PIONEER X-HM10-K, X-HM20-S User Manual [fr]

X-HM10

-K/-S

X-HM20

-K/-S

CD Receiver System

Micro chaîne CD

Sistema receptor de CD

| CD-Receiversystem | Sistema CD con amplificatore | CD Receiver System | Система ресивера CD

Инструкции по эксплуатации

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk

(or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur

http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o http://www.pioneer.eu) e

scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Registre su producto en

http://www.pioneer.es

(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

(of http://www.pioneer.eu).

Зарегистрируйте Baшe изделие на

http://www.pioneer-rus.ru

(или

http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

MO04

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4*_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-1-7c*_A1_En

D3-4-2-2-1a_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side).

10 cm 10 cm

10 cm

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

K041_A1_En

Condensation

If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens). When condensation is present, the player will not operate properly and playback is not possible. Let the player stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on (the time depends on the extent of condensation). The water droplets will dissipate and playback will become possible. Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air-conditioner. If this happens, move the player to a different place.

S005_A1_En

E-3

ENGLISH

l X-HM10/X-HM20 CD Receiver System consisting of main unit and speaker system.

Introduction

Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product.

Special Note

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), revenue-generating streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other revenue-generating content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on revenue-generating physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Accessories

Please confirm that the following accessories are included.

iPhone adaptors x 3

(X-HM20 only)

FM aerial x 1

Remote control x 1 “AA” size battery x 1 AM loop aerial x 1

Power cord

Warranty card

These operating instructions

CONTENTS

General Information

Page

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6

Preparation for Use

System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Basic Operation

General control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setting the clock (Remote control only) . . . . . . . . . 9 - 10

iPod, iPhone and iPad

Listening to the iPod, iPhone or iPad

(X-HM20 only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12

CD or MP3/WMA disc Playback

Listening to a CD or MP3/WMA disc . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced CD or MP3/WMA disc playback . . . . . .14 - 15

MP3/WMA folder mode

(only for MP3/WMA files) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

USB

Page

Listening to USB mass storage

device/MP3 player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Advanced USB playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radio

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Advanced Features

Using the Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . 19 - 21

Timer and sleep operation

(Remote control only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 23

Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

References

Troubleshooting chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

En-4

Precautions

8 10 11 12 13 14

52 3

X-HM20 only

n General

l Use the unit on a firm, level surface free from vibration. l Place the speakers at least 30 cm away from any CRT

TV to avoid colour variations across the TV screen. If the variations persist, move the speakers further away from the TV. LCD TV is not prone to such variation.

l Keep the unit away from direct sunlight, strong

magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

l Do not place anything on top of the unit. l Do not expose the unit to moisture, to temperatures

higher than 60°C (140°F) or to extremely low temperatures.

l If your system does not work properly, disconnect the

AC power lead from the wall socket. Plug the AC power lead back in, and then turn on your system.

l In case of an electrical storm, unplug the unit for safety. l Hold the AC power plug by the head when removing it

from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires.

l The AC power plug is used as a disconnect device and

shall always remain readily operable.

l Do not remove the outer cover, as this may result

in electric shock. Refer internal service to your local PIONEER service facility.

Controls and indicators

iPod/iPhone functions are only available for X-HM20.

l The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

l No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on the apparatus.

l Attention should be drawn to the environmental

aspects of battery disposal.

l The apparatus is designed for use in moderate

climates.

Warning:

The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. PIONEER will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.

n Volume control

The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels. Do not turn the volume on to full at switch on. Listen to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

n Front panel

1. Remote sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Timer indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Disc Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Docking Station for iPod or iPhone . . . . . . . . . 11

5. Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. STANDBY/ON Button . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 18

7. INPUT Button . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 13, 16, 18

8. Headphone Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. USB Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Page

10. Tuner Preset Down, CD/USB Track Down,

iPod/iPhone Skip Down . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

11. Tuner Preset Up, CD/USB Track Up,

iPod/iPhone Skip Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

12. Disc/USB Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

13. Disc/USB/iPod/iPhone Play or

Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

14. Disc Tray Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . 13

En-5

Page

Controls and indicators (continued)

*11, 13, 31, 32 buttons are only available for X-HM20.

1 4 5 6 7

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

2 3

5 6 7 8

9 10 11*

13* 14

15 16

18 19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

35 36

32*

n Remote control

1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2. STANDBY/ON Button. . . . . . . . . . . . . .9, 11, 13, 21

3. Numeric Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. P.Bass Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Bass/Treble Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Tuning Down, Skip Down, Fast Reverse,

Time Down Button . . . . . . .9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

7. Tuner Preset Up Button,

iPod Cursor Up. . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12, 16, 18

8. Volume Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

9. Tuner Preset Down Button,

iPod Cursor Down . . . . . . . . . . . . . . .11, 12, 16, 18

10. Folder Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. iPod/iPhone Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

12. CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

13. iPod/iPhone DISPLAY TV OUT Button . . . . .11, 12

14. CD/USB DISPLAY Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15. Tuner Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 19

16. RDS ASPM Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

17. Open/Close Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

18. Dimmer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

19. Memory Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18

20. Clear Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18

21. Sleep Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

22. Clock/Timer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 22

23. Random Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

24. Repeat Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 14

25. Tuning Up, Skip Up, Fast Forward,

Time Up Button . . . . . . . . .9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

26. Volume Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

27. Enter Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12

28. Mute Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

29. Line Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 25

30. USB Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

31. iPod/iPhone Play/Pause Button . . . . . . . . . . . . . 12

32. iPod/iPhone Menu Button . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

33. CD/USB Play/Pause Button. . . . . . . . . . .12, 13, 14

34. CD/USB Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

35. RDS Display Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

36. RDS PTY Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Page

n Speaker system

1. Tweeter

2. Woofer

3. Bass Reflex Duct

n Speaker grilles are removable

(X-HM20 only)

Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you remove the speaker grilles.

n Display

1. USB Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. iPod Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3. CD Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. RDM (Random) Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. MEM (Memory) Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Repeat Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Play/Pause Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Tuning FM/AM Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11. FM Stereo Mode Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

12. Stereo Station Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

13. RDS Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

14. PTY Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15. TP Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

16. TA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

17. Muting Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

18. Title Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

19. Artist Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20. Folder Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21. Album Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

22. File Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

23. Track Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

24. Daily Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

25. Once Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

26. Disc Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

27. Total Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

28. Sleep Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Page

En-6

System connections

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Right

speaker

FM aerial

To video input socket

screws (not supplied)

wall

< Attaching to the wall >

< Assembling >

Wall socket (AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz)

Installing the AM loop aerial

Video cable (not supplied)

AM loop

aerial

Left

speaker

Video out socket

(X-HM20 only)

Incorrect

Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage.

n Aerial connection

Supplied FM aerial:

Connect the FM aerial wire to the FM 75 ohms socket and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received.

External FM aerial:

Use an external FM aerial (75 ohms coaxial cable) for better reception. When an external FM aerial is used, disconnect the supplied FM aerial wire.

Supplied AM loop aerial:

Connect the AM loop aerial to the AM terminal. Position the AM loop aerial for optimum reception. Place the AM loop aerial on a shelf, etc., or attach it to a stand or a wall with screws (not supplied).

