Pioneer XDV-P9II User Manual [it]
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 1 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
6-LEVYN MONI-DVD-SOITIN
Käyttöohjeet
XDV-P9II
Q sound.vision.soul
SUOMI
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 2 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Sisällys
On tärkeääettä luet tämän
Laitteen kanssa yhteensopivat levyt ......... 12
DVD-levyn merkintöjen merkitys ............... 13
Asennus ................................................ 3
Yksiköiden kytkentä .................................... 3
* Virtajohdon liittäminen .......................... 3
* Liitäntäkaavio ........................................ 4
Moni-DVD-soittimen kuljettaminen .............. 7
* MODE-kytkimen asetus ........................ 7
* DVD-soittimen asennus ........................ 8
Kauko-ohjaimen tunnistimen asennus ........ 8
Ennen käyttöä ....................................... 9
Ennen tuotteen käyttöä ............................... 9
* Tietoja tuotteesta .................................. 9
* Tietoja tästä käsikirjasta ....................... 9
* Tämän käsikirjan käyttö ........................ 9
* Turvallisen ajon varmistaminen ............ 9
* Varoituksia .......................................... 10
* Häiriön sattuessa ................................ 10
* Akun tyhjenemisen estäminen ............ 10
* Toimitapakytkimen asetuksen
muuttaminen ....................................... 10
* Tilamuisti ............................................ 10
* Mikroprosessorin nollaus .................... 10
Painikkeet ................................................. 11
Kauko-ohjaimen käyttö ............................. 11
* Paristo ................................................ 11
Laitteen kanssa yhteensopivat levyt ......... 12
* Tämän soittimen ominaisuudet ........... 12
* DVD-levyn merkintöjen merkitys ........ 13
* Levyn organisaatio ............................. 14
Laitteen pääominaisuudet ......................... 14
Levyjen ja makasiinien hoito ..................... 15
* Varoitus .............................................. 15
Levyjen lataaminen ................................... 15
* Levyjen lataaminen ............................. 15
* Makasiinin lataaminen ........................ 16
* Makasiinin poistaminen ...................... 16
Perustoiminnot ................................... 17
Virran kytkeminen ja katkaiseminen ......... 17
* Virran kytkeminen ............................... 17
* Virran katkaiseminen .......................... 17
Levyn (DVD/Video CD/CD) toistaminen ... 18
* Valikkojen käyttö ................................ 18
Luvun ja kappaleen kelaaminen eteen
ja taakse ................................................. 18
* Seuraavaan lukuun tai
kappaleeseen siirtyminen ................... 18
* Palaaminen edelliseen lukuun tai
kappaleeseen ..................................... 18
Nimen/luvun/kappaleen erittely
(suora haku) ........................................... 19
* Nimen määrittäminen ......................... 19
* Luvun erittely ...................................... 19
* Kappaleen erittely ............................... 19
Pikakelaus eteen/taakse ........................... 19
* Pikakelaus eteen ................................ 19
* Pikakelaus taakse .............................. 19
Levyjen vaihto ........................................... 20
Toiston pysäyttäminen .............................. 20
Toiston muunnelmat .......................... 20
Pysäytettykuva, kuvakuvalta ja
hidastuksena .......................................... 20
* Pysäytetty kuva .................................. 20
* Kuva kuvalta ...................................... 20
* Hidastussoitto ..................................... 21
Kielen vaihto toiston aikana
(Moniäänilevy) ........................................ 21
Äänen ulostulon muuttaminen toiston
aikana ..................................................... 22
Tekstityskielen vaihto toiston aikana.
