Pioneer X-HM10-K/-S, X-HM20-K/-S Operating Instruction [gr]

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

10 cm

Αυτό το σύμβολο του κεραυνού με βέλος μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να ενημερώσει το χρήστη για την παρουσία επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης χωρίς μόνωση μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, το μέγεθος της οποίας μπορεί να είναι τέτοιο ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή, ή υγρασία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα.

Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου στην περιοχή σας καλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V),

οίες ανα

οι οπ

φέρονται στο πίσω πάνελ.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 cm στο επάνω μέρος, 10 cm στο πίσω μέρος, και 10 cm σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λπ. Επίσης, μην τοποθετείτε τη συ

σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες

επάνω επιφάνειες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙ

ΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ

ΗΛ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

ΝΔΥΝΟΣ

Περιβάλλον λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για τη λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 85 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης).

D3-4-2-1-3_A1_El

Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έν

Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής θα

D3-4-2-1-4*_A1_E l

D3-4-2-1-7a_A1_E l

πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο φι σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος από τη

ζα.

πρί

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης  STANDBY/ON της συσκευής δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για το λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκ συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περί

σκευή

D3-4-2-1-7b*_A1_El

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρ στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

τονο τε

θεί σε πρίζα ρεύματος, υπάρχει

ς συνδε

οδ

ήσης και σ

χνητό φωτισμό).

τάσταση της

ο διακοπών).

D3-4-2-1-1_A1_El

D3-4-2-1-7c*_A1_ El

D3-4-2-2-1a_A1_El

D3-4-2-2-2a*_A1_E l

υντήρησης

K041_A1_El

El-2

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2b*_B1_El

και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμβολο για

συσκευές

Σύμβολα-

παραδείγματα για

μπαταρίες

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1, που έχει ταξινομηθεί σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1:2007 περί της Ασφάλειας των προϊόντων λέιζερ, αλλά περιέχει μια δίοδο λέιζερ υψηλότερης Κλάσης από 1. Για λόγους ασφαλείας, μην αφαιρείτε οποιοδήποτε κάλυμμα ή μην προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό. Η παρακάτω ετ Θέση: μέσα στη μονάδα

έτα προσοχής εμφανίζεται στη μονάδα σας.

ικ

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την

ς νομοθεσία.

εθνική σα

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων

παταριών, επικοι

και μ περιοχής σας, ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς

νωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της

του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους.

K058a_A1_El

Συμπύκνωση υγρασίας

Εάν η συσκευή μεταφερθεί ξαφνικά από ένα ψυχρό χώρο σε ένα ζεστό δωμάτιο (π.χ. τον χειμώνα) ή εάν η θερμοκρασία στο δωμάτιο εγκατάστασης της συσκευής αυξηθεί ξαφνικά λόγω ενός καλοριφέρ, κ.λπ., ενδέχεται να συγκεντρωθεί (λόγω συμπύκνωσης υδρατμών) υγρασία στο εσωτερικό της (σε λειτουργικά σημεία και στο φακό). Όταν υπάρχει υγ και η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή. Αφήστε τη συσκευή αναμμένη, σε θερμοκρασία δωματίου, για 1 ή 2 ώρες (ο χρόνος εξαρτάται από την ποσότητα της υγρασίας). Η υγρασία θα εξατμιστεί και η αναπαραγωγή θα καταστεί και πάλι δυνατή. Μπορεί να εμφανιστεί υγρασία και κατά το καλοκαίρι, εάν η συ ρεύμα αέρος από ένα κλιματιστικό. Στην περίπτωση αυτή, μετακινήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε άλλο σημείο.

ρασία, η συσ

κευή δε λειτουργεί κανονικά

σκευή αναπαραγωγής εκτεθ

εί άμεσα σε

S005_A1_El

El-3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

l Το σύστημα δέκτη X-HM10/X-HM20 CD αποτελείται από μια κύρια μονάδα και ένα σύστημα ηχείων.

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της PIONEER. Για την καλύτερη απόδοση του προϊόντος σας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Θα σας καθοδηγήσει στον χειρισμό του προϊόντος PIONEER.