Note:

Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may cause noise pickup. Place the aerial away from the unit for better reception.

n Speaker connection

Twist exposed wire strands together.

l Connect the red wire to the plus

(+) terminal, and other wire to the minus (–) terminal.

l Use speakers with an impedance

of 4 ohms ohms, as lower impedance speakers can damage the unit.

To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

l Do not attach these speakers to the wall or ceiling, as

they may cause injury in the event of a fall. Do not mistake the right and the left channels. The right

speaker is the one on the right side when you face the unit.

l Do not let the bare speaker wires touch each other. l Do not allow any objects to fall into or to be placed in

the bass reflex ducts. Do not stand or sit on the speakers. You may be injured.

n Connecting iPod or iPhone to TV

(X-HM20 only)

Photo and video files from iPod or iPhone can be viewed by connecting the system to TV/monitor. If the TV/monitor has a video input, connect it to the VIDEO OUT socket at the back of the unit and set the TV Out on the iPod or iPhone unit to “ON” position.

Note:

Please make sure to set iPod unit to either NTSC or PAL to match your TV signal. Please visit Apple’s homepage for further information.

En-7

System connections (continued)

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Audio signal

To audio output sockets

Audio cable (commercially available)

Main unit

To L I NE input sockets

STANDBY/ON

7 m

Remote sensor

Remote control

n AC power connection

After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power lead of this unit into the wall socket.

Note:

Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time.

Caution:

l Handle the power cord by the plug part. Do not pull out

the plug by tugging the cord, and never touch the power cord when your hands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, or other object on the power cord or pinch the cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it with other cables. The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock. Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement.

l Do not use any power cord other than the one supplied

with this unit.

l Do not use the supplied power cord for any purpose

other than that described above.

n Connecting a TV, etc.

Connect to the TV using an audio cable

n Battery installation

Open the battery cover.

Insert the supplied battery according to the direction

indicated in the battery compartment. When inserting or removing the battery, push it towards the

(–) battery terminal. Close the cover.

WARNNIG:

l Do not use or store

excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause the explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of

Caution:

Remove the battery if the unit will not be used for a long period of time. This will prevent potential damage due to battery leakage.

Do not use rechargeable battery (nickel-cadmium battery, etc.).

Installing the battery incorrectly may cause the unit to malfunction.

Notes concerning use:

Replace the battery if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic. Purchas an “AA” size battery.

Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth.

Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation. Change the lighting or the direction of the unit if this occurs.

Keep the remote control away from moisture, heat, shock, and vibrations.

l When disposing of used

governmental regulations or environmental public instruction's rules that apply in your country or area.

battery

in direct sunlight or other

battery

to leak, overheat,

battery

, please comply with

n Test of the remote control

Check the remote control after checking all the connections. Point the remote control directly at the remote sensor on the unit. The remote control can be used within the range shown below:

To select Line In function:

On main unit: Press INPUT button repeatedly until Line In is displayed.

On remote control: Press LINE button repeatedly until Line In is displayed.

En-8

General control

(Display is dim). (Display gets dimmer). (Display is bright).

-5 -4 +4 +5

........

-5 -4 +4 +5

........

FM STEREO

FM MONO

USB

iPod

Line In

CD AM

(X-HM20 only)

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

DIMMER

BASS/TREBLE

MUTE

VOLUME

n P.Bass control

When the power is first turned on, the unit will enter the P.bass mode which emphasises the bass frequencies. To cancel the P.bass mode, press the P.BASS button on the remote control.

n Bass control

Press the BASS/TREBLE button to select “Bass”.

Within 5 seconds, press the VOL (+ or –) button to adjust the bass.

STANDBY/ON

INPUT

n To turn the power on

Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

After use:

Press the STANDBY/ON button to enter the power stand-by mode.

n Display brightness control

To dim the display brightness, press the DIMMER button on the remote control.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer Off

n Volume auto set-in

If you turn off and on the main unit with the volume set to 17 or higher, the volume starts at 16.

n Volume control

Turn the volume knob towards VOLUME (on main unit) or press VOL +/– (on remote control) to increase or decrease the volume.

n Auto power on function

When you press any of the following buttons, the unit turns on.

iPod / iPhone, CD, USB, LINE, TUNER on the remote control: Selected function is activated.

/ button on the main unit: The unit turns on and playback of

the last function will start (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN)

n Auto power off function

The main unit will enter the stand-by mode (when iPod/iPhone is not docked) after 15 minutes of inactivity during: iPod/iPhone: No connection. CD / USB: In the stop mode. LINE IN:No detection of input signal or very low sound audibility.

Note:

X-HM20 only: However, if iPod/iPhone is docked, the unit will begin charging. “Charge Mode” will be displayed during standby mode.

n Muting

The volume is muted temporarily when pressing the MUTE button on the remote control. Press again to restore the volume.

n Treble control

Press the BASS/TREBLE button to select “Treble”.

Within 5 seconds, press the VOL (+ or –) button to adjust the treble.

n Function

When the INPUT button on main unit is pressed, the current function will change to different mode. Press the INPUT button repeatedly to select desired function.

Note:

The backup function will protect the memorised function mode for a few hours should there be a power failure or the AC power lead becomes disconnected.

Setting the clock (Remote control only)

STANDBY/ON

CLOCK/TIMER

TUNING −

TUNING ＋

ENTER

In this example, the clock is set for the 24-hour (00:00) display.

Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

1 2

Press the CLOCK/TIMER button.

Within 10 seconds, press the ENTER button. To adjust the day, press the or button and then press the ENTER button.

En-9

Setting the clock (Remote control only) (continued)

4 Press the or button to select 24-hour or 12-

hour display and then press the ENTER button.

The 24-hour display will appear. (00:00 - 23:59)

The 12-hour display will appear. (AM 12:00 - PM 11:59)

To adjust the hour, press the or button and then press the ENTER button. Press the or button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously.

To adjust the minutes, press the or button and then press the ENTER button. Press the or button once to advance the time by 1 minute.

To confirm the time display:

Press the CLOCK/TIMER button. The time display will appear for about 5 seconds.

Note:

When power supply is restored after unit is plugged in again or after a power failure, reset the clock (page 9).

To readjust the clock:

Perform “Setting the clock” from step 1. If the “Clock” does not appear in step 2, step 4 (for selecting the 24-hour or 12-hour display) will be skipped.

To change the 24-hour or 12-hour display:

1 Clear all the programmed contents. [Refer to “Factory

reset, clearing all memory” on page 25 for details.]

2 Perform “Setting the clock” from step 1 onwards.

Note:

The timer setting will reset if the power cord is pulled out or when there is a blackout.

l Charging terminal for iPod, iPhone and iPad:

Condition

USB function NO YES Other function YES NO Stand-by YES NO

l The message “This accessory is not made to work with

iPhone” or similar, may appear on the iPhone screen when:

- battery is low.

- the iPhone is not properly docked (eg. slanting). if this occure, remove and re-dock the iPhone.

This product is made for iPhone. To prevent random

interference when iPod/iPhone is docked, the headphone output is disabled and "HP INVALID" will be displayed. You may also experience brief audio interference during incoming calls.

Docking

station

USB terminal

n iPad connection (USB Terminal)

Insert the connector to the the iPod, iPhone or iPad.