(Monitekstityslevy) .................................. 22
Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Monikuvakulmalevy) ............................. 22
Tiedotusnäyttöjen käyttö ................... 23
Tiedotusnäyttöjen haku ............................. 23
DVD:n tiedotusnäyttö 1käyttö .................. 23
* Määrätyn kohtauksen hakeminen,
toiston aloittaminen määrätystä ajasta 23
* Äänen, tekstityksen ja kuvakulman
valinta ................................................. 24
DVD:n tiedotusnäyttö 2käyttö .................. 25
* Levyjen vaihto .................................... 25
* Uusintatoiston alueen valinta ............. 25
* Kuvatilan valinta ................................ 25
Tiedotusnäytön 1 käyttö Video CD ........... 26
* Määrätyn kohtauksen hakeminen,
toiston aloittaminen määrätystä ajasta 26
* Uusintatoiston alueen valinta ............. 26
* Äänen ulostulon valitseminen ............. 26
Tiedotusnäytön 2 käyttö Video CD ........... 27
* Levyjen vaihto .................................... 27
* Kuvatilan valinta ................................ 27
CD:n tiedotusnäyttö 1käyttö ..................... 27
* Määrätyn kappaleen hakeminen ........ 27
* Uusintatoiston alueen valinta ............. 27
* Satunnaistoiston asettaminen ............ 28
* Skannaussoiton asetus ...................... 28
CD:n tiedotusnäyttö 2käyttö ..................... 28
* Levyjen vaihto .................................... 28
Alkuasetustenmuuttaminen ............. 29
ASETUSVALIKON haku ........................... 29
Tekstityksen (SUBTITLE LANG.)
asettaminen ............................................ 29
* Tekstityksen ja aputekstien ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä ....... 29
* Tekstityksen kielen asettaminen ........ 30
Kielen asetus (AUDIOLANG.) ................. 30
Valikkokielen asetus (MENU LANG.) ....... 31
Lapsilukon asettaminen (PARENTAL) ..... 31
* Salatunnuksen ja tason asetus .......... 31
* Tason vaihtaminen ............................. 32
Kuvasuhteen asettaminen (TV ASPECT) . 32
Digitaalisen ulostulon asetus
(DIGITAL OUTPUT) ............................... 33
Digitaalisen ja analogisen
ääniulostulon asettaminen
(OUT SELECTION) (Ulostulo valinta) .... 33
Kuvakulman valintamerkin näytön
(ANGLE) asetus ..................................... 34
Muuta ................................................... 34
Kauko-ohjaimen toimintatilan
valintakytkin ........................................... 34
Kauko-ohjaimen toimintatilan koodin
valintakytkin ........................................... 34
Keskusyksikön käyttö ............................... 35
* Virran kytkeminen .............................. 35
ITS-toisto .................................................. 35
Ongelmatilanteet ...................................... 36
Jos unohdat koodinumerosi ..................... 38
Virheilmoitus ............................................. 38
Kielikooditaulukko ..................................... 38
Sanasto .................................................... 39
Liite ...................................................... 40
Hakemisto ................................................ 40
Tekniset tiedot .......................................... 40
2
SUOMI
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 3 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Asennus
Yksiköiden kytkentä
Huom:
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltinakku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
• Muista irrottaa --akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.
• Katso käsikirjasta,kuinka tehovahvistin jamuut laitteetkytketään jatee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.
• Kiinnitäjohdotus nippusiteillä tai teipillä.Kääri teippiäjohtojen ympärillepaikkoihin, joissane
koskettavatmetalliosiin.
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteita, käsijarrua
taiistuintenkiskoja.Äläasetajohtojaliianlämpimiinpaikkoihin,esim. lähellelämmitintä.Jos
johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku
ajoneuvon runkoon.
• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuunkytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
• Äläkoskaan syötävirtaa muihinlaitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaatuovan johdon
eristyksen ja teetsiihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.
• Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.
• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, kytke
laitteen punainenjohto liittimeen,joka onkytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Josnäin ei
tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivatolla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden
ohjekirjoja ja liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
Virtajohdon liittäminen
Tässä tuotteessa käytetään uusiajohtovärejä.
Tämä laite
Vaaleanvihreä
Käytetään havaitsemaan käsijarrun ON/OFF-tila. Tämä
johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.
Virtalähdepuoli
Maadoituspuoli
Sulakevastus
Sulakkeenpidike
Liitäntätapa
1. Purista käsijarrukytkimen
tehopuolen johto yhteen.
2. Purista lujasti
teräväkärkisillä pihdeillä.
Huom:
• Käsijarrunkytkimenpaikkariippuu
ajoneuvomallista. Katso ajoneuvon
käsikirjastatai kysymyyjältä.
Käsijarrunkytkin
Punainen
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 VDC).