Ειδική σημείωση

Η παροχή του προϊόντος δεν συνεπάγεται την άδεια χρήσης ούτε υπονοεί το δικαίωμα διανομής του περιεχομένου που δημιουργείται με τη χρήση του προϊόντος σε συστήματα εκπομπής με σκοπό το κέρδος (επίγεια, δορυφορικά, καλωδιακά ή/και άλλα κανάλια διανομής), εφαρμογές ροής περιεχομένου με σκοπό το κέρδος (μέσω διαδικτύου, ενδοδικτύου ή/και άλλων δικ συ

στήματα διανομής περιεχομένου με σκοπό το κέρδος (εφαρμογές pay-audio ή audio-on-demand κ.λπ.) ή σε φυσικά μέσα που αποφέρουν κέρδος (CD, DVD, τσιπ ημιαγωγών, σκληροί δίσκοι, κάρτες μνήμης κ.λπ.). Για τέτοια χρήση απαιτείται ανεξάρτητη άδεια. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://mp3licensing.com

Τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 με αδειοδότηση από τη Fraunhofer IIS και την Thomson.

Εξαρτήματα

Βεβαιωθείτε ότι συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα εξαρτήματα.

τύων), άλλα

3 προσαρμογείς

iPhone

(μόνο για το X-HM20)

1 κεραία FM

1 Τηλεχειριστήριο 1 μπαταρία μεγέθους AA 1 κεραία AM τύπου βρόχου

Καλώδιο ρεύματος

Κάρτα εγγύησης

Αυτές οι οδηγίες χρήσης

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Γενικές πληροφορίες

Σελίδα

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Χειριστήρια και ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Προετοιμασία για χρήση

Συνδέσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Βασική λειτουργία

Γενικός έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ρύθμιση του ρολογιού (τηλεχειριστήριο μόνο) . . . . . . . . . . . 10

iPod, iPhone και iPad

Ακρόαση μουσικής στο iPod, iPhone ή iPad

(μόνο για το X-HM20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 13

Αναπαραγωγή CD ή δίσκου MP3/WMA

Ακρόαση CD ή δίσκου MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Προηγμένη αναπαραγωγή CD ή δίσκου MP3/WMA . . 15 – 16

Λειτουργία φακέλου MP3/WMA

(μόνο για αρχεία MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 – 17

USB

Σελίδα

Ακρόαση μουσικής από συσκευή αποθήκευσης USB/συσκευή

αναπαραγωγής MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 – 18

Προηγμένη αναπαραγωγή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ραδιόφωνο

Ακρόαση ραδιοφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Σύνθετες λειτουργίες

Χρήση του RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . .20 – 22

Χρονοδιακόπτης και κατάσταση αναστολής

(τηλεχειριστήριο μόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 – 24

Ακουστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Παραπομπές

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . .25 – 27

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Σημείωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

El-4

Προφυλάξεις

8 10 11 12 13 14

52 3

Μόνο για το X-HM20

n Γενικά

l Να χρησιμοποιείτε τη μονάδα πάνω σε μια σταθερή,

επίπεδη επιφάνεια, χωρίς κραδασμούς.

l Τοπ οθε τ ήσ τ ε τα ηχεία σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από

μια τηλεόραση CRT για την αποφυγή διαφοροποιήσεων των χρωμάτων στην οθόνη της τηλεόρασης. Εάν οι διαφοροποιήσεις εξακολουθούν, απομακρύνετε τα ηχεία από την τηλεόραση. Οι τηλεοράσεις LCD δεν επηρεάζονται από τέτοιες διαφοροποιήσεις.

l Να διατηρείτε τη μον

τα ισχυρά μαγνητικά πεδία, την υπερβολική σκόνη, την υγρασία και τον ηλεκτρονικό/ηλεκτρικό εξοπλισμό (οικιακοί υπολογιστές, συσκευές φαξ, κ.λπ.) που δημιουργούν ηλεκτρικό θόρυβο.

l Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στη μονάδα. l Μην εκθέτετε τη μονάδα σε υγρασία, σε θερμοκρασίες

υψηλότερες από 60°C ή σε εξ θερμοκρασίες.

l Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά, αποσυνδέστε το

καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ξανά και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σύστημα.

l Σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας, αποσυνδέστε τη

μονάδα από την πρίζα για λόγους ασφάλειας.

l Να κρατάτε το καλώδιο ρεύματος από το βύσμα όταν θέ

να το αφαιρέσετε από την πρίζα, καθώς εάν τραβήξετε το καλώδιο μπορεί να προκληθεί ζημιά στα σύρματά του.

l Το βύσμα του καλωδίου ρεύματος χρησιμοποιείται για την

αποσύνδεση του συστήματος και πρέπει να παραμένει άμεσα προσβάσιμο.

δα μακριά από τις ακτίνες του ήλιου,

χαμηλέ ς

αιρετικά

ετε

Χειριστήρια και ενδείξεις

Οι λειτουργίες iPod/iPhone είναι διαθέσιμες μόνο για το X-HM20.

l Μην αφαιρείτε το εξωτερικό κάλυμμα, καθ ώς

υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Για επισκευές, απευθυνθείτε στ

PIONEER.

l Ο αερισμός δεν πρέπει να παρεμποδίζεται με κάλυψη των

ανοιγμάτων αερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνε ς, κ.λπ.

l Μην τοποθετείτε γυμνές φλόγες, π.χ. αναμμένα κεριά, πάνω

στη συσκευή.

l Να τηρείτε τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς για την

απόρριψη των μπαταριών.

l Η συσκευή είναι σχεδ

Προειδοποίηση:

Η τάση που χρησιμοποιείται πρέπει να συμφωνεί με την τιμή που καθορίζεται για τη μονάδα αυτή. Η χρήση αυτού του προϊόντος με ανώτερη τιμή τάσης από την καθοριζόμενη είναι επικίνδυνη και μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση φωτιάς ή σε άλλου τύπου ατύχημα με αποτέλεσμα τη ζη δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε χρήση της μονάδας με τάση διαφορετική από την καθοριζόμενη.

ο το

πικό κέντρο σέρβις της

ιασμένη

για χρήση σε ήπιο κλίμα.

ιά. Η PIONEER

n Έλεγχος έντασης ήχου

Το επίπεδο ήχου σε συγκεκριμένη ρύθμιση έντασης εξαρτάται από την απόδοση των ηχείων, τη θέση και διάφορους άλλους παράγοντες. Συνιστάται η αποφυγή της έκθεσης σε υψηλή ένταση ήχου. Μη θ κατά την ενεργοποίηση της συσκευής. Να ακούτε μουσική σε μέτρια επίπεδα ήχου. Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

έτετε την έν

ταση ήχου στη μέγιστη ρύθμιση,

n Μπροστινή πλευρά

1. Αισθητήρας τηλεχειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Ένδειξη χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Συρτάρι δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Σταθμός σύνδεσης για iPod ή iPhone . . . . . . . .11

5. Έλεγχος έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Κουμπί STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 19

7. Κουμπί INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11, 14, 17, 19

8. Υποδοχή ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Υποδοχή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σελίδα

10. Προηγούμενη θέση μνήμης δέκτη, προηγούμενο κομμάτι CD/USB, παράλειψη

προηγούμενου iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . .13, 14

11. Επόμενη θέση μνήμης δέκτη, επόμενο κομμάτι CD/USB, παράλειψη

επόμενου iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

12. Κουμπί διακοπής δίσκου/USB . . . . . . . . . . .13, 14

. Κο

υμπί αναπαραγωγής ή παύσης δίσκου/

USB/iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

14. Κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος συρταριού

δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Σελίδα

El-5

Χειριστήρια και ενδείξεις (συνέχεια)

*Τα κουμπιά 11, 13, 31, 32 είναι διαθέσιμα μόνο για το X-HM20.