2 Connect the iPad to the unit via USB connector.

Listening to the iPod, iPhone or iPad (X-HM20 only)

Supported iPod, iPhone and iPad models:

iPad

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod touch (4th generation)

iPod touch (3rd generation)

iPod touch (2nd generation)

iPod touch (1st generation)

iPod classic

iPod nano (6th generation)

iPod nano (5th generation)

iPod nano (4th generation)

iPod nano (3rd generation)

iPod nano (2nd generation)

Notes:

l This system has been developed and tested for the

software version of iPod/iPhone/iPad indicated on the website of Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ ios/eu).

l Installing software versions other than indicated on the

website of Pioneer to your iPod/iPhone/iPad may result in incompatibility with this system.

Note:

USB connector do not support VIDEO out.

n iPod, iPhone or iPad Playback (USB

Terminal)

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press the USB button on the remote control or INPUT

button repeatedly on the main unit to select USB fnction.

3 Connect iPod, iPhone or iPad to the unit. "iPod" will

appear.

4 Press the / (CD/USB / ) button to start playback.

Note:

Stop button ( ) is invalid during iPod, iPhone or iPad playback.

En-10

Listening to the iPod, iPhone or iPad (X-HM20 only) (continued)

iPhone

Dock connector

iPhone (bottom)

Connector for iPhone

Dock for iPhone

Adaptor for iPhone

n iPod and iPhone adaptor connection

(Docking Station)

Note:

Please use the adaptor supplied with your iPod or iPhone unit.

iPhone

Adaptor No.

iPhone

Description

Capacity

12 iPhone 4GB & 8GB & 16GB 15 iPhone 3G,

iPhone 3GS

8GB & 16GB & 32GB

19 iPhone 4 16GB & 32GB

n To insert adaptor for iPod or iPhone

(Docking Station)

Open the docking station for iPod and iPhone by pulling

up.

2 Insert the adaptor for iPod and iPhone into unit and

connect your iPod or iPhone.

n To remove adaptor for iPod or iPhone

(Docking Station)

Insert the tip of a screwdriver (“–” type, small) into the adaptor hole as shown and lift upward to remove.

n iPod or iPhone playback

(Docking Station)

Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

1 2

Press the iPod/iPhone button on the remote control or INPUT button repeatedly on the main unit to select iPod function.

Insert iPod or iPhone unit in iPod dock of main unit.

Press the / (iPod/iPhone / ) button to start playback.

STANDBY/ON

INPUT

PRESET

ENTER

PRESET

USB

iPod/ iPhone

CD/USB

DISPLAY

TV OUT

DISPLAY

STANDBY/ON

iPod/iPhone

Caution:

Unplug all accessories from the iPod or iPhone before inserting it into the dock.

n iPhone playback

Sound will only switch from iPhone to the main unit after authentication process is completed in approximately 10 seconds.

Incoming calls will pause the playback.

Once the calls are answered, the conversation can only be heard through the built-in iPhone speaker. Turn on the iPhone speaker or undock the iPhone to start conversation.

n To disconnect iPod, iPhone or iPad

Simply remove the iPod or iPhone from the docking station or iPad from USB terminal. It is safe to do so even during playback.

En-11

Listening to the iPod, iPhone or iPad

REPEAT

RANDOM

PRESET

(X-HM20 only) (continued)

n Watching videos on a TV connected to

iPod or iPhone

Press the DISPLAY TV OUT button for more than 2 seconds.

“TV Display” will appear on display.

Press the ENTER button to start playback.

Notes:

If the TV Out setting is already turned on at video menu, the video is automatically displayed on the TV screen when ENTER key is pressed.

TV out display is not support through USB terminal. (iPad)

To return to watching video on iPod or iPhone screen, press the MENU button to enter video menu. Then press the DISPLAY TV OUT button for more than 2 seconds until “iPod Display” appears.

During iPod or iPhone video playback, pressing the DISPLAY TV OUT button will not toggle video out display between iPod and TV.

Caution:

Unplug all accessories for the iPod or iPhone before inserting it into the iPod docking station.

l Stop button ( ) at main unit is invalid during iPod

function.

n Navigating the iPod, iPhone or iPad menus

Press the iPod/iPhone MENU button to view the menu on iPod, iPhone or iPad unit. Press it again to go back to previous menu.

Use the PRESET ( menu and then press ENTER button.

Note:

When navigating the iPod, iPhone or iPad menu with remote control, do not operate any of the buttons on the iPod or iPhone unit. The volume level is adjusted by pressing the VOL (+ or –) button on the main unit or the remote control. Adjusting the volume on the iPod, iPhone or iPad units give no effect.

iPod and iPhone operations:

The operations described below depend on the generation iPod and iPhone you are using.

System on operation:

When the main unit is powered on, iPod, iPhone or iPad units will automatically power on when docked in the unit.

System off (stand-by operation):

When the main unit is turned to stand-by mode, the docked iPod, iPhone or connected iPad unit will automatically turn to stand-by mode.

) button to select an item on the

n Various iPod, iPhone and iPad functions

Function

Play

Pause

Track up/ down

Fast forward/ reverse

Display

Repeat

Shuffle

iPod Menu

iPod Enter

iPod Cursor Up/Down

Main

unit

____

Remote control Dock USB

iPod/

CD/USB

iPhone

iPod/

CD/USB

iPhone

TUNING −

TUNING ＋

TUNING −

iPod/

iPhone

REPEAT

RANDOM

iPod/

iPhone

PRESET

TUNING ＋

____

iPod/

iPhone

Operation

Press in the pause mode.

Press in the playback mode.

Press in the playback or pause mode. If you press the button in the pause mode, press the / button to start the desired track.

Press and hold down in the playback mode.

Release the button to resume playback.

Press for more than 2 seconds to toggle the video out display between iPod or TV.

Press to toggle repeat mode.

Press to toggle shuffle mode.

Press to view the iPod menu during iPod function.

Press to confirm the selection.

Press to select the iPod menu.

En-12

Listening to a CD or MP3/WMA disc

PHONES

USB

TUNING −

TUNING ＋

STANDBY/ON

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

TUNING −

TUNING ＋

Caution:

Do not place two discs in one disc tray.

Do not play discs of special shapes (heart, octagon, etc). It may cause malfunctions.

Do not push the disc tray whilst it is moving.

If the power fails whilst the tray is open, wait until the power is restored.

If TV or radio interference occurs during CD operation, move the unit away from the TV or radio.

Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc tray.

Due to the structure of the disc information, it takes longer to read an MP3/WMA disc than a normal CD (approximately 20 to 90 seconds).

n Various disc functions

Function Main unit

Play

Remote

control

CD/USB

Operation

Press in the stop mode.

This system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot record on them. Some audio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was used for recording.

MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code which is processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality.

This system supports MPEG 1 Layer 3 and VBR files.

During VBR file playback, time counter in the display may differ from its actual playback time.

Bitrate which is supported by MP3 is 32 kbps to 320 kbps.

WMA: WMA files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed with Windows Media Audio codec. WMA is developed by Microsoft as an audio format file for Windows Media Player.

“MP3” and “WMA” indicator will light up after the unit reads information on an MP3 or WMA disc.

Bitrate which is supported by WMA is 64 kbps to 160 kbps.

n Disc playback

Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

1 2

Press the CD button on the remote control or INPUT button repeatedly on the main unit to select CD function.

Press the button to open the disc tray.