Keltainen
Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen
asennosta riippumatta.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
SUOMI
3
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 4 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Asennus
Liitäntäkaavio
( Kun kytketmonikanavaisen AV-keskusyksikön
Harmaa
MonikanavainenAV-pääyksikkö
(esim. AVM-P9000R)
(myydään erikseen)
Punainen
Keltainen
DVD ohjaus-kaapeli
(tulee monikanavaisen AVpääyksikön mukana)
Tämä laite
Vihreä
Musta
Musta
Sininen
IP-BUS-kaapeli
RCA-kaapeli (tulee mukana)
Huom:
• Tämä optinen digitaalinenulostuloliitin
on moni-kanavaisen AV pääyksikön
optisen digitaalisen sisääntuloliittimen
liittämistä varten.
Musta
Optinen kaapeli (toimitetaan MultiChannel AV pääyksikön mukana)
IP-BUS-kaapeli
(tulee
monikanavaisen AVpääyksikön mukana)
Sininen
Keltainen
(ETU VIDEO
ULOSTULO)
AV kaapeli (toimitetaan MultiChannel AV pääyksikön
mukana)
Harmaa
Vihreä
Sininen
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
20-neulainen-kaapeli
(tulee TV-virittimen mukana)
Puheohjauskaiutin
(tulee näytön mukana)
AV järjestelmän näyttö
(Esim. AVX-7300)
(myydään erikseen)
Ei käytössä.
IP-BUS-kaapeli
(toimitetaan TV-virittimen mukana)
Musta
Hide-away TV-viritin
Esim. GEX-P7000TVP
(myydään erillisesti)
Punainen
Punainen
Sininen
Vihreä
Moni-CD-soitin
(myydään erikseen)
20-neulainen-kaapeli
(tulee näytön mukana)
4
SUOMI
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 5 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Asennus
( Liitettäessä pääyksikköä
AV-vastaanotin/CD-soitin näytöllä
(esim. AVH-P6400CD)
(myydään erikseen)
Kauko-ohjaimen tunnistin
(tulee mukana)
Keltainen
(VIDEO SISÄÄNTULO)
AV-BUS-kaapeli
(tuleeTV-virittimen
mukana)
Hide-away TV-viritin
(Esim. GEX-P6400TVP)
(myydään erikseen)
Musta
IP-BUS-kaapeli
(tulee TV-virittimen mukana)
Musta
Sininen
Musta
Sininen
Sininen
Musta
IP-BUS-kaapeli (tulee mukana)
RCA-kaapeli (tulee mukana)
Tämä laite
Ei käytössä.
Sininen
Moni-CD-soitin
(myydään erikseen)
Musta
Keltainen
(ETU VIDEO
ULOSTULO)
SUOMI
5
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 6 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Asennus
( Näytön kytkentäRCA sisääntulo pistokkeilla
Tämä laite
Musta
Audio ulostulot
Äänen
RCA-sisääntuloilla
varustettu näyttö
Oikea
(Punainen)
Vasen
(Valkoinen)
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
Kauko-ohjaimentunnistin
(tulee mukana)
Taka-näytön kytkentä
Etummaisen video ulostulon näytön sijasta voit kytkeä video ulostulon taka-näyttöön
(matkustajille auton takapenkillä). Jos päätät käyttää taka-näyttöä, muista lukea
varoituksettällä sivulla.
sisääntuloihin
Video ulostulo
Keltainen
(ETU VIDEO
ULOSTULO)
RCA-kaapeli
(tulee mukana)
Videon
sisääntuloon
( Käytettäessänäyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon
Tämän laitteenvideon takaulostulo ontarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajatvoivat katsellaDVD- tai VideoCD-levyjä.
! VAROITUS
• Älä aseta näyttöä sellaiseenpaikkaan että kuljettaja voi katsella DVD:tä tai
Video CD:tä ajonaikana.
Tämä laite
Audio ulostulot
Vasen
(Valkoinen)
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
Äänen
sisääntuloihin
RCA-sisääntuloilla
varustettu näyttö
Oikea
(Punainen)
Video ulostulo
Keltainen
(TAKA VIDEON
ULOSTULO)
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
Videon
sisääntuloon
6
SUOMI
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 7 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Asennus
Moni-DVD-soittimen kuljettaminen
Laitteeseenon kiinnitetty kuljetusruuvi sensuojaamiseksi kuljetuksen aikana.
Kuljetusruuvinirrottamisen jälkeenpeitä reikämukana seuraavallatulpalla. Muista
poistaa k uljetusruuvi ennen laitteen asentamista.Irrotettu kuljetusruuvion syytä
säilyttää tarvikepussissa laitteenseuraavaa kuljetusta varten.