1 4 5 6 7

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

2 3

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

n Σύστημα ηχείων

1. Τουϊτερ

2. Γούφερ

3. Αεραγωγός

ανάακλασης μπάσων

n Το μεταλλικό πλέγμα του ηχείου είναι

αφαιρούμενο (μόνο για το X-HM20)

Φροντίστε ώστε τίποτα να μην έρχεται σε επαφή με τη μεμβράνη του ηχείου, όταν αφαιρείτε το μεταλλικό του πλέγμα.

18 19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

35 36

n Τηλεχειριστήριο

Σελίδα

32*

1. Πομπός τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2. Κουμπί STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . .9, 12, 14, 23

3. Αριθμητικά κουμπιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Κουμπί P.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Κουμπί μπάσων/πρίμων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Συντονισμός προηγούμενου, παράλειψη

προηγούμενου, γρήγορη μετάβαση πίσω, κουμπ ί μείωσης ένδειξης ώρας . . . 9, 13, 14, 17, 19, 20, 23

7. Κουμπί επόμενης θέσης μνήμης δέκτη, δρομέας

iPod επάνω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17, 19

8. Κουμπί μείωσης έντασης ήχου. . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Κουμπί προηγούμενης θέσης μνήμης δέκτη,

δρομέας iPod κάτω . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17, 19

10. Κουμπί φακέλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. Κουμπί iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

12. Κουμπί CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Κουμπί iPod/iPhone DISPLAY TV OUT . . . .12, 13

14. Κο

15. Κουμπί δέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20

16. Κουμπί RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17. Κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος. . . . . . . . . . . . . 14

18. Κουμπί ρεοστάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. Κουμπί μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

20. Κουμπί διαγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

21. Κουμπί αναστολής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

22. Κουμπί ρολογιού/χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . 9, 23

23. Κουμπί τυχαίας αναπαραγωγής. . . . . . . . . .13, 15

24. Κουμπί επανάληψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15

25. Συντονισμός επόμενου, παράλειψη επόμενου,

γρήγορη μετάβαση εμπρός, κουμπί αύξησης

ένδειξης ώρας . . . . . . . . . . 9, 13, 14, 17, 19, 20, 23

26. Κουμπί αύξησης έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . 9

27. Κουμπί εισαγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 12, 13

28. Κουμπί σίγασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

29. Κουμπί γρα

30. Κουμπί USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

31. Κουμπί αναπαραγωγής/παύση ς iPod/iPhone . . . 13

32. Κουμπί μενού iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

33. Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

CD/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 15

34. Κουμπί διακοπής CD/USB . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

35. Κουμπί ένδειξης RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

36. Κουμπί RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

υμπί CD/

μμής

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 26

n Οθόνη

1. Ένδειξη USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Ένδειξη iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Ένδειξη CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Ένδειξη MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Ένδειξη WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Ένδειξη RDM (Τυχαί α αναπαραγωγή) . . . . . . . . 15

7. Ένδειξη MEM (Μνήμη). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Ένδειξη επανάληψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Ένδειξη αναπαραγωγής/παύσης . . . . . . . . . . . . 13

10. Ένδειξη συντονισμού FM/AM . . . . . . . . . . . . . . .19

11. Ένδειξη λειτουργίας FM Stereo . . . . . . . . . . . . .19

12. Ένδειξη στερεοφωνικού σταθμού . . . . . . . . . . . 19

13. Ένδειξη RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

14. Ένδειξη PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

δειξη TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. Έν

16. Ένδειξη TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17. Ένδειξη σίγασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

18. Ένδειξη τίτλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

19. Ένδειξη καλλιτέχνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

20. Ένδειξη φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

21. Ένδειξη άλμπουμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Ένδειξη αρχείου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Ένδειξη κομμα τιο ύ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

24. Ένδειξη ημερήσιου χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . 23

25. Ένδειξη μεμονωμένου χρονοδιακόπτη . . . . . . .23

26. Ένδειξη δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

27. Ένδειξη συνόλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

28. Ένδειξη αναστολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Σελίδα

El-6

Συνδέσεις συστήματος

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Δεξιό ηχείο

Κεραία FM

Προς υποδοχή εισόδου βίντεο

βίδες (δεν παρέχονται)