Place the disc on the disc tray, label side up.

Stop

Pause

Track up/ down

Fast forward/ reverse

CD/USB

TUNING −

TUNING ＋

Press in the playback mode.

Press in the playback mode. Press the / button to resume playback from the paused point.

Press in the playback or stop mode. If you press the button in the stop mode, press the

/ button to start the

desired track. Press and hold down in

the playback mode. Release the button to

resume playback.

Press the button to close the disc tray.

Press the / (CD/USB /) button to start playback. After the last track is played, the unit will stop automatically.

En-13

Advanced CD or MP3/WMA disc playback

Selected track number

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

n Direct track search

By using the Numeric buttons, the desired tracks on the current disc can be played.

Use the Numeric buttons on the remote control to select the desired track whilst playing the selected disc.

The Numeric buttons allow you to select up to number 9.

When selecting number 10 or higher, use the “>10” button.

A. For example, to choose 13

Press the “>10” button once.

Press the “1” button.

Press the “3” button.

B. For example, to choose 130

Press the “>10” button twice.

Press the “1” button.

Press the “3” button.

Press the “0” button.

Notes:

A track number higher than the number of tracks on the disc cannot be selected.

During random play, direct search is not possible.

To stop playback:

Press the (CD/USB ) button.

n Repeat play

Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously.

To repeat one track:

Press the REPEAT button repeatedly until “Repeat One” appears. Press the / (CD/USB / ) button.

To repeat all tracks:

Press the REPEAT button repeatedly until “Repeat All” appears. Press the / (CD/USB / ) button.

To repeat desired tracks:

Perform steps 1 - 5 in “Programmed play” section on this page and then press the REPEAT button repeatedly until “Repeat All” appears.

To cancel repeat play:

Press the REPEAT button repeatedly until “Normal” appears and “ ” disappears.

Note:

During repeat play, random play is not possible.

n Random play

The tracks on the disc can be played in random order automatically.

To random play all tracks:

Press and hold down RANDOM button on the remote control until “Random” appears. Press the / (CD/USB / ) button.

To cancel random play:

Press the RANDOM button until “RDM” indicator disappears.

Notes:

If you press the button during random play, you can move to the track selected next by the random operation. On the other hand, the button does not allow you to move to the previous track. The beginning of the track being played will be located.

In random play, the unit will select and play tracks automatically. (You cannot select the order of the tracks.)

During random play, repeat play is not possible.

Caution:

After performing repeat play, be sure to press the (CD/USB

) button. Otherwise, the disc will play continuously.

n Programmed play (CD)

You can choose up to 32 selections for playback in the order you like.

Whilst in the stop mode, press the MEMORY button on the remote control to enter the programming save mode.

Press the or buttons on the remote control to select the desired track.

Press the MEMORY button to save the track number.

En-14

Advanced CD or MP3/WMA disc

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 3)

FILE 9 FILE 10

FILE 3 FILE 4 FILE 5

FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 4)

FOLDER D (FOLDER 5)

FILE 1 FILE 2

playback (continued)

4 Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 32 tracks can

be programmed. If you want to check the programmed tracks, press the MEMORY button repeatedly. If you make a mistake, the programmed tracks can be cleared by pressing the CLEAR button.

Press the / (CD/USB / ) button to start playback.

n Programmed play (MP3/WMA)

Whilst in the stop mode, press the MEMORY button to enter the programming save mode.

2 Press the PRESET

control to select the desired folder.

Then press the or button on the remote control to select the desired tracks.

3 Press the MEMORY button to save the folder and track

number.

4 Repeat steps 2 - 3 for other folder/tracks. Up to 32

tracks can be programmed.

5 Press the / (CD/USB / ) button to start playback.

To cancel the programmed play mode :

During programmed stop mode, press the (CD/USB ) button. The display will show “Memory Clear” and all the programmed contents will be cleared.

Adding tracks to the programme:

If a programme has been previously stored, the “MEM” indicator will be displayed. Press the MEMORY button. Then follow steps 2 - 3 to add tracks.

Notes:

l When a disc is ejected, the programme is automatically

cancelled.

l If you press the STANDBY/ON button to enter the

stand-by mode or change the function from CD to another, the programmed selections will be cleared.

l During the programme operation, random play is not

possible.

(

or ) button on the remote

MP3/WMA folder mode (only for MP3/ WMA files)

To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file

There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc. l Your downloaded song/files are for personal use only.

Any other usage of the song without owner’s permission, is against the law.

n About folder playback order

If MP3/WMA files are recorded in several folders, a folder number will be set to each folder automatically.

These folders can be selected by the FOLDER button on the remote control. If there is no supported file formats inside the selected folder, the folder is skipped and the next folder will be selected.

Example: How to set folder number if MP3/WMA format files are recorded as below figure.

ROOT folder is set as folder 1.

1 2 As for folders inside ROOT folder (Folder A and Folder

B), the folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 2 and folder 3.

3 As for folder inside Folder A (Folder C and Folder D), the

folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 4 and folder 5.

4 Folder E that is inside Folder D will be set as folder 6.

l The folder and file order information which is recorded

on the disc depends on the writing software. There maybe possibilities that this unit will playback the files not according to our expected playback order.

l For CD MP3/WMA, 99 numbers of folders and 999 files

inclusive of the folders which have non playable files can be read.

Folder mode on/off can be operated by the FOLDER button on the remote control. Files that are played when folder mode is set to the on position, may differ from those played back when folder mode is turned off.

En-15

MP3/WMA folder mode (only for MP3/

MP3 indicator

WMA indicator

TOTAL indicator

Total number of files

Total number of folder

First track number in the folder

FOLDER

indicator

FOLDER number

File name display Folder display

Title display

Album display

Counter display

Artist display

INPUT

USB

PRESET

FOLDER

TUNING −

TUNING ＋

DISPLAY

CD/USB

WMA files) (continued)

Listening to USB mass storage device/MP3 player

TUNING −

PRESET

FOLDER

PRESET

n Procedure to playback MP3/WMA disc with

folder mode on

TUNING ＋

DISPLAY

CD/USB

To play back CD-R/RW.

Press the CD button, and load an MP3/WMA disc.

Press the FOLDER button and disc info will be displayed.

2 Press the PRESET

(

or ) button to select desired

playback folder. (Folder mode on)

3 Select desired file to be played back by pressing the

or button.

4 Press the / (CD/USB / ) button. Playback will start

and file name will be displayed. l Title, Artist and Album name are displayed if they are

recorded on the disc.

l In case of playback with the folder mode on, press

the PRESET ( or ) button, and the folder can be selected even though it is in playback/pause mode. It will continue playback/pause mode in the 1st track of the selected folder.

l Display content can be changed by pressing the CD/

USB DISPLAY button.

Notes:

l This product is not compatible with MTP and AAC file

systems from USB mass storage device or MP3 player.

l Some external storage devices may not operate with

this system.

l Operation of external storage devices (USB memory

devices, external hard disks, etc.) is not guaranteed.

n To play back USB/MP3 player with folder

mode off

Press the USB button on the remote control or INPUT

button repeatedly on main unit to select USB function. Connect the USB memory device that has MP3/WMA format files on the unit. When the USB memory is connected to the main unit, the device information will be displayed.