Tulppa
Kuljetusruuvin irrottamisen jälkeen peitä
reikä mukana seuraavalla tulpalla.
Kuljetusruuvi
Kiinnitä se alkuperäiseen paikkaan ennen laitteen kuljetusta.
Asennus
Huom:
• Ennen kuinasennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja
järjestelmä toimivat kunnolla.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Kysyä neuvoa myyjältä, josasennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.
• Asenna laite niin, että se eiole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessäesimerkiksikolaritilanteessa.
• Kun asennat tätä laitetta, varmista että johdot eivät ole jääneet laitteen ja sen vieressä
olevienmetalliosien tai kiinnittimienväliin.
• Älä asenna tätä laitetta lähelle lämmittimen puhallusaukkoa, jossa se voi kuumentua tai
lähelle ovia, missä sadevesi voiroiskua sen päälle.
• Tarkasta aina ennen reikien poraamista, että porattavan kohdan takana ei ole mitään. Älä
poraa polttoaineputkeen, jarruputkeen, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin. Älä poraa
polttoaineputkiin, jarruputkiin, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin.
• Jos laite asennetaan matkustajatilaan, kinnitä se tarkoin jotta se ei irtoa auton liikkuessa ja
aiheutavammoja tai kolaria.
• Jos tämä laite asennetaan etuistuimen alle, varmista etteise estäistuimen liikuttamista. Vie
kaikki johdot liukumekanismin ympäri jotta ne eivät jäisi kiinni tai puristuksiin ja aiheuttaisi
oikosulkua.
• Älä asenna soitinta vararenkaan levyyn taimuuhun epävakaaseen kohtaan.
• Älä asenna soitinta paikkoihin, joihin aurinko pääsee paistamaan suoraan, kuten kojelauta
tai takahylly.
• Asenna soitin tasaiselle pinnalle.
• Asentaminen muuhun kuin osoitettuun vaakasuoraan taipystysuoraan asentoon estää
laitteen kunnollisen toiminnan ja voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
MODE-kytkimen asetus
Asetaennen asennustatämän laitteen pohjassaoleva MODE-kytkinkynän kärjellä tai
muulla ohuella, terävällä esineellä oikeaan asentoon käytettävänlaitteen mukaisesti.
IP-BUS
STAND
ALONE
SUOMI
7
.
.
Kauko-ohjaimen
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 8 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Asennus
DVD-soittimen asennus
( Kiinnitys vaaka-asentoon
Käytä nuolilla osoitettuja
reikiä.
( kiinnitys pystyasentoon
Käytä nuolillaosoitettuja
reikiä.
Asennuslevy
Kierreruuvi (6 x 16mm)
Ruuvi
(4 x 8mm)
Kannatin
Poraa läpimitaltaan4 –4,5 mmreiät
Kierreruuvi (6 x 16 mm)
Ruuvi
(4 x 8mm)
( Asennuskulma
Vain0 tai 90asteen
asennus on
saatavilla.
Yläpuoli
Soitintaei voiasentaa
tähän suuntaan.
Kulmanvaihtoasteikko onasetettava
kummallakin puolella samaan asentoon.
Kulmanvaihtoas
teikko
2kohtaa
( Kulmanvaihtoasteikonsäätö
Kun kiinnitysasento on vaakatasossa maahan nähden,aseta asteikko“H” asentoon.
Kun kiinnitysasento on pystytasossa maahan nähden,aseta asteikko“V” asentoon.
Kauko-ohjaimen tunnistimen asennus
Varoitus:
• Älä asenna kojelaudalle jossa se alttiina auringonvalolle. Korkeat lämpötilat voivat
vahingoittaa laitetta.
• Asenna kauko-ohjaimen signaalin lähetysalueen sisälle.
Aseta mukana toimitettukaksipuolinen teippitunnistimen taakse ja kiinnitä se
keskikonsoliin.
tunnistin
8
SUOMI
Kaksipuolinen teippi
Kannatin
Asennuslevy
Poraaläpimitaltaan4–4,5mmreiät
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 9 Wednesday, June 19, 2002 2:57 PM
Ennen käyttöä
Ennen tuotteen käyttöä
Tietoja tuotteesta
• Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY)ja CE-
merkintädirektiivinvaatimukset (93/68/ETY).
