USB . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

35. Κουμπί ένδειξης RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

36. Κουμπί RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

υμπί CD/

μμής

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 26

n Οθόνη

1. Ένδειξη USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Ένδειξη iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Ένδειξη CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Ένδειξη MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Ένδειξη WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Ένδειξη RDM (Τυχαί α αναπαραγωγή) . . . . . . . . 15

7. Ένδειξη MEM (Μνήμη). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Ένδειξη επανάληψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Ένδειξη αναπαραγωγής/παύσης . . . . . . . . . . . . 13

10. Ένδειξη συντονισμού FM/AM . . . . . . . . . . . . . . .19

11. Ένδειξη λειτουργίας FM Stereo . . . . . . . . . . . . .19

12. Ένδειξη στερεοφωνικού σταθμού . . . . . . . . . . . 19

13. Ένδειξη RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

14. Ένδειξη PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

δειξη TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. Έν

16. Ένδειξη TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17. Ένδειξη σίγασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

18. Ένδειξη τίτλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

19. Ένδειξη καλλιτέχνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

20. Ένδειξη φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

21. Ένδειξη άλμπουμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Ένδειξη αρχείου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Ένδειξη κομμα τιο ύ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

24. Ένδειξη ημερήσιου χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . 23

25. Ένδειξη μεμονωμένου χρονοδιακόπτη . . . . . . .23

26. Ένδειξη δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

27. Ένδειξη συνόλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

28. Ένδειξη αναστολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Σελίδα

El-6

Συνδέσεις συστήματος

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Δεξιό ηχείο

Κεραία FM

Προς υποδοχή εισόδου βίντεο

βίδες (δεν παρέχονται)

τοίχος

< Προσάρτηση

στον τοίχο >

< Συναρμολόγηση >

Πρίζα τοίχου

(AC 220 V έως 240 V, 50 Hz/60 Hz)

Εγκατάσταση της κεραίας βρόχου ΑΜ

Καλώδιο βίντεο (δεν παρέχεται)

Τηλε όρ αση

Κεραία βρόχου

ΑΜ

Αριστερό

ηχείο

Υποδοχή εξόδου βίντεο (Μόνο για το X-HM20)

Λάθος

Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

n Σύνδεση κεραίας

Παρεχόμενη κεραία FM:

Συνδέστε το σύρμα της κεραίας FM στην υποδοχή FM 75 ohm και τοποθετήστε το σύρμα της κεραίας FM έτσι, ώστε να είναι δυνατή η λήψη του ισχυρότερου σήματος.

Εξωτερική κεραία FM:

Χρησιμοποιήστε μια εξωτερική κεραία FM (ομοαξονικό καλώδιο 75 ohm) για καλύτερη λήψη. Όταν χρησιμοποιείται εξωτερική κεραία FM, να αποσυνδέετε το σύρμα της παρεχόμενης κεραίας FM.

Παρεχόμενη κεραία βρόχου ΑΜ:

δέστε την κεραία βρόχου ΑΜ στην υποδοχή ΑΜ.

Συ Τοπ οθε τ ήσ τ ε την κεραία βρόχου ΑΜ έτσι ώστε η λήψη να είναι βέλτιστη. Τοποθετήστε την κεραία βρόχου ΑΜ πάνω σε ράφι, κ.λπ. ή προσαρτήστε τη σε μια βάση ή σε έναν τοίχο με βίδες (δεν παρέχονται).

Σημείωση:

η μον

Η τοποθέτηση της κεραίας πάνω στ καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει θόρυβο στη λήψη. Για καλύτερη λήψη, απομακρύνετε την κεραία από τη μονάδα.

άδα ή κοντά στο

n Σύνδεση ηχείων

l Συστρέψτε τα εκτεθειμένα σύρματα

του καλωδίου μεταξύ τους.

l Συνδέστε το κόκκινο σύρμα στον

θετικό (+) ακροδέκτη και το άλλο σύρμα στον αρνητικό (–) ακροδέκτη.

l Να χρησιμοποιείτε ηχεία με

εμπέδηση 4 ohm, καθώς ηχεία χαμηλό τερης εμπέδησης ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στη μονάδα.

l Οι ακροδέκτες των ηχείων έχουν ρεύμα ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΣ

ΤΑΣ Η Σ . Για να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροπληξία κατά τη σύνδεση/αποσύνδεση των καλωδίων των ηχείων, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού αγγίξετε τυχόν εκτεθειμένα μέρη.

l Μη συνδέετε αυτά τα ηχεία στον τοίχο ή στο ταβάνι, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός εάν πέσουν.

ερδεύ

l Μην μπ

ηχείο είναι αυτό που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά, όπως βλέπετε τη μονάδα.

l Μην αφήνετε τα γυμνά καλώδια του ηχείου να ακουμπούν

μεταξύ τους.

l Μην αφήνετε αντικείμενα να πέφτουν μέσα στους

αεραγωγούς ανάκλασης μπάσων και μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα σε αυτούς.

l Μη στέκ

τραυματιστείτε.

n Σύνδεση iPod ή iPhone σε τηλεόραση

(μόνο για το X-HM20)

Μπορείτε να προβάλλετε αρχεία φωτογραφιών και βίντεο από ένα iPod ή iPhone, συνδέοντας το σύστημα σε μια τηλεόραση/ οθόνη. Εάν η τηλεόραση/οθόνη διαθέτει είσοδο βίντεο, συνδέστε την στην υποδοχή VIDEO OUT στο πίσ ορίστε τη ρύθμιση TV Out του iPod ή iPhone στη θέση ON.

ετε το δεξιό και το αριστερό κανάλι. Το δεξιό

εστε

ή κάθεστε πάνω στα ηχεία. Μπορεί να

ω μέρος

της μονάδας και

Σημείωση:

Φροντίστε να ρυθμίσετε το iPod σε NTSC ή PAL ανάλογα με το τηλεοπτικό σας σήμα. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Apple για περισσότερες πληροφορίες.

El-7

Συνδέσεις συστήματος (συνέχεια)

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Σήμα ήχου

Τηλεόραση

Προς υποδοχές εξόδου ήχου

Καλώδιο ήχου (διατίθεται στο εμπόριο)

Κύρια μονάδα

Προς υποδοχές εισόδου LINE

STANDBY/ON

7 m

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

Τηλεχειριστήριο

n Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος

Αφού βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της μονάδας στην πρίζα.

Σημείωση:

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα, εάν η μονάδα πρόκειται να παραμείνει εκτός χρήσης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Προσοχή:

l Πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Μην

τραβάτε το ίδι πρίζα και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος και προσέξτε να μην «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Μη δέ καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύετε να τα πατήσετε. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σας συνιστούμε να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστ ε έν εξουσιοδοτημένο ανεξάρτητο κέντρο επισκευών της Pioneer.

l Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο ρεύματος διαφορετικό από

αυτό που παρέχεται με την παρούσα συσκευή.

l Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται για

σκοπό διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται παραπάνω.

ο το κα

λώδιο για να το αποσυνδέσετε από την

ετε ποτέ κόμπο το καλώδιο μόνο του ή μαζί με άλλα

α αντα

λλακτικό καλώδιο από ένα

n Σύνδεση τηλεόρασης, κ.λπ.

Συνδέστε στη τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο ήχου.

n Τοποθέτηση μπαταριών

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Εισαγάγετε την παρεχόμενη μπαταρία σύμφωνα με την

υποδεικνυόμενη κατεύθυνση μέσα στη θήκη της μπαταρίας.

Για την εισαγωγή ή την αφαίρεση της μπαταρίας, ωθήστε

την προς τον αρνητικό πόλο της (–).

Κλείστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

l Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε

θέσεις που εκτίθενται στις ακτίνες του ήλιου ή σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής του υγρού της μπαταρίας, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει τη διάρκε

Προσοχή:

l Αφαιρέστε τη μπαταρία εάν η μονάδα δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι θα αποφευχθεί τυχόν ζημιά λόγω διαρροής του υγρού της μπαταρίας.

l Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία (μπαταρία

νικελίου-καδμίου, κ.λπ).

l Η εσφαλμένη τοποθέτηση της μπαταρίας μπορεί να

οδηγή

ια ζω

ής ή την απόδοση της μπαταρίας.

ει σε δυσλειτουργία της μονάδας.

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση:

l Αντικαταστήστε την μπαταρία εάν η απόσταση λειτουργίας

μειώνεται ή εάν η λειτουργία γίνει άστατη. Προμηθευτείτε μια μπαταρία μεγέθους ΑΑ.

l Να καθαρίζετε τακτικά τον πομπό του τηλεχειριστηρίου και

τον αισθητήρα της μονάδας με ένα μαλακό πανί.

l Η έκθεση του αισθητ

να δυσχεραίνει τη λειτουργία. Αλλάξτε τον φωτισμό ή την κατεύθυνση της μονάδας, εάν συμβαίνει αυτό.

l Να διατηρείτε το τηλεχειριστήριο μακριά από υγρασία,

θερμότητα, κραδασμούς και δονήσεις.

l Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη

νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του

λλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

περιβ

ήρα της μον

άδας σε ισχυρό φως μπορεί

n ∆οκιμή του τηλεχειριστηρίου

Ελέγξτε το τηλεχειριστήριο αφού ελέγξετε όλες τις συνδέσεις. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς τον αισθητήρα της μονάδας. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί εντός της εμβέλειας που φαίνεται παρακάτω:

Για να επιλέξετε τη λει l Στην κύρια μονάδα: Πατήστε το πλήκτρο INPUT κατ'

επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Line In.

l Στο τηλεχειριστήριο: Πατήστε το πλήκτρο LINE κατ'

επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Line In.

τουργία Lin

e In:

El-8

Γενικός έλεγχος

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer Off

(Η φωτεινότητα της οθόνης είναι χαμηλή).

(Η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται).

(Η οθόνη είναι φωτεινή).

-5 -4 +4 +5

........

-5 -4 +4 +5

........

FM STEREO

FM MONO

USBiPod

Line In

CD AM

(Μόνο για το X-HM20)

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n Για ενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Μετά από τη χρήση:

Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής.

n Έλεγχος φωτεινότητας της οθόνης

Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, πατήστε το κουμπί DIMMER του τηλεχειριστηρίου.

DIMMER

BASS/TREBLE

MUTE

VOLUME

Σημείωση:

Μόνο για το X-HM20: Ωστόσο, εάν συνδεθεί ένα iPod/iPhone, η μονάδα θα αρχίσει τη φόρτιση. Η ένδειξη «Charge Mode» (Λειτουργία φόρτισης) εμφανίζεται στην κα

τάσταση

αναμονής.

n Σίγαση

Ο ήχος διακόπτεται προσωρινά όταν πατήσετε το κουμπί MUTE στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε ξανά για να επαναφέρετε την ένταση του ήχου.

n Έλεγχος P.Bass

Όταν η μονάδα ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, θα εισέλθει στη λειτουργία P.bass η οποία τονίζει τις χαμηλές συχνότητες. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία P.bass, πατήστε το κουμπί P. BA SS στο τηλεχειριστήριο.

n Έλεγχος μπάσων

1 Πατήστε το κουμπί BASS/TREBLE για να επιλέξετε

«Bass».

2 Εντός 5 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί VOL (+ ή –) για

να προσαρμόσετε τα μπάσα.

n Έλεγχος πρίμων

1 Πατήστε το κουμπί BASS/TREBLE για να επιλέξετε

«Treble».

2 Εντός 5 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί VOL (+ ή –) για

να προσαρμόσετε τα πρίμα.

n Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου

Εάν απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε την κύρια μονάδα με την ένταση ήχου ρυθμισμένη στη θέση 17 ή παραπάνω, η ένταση του ήχου θα ξεκινά από την τιμή 16.

n Έλεγχος έντασης ήχου

Στρέψτε το κουμπί ρύθμισης έντασης VOLUME (στην κύρια

άδα) ή πατήστε το κουμπί VOL +/– (στο τηλεχειριστήριο)

μον για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου.

n Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης

Όταν πατήσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα κουμπιά, η μονάδα ενεργοποιείται. l iPod/iPhone, CD, USB, LINE, TUNER στο

τηλεχειριστήριο: Η επιλεγμένη λειτουργία ενεργοποιείται.

l Κουμπί / στην κύρια μονάδα: Η μονάδα ενεργοποιείται

και ξεκινά η τελευταία λειτουργία αναπαραγωγής (CD,

TUNER, USB, iPod, LINE IN)

n Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

ει

Η κύρια μονάδα θα εισέλθ υπάρχει συνδεδεμένο iPod/iPhone) μετά από 15 λεπτά αδράνειας, ενώ βρίσκεται σε:

iPod/iPhone: Χωρί ς σύνδεση. CD/USB: Κατάσταση διακοπής. LINE IN: Δεν εντοπίζεται σήμα εισόδου ή πολύ χαμηλή ακουστότητα ήχου.