2 Select desired file to be played back by pressing the

or button.

3 Press the / (CD/USB / ) button. Playback will start

and the file name will be displayed. l Title, Artist and Album name are displayed if they are

recorded in the USB memory device.

l Display content can be changed by pressing the CD/

USB DISPLAY button.

Note:

To pause playback: Press the / (CD/USB / ) button.

Note:

If “Not Support” is displayed, it means “Copyright protected WMA file” or “Not supported playback file” is selected.

En-16

Listening to USB mass storage device/MP3 player (continued)

n To play back USB/MP3 player with folder

mode on

Press the USB button on the remote control or INPUT

2 Press the FOLDER button, and press the PRESET

or ) button to select desired playback folder. To start playback with folder mode on, go to step 4. To change the playback folder, press the PRESET to select another folder.

3 Select desired file to be played back by pressing the

or button.

4 Press the / (CD/USB / ) button. Playback will start

and the file name will be displayed. l Title, Artist and Album name are displayed if they are

recorded in the USB memory device.

l Display content can be changed by pressing the CD/

USB DISPLAY button.

(

or ) button

n To remove USB memory device

Press the (CD/USB ) button to stop playback.

1 2 Disconnect USB memory device from the USB terminal.

Notes:

l PIONEER will not be held liable for the loss of data

whilst the USB memory device is connected to the audio system.

l Files compressed in MP3 and/or WMA format can be

played back when connected to the USB terminal.

l This USB memory’s format supports FAT 16 or FAT

32.

l PIONEER cannot guarantee that all USB memory

devices will work on this audio system.

l USB cable is not recommended for use in this audio

system to connect to USB memory device. Use of the USB cable will affect the performance of this audio system.

l This USB memory cannot be operated via USB hub. l The USB terminal in this unit is not intended for a PC

connection but is used for music streaming with a USB memory device.

l External HDD-storage cannot be played back via USB

terminal.

l If the data inside the USB memory is large, it may take

longer time for the data to be read.

(

l This product can play WMA and MP3 files. It will

automatically detect the file type being played. If unplayable file is played on this product, “Not Support” is indicated and the file will be automatically skipped. This will take a few seconds. If abnormal indications appear on the display due to the unspecified file, turn off the unit and then turn it on again.

l This product relates to USB mass storage devices and

MP3 players. It may however face some irregularities due to various unforeseen reasons from some devices. Should this happen, turn off the unit and then turn it on again.

l The USB port is only intended for direct connection to

a USB memory device without any cable.

l During CD function, MP3 player will not be charging. l “Not support” will be displayed if you connect an iPod

to USB terminal when the USB function is selected.

Advanced USB playback

The following functions are the same as CD operations:

Direct track search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programmed play (MP3/WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Notes:

l If USB memory device is not connected, “USB No

Media” will be shown on the display.

l This unit only supports “MPEG-1 Audio Layer-3”

format. (Sampling Frequency is 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)

l Playback order for MP3 files may differ depending on

the writing software used during file download.

l Bitrate which is supported by MP3 is 32 kbps to 320

kbps, WMA is 64 kbps to 160 kbps.

l For MP3/WMA files, please put “.MP3” “.WMA”

extension. Files cannot be played back if there is no MP3/WMA extension.

l Playlists are not supported on this unit. l This unit can display Folder Name or File Name up to

32 characters.

l Maximum total number of MP3/WMA files is 999. l Total number of folders read is 99 including folder with

non-playable file. However, the display shows only folder with MP3 files.

l The display playback time may not be displayed

correctly when playing back a variable bitrate file.

l The ID3TAG information supported are TITLE,

ARTIST and ALBUM only. Title name, artist name and album name can be displayed by pressing the DISPLAY button during file playback or pause mode.

l WMA meta tag also supports title, artist and album

name which are recorded in WMA files. Copyright protected WMA files cannot be played back.

Page

En-17

Listening to the radio

CLEAR

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

TUNING −

TUNER

TUNING ＋

PRESET

n Tuning

Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

1 2 Press the TUNER button repeatedly to select the

desired frequency band (FM or AM).

3 Press the TUNING + or - button on the remote control to

tune in to the desired station.

l Manual tuning:

Press the TUNING to the desired station.

l Auto tuning:

When the TUNING + or - button is pressed for more than 0.5 seconds, scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station.

Notes:

l When radio interference occurs, auto scan tuning may

stop automatically at that point.

l Auto scan tuning will skip weak signal stations. l To stop the auto tuning, press the TUNING + or - button

again.

l When an RDS (Radio Data System) station is tuned in,

the frequency will be displayed first, and then the RDS indicator will light up. Finally, the station name will appear.

l Full auto tuning can be achieved for RDS stations

“ASPM”, see page 19.

To receive an FM stereo transmission:

l Press the TUNER button to select stereo mode and

“ST” indicator will be displayed. “ ” and “ ” will appear when an FM broadcast is in stereo.

l If the FM reception is weak, press the TUNER button

to extinguish the “ST” indicator. The reception changes to monaural, and the sound becomes clearer.

or - button repeatedly to tune in

n Memorising a station

You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning)

Perform steps 1 - 3 in “Tuning”.

1 2 Press the MEMORY button.

3 Within 30 seconds, press the PRESET

to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1.

4 Within 30 seconds, press the MEMORY button to store

that station in memory. If the “MEMORY” and preset number indicators disappear before the station is memorised, repeat the operation from step 2.

(

or ) button

5 Repeat steps 1 - 4 to set other stations, or to change a

preset station. When a new station is stored in the memory, the station previously memorised for that preset channel number will be erased.

Note:

The backup function protects the memorised stations for a few hours should there be a power failure or the AC power lead become disconnected.

n To recall a memorised station

1 Press the PRESET

seconds to select the desired station.

(

or ) button for less than 0.5

n To scan the preset stations

The stations saved in the memory can be scanned automatically. (Preset memory scan)

Press the PRESET ( or ) button for more than 0.5 seconds. The preset number will flash and the programmed stations will be tuned in sequentially, for 5 seconds each.

2 Press the PRESET

desired station is located.

(

or ) button again when the

n To erase entire preset memory

Press the TUNER button on remote control or press the

INPUT button on main unit repeatedly to select Tuner function.

2 In Tuner function, press the CLEAR button until “Tuner

Clear“ appears.

En-18

Using the Radio Data System (RDS)

RDS

TUNING −

TUNING ＋

TUNER

ASPM PTY DISP

Station name (PS) Programme type (PTY)

Frequency Radio text (RT)

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals. They send their station names, and information about the type of programme such as sport, music, etc.

When tuned to an RDS station, “RDS” and the station name will be displayed. “TP” (Traffic Programme) will appear on the display when the received broadcast carries traffic information, and “TA” (Traffic Announcement) will appear whilst a traffic information is on air. “PTYI” (Dynamic PTY Indicator) will appear whilst the Dynamic PTY station is received.

If you have already stored some stations in memory, the number of new stations you can store will be less.

1 Press the TUNER button on the remote control or

INPUT button repeatedly on the main unit to select TUNER function.

2 Press and hold down the RDS ASPM button on the

remote control.

1 After “ASPM” has flashed for about 4 seconds,

scanning will start (87.50 - 108.00 MHz).