τοίχος

< Προσάρτηση

στον τοίχο >

< Συναρμολόγηση >

Πρίζα τοίχου

(AC 220 V έως 240 V, 50 Hz/60 Hz)

Εγκατάσταση της κεραίας βρόχου ΑΜ

Καλώδιο βίντεο (δεν παρέχεται)

Τηλε όρ αση

Κεραία βρόχου

ΑΜ

Αριστερό

ηχείο

Υποδοχή εξόδου βίντεο (Μόνο για το X-HM20)

Λάθος

Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

n Σύνδεση κεραίας

Παρεχόμενη κεραία FM:

Συνδέστε το σύρμα της κεραίας FM στην υποδοχή FM 75 ohm και τοποθετήστε το σύρμα της κεραίας FM έτσι, ώστε να είναι δυνατή η λήψη του ισχυρότερου σήματος.

Εξωτερική κεραία FM:

Χρησιμοποιήστε μια εξωτερική κεραία FM (ομοαξονικό καλώδιο 75 ohm) για καλύτερη λήψη. Όταν χρησιμοποιείται εξωτερική κεραία FM, να αποσυνδέετε το σύρμα της παρεχόμενης κεραίας FM.

Παρεχόμενη κεραία βρόχου ΑΜ:

δέστε την κεραία βρόχου ΑΜ στην υποδοχή ΑΜ.

Συ Τοπ οθε τ ήσ τ ε την κεραία βρόχου ΑΜ έτσι ώστε η λήψη να είναι βέλτιστη. Τοποθετήστε την κεραία βρόχου ΑΜ πάνω σε ράφι, κ.λπ. ή προσαρτήστε τη σε μια βάση ή σε έναν τοίχο με βίδες (δεν παρέχονται).

Σημείωση:

η μον

Η τοποθέτηση της κεραίας πάνω στ καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει θόρυβο στη λήψη. Για καλύτερη λήψη, απομακρύνετε την κεραία από τη μονάδα.

άδα ή κοντά στο

n Σύνδεση ηχείων

l Συστρέψτε τα εκτεθειμένα σύρματα

του καλωδίου μεταξύ τους.

l Συνδέστε το κόκκινο σύρμα στον

θετικό (+) ακροδέκτη και το άλλο σύρμα στον αρνητικό (–) ακροδέκτη.

l Να χρησιμοποιείτε ηχεία με

εμπέδηση 4 ohm, καθώς ηχεία χαμηλό τερης εμπέδησης ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στη μονάδα.

l Οι ακροδέκτες των ηχείων έχουν ρεύμα ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΣ

ΤΑΣ Η Σ . Για να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροπληξία κατά τη σύνδεση/αποσύνδεση των καλωδίων των ηχείων, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού αγγίξετε τυχόν εκτεθειμένα μέρη.

l Μη συνδέετε αυτά τα ηχεία στον τοίχο ή στο ταβάνι, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός εάν πέσουν.

ερδεύ

l Μην μπ

ηχείο είναι αυτό που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά, όπως βλέπετε τη μονάδα.

l Μην αφήνετε τα γυμνά καλώδια του ηχείου να ακουμπούν

μεταξύ τους.

l Μην αφήνετε αντικείμενα να πέφτουν μέσα στους

αεραγωγούς ανάκλασης μπάσων και μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα σε αυτούς.

l Μη στέκ

τραυματιστείτε.

n Σύνδεση iPod ή iPhone σε τηλεόραση

(μόνο για το X-HM20)

Μπορείτε να προβάλλετε αρχεία φωτογραφιών και βίντεο από ένα iPod ή iPhone, συνδέοντας το σύστημα σε μια τηλεόραση/ οθόνη. Εάν η τηλεόραση/οθόνη διαθέτει είσοδο βίντεο, συνδέστε την στην υποδοχή VIDEO OUT στο πίσ ορίστε τη ρύθμιση TV Out του iPod ή iPhone στη θέση ON.