σε κατάσταση αναμονής (όταν δεν

n Λειτουργία

Όταν πατήσετε το κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα, η τρέχουσα λειτουργία θα αλλάξει. Πατήστε το κουμπί INPUT κατ' επανάληψη για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε.

Σημείωση:

Η εφεδρική λειτουργία προστατεύει την κατάσταση λειτουργίας που είναι αποθηκευμένη στη μνήμη για λίγες ώρες, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του καλωδίου ρεύματος.

El-9

Ρύθμιση του ρολογιού (τηλεχειριστήριο μόνο)

Στο παράδειγμα αυτό, το ρολόι είναι ρυθμισμένο για ένδειξη 24 ωρών (00:00).

1 Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί CLOCK/TIMER.

3 Εντός 10 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί ENTER. Για

να ρυθμίσετε την ημέρα, πατήστε το κουμπί ή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER.

4 Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε ένδειξη 24

ή 12 ωρών και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπ ί ENTER.

Θα εμφανιστεί η ένδειξη 24 ωρών.

(00:00 - 23:59) Θα εμφανιστεί η ένδειξη 12 ωρών. (AM 12:00 - PM 11:59)

5 Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε το κουμπί ή

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER. Πατήστε το κουμπί ή μία φορά για να προχωρήσετε κατά 1 ώρα. Κρατήστε το πατημένο για να προχωρήσετε συνεχόμενα.

6 Για να ρυθμίσετε τα λεπτά, πατήστε το κουμπί ή

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER. Πατήστε το κουμπί ή μία φορά για να προχωρήσετε κατά 1 λεπτό.

Για να επιβεβαιώσετε την ένδειξη της ώρας:

Πατήστε το κουμπί CLOCK/TIMER. Η ένδειξη της ώρας θα εμφανιστεί για 5 δευτερόλεπτα περίπου.

Σημείωση:

Όταν επανέλθει η τροφοδοσία ρεύματος αφού η μονάδα συνδεθεί στην πρίζα ξανά ή μετά από διακοπή ρεύματος, πρέπει να ρυθμίσετε το ρο

Για να ρυθμίσετε ξανά το ρολόι:

Εκτελέστε τη διαδικασία «Ρύθμιση του ρολογιού» ξεκινώντας από το βήμα 1. Εάν η ένδειξη «Clock» (Ρολόι) δεν εμφανιστεί στο βήμα 2, τότε το βήμα 4 (για επιλογή της ένδειξης 24 ή 12 ωρών) θα παραλειφθεί.

Για να αλλάξετε την ένδειξη 24 ή 12 ωρών:

λόι

ξανά (σελίδα 10).

1 Διαγράψτε όλα τα προγραμματισμένα περιεχόμενα. [Για

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Επαναφορά εργοστασιακών προεπιλογών, διαγραφή της μνήμης» στη σελίδα 26.]

2 Εκτελέστε τη διαδικασία «Ρύθμιση του ρολογιού»

ξεκινώντας από το βήμα 1.

Σημείωση:

Η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη θα μηδενιστεί εάν το κα ρεύματος αποσυνδεθεί ή εάν συμβεί διακοπή ρεύματος.

λώ

διο

El-10

Ακρόαση μουσικής στο iPod, iPhone ή iPad (μόνο για το X-HM20)

Υποστηριζόμενα μοντέλα iPod, iPhone και iPad:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (4η γενιάς) l iPod touch (3η γενιάς) l iPod touch (2η γενιάς) l iPod touch (1η γενιάς) l iPod classic l iPod nano (6η γενιάς) l iPod nano (5η γενιάς) l iPod nano (4η γενιάς) l iPod nano (3η γενιάς) l iPod nano (2η γενιάς)

Σημειώσεις:

l Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί για την

έκδοση λογισμικού iPod/iPhone/iPad που αναγράφεται στον

τότοπο της Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/

eu).

l Η εγκατάσταση εκδόσεων λογισμικού, που δεν συνάδουν με

αυτές που αναφέρονται στον ιστότοπο της Pioneer, στο iPod/iPhone/iPad σας, ενδέχεται να οδηγήσουν σε ασυμβατότητα με το παρόν σύστημα.

l Υποδοχή φόρτισης για iPod, iPhone και iPad:

Προϋποθέσεις

Λειτουργία USB OXI ΝΑΙ

Άλλες λειτουργίες ΝΑΙ OXI Ανα μον ή ΝΑ Ι OXI

l Το μήνυμα «This accessory is not made to work with

iPhone» (Το αξεσουάρ αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για

λειτουργία με iPhone) ή κάποιο παρόμοιο μπορεί να

αν

ιστεί στην οθόνη του iPhone όταν:

εμφ

- το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμη λό

- το iPhone δεν είναι σωστά συνδεδεμένο (π.χ. είναι υπό

κλίση).

Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το iPhone και συνδέστε το ξαν ά.

l Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο για iPhone. Για

να αποφύγετε τυχαίες παρεμβολές όταν έχετε συνδέσει ένα iPod/iPhone, η έξοδος ακουστικού απενεργοποιείται κα εμφανίζεται στην οθόνη. Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν σύντομες παρεμβολές ήχου κατά τη διάρκεια εισερχόμενων κλήσεων.

Σταθμός

σύνδεσης

δειξη «HP INVALID»

ι η έν

Υποδοχή USB

Ακρόαση μουσικής στο iPod, iPhone ή iPad (μόνο για το X-HM20) (συνέχεια)

iPhone

Υποδοχή σταθμού σύνδεσης

iPhone (κάτω μέρος)

Σύνδεσμος για iPhone

Σταθμός σύνδεσης για

iPhone

Προσαρμογέας για

iPhone

n Σύνδεση iPad (υποδοχή USB)

Εισαγάγετε τον σύνδεσμο στο iPod, iPhone ή iPad.

2 Συνδέστε το iPad στη μονάδα μέσω συνδέσμου USB.

Σημείωση:

Ο σύνδεσμος USB δεν υποστηρίζει VIDEO out.

n Αναπαραγωγή από iPod, iPhone ή iPad

(υποδοχή USB)

1 Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί USB στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί

INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία USB.

3 Συνδέστε το iPod, iPhone ή iPad στη μονάδα. Θα

εμφανιστεί η ένδειξη «iPod».

4 Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ) για να ξεκινήσετε

την αναπαραγωγή.

Σημείωση:

Το κουμπί διακοπής () δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής από iPod, iPhone ή iPad.

n Σύνδεση προσαρμογέα iPod και iPhone

(σταθμός σύνδεσης)

Σημείωση:

Να χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα που παρέχεται μαζί με το iPod ή iPhone.

Προσαρμογέας

iPhone αρ.

Περιγραφή

12 iPhone 4 GB & 8 GB & 16 GB 15 iPhone 3G,

19 iPhone 4 16 GB & 32 GB

iPhone

iPhone 3GS

Χωρητικότητα

8 GB & 16 GB & 32 GB

n Για την εισαγωγή του προσαρμογέα για

iPod ή iPhone (σταθμός σύνδεσης)

Ανοίξτε τον σταθμό σύνδεσης για iPod και iPhone τραβώντας προς τα επάνω.

2 Εισαγάγετε τον προσαρμογέα για iPod και iPhone στη

μονάδα και συνδέστε το iPod ή iPhone.

Προσοχή:

Αποσυνδέστε όλα τα εξαρτήματα από το iPod ή iPhone πριν το εισαγάγετε στον σταθμό σύνδεσης.

n Για να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα για

iPod ή iPhone (σταθμός σύνδεσης)

Εισαγάγετε τη μύτη ενός κατσαβιδιού (τύπου «–», μικρό) στην οπή του

προσαρμογέα, όπως φαίνεται στην εικόνα και ανασηκώστε για την αφαίρεση.

El-11

Ακρόαση μουσικής στο iPod, iPhone ή iPad (μόνο για το X-HM20) (συνέχεια)

Σημειώσεις:

n Αναπαραγωγή από iPod ή iPhone

(σταθμός σύνδεσης)

Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί iPod/iPhone στο τηλεχειριστήριο ή το

κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία iPod.

3 Εισαγάγετε το iPod ή το iPhone στη βάση iPod της κύριας

μονάδας.

4 Πατήστε το κουμπί / (iPod/iPhone / ) για να

ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

STANDBY/ON

l Εάν η ρύθμιση TV Out είναι ήδη ενεργοποιημένη στο μεν

ντεο, το βίντεο θα εμφανιστεί αυτόματα στην οθόνη της

βί τηλεόρασης, μόλις πατήσετε το πλήκτρο ENTER.

l Η έξοδος σε τηλεόραση δεν υποστηρίζεται μέσω της

υποδοχής USB. (iPad)

l Για να επαναφέρετε την παρακολούθηση βίντεο στην οθόνη

του iPod ή του iPhone, πατήστε το κουμπί MENU για να εισέλθετε στο μενού βίντεο. Έπειτα, πατήστε το κουμπί DISPLAY TV OUT για περισσότερα από 2 δε μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «iPod Display».

l Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο σε iPod ή

iPhone, το πάτημα του κουμπιο ύ DISPLAY TV OUT δεν θα

εναλλάσσει την έξοδο του βίντεο μεταξύ iPod και τηλεόρασης.

Προσοχή:

l Αποσυνδέστε όλα τα εξαρτήματα από το iPod ή iPhone πριν

το εισαγάγετε στον σταθμό σύνδεσης iPod.

l Το κουμπί διακοπής () στην κύρια μον

χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του iPod.

υτερόλεπ

άδα

δεν μπορεί να

ού

τα

INPUT

PRESET

ENTER

PRESET

USB

iPod/ iPhone

CD/USB

DISPLAY

TV OUT

DISPLAY

STANDBY/ON

iPod/iPhone

n Αναπαραγωγή από iPhone

l Ο ήχος θα μεταβαίνει από το iPhone προς την κύρια μονάδα,

μόνο μετά από την ολοκλήρωση της διαδικασία ελέγχου ταυτότητας χρήστη, σε 10 δευτερόλεπτα περίπου.

l Οι εισερχόμενες κλήσεις προκαλούν την παύση της

αναπαραγωγής.

l Αφού απαντήσετε σε μια κλήση, η συνομιλία θα μπορεί να

ακούγεται μόνο μέσω του ενσωματωμένου ηχείου του iPhone. Απενεργοποιήστε το ηχείο του iP αποσυνδέστε το iPhone από τη βάση για να ξεκινήσετε τη συνομιλία.

hone ή

n Για την αποσύνδεση του iPod, iPhone ή

iPad

Απλώς αφαιρέστε το iPod ή το iPhone από τον σταθμό σύνδεσης ή το iPad από την υποδοχή USB. Μπορείτε να το κάνετε αυτό με ασφάλεια, ακόμη και κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

n Παρακολούθηση βίντεο σε τηλεόραση

συνδεδεμένη σε iPod ή iPhone

n Περιήγηση στα μενού iPod, iPhone ή iPad

Πατήστε το κουμπί MENU του iPod/iPhone για να

προβάλετε το μενού στο iPod, iPhone ή iPad. Πατήστε το ξανά για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

2 Χρησιμοποιήστε το κου μπί PRESET ( ή ) για να

επιλέξετε ένα στοιχείο στο μενού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER.

Σημείωση:

Κατά την περιήγηση στο μενού iPod, iPhone ή iPad με το τηλεχειριστήριο, μη χρησιμοποιείτε κανένα κουμπί του iPod ή

iPhone. Το επίπεδο έντασης ήχου ρυθμίζεται με το κουμπί VOL (+ ή –) της κύριας μονάδας ή του τηλεχειριστηρίου. Η ρύθμιση της έντασης ήχου στο iPod, iPhone ή iPad δεν εφ

ιτουργίες iPod και iPhone:

Λε

Οι λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω εξαρτώνται από τη γενιά iPod και iPhone που χρησιμοποιείτε.

Ενεργοποίηση συστήματος:

Όταν η κύρια μονάδα ενεργοποιείται, το iPod, iPhone ή iPad θα ενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδέεται στη βάση της μονάδας.