2 When an RDS station is found, “RDS” will appear

for a short time and the station will be stored in memory.

You can control the RDS by using the buttons on the remote control only.

n Information provided by RDS

Each time the RDS DISPLAY button is pressed, the display will switch as follows:

When tuning in to a station other than an RDS station or to an RDS station which sends weak signal, the display will change in the following order:

n Using the Auto Station Programme

Memory (ASPM)

Whilst in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be stored.

3 After scanning, the number of stations stored in

memory will be displayed for 4 seconds, and then “END” will appear for 4 seconds.

To stop the ASPM operation before it is complete:

Press the RDS ASPM button whilst it is scanning for stations. The stations which are already stored in memory will be kept there.

Notes:

l If the same station is broadcasting on different

frequencies, the strongest frequency will be stored in memory.

l Any station which has the same frequency as the one

stored in memory will not be stored.

l If 40 stations have already been stored in memory, the

scan will be aborted. If you want to redo the ASPM operation, erase the preset memory.

l If no station have been stored in memory, “END” will

appear for about 4 seconds.

l If the RDS signals are very weak, station names may

not be stored in memory.

l The same station name can be stored in different

channels.

l In a certain area or during certain time periods, the

station names may temporarily be different.

n Notes for RDS operation

If any of the following events occur, it does not mean that the unit is faulty:

l “PS”, “No PS” and a station name appear alternately,

and the unit does not operate properly.

l If a particular station is not broadcasting properly or a

station is conducting tests, the RDS reception function may not work properly.

l When you receive an RDS station whose signal is too

weak, information like the station name may not be displayed.

l “No PS”, “No PTY” or “No RT” will flash for about 5

seconds, and then the frequency will be displayed.

En-19

Using the Radio Data System (RDS) (continued)

Notes for radio text:

l The first 14 characters of the radio text will appear for

4 seconds and then they will scroll across the display.

l If you tune in to an RDS station which is not

broadcasting any radio text, “No RT” will be displayed when you switch to the radio text position.

l Whilst radio text data is received or when the text

contents change, “RT” will be displayed.

n To recall stations in memory

To specify programmed types and select stations (PTY search):

You can search a station by specifying the programme

type (news, sports, traffic programme, etc. ... see page 20)

from the stations in memory.

Press the TUNER button on the remote control or INPUT button repeatedly on the main unit to select TUNER function.

2 Press the RDS PTY button on the remote control.

“SELECT” and “PTY TI” will appear alternately for about 6 seconds.

3 Within 6 seconds, press the or button to select

the programme type.

Each time the button is pressed, the programme type will appear. If the button is held down for more than

0.5 seconds, the programme type will appear continuously.

4 Whilst the selected programme type is flashing (within

6 seconds), press the RDS PTY button again.

After the selected programme type has been lit for 2 seconds, “SEARCH” will appear, and the search operation will start.

Notes:

l If the display has stopped flashing, start again from

step 2. If the unit finds a desired programme type, the corresponding channel number will lit for about 8 seconds, and then the station name will remain it.

l If you want to listen to the same programme type of

another station, press the RDS PTY button whilst the channel number or station name is flashing. The unit will look for the next station.

l If no station can be found, “NOT FOUND” will appear

for 4 seconds.

If you select the traffic programme:

If you select the traffic programme (TP) in step 3, “TP” will appear. (This does not mean that you can listen to the traffic information at that time.) When the traffic information is broadcast, “TA” will appear.

Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement)

You can search for and receive the following PTY, TP and TA signals.

NEWS Short accounts of facts, events and

AFFAIRS Topical programme expanding or

INFO Programmes whose purpose is to impart

SPORT Programme concerned with any aspect of

EDUCATE Programme intended primarily to

DRAMA All radio plays and serials. CULTURE Programmes concerned with any aspect

SCIENCE Programmes about the natural sciences

VARIED Used for mainly speech-based

POP M Commercial music, which would

ROCK M Contemporary modern music, usually

EASY M Current contemporary music considered

LIGHT M Classical music for general, rather than

CLASSICS Performances of major orchestral works,

OTHER M Musical styles not fitting into any of the

WEATHER Weather reports and forecasts and

FINANCE Stock Market reports, commerce, trading,

CHILDREN For programmes targeted at a young

publicly expressed views, reportage and actuality.

enlarging upon the news, generally in different presentation style or concept, including debate, or analysis.

advice in the widest sense.

sport.

educate, of which the formal element is fundamental.

of national or regional culture, including language, theatre, etc.

and technology.

programmes usually of lightentertainment nature, not covered by other categories. Examples include: quizzes, panel games, personality interviews.

generally be considered to be of current popular appeal, often featuring in current or recent record sales charts.

written and performed by young musicians.

to be “easy-listening”, as opposed to Pop, Rock or Classical, or one of the specialised music styles, Jazz, Folk or Country. Music in this category is often but not always, vocal, and usually of short duration.

specialist appreciation. Examples of music in this category are instrumental music, and vocal or choral works.

symphonies, chamber music, etc., and including Grand Opera.

other categories. Particularly used for specialist music of which Rhythm & Blues and Reggae are examples.

meteorological information.

etc.

audience, primarily for entertainment and interest, rather than where the objective is to educate.

En-20

Using the Radio Data System (RDS)

STANDBY/ON

TUNING −

TUNING ＋

CLOCK/TIMER

ENTER

Once timer

Daily timer

Start

Stop

1 minute or more

Start

Stop

(continued)

Timer and sleep operation (Remote control only)

SOCIAL Programmes about people and things

RELIGION Any aspect of beliefs and faiths,

PHONE IN Involving members of the public

TRAVEL Features and programmes concerned

LEISURE Programmes concerned with

JAZZ Polyphonic, syncopated music

COUNTRY Songs which originate from, or continue

NATION M Current Popular Music of the Nation or

OLDIES Music from the so-called “golden age” of

FOLK M Music which has its roots in the musical

DOCUMENT Programme concerned with factual

TEST Broadcast when testing emergency

ALARM Emergency announcement made under

TP Broadcasts which carry traffic

TA Traffic announcements are being

that influence them individually or in groups. Includes: sociology, history, geography, psychology and society.

involving a God or Gods, the nature of existence and ethics.

expressing their views either by phone or at a public forum.

with travel to near and far destinations, package tours and travel ideas and opportunities. Not for use for announcements about problems, delays, or roadworks affecting immediate travel where TP/TA should be used.

recreational activities in which the listener might participate. Examples include, Gardening, Fishing, Antique collecting, Cooking, Food & Wine, etc.

characterised by improvisation.

the musical tradition of the American Southern States. Characterised by a straightforward melody and narrative story line.

Region in that country's language, as opposed to International “Pop” which is usually US or UK inspired and in English.

popular music.

culture of a particular nation, usually played on acoustic instruments. The narrative or story may be based on historical events or people.

matters, presented in an investigative style.

broadcast equipment or receivers.

exceptional circumstances to give warning of events causing danger of a general nature.

announcements.

broadcast.

Timer playback:

The unit turns on and plays the desired source (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) at a preset time.

This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER.

Once timer:

Once timer play works for one time only at a preset time.

(“ ” indicator). Daily timer:

Daily timer play works at the same preset time every day that we set. For example, set the timer as a wake-up call every morning.