ετε το δεξιό και το αριστερό κανάλι. Το δεξιό

εστε

ή κάθεστε πάνω στα ηχεία. Μπορεί να

ω μέρος

της μονάδας και

Σημείωση:

Φροντίστε να ρυθμίσετε το iPod σε NTSC ή PAL ανάλογα με το τηλεοπτικό σας σήμα. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Apple για περισσότερες πληροφορίες.

El-7

Συνδέσεις συστήματος (συνέχεια)

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Σήμα ήχου

Τηλεόραση

Προς υποδοχές εξόδου ήχου

Καλώδιο ήχου (διατίθεται στο εμπόριο)

Κύρια μονάδα

Προς υποδοχές εισόδου LINE

STANDBY/ON

7 m

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

Τηλεχειριστήριο

n Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος

Αφού βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της μονάδας στην πρίζα.

Σημείωση:

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα, εάν η μονάδα πρόκειται να παραμείνει εκτός χρήσης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Προσοχή:

l Πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Μην

τραβάτε το ίδι πρίζα και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος και προσέξτε να μην «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Μη δέ καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύετε να τα πατήσετε. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σας συνιστούμε να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστ ε έν εξουσιοδοτημένο ανεξάρτητο κέντρο επισκευών της Pioneer.

l Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο ρεύματος διαφορετικό από

αυτό που παρέχεται με την παρούσα συσκευή.

l Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται για

σκοπό διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται παραπάνω.

ο το κα

λώδιο για να το αποσυνδέσετε από την

ετε ποτέ κόμπο το καλώδιο μόνο του ή μαζί με άλλα

α αντα

λλακτικό καλώδιο από ένα

n Σύνδεση τηλεόρασης, κ.λπ.

Συνδέστε στη τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο ήχου.

n Τοποθέτηση μπαταριών

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Εισαγάγετε την παρεχόμενη μπαταρία σύμφωνα με την

υποδεικνυόμενη κατεύθυνση μέσα στη θήκη της μπαταρίας.

Για την εισαγωγή ή την αφαίρεση της μπαταρίας, ωθήστε

την προς τον αρνητικό πόλο της (–).

Κλείστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

l Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε

θέσεις που εκτίθενται στις ακτίνες του ήλιου ή σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής του υγρού της μπαταρίας, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει τη διάρκε

Προσοχή:

l Αφαιρέστε τη μπαταρία εάν η μονάδα δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι θα αποφευχθεί τυχόν ζημιά λόγω διαρροής του υγρού της μπαταρίας.

l Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία (μπαταρία

νικελίου-καδμίου, κ.λπ).

l Η εσφαλμένη τοποθέτηση της μπαταρίας μπορεί να

οδηγή

ια ζω

ής ή την απόδοση της μπαταρίας.

ει σε δυσλειτουργία της μονάδας.

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση:

l Αντικαταστήστε την μπαταρία εάν η απόσταση λειτουργίας

μειώνεται ή εάν η λειτουργία γίνει άστατη. Προμηθευτείτε μια μπαταρία μεγέθους ΑΑ.

l Να καθαρίζετε τακτικά τον πομπό του τηλεχειριστηρίου και

τον αισθητήρα της μονάδας με ένα μαλακό πανί.

l Η έκθεση του αισθητ

να δυσχεραίνει τη λειτουργία. Αλλάξτε τον φωτισμό ή την κατεύθυνση της μονάδας, εάν συμβαίνει αυτό.

l Να διατηρείτε το τηλεχειριστήριο μακριά από υγρασία,

θερμότητα, κραδασμούς και δονήσεις.

l Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη

νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του

λλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

περιβ

ήρα της μον

άδας σε ισχυρό φως μπορεί

n ∆οκιμή του τηλεχειριστηρίου

Ελέγξτε το τηλεχειριστήριο αφού ελέγξετε όλες τις συνδέσεις. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς τον αισθητήρα της μονάδας. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί εντός της εμβέλειας που φαίνεται παρακάτω:

Για να επιλέξετε τη λει l Στην κύρια μονάδα: Πατήστε το πλήκτρο INPUT κατ'

επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Line In.

l Στο τηλεχειριστήριο: Πατήστε το πλήκτρο LINE κατ'

επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Line In.