Απενεργοποίηση συστήματος (κατάσταση αναμονής):

Όταν η κύρια μονάδα μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής, το συνδεδεμένο iPod, iPhone ή iPad μεταβαίνει αυτόματα σε

άσταση αναμονής.

κα

αρμόζεται.

Πατήστε το κουμπί DISPLAY TV OUT για περισσότερα

από 2 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη «TV Display» θα εμφανιστεί στην οθόνη.

2 Πατήστε το κουμπί ENTER για να αρχίσει η

αναπαραγωγή.

El-12

Ακρόαση μουσικής στο iPod, iPhone ή iPad (μόνο για το X-HM20) (συνέχεια)

REPEAT

RANDOM

PRESET

n ∆ιάφορες λειτουργίες iPod, iPhone και iPad

Λειτουργία Κύρια

μονάδα

Play (Αναπαραγωγή)

Pause (Παύση)

Track up/ down (Επόμενο/

προηγούμενο κομμάτι)

Fast forward/ reverse (Γρήγορη

μετακίνηση εμπρός/ πίσω)

Display (Οθόνη)

Repeat (Επανάληψη)

____

Τηλεχειριστήριο Λειτουργία

Βάση USB

iPod/

CD/USB Πατήστε στην

iPhone

κατάσταση παύσης.

iPod/

CD/USB Πατήστε στη

iPhone

λειτουργία αναπαραγωγής.

Πατήστε στη λειτουργία αναπαραγωγής ή στην κατάσταση παύσης. Εάν πατήσετε το κουμπί στην κατάσταση παύσης, πατήστε το κουμπί / για να ξεκινήσει το κομμάτι που θέλετε.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Ελευθερώστε το κουμπί για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

iPod/

iPhone

REPEAT

____

Πατήστε για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα για να εναλλάξετε την εμφάνιση του βίντεο μεταξύ iPod και τηλεόρασης.

Πατήστε για μετάβαση στη λειτουργία επανάληψης.

Λειτουργία Κύρια

Shuffle (Τυχαία

αναπαραγωγή)

Κουμπί

Menu (Μενού)

στο iPod

Κουμπί

Enter στο iPod

iPod Cursor up/down (∆ρομέας iPod

πάνω/ κάτω)

Τηλεχειριστήριο Λειτουργία

μονάδα

____

Βάση USB

RANDOM

iPod/

iPhone

iPod/

iPhone

____

PRESET

Πατήστε για μετάβαση στη λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής.

Πατήστε για προβολή του μενού iPod κατά τη διάρκεια της λειτουργίας iPod.

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Πατήστε για να επιλέξετε το μενού iPod.

El-13

Ακρόαση CD ή δίσκου MP3/WMA

PHONES

USB

STANDBY/ON

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Στο σύστημα αυτό μπορεί να γίνει αναπαραγωγή ενός τυπικού CD, CD-R/RW σε μορφή CD και CD-R/RW με αρχεία MP3 ή WMA, αλλά δεν μπορεί να γίνει εγγραφή σε αυτά. Κάπ οι α CD- R ήχου και δίσκοι CD-RW ενδέχεται να μην είναι δυνατό να

αναπαραχθούν λόγω της κατάστασης του δίσκου ή της συσκευής που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή.

MP3:

μπίεσης. Είναι ακρωνύμιο

Το MP3 είναι μια μορφ για το MPEG Audio Layer 3. Το MP3 είναι ένας τύπος κωδικοποίησης ήχου που υφίσταται σημαντική συμπίεση από την αρχική πηγή ήχου με πολύ μικρή απώλεια στην ποιότητα του ήχου.

l Το σύστημα αυτή υποστηρίζει αρχεία MPEG 1 Layer 3 και

VBR.

l Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής αρχείου VBR, η

ένδειξη μέτρησης χρόνου στην οθόνη μπορεί να δ από

τον πραγματικό χρόνο αναπαραγωγής.

l Ο ρυθμός μεταφοράς bit που υποστηρίζεται από το MP3

είναι 32 kbps έως 320 kbps.

WMA: Τα αρχεία WMA είναι αρχεία Advanced System

Format που περιλαμβάνουν αρχεία ήχου συμπιεσμένα με κωδικοποίηση Windows Media Audio. Το WMA έχει αναπτυχθεί από την Microsoft ως αρχείο μορφής ήχου για Windows Media Player.

l Οι ενδείξεις «MP3» και «WMA» ανάβουν μετά από την

ανάγνωση των πληροφοριών δίσκου MP3 ή WMA στη

νάδα.

μο

ρυθμός μεταφοράς bit που υποστηρίζεται από το WMA

l Ο

είναι 64 kbps έως 160 kbps.

n Αναπαραγωγή δίσκου

Πατήστε το κου μπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί CD στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί

INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία CD.

3 Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το συρτάρι του

δίσκου.

4 Το ποθ ε τή σ τε τον δίσκο στο συρτάρι, με την ετικέτα προς

τα πάνω.

ή συ

ιαφέρει

5 Πατήστε το κουμπί για να κλείσετε το συρτάρι του

δίσκου.

6 Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ) για να ξεκινήσετε

την αναπαραγωγή. Μετά από την αναπαραγωγή του τελευταίου κομματιού, η μονάδα θα σταματήσει αυτόματα.

Προσοχή:

l Μην τοποθετείτε δύο δίσκους μέσα σε ένα συρτάρι δίσκου. l Μην τοποθετείτε δίσκους ειδικών σχημάτων (σχήμα

καρδιάς, οκτάγωνο, κ.λπ.). Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες.

l Μη σπρώχνετε το συρτάρι δίσκου ενώ αυτό κινείται. l Εάν η τροφοδοσία ρε

ανοικτό, περιμένετε έως ότου να αποκατασταθεί.

l Εάν υπάρχουν τηλεοπτικές ή ραδιοφωνικές παρεμβολές

κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του CD, απομακρύνετε τη μονάδα από την τηλεόραση ή το ραδιόφωνο.

l Φροντίστε να τοποθετήσετε έναν δίσκο 8 cm στο μέσο του

συρταριού του δίσκου.

l Λόγω της δομής των πληροφοριών του δί

περισσότερος χρόνος για την ανάγνωση ενός δίσκου MP3/ WMA από ένα κανονικό CD (περίπου 20 έως 90 δευτερόλεπτα).

ματος διακοπεί ενώ το συρτάρι είναι

κου, απαιτείται

n ∆ιάφορες λειτουργίες δίσκου

Λειτουργία

Play (Αναπαραγωγή)

Stop (∆ιακοπή)

Pause (Παύση)

Track up/ down (Επόμενο/

προηγούμενο κομμάτι)

Fast forward/ reverse (Γρήγορη

μετακίνηση εμπρός/ πίσω)

Κύρια

μονάδα

Τηλεχειρι

Λειτουργία

στήριο

CD/USB Πατήστε στην

κατάσταση διακοπής.

CD/USB Πατήστε στη λειτουργία

αναπαραγωγής.

CD/USB Πατήστε στη λειτουργία

αναπαραγωγής. Πατήστε

/ για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από το σημείο στο οποίο είχε γίνει η παύση.

Πατήστε στη λειτουργία αναπαραγωγής ή στην κατάσταση διακοπής. Εάν πατήσετε το κουμπί στην κατάσταση διακοπής, πατήστε το κουμπί / για να ξεκινήσει το κομμάτι που θέλετε.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Ελευθερώστε το κουμπί για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

El-14

Προηγμένη αναπαραγωγή CD ή δίσκου MP3/WMA

Επιλεγμένος αριθμός κομματιού

Επιλεγμένος αριθμός κομμα τιού

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

n Άμεση αναζήτηση κομματιού

Με τη χρήση των αριθμητικών κουμπιών, είναι δυνατή η αναπαραγωγή των επιθυμητών κομματιών στον τρέχοντα δίσκο.

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το κομμάτι που θέλετε ενώ γίνεται αναπαραγωγή του επιλεγμένου δίσκου.

l Τα αριθμητικά κουμπι ά σάς επιτρέπουν να επιλέξετε έως τον

αριθμό 9.

l Για την επιλογή του αριθμού 10 ή μεγ

ιμοποιήστε το κουμπί «>10».

χρησ

Για παράδειγμα, για να επιλέξετε το 13

1 Πατήστε το κουμπί «>10» μία

φορά.

αλύτερου,

2 Πατήστε το κουμπί «1». 3 Πατήστε το κουμπί «3».

B. Για παράδειγμα, για να επιλέξετε το 130

4 Πατήστε το κουμπί «>10» μία φορά. 5 Πατήστε το κουμπί «1». 6 Πατήστε το κουμπί «3». 7 Πατήστε το κουμπί «0».

Σημειώσεις:

l Δεν είναι δυνατή η επιλογή αριθμού μεγαλύτερου από τον

αριθμό των κομματιών που περιέχονται στον δίσκο.

l Κατά τη διάρκεια της τυχαίας αναπαραγωγής, δεν είναι

δυνατή η άμεση αναζήτηση.

Για διακοπή της αναπαραγωγής:

Πατήστε το κουμπί (CD/USB ).

n Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή

Η επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή μπορεί να αναπαράγει ένα κομμάτ ι, όλα τα κ κομματ ιών συνεχόμενα.

Για την επανάληψη ενός κομματιού:

Πατήστε το κουμπί REPEAT κατ' επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Repeat One» (Επανάληψη ενός). Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ).

Για την επανάληψη όλων των κομματιών:

Πατήστε το κουμπί REPEAT κατ' επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Repeat All» (Επανάληψη όλων). Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ).

Για την επ

Εκτελέστε τα βήματα 1-5 της ενότητας «Προγραμματισμένη αναπαραγωγή» σε αυτήν τη σελίδα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί REPEAT κατ' επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Repeat All» (Επανάληψη όλων).

ομμάτια

ανάληψη συ

ή μια προγραμματισμένη σειρά

γκεκριμένων κομματιών:

Για ακύρωση της επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής:

Πατήστε το κουμπί REPEAT κατ' επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Normal» (Κανονική) και να εξαφανιστεί η ένδειξη «»

Σημείωση:

τά τη διάρκεια της επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής, δεν

Κα είναι δυνατή η τυχαία αναπαραγωγή.

n Τυχαία αναπαραγωγή

Τα κομ μάτια του δίσκου μπορούν να αναπαραχθούν αυτόματα με τυχαία σειρά.

Για τυχαία αναπαραγωγή όλων των κομματιών:

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RANDOM στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Random» (Τυχαία). Πατήστε το κουμπί / (CD/USB /).

Για ακύρωση της τυχαίας α

Πατήστε το κουμπί RANDOM μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη «RDM».

Σημειώσεις:

l Εάν πατήσετε το κουμπί κατά τη διάρκεια της τυχαίας

αναπαραγωγής, μπορείτε να μεταβείτε στο κομμάτι που είναι το επόμενο επιλεγμένο από τη λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής. Από την άλλη πλευρά, το κουμπί δεν επιτρέπει τη μετακίνηση στο προηγούμενο κομμ άτι.

ζεται η αρχ

Εντοπί

l Στην τυχαία αναπαραγωγή, η μονάδα επιλέγει και

αναπαράγει τα κομμάτια αυτόματα. (Δεν μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά των κομματιών.)

l Κατά τη διάρκεια της τυχαίας αναπαραγωγής, δεν είναι

δυνατή η επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή.

Προσοχή:

Μετά από την επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή, πρέπει να πατήσετε το κουμπί (CD/USB ). Διαφορετικά, ο δίσκ

απαράγεται συνεχώς.

αν

n Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (CD)

Μπορείτε να επιλέξετε έως και 32 τραγούδια για αναπαραγωγή με τη σειρά που θέλετε.

Ενώ βρίσκεστε στην κατάσταση διακοπής, πατήστε το κουμπί MEMORY στο τηλεχειριστήριο για να εισέλθετε στη λειτουργία αποθήκευσης προγραμματισμού.

2 Πατήστε τα κουμπιά ή στο τηλεχειριστήριο για να

επιλέξετε το κομμάτι που θέλετε.

απαραγωγής:

ή του κομματιού που αναπαράγεται.