(“DAILY” indicator). Using the once timer and daily timer in combination:

For example, use the once timer to listen to a radio programme, and use the daily timer to wake up.

1 Set the daily timer (page 21). 2 Set the once timer (page 21).

En-21

Timer and sleep operation (Remote control only) (continued)

n Timer playback

Before setting timer:

l Check that the clock is set to the correct time (refer to

page 9). If it is not set, you cannot use the timer function.

l For timer playback: Plug in USB or load discs or dock

iPod to be played.

1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press and hold the CLOCK/TIMER button. 3 Within 30 seconds, press the or button to

select “Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

4 Within 30 seconds, press the or button to

select "Timer set", and press the ENTER button.

5 To select the timer playback source (CD, TUNER, USB,

iPod, LINE IN), press the or button. Press the ENTER button. When you select the tuner, select a station by pressing the or button, and then press the ENTER button. If a station has not been programmed, “No Preset” will be displayed and timer setting will be cancelled.

6 To adjust the day, press the or button and then

press the ENTER button.

7 Press the ENTER button to adjust the hour. Press the

or button and then press the ENTER button.

8 To adjust the minutes, press the or button and

then press the ENTER button.

9 Set the time to finish as in steps 7 and 8 above. 10 Adjust the volume using the

then press the ENTER button. Do not turn the volume up too high.

11 Press the STANDBY/ON button to enter the power

stand-by mode. The “TIMER” indicator lights up and the unit is ready for timer playback.

12 When the preset time is reached, playback will start.

The volume will increase gradually until it reaches the preset volume. The timer indicator will blink during timer playback.

VOL (+ or –)

button, and

13 When the timer end time is reached, the system will

enter the power stand-by mode automatically.

Once timer:

The timer will be cancelled.

Daily timer:

The timer operates at the same time every day. It will continue until the daily timer setting is cancelled. Cancel the daily timer when it is not in use.

Notes:

l When performing timer playback using another unit

connected to the USB terminal, select “USB” or “LINE IN” in step 5.

l This unit will turn on or enter the power stand-by mode

automatically. However, the connected unit will not turn on or off. To stop the timer playback, follow step

“Cancelling the timer setting” of this page.

Checking the timer setting:

1 Turn the power on and press and hold down the

CLOCK/TIMER button.

2 Within 30 seconds, press the or button to select

“Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

3 Within 30 seconds, press the or button to select

"Timer Call", and press the ENTER button.

Cancelling the timer setting:

1 Turn the power on and press and hold down the

CLOCK/TIMER button.

2 Within 30 seconds, press the or button to select

“Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

3 Within 30 seconds, press the or button to select

"Timer Off", and press the ENTER button. Timer will be cancelled (the setting will not be cancelled).

Reusing the memorised timer setting:

The timer setting will be memorised once it is entered. To reuse the same setting, perform the following operations.

1 Turn the power on and press and hold down the

CLOCK/TIMER button.

2 Within 30 seconds, press the or button to select

“Once” or “Daily”, and press the ENTER button.

3 Within 30 seconds, press the or button to select

"Timer On", and press the ENTER button.

4 Press the STANDBY/ON button to enter the power

stand-by mode.

Note:

The clock setting will reset if the power cord is pulled out or when there is a blackout.

En-22

Timer and sleep operation (Remote

Desired time1-99 minutes

Sleep operation will automatically stop

Sleep timer setting

Timer playback setting

End time

Timer playback start time

control only) (continued)

n Sleep operation

The radio, compact disc, iPod, USB and Line In can all be turned off automatically.

Play back the desired sound source.

2 Press the SLEEP button. 3 Within 5 seconds, press the Numeric button to set the

time (1 minute - 99 minutes)

4 “SLEEP” will appear. 5 The unit will enter the power stand-by mode

automatically after the preset time has elapsed. The volume will be turned down 1 minute before the sleep operation finishes.

To confirm the remaining sleep time:

1 Whilst “SLEEP” is indicated, press the SLEEP button.

To cancel the sleep operation:

Press the STANDBY/ON button whilst “SLEEP” is indicated. To cancel the sleep operation without setting the unit to the stand-by mode, proceed as follows.

1 Whilst “SLEEP” is indicated, press the SLEEP button. 2 Within 5 seconds, press the “0” button twice until

“SLEEP 00” appears.

n To use timer and sleep operation together

Sleep and timer playback:

For example, you can fall asleep listening to the radio and wake up to CD in the next morning.

Set the sleep time (see above, steps 1 - 5).

2 Whilst the sleep timer is set, set the timer playback

(steps 2 - 9, page 22).

Headphones

l Do not turn the volume on to full at switch on and listen

to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

l Before plugging in or unplugging the headphone,

reduce the volume.

l Be sure your headphone has a 3.5 mm diameter plug

and impedance between 16 and 50 ohms. The recommended impedance is 32 ohms.

l Plugging in the headphone disconnects the speakers

automatically. Adjust the volume using the VOLUME control.

l X-HM20 only: Audio from the iPod/iPhone cannot be

heard via the headphones connected to the unit. “HP INVALID” will be displayed if you connect the headphones when the iPod/iPhone function is selected.

En-23

Troubleshooting chart

Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorized PIONEER dealer or service centre.

n General

Symptom Possible cause

l The clock is not set

to the correct time.

l When a button is

pressed, the unit does not respond.

l No sound is heard. l Is the volume level set to

n CD player

Symptom Possible cause

l Playback does not

start.

l Playback stops in

the middle or is not performed properly.

l Playback sounds are

skipped, or stopped in the middle of a track.

n Remote control

Symptom Possible cause

l The remote control

does not operate.

l Did a power failure occur?

Reset the clock. (Refer to page 9)

l Set the unit to the power

stand-by mode and then turn it back on.

l If the unit still malfunctions,

reset it. (Refer to page 25)

“Min”?

l Are the headphones

connected?

l Are the speaker wires

disconnected?

l Is the disc loaded upside

down?

l Does the disc satisfy the

standards?

l Is the disc distorted or

scratched?

l Is the unit located near

excessive vibrations?

l Is the disc very dirty? l Has condensation formed

inside the unit?

l Is the AC power lead of the

unit plugged in?

l Is the battery polarity

correct?

l Is the battery dead? l Is the distance or angle

incorrect?

l Does the remote control

sensor receive strong light?

n USB

Symptom Possible cause

l Device cannot

be detected.

l Playback does

not start.

l Wrong time

display.

l Wrong file name

display.

l Is there any MP3/WMA file

available? Is the device properly connected?

l l Is it an MTP device? l Does the device contain AAC

file only?

l Is it a copyright protected

WMA file?

l Is it a false MP3 file? l Is Variable Bitrate file being

played back? Is the File Name written in

Chinese or Japanese characters?

n iPod and iPhone (X-HM20 only)

Symptom Possible cause

l No sound is

produced. No image appears on the TV/monitor.

l iPod or iPhone

will not charge.

“This accessory is

not made to work with iPhone” or “This accessory is not supported by iPhone” appears on iPhone screen.

The iPod or iPhone is not playing.

l l The iPod or iPhone is not

properly connected to the unit.

l Is the AC power lead of the

unit plugged in?

l The video cable is not properly

connected.

l The TV/monitor’s input

selection is not properly set.

l The iPod TV out feature has

not been set to output video.