τουργία Lin

e In:

El-8

Γενικός έλεγχος

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer Off

(Η φωτεινότητα της οθόνης είναι χαμηλή).

(Η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται).

(Η οθόνη είναι φωτεινή).

-5 -4 +4 +5

........

-5 -4 +4 +5

........

FM STEREO

FM MONO

USBiPod

Line In

CD AM

(Μόνο για το X-HM20)

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n Για ενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Μετά από τη χρήση:

Πατήστε το κουμπί STANDBY/ON για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής.

n Έλεγχος φωτεινότητας της οθόνης

Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, πατήστε το κουμπί DIMMER του τηλεχειριστηρίου.

DIMMER

BASS/TREBLE

MUTE

VOLUME

Σημείωση:

Μόνο για το X-HM20: Ωστόσο, εάν συνδεθεί ένα iPod/iPhone, η μονάδα θα αρχίσει τη φόρτιση. Η ένδειξη «Charge Mode» (Λειτουργία φόρτισης) εμφανίζεται στην κα

τάσταση

αναμονής.

n Σίγαση

Ο ήχος διακόπτεται προσωρινά όταν πατήσετε το κουμπί MUTE στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε ξανά για να επαναφέρετε την ένταση του ήχου.

n Έλεγχος P.Bass

Όταν η μονάδα ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, θα εισέλθει στη λειτουργία P.bass η οποία τονίζει τις χαμηλές συχνότητες. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία P.bass, πατήστε το κουμπί P. BA SS στο τηλεχειριστήριο.

n Έλεγχος μπάσων

1 Πατήστε το κουμπί BASS/TREBLE για να επιλέξετε

«Bass».

2 Εντός 5 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί VOL (+ ή –) για

να προσαρμόσετε τα μπάσα.

n Έλεγχος πρίμων

1 Πατήστε το κουμπί BASS/TREBLE για να επιλέξετε

«Treble».

2 Εντός 5 δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί VOL (+ ή –) για

να προσαρμόσετε τα πρίμα.

n Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου

Εάν απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε την κύρια μονάδα με την ένταση ήχου ρυθμισμένη στη θέση 17 ή παραπάνω, η ένταση του ήχου θα ξεκινά από την τιμή 16.

n Έλεγχος έντασης ήχου

Στρέψτε το κουμπί ρύθμισης έντασης VOLUME (στην κύρια

άδα) ή πατήστε το κουμπί VOL +/– (στο τηλεχειριστήριο)

μον για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου.

n Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης

Όταν πατήσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα κουμπιά, η μονάδα ενεργοποιείται. l iPod/iPhone, CD, USB, LINE, TUNER στο

τηλεχειριστήριο: Η επιλεγμένη λειτουργία ενεργοποιείται.

l Κουμπί / στην κύρια μονάδα: Η μονάδα ενεργοποιείται

και ξεκινά η τελευταία λειτουργία αναπαραγωγής (CD,

TUNER, USB, iPod, LINE IN)

n Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

ει

Η κύρια μονάδα θα εισέλθ υπάρχει συνδεδεμένο iPod/iPhone) μετά από 15 λεπτά αδράνειας, ενώ βρίσκεται σε:

iPod/iPhone: Χωρί ς σύνδεση. CD/USB: Κατάσταση διακοπής. LINE IN: Δεν εντοπίζεται σήμα εισόδου ή πολύ χαμηλή ακουστότητα ήχου.

σε κατάσταση αναμονής (όταν δεν

n Λειτουργία

Όταν πατήσετε το κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα, η τρέχουσα λειτουργία θα αλλάξει. Πατήστε το κουμπί INPUT κατ' επανάληψη για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε.

Σημείωση:

Η εφεδρική λειτουργία προστατεύει την κατάσταση λειτουργίας που είναι αποθηκευμένη στη μνήμη για λίγες ώρες, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του καλωδίου ρεύματος.

El-9

+ 19 hidden pages