ος θα

El-15

Προηγμένη αναπαραγωγή CD ή

ROOT (ΦΑΚΕΛΟΣ 1)

ΦΑΚΕ ΛΟΣ A (ΦΑΚΕΛΟΣ 2)

ΦΑΚΕΛΟΣ C (ΦΑΚΕ ΛΟΣ 4)

ΦΑΚΕΛΟΣ D (ΦΑΚΕ ΛΟΣ 5)

ΦΑΚΕ ΛΟΣ B (ΦΑΚΕΛΟΣ 3)

ΑΡΧΕΙΟ 1 ΑΡΧΕΙΟ 2

ΦΑΚΕΛΟΣ E (ΦΑΚΕΛΟΣ 6)

ΑΡΧΕΙΟ 9 ΑΡΧΕΙΟ 10

ΑΡΧΕΙΟ 3 ΑΡΧΕΙΟ 4

ΑΡΧΕΙΟ 6 ΑΡΧΕΙΟ 7

ΑΡΧΕΙΟ 5

ΑΡΧΕΙΟ 8

δίσκου MP3/WMA (συνέχεια)

3 Πατήστε το κουμπί MEMORY για να αποθηκεύσετε τον

αριθμό του κομματιού.

4 Επαναλάβετε τα βήματα 2-3 για τα άλλα κομμάτια.

Μπορούν να προγραμματιστούν έως και 32 κομμάτια. Εάν θέλετε να ελέγξετε τα προγραμματισμένα κομμάτια, πατήστε το κο υμπί MEMORY κατ' επανάληψη. Εάν κάνετε κάποιο λάθος, μπορείτε να διαγράψετε τα προγραμματισμένα κομμάτια πατώντας το κουμπί CLEAR.

5 Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ) για να ξεκινήσετε

την αναπαραγωγή.

n Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (MP3/

WMA)

Ενώ βρίσκεστε στην κατάσταση διακοπής, πατήστε το

κουμπί MEMORY για να εισέλθετε στη λειτουργία αποθήκευσης προγραμματισμού.

2 Πατήστε το κουμπί PRESET ( ή ) στο τηλεχειριστήριο

για να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε.

Έπειτα, πατήστε το κουμπί ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τα κομμάτια που θέλετε.

3 Πατήστε το κουμπί MEMORY για να αποθηκεύσετε τον

φάκελο και τον αριθμό του κομματιού.

4 Επαναλάβετε τα βήματα 2-3 για τα άλλους φακέλους ή

τραγούδια. Μπορούν να προγραμματιστούν έως και 32 κομμάτ ια.

5 Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ) για να ξεκινήσετε

την αναπαραγωγή.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προγραμματισμένης αναπαραγωγής:

Κατά τη διάρκεια της διακοπής προγραμματισμένης αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί (CD/USB ). Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «Memory Clear» (Εκκαθάριση μνήμης) και όλα τα προγραμματισμένα περιεχόμενα θα διαγραφούν.

Προσθήκη κομματιών στα προγραμματισμένα:

Εάν ένα προγραμματισμένο έχει αποθηκευτεί προηγουμένως, θα εμφανιστεί η ένδειξη «MEM». Πατήστε το κουμπί MEMORY. Έπειτα, ακολουθήστε τα βήμ

Σημειώσεις:

l Εάν γίνει εξαγωγή του δίσκου, η προγραμματισμένη

αναπαραγωγή θα ακυρωθεί αυτόματα.

l Εάν πατήσετε το κουμπί STANDBY/ON για είσοδο στην

κατάσταση αναμονής ή αλλαγή της λειτουργίας από CD σε μια άλλη, οι προγραμματισμένες επιλογές θα διαγραφούν.

l Κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης λειτουργίας, δεν

είναι δυνατή η τυχ

αία αν

ατα 2-3

για να προσθέσετε κομμάτια.

απαραγωγή.

Λειτουργία φακέλου MP3/WMA (μόνο για αρχεία MP3/WMA)

Για αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA (Windows

Media Audio)

Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι μουσικής στο διαδίκτυο, από όπου μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη αρχείων μουσικής MP3/ WMA (Windows Media Audio). Ακολουθήστε τις οδηγίες του ιστότοπου σχετικά με τον τρόπο λήψης των αρχείων μουσικής. Μπορείτε έπειτα να κάνετε αναπαραγωγή των ληφθέντων αρχείων μουσικής, με εγγραφή τους σε δίσκο CD-R/RW. l Τα τραγούδια και τα αρχεία που λαμ

προσωπική χρήση μόνο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση των τραγουδιών χωρίς την άδεια του κατόχου, είναι παράνομη.

n Σχετικά με τη σειρά αναπαραγωγής

φακέλων

Εάν γίνει εγγραφή αρχείων MP3/WMA σε πολλούς φακέλους, ο αριθμός του κάθε φακέλου θα οριστεί αυτόματα. Οι φάκελοι αυτοί μπορούν να επιλεγούν από το κουμπί FOLDER του τηλεχειριστηρίου. Εάν δεν υπάρχουν υποστηριζόμενες μορφές αρχείων μέσ φάκελο, ο φάκελος θα παραλειφθεί και θα επιλεγεί ο επόμενος φάκελος. Παράδειγμα: Ο τρόπος ορισμού του αριθμού των φακέλων για εγγραφή αρχείων μορφής MP3/WMA φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Ο φάκελος ROOT (Ριζικός φάκελος) ορίζεται ως ο

φάκελος 1.

βάνετε προορί

στον επιλεγμένο

2 Όσον αφορά τους φακέλους εντός του ROOT (φάκελος A

και φάκελος B), ο φάκελος που εγγράφεται νωρίτερα στον δίσκο θα οριστεί ως φάκελος 2 και φάκελος 3.

3 Όσον αφορά τους φακέλους εντός του φακέλου Α

(φάκελος C και φάκελος D), ο φάκελος που εγγράφεται νωρίτερα στον δίσκο θα οριστεί ως φάκελος 4 και φάκελος

4 Ο φάκελος E που βρίσκεται μέσα στον φάκελο D θα

οριστεί ως φάκελος 6.

l Ο φάκελος και η σειρά των αρχείων που εγγράφονται στον

δίσκο εξαρτάται από το λογισμικό εγγραφής. Η μονάδα αυτή ενδέχεται να αν διαφορετική από την αναμενόμενη σειρά αναπαραγωγής.

l Για CD MP3/WMA, μπορεί να γίνει ανάγνωση 99 φακέλων

και 999 αρχείων, συμπεριλαμβανομένων των φακέλων που

περιέχουν αρχεία χωρίς δυνατότητα αναπαραγωγής. Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας φακέλων μπορεί να γίνει με το κουμπί FOLDER του τηλεχειριστηρίου. Τα αρχεία που αναπαράγονται όταν η λε ενεργοποιημένη μπορεί να διαφέρουν από αυτά που αναπαράγονται με τη λειτουργία φακέλων απενεργοποιημένη.

απαράγ

ει τα αρχεία με σειρά

ιτουργία φακέλ

El-16

ζονται για

ων είναι

Λειτουργία φακέλου MP3/WMA (μόνο

Ένδειξη MP3

Ένδειξη WMA

Ένδειξη TOTAL

Συνολικός αριθμός αρχείων

Συνολικός αριθμός φακέλων

Ο αριθμός του πρώτου κομματιού στον φάκελο

Ένδειξη

FOLDER

Αριθμός FOLDER

Εμφάνιση ονόματος αρχείου

Εμφάνιση φακέλου

Εμφάνιση τίτλου

Εμφάνιση άλμπουμ

Εμφάνιση μετρητή

Εμφάνιση καλλιτέχνη

INPUT

USB

PRESET

FOLDER

DISPLAY

CD/USB

για αρχεία MP3/WMA) (συνέχεια)

Ακρόαση μουσικής από συσκευή αποθήκευσης USB/συσκευή αναπαραγωγής MP3

PRESET

FOLDER

PRESET

n ∆ιαδικασία αναπαραγωγής MP3/WMA με

τη λειτουργία φακέλων ενεργοποιημένη

CD/USB

Για την αναπαραγωγή CD-R/RW.

Πατήστε το κουμπί CD και τοποθετήστε έναν δίσκο MP3/

WMA. Πατήστε το κουμπί FOLDER. Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες του δίσκου.

2 Πατήστε το κουμπί PRESET ( ή ) για να επιλέξετε τον

φάκελο που θέλετε. (Λειτουργία φακέλων ενεργοποιημένη)

3 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαραχθεί πατώντας

το κουμπί ή .

4 Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ). Η αναπαραγωγή

θα ξεκινήσει και το όνομα του αρχείου θα εμφανιστεί στην οθόνη.

l Ο τίτλος, ο καλλιτέχνης και το όνομα του άλμπουμ θα

εμφανιστούν εάν έχουν εγγραφεί στον δίσκο.

l Στην περίπτωση αναπαραγωγής με τη λειτουργία

φακέλων ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί PRESET ( ή ) και, στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε το φά

κελο ακόμη και σε λειτουργία αναπαραγωγής ή κατάσταση παύσης. Θα συνεχιστεί η λειτουργία αναπαραγωγής ή κατάσταση παύσης στο 1ο κομμάτι του επιλεγμένου φακέλου.

l Το εμφανιζόμενο περιεχόμενο μπορεί να αλλάξει με το

πάτημα του κουμπιού CD/USB DISPLAY.

Σημείωση:

Εάν εμφανιστεί η ένδειξη «Not Support» (Δεν υποστηρίζεται), αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή «Copyright protected WMA file» (Αρχείο WMA με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων) ή «Not supported playback file» (Μη υποστηριζόμενο αρχείο).

DISPLAY

Σημειώσεις:

l Το προϊόν αυτό δεν είναι συμβατό με συστήματα αρχείων

MTP και AAC από συσκευή αποθήκευσης USB ή MP3 player.

l Κάποιες εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης ενδέχεται να μη

λειτουργούν με το σύστημα αυτό.

l Η λειτουργία εξωτερικών συσκευών αποθήκευσης

(συσκευές μνήμης USB, εξωτερικοί σκληροί δίσκοι κ.λπ.) δεν είναι διασφαλισμένη.

n Για την αναπαραγωγή αρχείων από USB/

MP3 player με τη λειτουργία φακέλων

απενεργοποιημένη

Πατήστε το κουμπί USB στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί

INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία USB. Συνδέστε τη συσκευή μνήμης USB που περιέχει αρχεία μορφής MP3/WMA στη μονάδα. Μόλις η συσκευή USB συνδεθεί στην κύρια μονάδα, θα εμφανιστούν οι πληροφορίες της συσκευής.

2 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαραχθεί πατώντας

το κουμπί ή .

3 Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ). Η αναπαραγωγή

θα ξεκινήσει και το όνομα του αρχείου θα εμφανιστεί στην οθόνη.

l Ο τίτλος, ο καλλιτέχνης και το όνομα του άλμπουμ θα

εμφανιστούν εάν έχουν εγγραφεί στη συσκευή μνήμης

USB.

l Το εμφανιζόμενο περιεχόμενο μπορεί να αλλάξει με το

πάτημα του κουμπιού CD/USB DISPLAY.

Σημείωση:

Για την παύση της αναπαραγωγής:

ε το κουμπί / (CD/USB / ).

Πατήσ

El-17

Ακρόαση μουσικής από συσκευή αποθήκευσης USB/συσκευή αναπαραγωγής MP3 (συνέχεια)

n Για την αναπαραγωγή αρχείων από USB/

συσκευή αναπαραγωγής MP3 με τη λειτουργία φακέλων ενεργοποιημένη

Πατήστε το κουμπί USB στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί

2 Πατήστε το κουμπί FOLDER και πατήστε το κουμπί

PRESET ( ή ) για να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε.

Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή με τη λειτουργία φακέλων ενεργοποιημένη, μεταβείτε στο βήμα 4. Για να αλλάξετε τον φάκελο αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί PRESET ( ή ) για να επιλέξετε άλλον φάκελο.

3 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαραχθεί πατώντας

το κουμπί ή .

4 Πατήστε το κουμπί / (CD/USB / ). Η αναπαραγωγή

θα ξεκινήσει και το όνομα του αρχείου θα εμφανιστεί στην οθόνη.

l Ο τίτλος, ο καλλιτέχνης και το όνομα του άλμπουμ θα

εμφανιστούν εάν έχουν εγγραφεί στη συσκευή μνήμης

USB.

l Το εμφανιζόμενο περιεχόμενο μπορεί να αλλάξει με το

πάτημα του κουμπιού CD/USB DISPLAY.

n Για να αφαιρέσετε τη συσκευή μνήμης

USB

Πατήστε το κουμπί (CD/USB ) για να σταματήσετε

την αναπαραγωγή.