! VAARA
Tämä tuoteei vaihda levyjä automaattisesti. Levynvaihtoa koskevatohjeet
ovat sivulla 20.
Liitetyn komponentin videojärjestelmä
Tämä laiteon yhteensopiva NTSC/PAL-järjestelmän kanssa.Kun liität muita
komponenttejatähän laitteeseen, varmista, että ne ovat yhteensopivia samojen
videojärjestelmien kanssa.Jos näin ei ole, kuva eitoistu kunnolla.
Tietoja tästä käsikirjasta
Suosittelemmeettä tutustut toimintoihin janiiden käyttöönlukemalla läpi koko
käsikirjanennen kuin alatkäyttää laitetta. Erikoisen tärkeää onettä luet jahuomioit
“varoitukset”.
Tämän käsikirjan käyttö
Käsikirja o n jaettu osiin allaosoitetulla tavalla.
Asennus: Osassa selitetään toimenpiteet, jotka tulee suorittaa
Ennen käyttöä: Osassa selitetääntoimenpiteet, jotka tulee suorittaa ennen
Perustoiminnot: Äänen, videon ja muiden komponenttien perustoimintojen
Toiston vaihtoehdot: Osassa selitetään, kuinka nautit eri toistotiloista.
Tiedotusnäyttöjen käyttö: Osassa selitetään, kuinka käytät laitetta eri
Alkuasetusten vaihtaminen: Osassa selitetään laitteen SET-UP MENUkäyttö.
laitetta asentaessa.
laitteen käyttöä.
kuvaus.
tiedotusnäyttöjen avulla.
Turvallisen ajon varmistaminen
! VAROITUS
• Onnettomuusriskin jalain rikkomisen välttämiseksi tätä laitetta ei ole
tarkoitettukäytettäväksi sellaisenvideoruudun kanssa, jokanäkyy
kuljettajalle.
• Joissakin maissa tai valtioissa voimuidenkin matkustajien videon katselu
olla kiellettyä.Jos kyseisiä lakejasovelletaan on niitänoudatettava.
Tämä tuote tunnistaa jos auton käsijarru on kytketty, ja estää DVD:n tai Video CD:n
katselun etunäytöstä autonliikkuessa.
Esimerkki:Jos yrität katsoaDVD:tä (ruutu onmusta.)
Kun pysäytät ajoneuvonja kytket käsijarrun, kuva ilmestyy ruutuun.
Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon
Tämän laitteenvideon takaulostulo ontarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajatvoivat katsellaDVD- tai VideoCD-levyjä.
! VAROITUS
• Älä aseta näyttöä sellaiseenpaikkaan että kuljettaja voi katsella DVD:tätai
Video CD:tä ajonaikana.
SUOMI
9
1 Käyttäessäsilaitetta Pioneer
1 Käännä virta-avain OFF-asentoon.
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 10 Wednesday,June 19, 2002 2:57PM
Ennen käyttöä
Varoituksia
• “CLASS 1 LASERPRODUCT”-lappu on kiinnitetty soittimenpohjalevyyn.
• Pidä tämä käsikirja laitteenmukana niin, ettävoit tarkistaa siitä toimintojen käytön
ja varoitukset.
• Pidä äänenvoimakkuusaina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat
äänet.
• Suojele laitettakosteudelta.
• Jos akku irrotetaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitavauudelleen.
Häiriön sattuessa
Ellei laite toimikunnolla, ota yhteysjälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
Akun tyhjenemisen estäminen
Kun käytätlaitetta varmista että moottori onkäynnissä. Jos käytät laitettamottorin
ollessa sammutettuna, voi akku tyhjentyä.
Toimitapakytkimen asetuksen muuttaminen
Käytä kynänterää taimuuta terävää välinettä valitaksesioikean toimitavan
käytettävälle komponentille laitteen takaosasta. Muutettuasiasetusta, muista painaa
RESET painiketta. (Katsoviereistä kuvaa.)
komponentinjossa on IP-BUS
sisääntulokanssa
• Valitse IP-BUS to iminto.
2 Kun käytät laitetta Pioneer
komponentin,joka ei sisälläIP-BUS
toimintoa, tai jonkin muunvalmistajan
laitetta.
• Valitse STAND ALONEtoiminto.