Audio from the iPod/iPhone cannot be heard via the headphones connected to the unit.

l The iPod or iPhone is not

making full contact with the connector.

l Using iPod (3 l The iPod or iPhone is not

supported. Refer to page 10 for compatible models.

l The iPod or iPhone unit cannot

be charged whilst the main unit is in USB mode.

l The iPhone battery is low.

Please charge the iPhone.

l iPhone is not properly docked.

generation).

n Tuner

Symptom Possible cause

l The radio makes

unusual noises continuously.

l Is the unit placed near the

TV or computer?

l Is the FM aerial or AM loop

aerial placed properly? Move the aerial away from the AC power lead if it is located nearby.

En-24

Troubleshooting chart (Continued)

NO YES

Correct

n Condensation

Sudden temperature changes, storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, etc.) or on the transmitter on the remote control. Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible (about 1 hour). Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit.

n If problem occurs

When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction.

If such a problem occurs, do the following:

1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on

again.

If the unit is not restored in the previous operation, unplug and plug in the unit again, and then turn the power on.

Note:

If neither operation above restores the unit, clear all the memory by resetting it.

n Factory reset, clearing all memory

Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

1 2 Press the LINE button button on the remote control or

INPUT button repeatedly on the main unit to select LINE IN function.

3 In LINE IN function, press the button on the

main unit press and hold the button until "RESET" appears.

n Care of compact discs

Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player. l Do not write on either side of the disc, particularly the

non-label side from which signals are read. Do not mark this surface.

l Keep your discs away from direct sunlight, heat, and

excessive moisture.

l Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or

water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the centre, along the radius.

Maintenance

n Cleaning the cabinet

Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution, then with a dry cloth.

Caution:

l Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner,

etc.). It may damage the cabinet.

l Do not apply oil to the inside of the unit. It may cause

malfunctions.

Caution:

This operation will erase all data stored in memory including clock, timer settings, tuner preset, and CD programme.

n Before transporting the unit

Remove the iPod, USB memory device and disc from the unit. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying the unit with iPod or USB memory device left docked or discs left inside might damage the unit.

En-25

Specifications

As part of our policy of continuous improvement, PIONEER reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

n General

Power source AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power

consumption

Dimensions Width: 215 mm

Weight 3.8 kg (X-HM20)

n Amplifier

Output power RMS: 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %

Output terminals Speakers: 4 ohms

Input terminals Line in (Analog input):

n CD player

Type Single disc multi-play compact disc

Signal readout Non-contact, 3-beam

D/A converter Multi bit D/A converter Frequency

response Dynamic range 90 dB (1 kHz)

Power on: 45 W (X-HM20) 30 W (X-HM10) Power stand-by: 0.4 W

Height: 99 mm Depth: 300 mm

3.7 kg (X-HM10)

T.H.D., 4 ohms)

20 Hz to 20 kHz Video output (X-HM20 only): 1 Vp-p Headphones: 16 ohms (recommended: 32 ohms)

500 mV/47 k ohms

player

semiconductor laser pickup

20 Hz to 20 000 Hz

n USB

USB host interface l Complies with USB 1.1 (Full

Support file l MPEG 1 Layer 3

Bitrate support l MP3 (32 kbps to 320 kbps)

Other l Maximum total number of

File system support

Speed)/2.0 Mass Storage Class.

l Support Bulk only and CBI

protocol.

l WMA (Non DRM)

l WMA (64 kbps to 160 kbps)

MP3/WMA files is 999.

l Maximum total number of

folders is 99 INCLUSIVE of root directory.

l The ID3TAG information

supported are TITLE, ARTIST and ALBUM only.

l Supports ID3TAG version 1

and version 2.

l Support USB devices with

Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32.

l 2 kbyte block length for sector.

n Tuner

Frequency range FM: 87.5 MHz to 108 MHz

Preset 40 (FM and AM station)

AM: 522 kHz to 1,620 kHz

n Speaker

X-HM20

Type 2-way type speaker system

Maximum input power

Impedance 4 ohms Dimensions Width: 132 mm

Weight 2.0 kg/each

5 cm Tweeter 10 cm Woofer

15 W

Height: 260 mm Depth: 173 mm

X-HM10

Type 2-way type speaker system

Maximum input power

Impedance 4 ohms Dimensions Width: 132 mm

Weight 1.6 kg/each

Piezoelectric Tweeter 10 cm Woofer

15 W

Height: 260 mm Depth: 158 mm

En-26

Notice

About iPod/iPhone/iPad:

"Made for iPod", "Made for iPhone" and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

En-27

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Milieu de fonctionnement

empérature et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose. L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

10 cm 10 cm

10 cm

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être

10 cm

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.

K041_A1_Fr

Condensation

Si vous transportez sans transition le lecteur d’un endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par exemple), ou si la température de la pièce où se trouve le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur du lecteur (sur les pièces et la lentille). En cas de condensation, le lecteur ne fonctionne pas correctement et la lecture n’est pas possible. Laissez le lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante (pour que l’humidité ait le temps de s’évaporer). Les gouttelettes d’eau se dissiperont et la lecture sera de nouveau possible. De la condensation peut aussi se former en été si le lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas, éloignez le lecteur du climatiseur.

S005_A1_Fr

F-3

FRANÇAIS

l Micro chaîne CD X-HM10/X-HM20, composé d'une unité principale et d'enceintes.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit PIONEER. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit PIONEER.

Note spéciale

La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et n'implique aucun droit de distribution de contenu créé avec ce produit par un système de transmission (terrestre, satellite, câble et/ou d'autres canaux de distribution) commercial, par des applications de « streaming » (par l'intermédiaire de l'internet, des intranets et/ou d'autres réseaux) commerciales, par d'autres systèmes de distribution de contenu (applications audio à la demande et similaires) commerciaux, ou sur des médias physiques (disques compacts, DVD, circuits intégrés, disques durs, cartes mémoire et similaires) engrangeant des revenus. Pour de tels usages, une license séparée est exigée. Pour les détails, veuillez visiter http:// mp3licensing.com. Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée par Fraunhofer IIS et Thomson.

Accessoires

Veuillez vérifier la présence des accessoires suivants.

Adaptateurs iPhone x 3

(X-HM20 uniquement)

Antenne FM x 1

Télécommande x 1 Pile « AA » x 1 Cadre-antenne PO x 1

Cordon d’alimentation

Carte de garantie

Ce mode d’emploi

TABLE DES MATIÈRES

Page

Informations générales

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 6

Avant l’utilisation

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement de base

Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage de l’horloge

(Seulement par télécommande) . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

iPod, iPhone et iPad

Lecture à partir d’un iPod, iPhone ou iPad

(X-HM20 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12

Lecture de disques MP3/WMA ou CD

Écoute d’un CD ou d’un disque MP3/WMA . . . . . . . . 13

Lecture avancée de disques MP3/WMA ou

CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers

MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

USB

Page

Lecture mémoire de grande capacité

USB/lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Lecture USB avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fonctions avancées

Utilisation du système RDS (Radio Data

System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 21

Opérations programmées et mise en arrêt différée

(Seulement par télécommande) . . . . . . . . . . . . . 21 - 23

Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Références

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fr-4

+ 154 hidden pages