2 Αποσυνδέστε τη συσκευή USB από την υποδοχή USB.

Σημειώσεις:

l Η PIONEER δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια

δεδομένων με συσκευή μνήμης USB συνδεδεμένη στο ηχοσύστημα.

l Τα αρχεία που είναι συμπιεσμένα σε μορφή MP3 και/ή

WMA μπορούν να αναπαραχθούν με σύνδεση στην υποδοχή USB.

l Αυτή η μορφή μνήμης USB υποστηρίζει FAT 16 ή FAT 32. l Η PIONEER δεν εγγυάται ότι όλες οι συσκευές μνήμης

USB θα λειτουργούν με αυ

l Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου USB για σύνδεση του

ηχοσυστήματος με συσκευή μνήμης USB. Η χρήση καλωδίου USB θα επηρεάσει την απόδοση του ηχοσυστήματος.

l Αυτή η συσκευή USB δεν μπορεί να λειτουργήσει μέσω

διανομέα (hub) USB.

l Η υποδοχή USB της μονάδας δεν προορίζεται για σύνδεση

σε υπολογιστή, αλλά για ροή μουσικής με συσκευή μνήμης

USB.

το ηχοσύστημα.

τό

τή η αναπαραγωγή εξωτερικού σκληρού

l Δεν είναι δυν

δίσκου μέσω της υποδοχής USB.

l Εάν τα δεδομένα που περιέχονται στη συσκευή USB έχουν

μεγάλο μέγεθος, μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για την ανάγνωσή τους.

l Το προϊόν αυτό έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων

WMA και MP3. Θα εντοπίζει αυτόματα τον τύπο του

αρχείου που αναπαράγεται. Εάν δε αναπαραγωγή ενός αρχείου, εμφανίζεται η ένδειξη «Not Support» (Δεν υποστηρίζεται) και το αρχείο παραλείπεται αυτόματα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά. Εάν στην οθόνη εμφανιστούν μη κανονικές ενδείξεις λόγω μη καθορισμένου αρχείου, απενεργοποιήστε τη μονάδα και ενεργοποιήστε την ξανά.

l Το προϊόν αυτό σχετίζεται με συσκευές αποθήκευσης USB

και συσ προκύψουν προβλήματα λόγω διάφορων απρόβλεπτων αιτιών από κάποιες συσκευές. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε τη μονάδα και ενεργοποιήστε την ξανά.

l Η θύρα USB προορίζεται μόνο για απευθείας σύνδεση σε

συσκευή μνήμης USB χωρίς καλώδιο.

l Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας CD, η συσκευή

αναπαραγωγής MP3 δεν θα φορτίζει.

l Η έν

εάν συνδέσετε ένα iPod στην υποδοχή USB όταν έχετε επιλέξει τη λειτουργία USB.

είναι δυνατή η

αναπαραγωγής MP3. Ωστόσο, ενδέχεται να

κευή

δειξη «N

ot support» (Δεν υποστηρίζεται) θα εμφανιστεί

Προηγμένη αναπαραγωγή USB

Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι ίδιες όπως και στη λειτουργία CD:

Άμεση αναζήτηση κομματιού . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή

Τυχαία αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (MP3/WMA) . . .16 Σημειώσεις:

l Εάν η συσκευή μνήμης USB δεν έχει συνδεθεί, στην οθόνη

θα εμφανιστεί η ένδειξη «USB No Media» (Δεν υπάρχει μέσο USB).

l Η μονάδα αυτή υποστηρίζει μόνο μορφή MPEG-1 Audio

Layer-3. (Η συχνότητα δειγματοληψίας είναι 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

l Η σειρά αναπαραγωγής για αρχεία MP3 μπορεί να διαφέρει

ανάλογα με το λογισμικό εγγραφής που χρησιμοποιήθηκε κατά τη λή

l Ο ρυθμός μεταφοράς bit που υποστηρίζεται από τα MP3

είναι 32 kbps έως 320 kbps, ενώ για τα WMA είναι 64 kbps έως 160 kbps.

l Για αρχεία MP3/WMA, χρησιμοποιήστε την επέκταση

«.MP3» ή «.WMA» αντίστοιχα. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων εάν δεν υπάρχει επέκταση MP3/ WMA.

l Αυτή η μονάδα δεν υποστηρίζει λίστες αναπαραγωγής. l Η μονάδα μπορεί να εμφανίσει το όνομα φακέλο

όνομα αρχείου με έως και 32 χαρακτήρες.

l Ο μέγιστος συνολικός αριθμός αρχείων MP3/WMA είναι 999. l Ο συνολικός αριθμός φακέλων ανάγνωσης είναι 99, μαζί με

φακέλους που περιέχουν αρχεία χωρίς δυνατότητα αναπαραγωγής. Ωστόσο, στην οθόνη εμφανίζονται μόνο οι φάκελοι που περιέχουν αρχεία MP3.

l Η ένδειξη του χρόνου αναπαραγωγής ενδέχεται να μην

εμφανίζεται σωσ μεταβλητό ρυθμό bit.

l Οι πληροφορίες ID3TAG που υποστηρίζονται είναι μόνο οι

εξής: TITLE, ARTIST και ALBUM. Ο τίτλος, το όνομα καλλιτέχνη και το όνομα άλμπουμ μπορούν να εμφανιστούν με το πάτημα του κουμπιού DISPLAY κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή της παύσης.

l Οι πληροφορίες μετα-ετικετών WMA υποστηρίζουν επίσης

τίτλο, όνομα στα αρχεία WMA. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων WMA με προστασία αντιγραφής.

ψη

των αρχείων.

ά, εάν η αναπαραγωγή γίνεται με

καλλιτέχνη και άλμπουμ που έχουν εγγραφεί

. . . . . . . . . . . . . . 15

ή το

Σελίδα

El-18

Ακρόαση ραδιοφώνου

CLEAR

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

PRESET

TUNER

PRESET

n Συντονισμός

Πατήστε το κου μπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί TUNER κατ' επανάληψη για να

επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη συχνοτήτων (FM ή AM).

3 Πατήστε το κουμπί TUNING + ή – στο τηλεχειριστήριο

για να συντονιστείτε στον σταθμό που θέλετε.

l Χειροκίνητος συντονισμός:

Πατήστε το κουμπί TUNING + ή – κατ' επανάληψη για να συντονιστείτε στον σταθμό που θέλετε.

l Αυτόματος συντονισμός:

Εάν πατήσετε το κουμπί TUNING + ή – για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα, η σάρωση θα ξεκινήσει αυτόματα και ο δέκτης θα σταματήσει στον

σταθμό εκπομπής με δυνατότητα λήψης

πρώτ σήματος.

Σημειώσεις:

l Εάν υπάρχουν ραδιοφωνικές παρεμβολές, ο συντονισμός με

αυτόματη σάρωση θα σταματήσει αυτόματα στο σημείο αυτό.

l Ο συντονισμός με αυτόματη σάρωση παραβλέπει τους

σταθμούς με ασθενές σήμα.

l Για να σταματήσετε τον αυτόματο συντονισμό, πατήστε το

κουμπί TUNING + ή – ξανά.

l Εάν συντονιστείτε σε έναν σταθμό RDS (Radio Data

System), θα εμφανιστεί πρώτα η συχνότητα και, στη

νέχει

α, θα ανάψει η ένδειξη RDS. Τέλ ος, θα εμφανιστεί

συ το όνομα του σταθμού.

l Πλήρης αυτόματος συντονισμός μπορεί να επιτευχθεί για

σταθμούς RDS «ASPM», δείτε τη σελίδα 20.

Για τη λήψη στερεοφωνικής μετάδοσης FM:

l Πατήστε το κουμπί TUNER για να επιλέξετε τη

στερεοφωνική λειτουργία. Θα εμφανιστεί η ένδειξη «ST». Οι ενδείξεις «» και «» θα εμφανίζονται όταν μια μετάδοσ

l Εάν η λήψη FM είναι ασθενής, πατήστε το κουμπί TUNER

για να σβήσει η ένδειξη «ST». Η λήψη αλλάζει σε μονοφωνική και ο ήχος γίνεται πιο καθαρός.

είναι στερεοφωνική.

η FM

n Αποθήκευση σταθμού στη μνήμη

Μπορείτε να αποθηκεύσετε 40 σταθμούς AM και FM στη μνήμη και να τους ανακαλείτε με το πάτημα ενός κουμπιού. (Συντονισμός σε θέση μνήμης)

Εκτελέστε τα βήματα 1-3 που αναφέρονται στην ενότητα

«Συντονισμός».

2 Πατήστε το κουμπί MEMORY.

3 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί PRESET (

ή ) για να επιλέξετε έναν αριθμό καναλιού μνήμης. Αποθηκεύστε τους σταθμούς στη μνήμη, με τη σειρά, ξεκινώντας από το κανάλι μνήμης 1.

4 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί MEMORY

για να αποθηκεύσετε τον συγκεκριμένο σταθμό στη μνήμη. Εάν η ένδειξη «MEMORY» και η ένδειξη αριθμού μνήμης εξαφανιστούν πριν αποθηκεύσετε τον σταθμό στη μνήμη, επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 2.

5 Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 για να ρυθμίσετε άλλους

σταθμούς ή να αλλάξετε έναν σταθμό μνήμης. Όταν ένας νέος σταθμός αποθηκεύεται στη μνήμη, ο προηγούμενος αποθηκευμένος σταθμός για το συγκεκριμένο κανάλι μνήμης θα διαγραφεί.

Σημείωση:

Η εφεδρική λε αποθηκευμένοι στη μνήμη για λίγες ώρες, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του καλωδίου ρεύματος.

n Για ανάκληση σταθμού που είναι

1 Πατήστε το κουμπί PRESET ( ή ) για λιγότερο από

ιτουργία πρ

οστατεύει τους σταθμούς που είναι

αποθηκευμένος στη μνήμη

0,5 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε τον σταθμό που θέλετε.

n Για σάρωση των σταθμών μνήμης

Είναι δυνατή η αυτόματη σάρωση των σταθμών που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη. (Σάρωση σταθμών μνήμης)

Πατήστε το κουμπί PRESET ( ή ) για περισσότερα από

0,5 δευτερόλεπτα. Ο αριθμός μνήμης αναβοσβήνει και οι προγραμματισμένοι σταθμοί συντονίζονται διαδοχικά, για 5 δευτερόλεπτα ο καθένας.

2 Πατήστε το κουμπί PRESET ( ή ) ξανά, μόλις

εντοπίσετε τον σταθμό που θέλετε.

n διαγραφή όλων των αποθηκευμένων

σταθμών

Πατήστε το κουμπί TUNER στο τηλεχειριστήριο ή το

κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία δέκτη.

2 Στη λειτουργία δέκτη, πατήστε το κουμπί CLEAR μέχρι να

εμφανιστεί η ένδειξη «Tuner Clear» (Εκκαθάριση δέκτη).

El-19

Χρήση του RDS (Radio Data System)

RDS

TUNER

ASPM PTY DISP

Όνομα σταθμού (PS) Τύπος προγράμματος (PTY)

Συχνότητα

Ραδιοφωνικό μήνυμα (RT)

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

Το RDS είναι μια υπηρεσία μετάδοσης η οποία προσφέρεται από ολοένα αυξανόμενο πλήθος σταθμών FM. Αυτοί οι σταθμοί FM στέλνουν πρόσθετα σήματα μαζί με το κανονικό σήμα του προγράμματος. Στέλνουν το όνομα του σταθμού και πληροφορίες σχετικά με τον τύπο των προγραμμάτων, όπως αθλητικά, μουσική, κ.λπ.

Όταν η συσκευή είναι συντονισμένη σε έναν σταθμ εμφανίζεται η ένδειξη «RDS» μαζί με το όνομα του σταθμού. Η ένδειξη «TP» (Traffic Programme) θα εμφανίζεται στην οθόνη όταν γίνεται λήψη του σήματος ενός σταθμού που περιέχει πληροφορίες κυκλοφορίας, ενώ θα εμφανίζεται η ένδειξη «TA» (Traffic Announcement) όταν μεταδίδονται οι πληροφορίες κυκλοφορίας. Η ένδειξη «PTYI» (Dynamic PTY Indicator) εμφανίζεται όταν λαμβάνεται σταθμός Dynamic PTY.