Tilamuisti
Tämä toiminto muistaatoiston aikanasuoritetut äänenkielen-, tekstityksen kielen- ja
kuvtilanasetukset 30 levylle. Ilman erityistoimintojatallennetaan viimeiset asetukset
levyntoistonaikana.Kun levyä soitetaan seuraavan kerran,tulevat edelliset asetukset
automaattisestivoimaan.
Huomautukset:
• Joillakin levyillä äänen kieli ja tekstityksen kielimääritetään automaattisesti, jollointilamuisti
ei koskeniitä.
• Kun levyjen määrä ylittää 30,viimeisen levyn tiedot syrjäyttävät vanhimmat tiedot.
Mikroprosessorin nollaus
Kun virta-avain on asennossa OFF, RESET-painikkeen painaminen palauttaa
mikroprosessorinalkuasetuksiinmuuttamattaSET-UPMENUasetuksia,tilamuistiatai
muita asetuksia.
Paina RESETpainiketta seuraavissa tilanteissa.
• Muutettuasi toimintokytkimen asetusta laitteen takapuolella.
• Jos laite eitoimi oikein.
• Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.
Nollaus
2 Paina RESET-painiketta.
Käytä kynänkärkeä tai muuta terävää
esinettä.
Huom:
• Kun olet saanut liitännät valmiiksi tai haluat pyyhkiä kaikki muistiin tallennetut asetukset tai
palauttaa laitteen tehdasasetuksiin, käännä virta-avain ON- tai ACC ON-asentoon ennen
kuin painat RESET-painiketta.
10
SUOMI
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 11 Wednesday,June 19, 2002 2:57PM
Ennen käyttöä
Painikkeet
Kaukosäätimen koodinvalintakytkin
(katso sivu 34.)
TOP MENU-painike
MENU-painike
AUDIO-painike
SUBTITLE-painike
ANGLE-painike
REVERSE (1 )-painike
PLAY/PAUSE (;)-painike
PREVIOUS (7)-painike
OPEN/CLOSE (0)-painike
Numeropainikkeet
RETURN-painike
Huom:
• Voit käyttää tätä tuotetta myös AV-vastaanottimen (esim. AVH-P6400CD) mukana
toimitetulla kauko-ohjaimella, mutta et voi vaihtaa levyjä.
POWER-painike
DISPLAY-painike
Ohjainpainike
STEP (<)/(:)-painikkeet
Kaukosäätimen toimintatilakytkin
(Katso sivu 34.)
FORWARD (3)-painike
RGB-painike
STOP (()-painike
NEXT (9)-painike
WIDE-painike
DISC UP/DOWN-painikkeet
CLEAR-painike
Kauko-ohjaimen käyttö
Tämä laite on varustettu kauko-ohjaimella, joka helpottaa käyttöä.
• Osoita kauko-ohjain laitetta tai kauko-ohjaimen tunnistinta kohti.
Varoitus:
• Älä säilytä kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.
• Kauko-ohjain ei ehkä toimi oikein suorassa auringonpaisteessa.
• Älä pudota kauko-ohjainta lattialle, missä se voi joutua jarru- taikaasupolkimen alle.
Paristo
* Vedä paristoalusta pois kauko-ohjaimen takaa ja laita paristo niin, että(+) ja (–)
navat ovat oikeassasuunnassa.
Huom:
• Ensimmäistä kertaa käytettäessä alustasta on poistettava kelmu.
Litium-pariston vaihto:
• Käytä vain litium-paristoa “CR2025”, 3 V.
Varoitus:
• Ota paristo pois, jos kauko-ohjainta ei käytetä yli kuukauteen.
• Jos paristo on vuotanut, pyyhikauko-ohjain täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.
SUOMI
11
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 12 Wednesday,June 19, 2002 2:57PM
Ennen käyttöä
! VAROITUS:
• Pidä litium-paristo poislasten ulottuvilta.Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi
yhteys lääkäriin.
! VAARA:
• Älä lataa uudellen, pura osiin, kuumennatai polta paristoa.
• Käytä vainCR2025 (3 V) -litiumparistoa. Äläkäytä koskaan muuntyyppisiä
paristoja tässä laitteessa.
• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.
• Älä säilytä litiumparistoa metalliesineidenkanssa.
• Hävitä paristot maasi ja alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti.
• Tarkasta ainahuolellisesti, ettälaitat paristonniin että sen(+) ja (–) navat ovat
oikeaan suuntaan.
Laitteen kanssa yhteensopivat levyt
Tämän soittimen ominaisuudet
Yhteensopiva DVD-, Video CD-ja CD-formaattien kanssa
Tällä laitteellavoi toistaa DVD-,Video CD- ja CD-levyjä, joissa onjokin seuraavista
logoista.
DVD VIDEO
Näytetyt formaattilogot löytyvät joko levystä tai sen kuoresta.
Huomautukset:
• Kaikkien DVD Video-levyjen kanssa eivoi käyttää kaikkia toimintoja.
• Joidenkin DVD Video-levyjen toistaminen ei ehkä ole mahdollista.
• DVD-R-/DVD-RW-levyjä voi toistaa vain, jos ne ontehty Video-formaattiin (Video-tilaan).
• Jopa DVD-R-levyjen, jotka on tehty Video-formaattiin, toistaminen tällä laitteella voi olla
mahdotonta levyn ominaisuuksien taisiinä olevien naarmujen tailian takia. Laitteen sisällä
olevassalinssissäoleva lika taikosteusvoi myösestääsoittamisen.
• CD-R/RW- jaDVD-R-levyjä, joita eiole suljettu, ei voitoistaa.
• Tietokoneella oikeaan formaattiin tehtyjen levyjen toistaminen on mahdollista, mutta
käytetyn sovelluksen asetuksista,ympäristöstä jamuista tekijöistä riippuen toistoei ehkäole
mahdollista. (Kysy lisätietojasovelluksenmyyjältä.)
• CD-TEXT-levyjen toisto on mahdollista, mutta nimikkeiden jamuiden tietojen näyttäminen
ei ole mahdollista.
• CD-Extra-levyjä voidaan toistaa musiikki-CD-levyinä.
VIDEO CD
CD
12
SUOMI
MAN-XDV-P9II-FI.fm Page 13 Wednesday,June 19, 2002 2:57PM
Ennen käyttöä
Varoitus:
• DVD-Audio- ja CD-ROM-levyjen toisto ei ole mahdollista. Tällä laitteella voi toistaa vain
levyjä, joissa on jokin sivulla 12 näytetyistä merkeistä.
• Käytä lisävarusteena saatavaa 8 cm levylautasta 8 cm levyjä soittaessasi. Älä koskaan
käytä kaupallisesti saatavia 8 cm sovittimia koska tämävaurioittaa soitinta.
• DVD:t joissa on yhteensopimattomat aluenumerot (katso sivua 39) ei voida soittaa
tällä soittimella. Laitteenaluenumero löytyylaitteen takapaneelista.
Seuraavassa kuvassa näytetään alueet ja vastaavat aluenumerot.
DVD-levyn merkintöjen merkitys
Seuraavatmerkinnät löytyvätDVD-levyistä janiiden pakkauksista. Ne ilmaisevat
minkä tyyppisiäkuvia ja ääntälevylle on tallennettu ja mitä toimintoja voitkäyttää.
Merkki Merkitys
Näyttää äänijärjestelmien lukumäärän.
Näyttää tekstityskielten lukumäärän.
Näyttää kuvakulmien lukumäärän.
Näyttää kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde ruudun korkeuteen)
tyypin.
• Muillakuin musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjenCD-R-levyjen normaali soittaminen ei ehkä
ole mahdollista.
• Jopa musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen musiikki-CD-R-levyjen soittaminentällä laitteella
voi ollamahdotonta levyn ominaisuuksien taisiinä olevien naarmujen tai lian takia. Laitteen
sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi myös estää soittamisen.
• Tämä laite ei mahdollisesti näytä CD-R-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai muuta
tekstitietoa.
• Lue CD-R-levyjen varotoimenpiteet ennen niiden käyttöä.
Näyttää sen alueen numeron, jossatoisto on mahdollista.
( Levyn käyttö
Joillakin DVD-levyillä tietyt toiminnot voivat olla tarkoituksella estettyjä.
Myös levytjoissa valikkotoiminnat jakaksitietoiminnot toiston aikana ovat
mahdollisia, v oi nimien ja lukujenjärjestys estää sellaisettoiminnot kuten
uusintasoiton.
Jos tämätapahtuu tässäsoittimessa ilmestyykieltomerkki “ ” näytölle.
Kieltomerkki“ ” ei välttämättänäy kaikissa levyissä.
SUOMI
13
Loading...