ό RD

n Χρήση της λειτουργίας ASPM (Auto

Station Programme Memory)

Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία ASPM, ο δέκτης θα αναζητά αυτόματα νέους σταθμούς RDS. Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 40 σταθμοί. Εάν έχετε ήδη αποθηκεύσει κάποιους σταθμούς στη μνήμη, ο αριθμός των νέων σταθμών που μπορούν να αποθηκευτούν θα

ικρότερος.

είναι μ

Πατήστε το κουμπί TUNER στο τηλεχειριστήριο ή το

κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία TUNER.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RDS ASPM

στο τηλεχειριστήριο.

1 Αφού η ένδειξη «ASPM» αναβοσβήσει για περίπου 4

δευτερόλεπτα, θα ξεκινήσει η σάρωση (87,50108,00 MHz).

Μπορείτε να ελέγχετε το RDS χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου μόνο.

n Πληροφορίες που παρέχονται από το RDS

Κάθε φορ οθόνη θα αλλάζει ως εξής:

Κατά τον συντονισμό σε έναν σταθμό που δεν είναι RDS ή σε σταθμό RDS που στέλνει ασθενές σήμα, η ένδειξη στην οθόνη θα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:

ά που πατάτε το κουμπί RDS DIS

PLAY, η

2 Όταν εντοπιστεί ένας σταθμός RDS, η ένδειξη «RDS»

θα εμφανιστεί για μικρό χρονικό διάστημα στη μνήμη.

3 Μετά από τη σάρωση, ο αριθμός των σταθμών που είναι

αποθηκευμένοι στη μνήμη θα εμφανιστεί για 4 δευτ

ερόλεπτα και, έπειτα, η ένδειξη «END» θα

εμφανιστεί για 4 δευτερόλεπτα.

Για να σταμ ολοκλήρωσή της:

Πατήστε το κουμπί RDS ASPM ενώ γίνεται σάρωση για σταθμούς. Οι σταθμοί που είναι ήδη αποθηκευμένοι στη μνήμη θα διατηρηθούν.

Σημειώσεις:

l Εάν οι ίδιοι σταθμοί εκπέμπουν σε διαφορετικές

l Εάν κάποιος στ

l Εάν υπάρχουν ήδη 40 σταθμοί αποθηκευμένοι στη μνήμη, η

l Εάν δεν υπάρχει κανένας σταθμός αποθηκευμένος στη

l Εάν τα σήματα RDS είναι πολύ ασθενή, τα ονόματα των

l Το ίδιο όνομα σταθμού μπορεί να αποθηκευτεί σε

l Σε μια συγκεκριμένη περιοχή ή σε συγκεκριμένα χρονικά

ατήσετε τη λειτουργία ASPM πριν από την

συχνότητες, στη μνήμη θα αποθηκευτεί η συχνότητα με το ισχυρότερο σήμα.

είναι αποθηκευμένος στη μνήμη, δεν θα αποθηκευτεί.

σάρωση θα ακυρωθεί. Εάν θέλετε να επαναλάβετε τη λειτουργία ASPM, διαγράψτε τους σταθμούς της μνήμης.

μνήμη, η ένδειξη «END» θα εμφανιστεί γι 4 δευτερόλεπτα.

σταθμών δεν θα αποθηκευτούν στη μνήμη.

διαφορετικά κανάλια.

διαστήματα, τα ονόματα των σταθμών ενδέχεται να είναι προσωρινά διαφορετικά.

ει την ίδια συχνότητα με αυτόν που

αθμός έχ

περίπου

El-20

Χρήση του RDS (Radio Data System) (συνέχεια)

n Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία RDS

Εάν συμβεί κάποιο από τα ακόλουθα, δεν σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στη μονάδα:

l Οι ενδείξεις «PS», «No PS» και το όνομα ενός σταθμού

εμφανίζονται εναλλάξ και η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά.

l Εάν ένας συγκεκριμένος σταθμός δεν εκπέμπει σωστά ή

διεξάγει δοκιμές, η λήψη RDS ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

l Όταν λαμβάνετε έναν σταθμό RDS του οποίου το σήμ

είναι

πολύ ασθενές, πληροφορίες όπως είναι το όνομα του

σταθμού ενδέχεται να μην εμφανίζονται.

l Οι ενδείξεις «No PS», «No PTY» ή «No RT» θα

αναβοσβήνουν για 5 δευτερόλεπτα περίπου και, στη συνέχεια, θα εμφανιστεί η συχνότητα.

Σημειώσεις σχετικά με το ραδιοφωνικό μήνυμα:

l Οι πρώτοι 14 χαρακτήρες του ραδιοφωνικού μηνύματος θα

εμφανιστούν για 4 δευτερόλεπτα και, στη συ μετακινηθούν με κύλιση από την οθόνη.

l Εάν συντονιστείτε σε έναν σταθμό RDS ο οποίος δεν

εκπέμπει ραδιοφωνικά μηνύματα, θα εμφανιστεί η ένδειξη «No RT» όταν επιλέξετε τη θέση ραδιοφωνικού μηνύματος.

l Ενώ λαμβάνονται δεδομένα ραδιοφωνικού μηνύματος ή

όταν τα περιεχόμενα κειμένου αλλάζουν, θα εμφανίζεται η ένδειξη «RT».

νέχεια,

θα

n Για ανάκληση σταθμών από τη μνήμη

Για να καθορίσετε συγκεκριμένους τύπους προγραμμάτων και να επ (αναζήτηση PTY):

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση ενός σταθμού καθορίζοντας τον τύπο του προγράμματος (ειδήσεις, αθλητικά πληροφορίες κυκλοφορίας, κ.λπ., δείτε τη σελίδα 21) από τους σταθμούς στη μνήμη.

Πατήστε το κουμπί TUNER στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία TUNER.

λέξετε σταθμούς

2 Πατήστε το κουμπί RDS PTY στο τηλεχειριστήριο.

Οι ενδείξεις «SELECT» και «PTY TI» θα εμφανίζονται εναλλάξ για περίπου 6 δευτερόλεπτα.

3 Εντός 6 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί ή για

να επιλέξετε τον τύπο του προγράμματος.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, θα εμφανίζεται ο τύπος του προγράμματος. Εάν το κουμπί πατηθεί για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα, ο τύπος του προγράμματος θα εμφανίζεται συνεχόμενα.

4 Ενώ ο τύπος του επιλεγμένου προγράμματος αναβοσβήνει

(εντός 6 δευτερολέπτων), πατήστε το κουμπί RDS PTY

ξανά .

Αφού ο επιλεγμένος τύπος προγράμματος έχει ανάψει για 2 δευτερόλεπτα, θα εμφανιστεί η ένδειξη «SEARCH» και η αναζήτηση θα ξεκινήσει.

Σημειώσεις:

l Εάν η ένδειξη σταματήσει να αναβοσβήνει, ξεκινήστε ξα νά

από το βήμα 2. Εάν η μονάδα εντοπίσει τον επιθυμητό τύ προγ

ράμματος, ο αντίστοιχος αριθμός καναλιού θα ανάψει για περίπου 8 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, το όνομα του σταθμού θα παραμείνει αναμμένο.

l Εάν θέλετε να ακούσετε τον ίδιο τύπο προγράμματος από

άλλον σταθμό, πατήστε το κουμπί RDS PTY ενώ ο αριθμός του καναλιού ή το όνομα του σταθμού αναβοσβήνει. Η μονάδα θα πραγματοποιήσει αναζ σταθμό.

l Εάν δεν βρεθεί κανένας σταθμός, θα εμφανιστεί η ένδειξη

«NOT FOUND» (Δεν βρέθηκε) για 4 δευτερόλεπτα.

Εάν επιλέξετε το πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας:

Εάν επιλέξετε το πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας (TP) στο βήμα 3, θα εμφανιστεί η ένδειξη «TP». (Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε να ακούσετε τις πληροφορίες κυκλοφορίας τη συγκεκριμένη χρονική στι Όταν

μεταδίδονται πληροφορίες για την κυκλοφορία,

εμφανίζεται η ένδειξη «TA».

Περιγραφή των κωδικών PTY (Programme Type Τύπος προγράμματος), TP (Traffic Programme Πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας) και TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία)

Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση και λήψη των ακόλουθων σημάτων PTY, TP και TA .

NEWS Σύντομες αναφορές γεγονότων, συμβάντων και

AFFAIRS Το πι κά προγράμματα που βασίζεται σε

INFO Προγράμματα με σκοπό τη μετάδοση

SPORT Προγράμματα που ασχολείται με αθλητικά.

EDUCATE Προγράμματα με κύριο στόχο την εκπαίδευση,

DRAMA Όλες οι ραδιοφωνικές εκπομπές και σειρές.

CULTURE Προγράμματα που ασχολούνται με κάθε πτυχή

SCIENCE Προγράμματα σχετικά με τις φυσι

VARIED Χρησιμοποιείται κυρίως για προγράμματα που

POP M Εμπορική μουσική, η οποία γενικά θεωρείται

ROCK M Σύγ

για τον επόμενο

ήτηση

γμή.)

δημοσιοποιημένες απόψεις, ρεπορτάζ και επικαιρότητα.

ειδήσεις, γενικά με διαφορετικό στιλ παρουσίασης, π.χ. συζητήσεις ή αναλύσεις.

ουλώ

ν με την ευρύτερη έννοια.

συμβ

που βασίζεται σε θεμελιώδεις γνώσεις.

της εθνικής ή τοπικής κουλτούρας, π.χ. γλώσσα, θέατρο, κ.λπ.

τήμες και την τεχνολογία.

επισ

βασίζονται στην ομιλία, κυρίως ελαφριάς ψυχαγωγικής φύσης, που δεν καλύπτεται από άλλες κατηγορίες. Μερικά παραδείγματα: κουίζ, παιχνίδια ερωτήσεων, συνεντεύξεις με προσωπικότητες.

ως σύγχρονη και δημοφιλής και βασίζεται σε σύγχρονες ή πρόσφατες λίστες πωλήσεων δίσκων.

ρονη μοντέρνα μουσική που συνήθως έχει

γραφτεί και εκτελείται από νέους μουσικούς.

κές

πο

El-21

Χρήση του RDS (Radio Data System) (συνέχεια)

EASY M Σύγχρονη μουσική θεωρείται αυτή που

LIGHT M Κλασική μουσική για το κοινό, όχι γι

CLASSICS Εκτελέσεις μεγάλων ορχηστρικών έργων,

OTHER M Μουσικά στιλ που δεν ανήκουν σε καμία από

WEATHER Δελ

FINANCE Δελτία Χρηματιστηρίου, εμπορικά,

CHILDREN Για προγράμματα που στοχεύουν σε νεανικό

SOCIAL Προγράμματα σχετικά με ανθρώπους και

RELIGION Κά θε πτυχή πεποιθήσεων και πίστης,

PHONE IN Συμπεριλαμβάνει μέλη που δημοσιοποιούν

TRAVEL Λειτουργίες και προγράμματα που αφορούν

LEISURE Προγράμματα που αφορούν δραστηριότητες

JAZZ Πολυφωνική, συμφωνική μουσική που

COUNTRY Τραγούδια που προέρχονται από ή

«ακούγεται εύκολα», σε αντίθεση με την ποπ, τη ροκ, ή την κλασική μουσική ή κάποιο από τα ιδιαίτερα στιλ τζαζ, παραδοσιακή ή country. Η μουσική αυτής της κατηγορίας είναι συχνά, αλλά όχι πάντα, με φωνητικά και συνήθως μικρής διάρκειας.

ειδικ

ούς. Παραδείγματα μουσικής αυτής της κατηγορίας είναι η ενόργανη μουσική και φωνητικά ή χορωδιακά έργα.

συμφωνιών, μουσικής δωματίου, κ.λπ, συμπεριλαμβανομένου του επικού μελοδράματος.

τις άλλες κατηγορίες. Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα για εξειδικευμένη μουσική, όπως τα μπλουζ και η ρέγκε.

α και προγνώσεις καιρού, καθώς και

τί

μετεωρολογικές πληροφορίες.

επιχειρηματικά, κ.λπ.

κοινό, κυρίως ψυχαγωγικά και ενδιαφερόντων, παρά εκείνα που έχουν ως στόχο την εκπαίδευση.

πράγματα που τους επηρεάζουν μεμονωμένα ή σε ομάδες. Περιλαμβάνει: κο

τορία, γεωγραφία, ψυχολογία και κοινωνία.

ισ

συμπεριλαμβανομένου ενός ή περισσότερων θεών, τη φύση της ύπαρξης και τα ήθη.

τις απόψεις τους είτε μέσω τηλεφώνου είτε μέσω δημόσιου φόρουμ.

ταξίδια σε κοντινούς και μακρινούς προορισμούς, περιηγήσεις κα και ευκαιρίες. Δεν χρησιμοποιείται για ανακοινώσεις σχετικά με προβλήματα, καθυστερήσεις ή οδικές εργασίες που επηρεάζουν τις κοντινές διαδρομές, για τα οποία χρησιμοποιούνται οι λειτουργίες TP/

TA.

αναψυχής, στις οποίες ο ακροατής μπορεί να συμμετέχει. Μερικά παραδείγματα είναι η κηπουρική, το ψάρεμα, οι αντίκες, η μαγειρική, τα ποτά κα

χαρακτ ηρίζεται από αυτοσχεδιασμούς.

συνεχίζουν τη μουσική παράδοση των Νότιων Πολιτειών της Αμερικής. Χαρακτηρίζονται από απλή μελωδία και αφηγηματικούς στίχους.

τα τρόφιμα, κ.λπ.

ινωνι ολογία,

ι ιδέες τα

ξιδιών

NATION M Σύγχρονη δημοφιλής μουσική της χώρας ή

OLDIES Μουσική από τη λεγόμενη «χρυσή εποχή»

FOLK M Μουσική που έχει τις ρίζες της στη μουσική

DOCUMENT Προγράμματα που ασχολείται με

TEST Μεταδίδει όταν γίνεται δοκιμή εξοπλισμού

ALARM Έκτακτες ανακοινώσεις που γίνονται υπό

TP Εκπομπές που περιέχουν ανακοινώσεις για

TA Εκπέμπονται ανακοινώσεις για την

της περιοχής στην τοπική γλώσσα, σε αντίθεση με τη διεθνή ποπ, η οποία επηρεάζεται κυρίως από το Ηνωμένο Βασίλειο ή τις ΗΠΑ και είναι στα αγγλικά.

της δημοφιλούς μουσικής.

κουλτούρα μι συνήθως εκτελεσμένη σε ακουστικά όργανα. Η αφήγηση ή η πλοκή μπορεί να βασίζονται σε ιστορικά γεγονότα ή ανθρώπους.

αντικειμενικά θέματα, παρουσιασμένα με διερευνητικό στιλ.

εκπομπής ή δεκτών έκτακτης ανάγκης.

εξαιρετικές συνθήκες για τη προ γι

α συμβάντα που ενέχουν κίνδυνο γενικής

φύσης.

την κυκλοφορία.

κυκλοφορία.

ς συγκεκριμένης χώρας,

ειδοποίηση

El-22

Χρονοδιακόπτης και κατάσταση αναστολής (τηλεχειριστήριο μόνο)

Μεμονωμένος χρονοδιακόπτης

Καθημερ ινός χρονοδιακόπτης

Έναρξη

Διακοπή

1 λεπτό ή περισσότερο

Έναρξη

Διακοπή

3 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε «Once» (Μία φορά) ή «Daily» (Καθημερινά) και πατήστε το κουμπί ENTER.

4 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε « Tim er set » ( Ρύθμιση χρονοδιακόπτη) και πατήστε το κουμπί ENTER.

5 Για να επιλέξετε την πηγή αναπαραγωγής για τον

χρονοδιακόπτη (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN), πατήστε το κουμπί ή . Πατήστε το κουμπί ENTER. Εάν επιλέξετε τον δέκτη, επιλέξτε έναν σταθμό πατώντας το κουμπί ή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

Αναπαραγωγή με χρονοδιακόπτη:

Η μονάδα ενεργοποιείται και αναπαράγει την επιθυμητή πηγή (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) στον προκαθορισμένο χρόνο.

Η μονάδα αυτή διαθέτει 2 τύπους χρονοδιακόπτη: ONCE TIMER και DAILY TIMER.

Μεμονωμένος χρονοδιακόπτης (ONCE TIMER):

Η αναπαραγωγή με μεμονωμένο χρονοδιακόπτη λειτουργεί για μία φορά σε μια προκαθορισμένη ώρα.

(Ένδειξη «»). Καθημερινός χρονοδιακόπτης (DAILY TIMER):

Η αναπαραγωγή με καθημερινό χρονοδιακόπτη λειτουργεί στην προκαθορισμένη ώρα, κάθε ημέρα που έχ παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε τον χρονοδιακόπτη ως κλήση αφύπνισης κάθε πρωί.

(ένδειξη «DAILY»). Χρήση του μεμονωμένου χρονοδιακόπτη και του

καθημερινού χρονοδιακόπτη σε συνδυασμό:

Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μεμονωμένο χρονοδιακόπτη για να ακούσετε ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα και τον καθημερινό χρονοδιακόπτη για αφύπνιση.

ετε

ορίσει. Για

1 Ρύθμιση του καθημερινού χρονοδιακόπτη (σελίδα 23).

2 Ρύθμιση του μεμονωμένου χρονοδιακόπτη (σελίδα 23).

ENTER. Εάν δεν έχει προγραμματιστεί κάποιος σταθμός, θα εμφανιστεί η ένδειξη «No Preset» (Δεν ορίστηκε σταθμός) και η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη θα ακ

6 Για να ρυθμίσετε την ημέρα, πατήστε το κουμπί ή

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER.

7 Πατήστε το κουμπί ENTER για να ρυθμίσετε την ώρα.

Πατήστε το κουμπί ή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER.

8 Για να ρυθμίσετε τα λεπτά, πατήστε το κουμπί ή

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER.

9 Ρυθμίστε την ώρα για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία,

σύμφωνα με τα βήματα 7 και 8 παραπάνω.

10 Ρυθμίστε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας το κουμπί

VOL (+ ή –) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER. Μην αυξήσετε υπερβολικά την ένταση του ήχου.

11 Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να θέσετε τη

συσκευή σε κατάσταση αναμονής. Η ένδειξη «TIMER» ανάβει και η μονάδα είναι έτοιμη για αναπαραγωγή με χρονοδιακόπτη.

υρωθε

ί.

n Αναπαραγωγή με χρονοδιακόπτη

Πριν από τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη:

l Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι έχει οριστεί στη σωστή ώρα

(ανατρέξτε στη σελίδα 10). Εάν δεν έχει ρυθμιστεί, δεν

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη.

l Για αναπαραγωγή με χρονοδιακόπτη: Συνδέστε το USB ή

τοποθετήστε δίσκους ή συνδέστε το iPod για αναπαραγωγή.

1 Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί CLOCK/

TIMER.

12 Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει την προκαθορισμένη ώρα. Η

ένταση του ήχου θα αυξηθεί βαθμιαία μέχρι την προκαθορισμένη ρύθμιση. Η ένδειξη του χρονοδιακόπτη θα αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής με χρονοδιακόπτη.

13 Μόλις φθάσει η ώρα λήξης του χρονοδιακόπτη, το

σύστημα θα εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.

Μεμονωμένος χρονοδιακόπτης:

Ο χρονοδιακόπτης θα ακυρωθεί.

Καθημερινός χρονοδιακόπτης:

Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί την ίδια ώρα κάθε ημέρα. Θα συνεχίσει μέχρι να ακυρωθεί η ρύθμιση του καθημερινού χρονοδιακόπτη. Ακυρώστε τον καθημερινό χρονοδιακόπτη όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

El-23

Χρονοδιακόπτης και κατάσταση αναστολής (τηλεχειριστήριο μόνο) (συνέχεια)

Επιθυμητή ώρα

1-99 λεπτά

Η λειτουργία αναστολής θα σταματήσει αυτόματα

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αναστολής

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αναπαραγωγής

Ώρα

λήξης

Ώρα έναρξης αναπαραγωγής με χρονοδιακόπτη

Σημειώσεις:

l Για να χρησιμοποιήσετε την αναπαραγωγή με

χρονοδιακόπτη σε άλλη μονάδα συνδεδεμένη στην υποδοχή USB, επιλέξτε «USB» ή «LINE IN» στο βήμα 5.

l Η μονάδα αυτή θα ενεργοποιηθεί ή θα εισέλθει σε

κατάσταση αναμονής αυτόματα. Ωστόσο, η συνδεδεμένη μονάδα δεν θα ενεργοποιηθεί ή θα απενεργοποιηθεί. Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή με χρονοδιακόπτη, ακολουθήστε τη διαδικασία «Ακ χρονοδιακόπτη» σε αυτήν τη σελίδα.

Έλεγχος της ρύθμισης χρονοδιακόπτη:

1 Ενεργοποιήστε τη μονάδα και πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί CLOCK/TIMER.

2 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε «Once» (Μία φορά) ή «Daily» (Καθη με ρινά) και πατήστε το κουμπ ί ENTER.

3 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε «Timer Call» (Κλήση χρονοδιακόπτη) και πατήστε το κουμπί ENTER.

Ακύρωση της ρύθμισης χρονοδιακόπτη:

1 Ενεργοποιήστε τη μονάδα και πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί CLOCK/TIMER.

2 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε «Once» (Μία φορά) ή «Daily» (Καθη με ρινά) και πατήστε το κουμπ ί ENTER.

3 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε «Timer Off» (Απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη) και πατήστε το κουμπί ENTER. Ο χρονοδιακόπτης θα ακυρωθεί (η ρύθμιση δεν θα ακυρωθεί).

Εκ νέου χρήση της ρύθμισης χρονοδιακόπτη που είναι αποθηκευμένη στη μνήμη:

Η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη θα αποθηκευτεί στη μνήμη μόλις πραγματοποιηθεί. Γι α να χρησιμοποιήσετε ξα νά την ίδια ρύθμιση, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

1 Ενεργοποιήστε τη μονάδα και πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί CLOCK/TIMER.

2 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε «Once» (Μία φορά) ή «Daily» (Καθη με ρινά) και πατήστε το κουμπ ί ENTER.

ύρωσ

η της ρύθμισης

3 Εντός 30 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμ πί ή

για να επιλέξετε «Timer On» (Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη) και πατήστε το κουμπί ENTER.

4 Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να θέσετε τη

συσκευή σε κατάσταση αναμονής.

Σημείωση:

ιση του ρολογιού θα μηδενιστεί εάν το καλώδιο

Η ρύθ τροφοδοσίας αποσυνδεθεί ή εάν συμβεί διακοπή ρεύματος.

2 Πατήστε το κουμπί SLEEP.

3 Εντός 5 δευτερολέπτων, πατήστε το αριθμητικό κουμπί για

να ορίσετε την ώρα (1 λεπτό-99 λεπτά)

4 Θα εμφανιστεί η ένδειξη «SLEEP».

5 Η μονάδα θα εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής

αφού περάσει ο προκαθορισμένος χρόνος. Η ένταση ήχου θα μειωθεί 1 λεπτό πριν από την ολοκλήρωση της διαδικασίας αναστολής.

Για να επιβεβαιώσετε τον υπολειπόμενο χρόνο αναμονής:

1 Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη «SLEEP», πατήστε το κουμπί

SLEEP.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αναστολής:

Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON ενώ εμφανίζεται η ένδειξη «SLEEP». Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αναστολ

θέσετε τη μονάδα σε κατάσταση αναμονής, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1 Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη «SLEEP», πατήστε το κουμπί

SLEEP.

2 Εντός 5 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί «0» δύο φορές,

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «SLEEP 00».

n Για ταυτόχρονη χρήση του

χρονοδιακόπτη και της λειτουργίας αναστολής

Αναστολή και αναπαραγωγή με χρονοδιακόπτη:

Για παράδειγμα, μπορείτε να αποκοιμηθείτε ενώ ακούτε ραδιόφωνο και να ξυπνήσετε με CD το επόμενο πρωί.

Ρυθμίστε την ώρα αναστολής (δείτε παραπάνω, βήματα 1-

5).

ής χωρίς να

2 Ενώ έχετε ορίσει τον χρονοδιακόπτη αναστολής, ορίστε

την αναπαραγωγή με χρονοδιακόπτη (βήματα 2-9, σελίδα

23).

n Κατάσταση αναστολής

Το ραδιόφωνο, το CD, το iPod, το USB και το Line In μπορούν να απενεργοποιηθούν αυτόματα.

Αναπαραγωγή της επιθυμητής πηγής ήχου.

El-24

Ακουστικά

l Μη ρυθμίζετε τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την

ενεργοποίηση. Να ακούτε μουσική σε μέτριο επίπεδο έντασης. Η υπερβολική ηχητική πίεση από ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

l Πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα ακουστικά, μειώστε την

ένταση του ήχου.

l Φροντίστε τα ακουστικά σας να έχουν βύσμα διαμέτρου

3,5 mm και εμπέδησης μεταξύ 16 και 50 o συνιστώμενη εμπέδηση είναι 32 ohm.

l Με τη σύνδεση των ακουστικών, τα ηχεία αποσυνδέονται

αυτόματα. Προσαρμόστε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης VOLUME.

l Μόνο για το X-HM20: Ο ήχος από iPod/iPhone δεν

ακούγεται μέσω των ακουστικών που συνδέονται στη μονάδα. Εάν συνδέσετε τα ακουστικά ενώ έχετε επιλέξει τη λειτουργία iPod/iPhone, θα εμφανιστεί η έν

INV

ALID».

hm. Η

δειξη «HP

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων

Πολλά πιθανά προβλήματα μπορούν να επιλυθούν από τον κάτοχο, χωρίς να χρειαστεί η κλήση τεχνικού σέρβις. Εάν κάτι δεν πάει καλά με το προϊόν, ελέγξτε τα παρακάτω πριν καλέσετε τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της PIONEER.

n Γενικά

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία

l Το ρολόι δεν έχει

ρυθμιστεί στη σωστή ώρα.

l Όταν πατήσετε κάποιο

κουμπί, η μονάδα δεν αποκρίνεται.

l Δεν ακούγεται ήχος. l Το επίπεδο έντασης ήχου είναι

n Συσκευή αναπαραγωγής CD

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία

l Η αναπαραγωγή δεν

ξεκινά.

l Η αναπαραγωγή

σταματά στη μέση ή δεν εκτελείται σωστά.

l Ο ήχος αναπαραγωγής

παρουσιάζει κενά ή σταματά στη μέση ενός κομματ ιού.

l Συνέβη διακοπή ρεύματος;

Ρυθμίστε ξαν ά το ρολόι. (Ανα τρέ ξτε στο σελίδα 10.)

l Θέστε τη μονάδα σε

κατάσταση αναμονής και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά .

l Εάν η μονάδα εξακολουθεί να

παρουσιάζει πρόβλημα, εκτελέστε επαναφορά.

τρ έξτ ε στο σελίδα 26.)

(Αν

ρυθμισμένο ως «Min»;

l Τα ακουστικά είναι

συνδεδεμένα;

l Τα καλώδια του ηχείου έχουν

αποσυνδεθεί;

l Ο δίσκος έχει τοποθετηθεί

ανάποδα;

l Ο δίσκος ικανοποιεί τα

απαιτούμενα πρότυπα;

l Ο δίσκος είναι

παραμορφωμένος ή χαραγμ ένος;

l Η μονάδα βρίσκεται κοντά σε

είο με υπερβολικούς

ση κραδασμούς;

l Ο δίσκος είναι πολύ

βρώμικος;

l Έχουν σχηματιστεί σταγόνες

λόγω συμπύκνωσης στο εσωτερικό της μονάδας;

n Τηλεχειριστήριο

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία

l Το τηλεχειριστήριο δεν

λειτουργεί.

El-25

l Το καλώδιο ρεύματος της

μονάδας είναι συνδεδεμένο;

l Η πολικότητα της μπαταρίας

είναι σωστή;

l Μήπως το φορτίο της

μπαταρίας έχει εξαντληθεί;

l Μήπως η απόσταση ή η γωνία

είναι λάθος;

l Ο αισθητήρας τηλεχειρισμού

δέχεται έντονο φως;

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων (συνέχεια)

n ∆έκτης

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία

l Το ραδιόφωνο κάνει

συνεχώς ασυνήθιστους θορύβους.

l Η μονάδα είναι τοποθετημένη

κοντά στην τηλεόραση ή στον υπολογιστή;

l Η κεραία FM ή η κεραία

βρόχου AM έχει τοποθετηθεί σωστά; Απομακρύνετε την κεραία από το καλώδιο ρεύματος, εάν αυτό βρίσκεται κοντά.

n USB

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία

l Η συσκευή δεν

εντοπίζεται.

l Η αναπαραγωγή

δεν ξεκινά.

l Εσφαλμένη

ένδειξη ώρας.

l Εσφαλμένη

ένδειξη ο

ίου.

αρχε

νόματος

l Υπάρχει κάποιο αρχείο MP3/

WMA διαθέσιμο;

l Η συσκευή έχει συνδεθεί σωστά; l Μήπως είναι συσκευή MTP; l Μήπως η συσκευή περιέχει μόνο

αρχεία AAC;

l Μήπως πρόκειται για αρχείο

WMA με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων;

l Μήπως είναι λανθασμένο αρχείο

MP3;

l Μήπως γίνεται αναπαραγωγή

αρχείου με μεταβλητό ρυθμό bit;

l Μήπως το όνομα αρχείου είναι

γραμμένο με κινεζικούς ή ιαπωνικούς χαρακτήρες;

n iPod και iPhone (μόνο για το X-HM20)

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία

l Δεν παράγεται

ήχος. Δεν εμφανίζεται εικόνα στην τηλεόραση ή στην οθόνη.

l Το iPod ή iPhone

δεν φορτίζει.

l Δεν γίνεται αναπαραγωγή του

iPod ή iPhone.

l Το iPod ή iPhone δεν είναι σωστά

συνδεδεμένο στη μονάδα.

l Το καλώδιο ρεύματος της

μονάδας είναι συνδεδεμένο;

l Το καλώδιο βίντεο δεν έχει

συνδεθεί σωστά.

l Η επιλογή εισόδου τηλεόρασης/

οθόνης δεν έχει ρυθμιστεί σω

l Η

έξοδος τηλεόρασης του iPod

δεν έχει οριστεί για έξοδο βίντεο.

l Ο ήχος από iPod/iPhone δεν

ακούγεται μέσω των ακουστικών που συνδέονται στη μονάδα.

l Το iPod ή iPhone δεν κάνει πλήρη

επαφή με τον σύνδεσμο.

l Χρήση iPod (3η γενιάς). l Το iPod ή iPhone δεν

υποστηρίζεται. Ανατρέξτε στη σελίδα 10 για τα συ μο

ντέλα.

l Το iPod ή iPhone δεν μπορεί να

φορτιστεί ενώ η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία USB.

μβατά

στά.

l Στην οθόνη του

iPhone εμφανίζεται η ένδειξη «This accessory is not made to work with iPhone» (Το

αξεσουάρ αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία με

iPhone) ή «This accessory is not supported by iPhone» (Το

αξεσουάρ αυτό δεν υποστηρίζεται από το iPhone).

n Συμπύκνωση υγρασίας

Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας και η αποθήκευση ή λειτουργία σε περιβάλλον με πολλή υγρασία μπορεί να προκαλέσουν τον σχηματισμό συμπύκνωσης στο εσωτερικό της μονάδας (εισαγωγή CD κ.λπ.) ή στον πομπό του τηλεχειριστηρίου. Η συμπύκνωση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, αφήστε τη μονάδα ενεργοποιημένη χωρίς δίσκο στο εσωτε καταστεί εφικτή η κανονική αναπαραγωγή περίπου 1 ώρα). Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί τυχόν σταγόνες που έχουν σχηματιστεί πάνω στον πομπό πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα.

n Εάν παρουσιαστεί πρόβλημα

Εάν το παρόν προϊόν υποβληθεί σε ισχυρές εξωτερικές παρεμβολές (μηχανικές κρούσεις, υπερβολικό στατικό φορτίο, μη κανονική παροχή τάσης λόγω κεραυνού, κ.λπ.) ή σε

ίπτωση εσφαλμένου χειρισμού, ενδέχεται να παρουσιάσει

πε δυσλειτουργία.

Εάν παρουσιαστεί τέτοιο πρόβλημα, κάντε τα εξής:

1 Θέστε τη μονάδα σε κατάσταση αναμονής και, στη

συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξαν ά.

2 Εάν η μονάδα δεν επανέλθει στην προηγούμενη

κατάσταση, αποσυνδέστε την και συνδέστε την ξανά στην πρίζα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την.

Σημείωση:

Εάν ούτε σε αυτήν την περίπτωση επανέλθει η μονάδα, διαγράψτε τη μνήμη εκτελώντας επαναφορά.

n Επαναφορά εργοστασιακών

προεπιλογών, διαγραφή της μνήμης

Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2 Πατήστε το κουμπί LINE στο τηλεχειριστήριο ή το

κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα κατ' επανάληψη για να επιλέξετε λειτουργία LINE IN.

3 Στη λειτουργία LINE IN, πατήστε το κου μπί

στην κύρια μονάδα και πατήστε παρατεταμένα τα κουμπί

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «RESET».

l Το φορτίο της μπαταρίας του

iPhone είναι χαμηλό. Φορτίστε το iPhone.

l Το iPhone δεν έχει συνδεθεί

σωστά στη βάση.

της, μέχρι να

ρικό

El-26

Πίνακας αντιμετώπισης

ΟΧΙ

ΝΑΙ

Σωστό

προβλημάτων (συνέχεια)

Προσοχή:

Με τη διαδικασία αυτή όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη θα διαγραφούν, π.χ. οι ρυθμίσεις ρολογιού και χρονοδιακόπτη, τα κανάλια της μνήμης του δέκτη και τα προγράμματα CD.

n Πριν από τη μεταφορά της μονάδας

Αφαιρέστε το iPod, τη μονάδα μνήμης USB και τον δίσκο από τη μονάδα. Έπειτα, θέστε τη μονάδα σε κατάσταση αναμονής. Η μεταφορά τη συνδεδεμένα στη βάση τους ή με δίσκους τοποθετημένους στο εσωτερικό της, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα.

n Φροντίδα των CD

Τα CD είναι αρκετά ανθεκτικά σε ζημ ιά, ωστόσο μπορεί να προκληθεί πρόβλημα στον εντοπισμό των κομματιών σε περίπτωση συγκέντρωσης σκόνης πάνω στην επιφάνεια του δίσκου. Τηρήστε τις παρακάτω οδ στο έπακρο τη συλλογή σας CD και τη συσκευή αναπαραγωγής

CD.

l Μη γράφετε πάνω σε καμία πλευρά του δίσκου, ιδιαίτερα

στην πλευρά χωρίς ετικέτα, όπου γίνεται η ανάγνωση των σημάτων. Μη σημειώνετε σε αυτήν την επιφάνεια.

l Να διατηρείτε τους δίσκους μακριά από τις ακτίνες του

ήλιου, τη θερμ

l Πάντοτε να κρατάτε τα CD σας από το άκρο τους.

Δακτυλικά αποτυπώματα, σκόνη ή νερό πάνω στα CD μπορούν να προκαλέσουν θόρυβο ή εσφαλμένο εντοπισμό των κομματιών. Εάν ένα CD είναι βρώμικο ή δεν αναπαράγεται σωστά, καθαρίστε το με ένα μαλακό και στεγνό πανί, σκουπίζοντας από το κέντρο προς τα έξω, κα μήκ

μονάδας με το iPod ή τη συσκευή USB

γίες ώστε να απολαμβάνετε

ι υπερβολική υγρασία.

ότητα κα

ος της ακτίνας.

τά

Συντήρηση

n Καθαρισμός του περιβλήματος

Να σκουπίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό πανί και αραιωμένο διάλυμα σαπουνιού, και στη συνέχεια να σκουπίζετε με ένα στεγνό πανί.

Προσοχή:

l Μη χρησιμοποιείτε χημικά για τον καθαρισμό (βενζίνη,

αραιωτικό, κ.λπ.). Μπορεί να προκληθεί ζημι ά στο περίβλημα.

l Μη προσθέτετε λάδι στο εσωτερικό της μονάδας. Κάτι

τέτοιο ενδέχεται να π

ροκαλέσει

δυσλειτουργίες.

Σημείωση

Σχετικά με το iPod/iPhone/iPad:

Οι ενδείξεις «Made for iPod», «Made for iPhone» και «Made for iPad» σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει

σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά με iPod, iPhone ή iPad αντίστοιχα και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία της συσκευής αυτής ούτε για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και τα ρυθμιστικά πρότυπα.

ετε υπόψη σας ότι η χρήση τέτοιου εξαρτήματος με το iPod,

Έχ iPhone ή iPad ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη απόδοση.

Οι ονομασίες iPad, iPhone και iPod είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρισμένες στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες .

El-27

Pioneer X-HM10-K/-S, X-HM20-K/-S Operating Instruction [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual