Pioneer XDV-P650 User Manual [pt]

Manual de operação

Multi DVD/VCD/CD/MP3/WMA Player para 6 discos

XDV-P650

Português (B)

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-

ro para referência futura.

Não deixe de ler os tópicos a seguir

! Discos que podem ser reproduzidos 6
! Números das regiões de discos DVD Vídeo 6
! Quando uma operação é proibida 9

Precauções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA 4
Para garantir uma condução segura 4
Para evitar o descarregamento da bateria 5

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade 6
Sobre este manual 7
No caso de problemas 7
Recursos 7
Sobre o WMA 8
O que as marcas nos DVDs indicam 8
Modificando a configuração da chave do

modo 9
Reajuste do microprocessador 9
Utilização e cuidados do controle

remoto 10

Personalização do seu sistema

Conexão com produtos Pioneer vendidos

separadamente 11
Utilização do processador multicanal 11
Utilização do display traseiro 11

Introdução aos botões

DVD player 12
Controle remoto 13

Operações básicas

Ligar e desligar 15
Carregamento/ejeção de discos 15

Reprodução de discos DVD Vídeo

Como assistir a um DVD Vídeo 18
Operação do menu DVD 18
Como retroceder ou avançar para um outro

título 19
Como parar a reprodução 19
Pausa na reprodução do DVD Vídeo 19
Retomada da reprodução (Bookmark) 19
Reprodução de quadro a quadro 19
Reprodução em slow motion (movimento

lento) 20
Especificação de título 20
Especificação de capítulo 20
Alteração do idioma do áudio durante a

reprodução (Múltiplos áudios) 21
Alteração do idioma da legenda durante a

reprodução (Múltiplas legendas) 21
Alteração do ângulo de visão durante a

reprodução (Múltiplos ângulos) 21
Retorno à cena especificada 22
Reprodução automática de DVDs 22
Operação a partir dos displays de

informações 23

Reprodução de Vídeo CDs

Como assistir a um Vídeo CD 26
PBC 26
Como parar a reprodução 27
Pausa na reprodução do Vídeo CD 27
Reprodução de quadro a quadro 27
Reprodução em slow motion (movimento

lento) 27
Especificação de faixa 28
Seleção da saída de áudio 28
Operação a partir do display de

informações 29

Reprodução de CDs
Como ouvir um CD 31

2

Ptbr

Conteúdo

Como parar a reprodução 31
Pausa na reprodução do CD 31
Operação a partir do display de

informações 32

Reprodução de MP3/WMA

Como ouvir um MP3/WMA 35
Como parar a reprodução 36
Pausa na reprodução de MP3/WMA 36
Operação a partir do display de

informações 36

Ajuste do DVD player

Introdução aos ajustes de Configuração do

DVD 40
Retorno à visualização anterior 40
Definição do idioma da legenda 40
Definição do idioma do áudio 41
Definição do idioma do menu 41
Ativação ou desativação das legendas de

auxílio 42
Definição do display do ícone de ângulo 42
Definição da relação do aspecto 42
Definição do bloqueio do responsável 43
Ajuste para saída digital 44
Ajuste da saída de áudio digital e

analógica 45

Discos duais 54
Arquivos MP3 e WMA 54
Sobre as pastas e os arquivos MP3/

WMA 56

Gráfico de códigos de idiomas para o

DVD 57
Termos 58
Especificações 61

Índice 62

Operação com a unidade principal

Ligar 47
Compatibilidade de funções 48
Funcionamento do modo de função 48

Informações adicionais

Solução de problemas 50
Mensagens de erro 52
Cuidados com o DVD player 53
Discos DVD 53
Discos CD-R/CD-RW 54

Ptbr

3

Seção

01

Precauções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA

Leia todas as instruções relacionadas ao dis­play e guarde-as para referência futura.

1 Leia este manual em sua totalidade e

atentamente antes de operar o display.

2 Mantenha este manual acessível como re-

ferência para os procedimentos de opera­ção e as informações de segurança.

3 Dê atenção especial às advertências conti-

das neste manual e siga atentamente as
instruções.

4 Não permita a utilização deste sistema

por outras pessoas antes que elas leiam e
compreendam as instruções de operação.

5 Não instale o display em um local onde

possa (i) obstruir a visão do motorista, (ii)
comprometer o desempenho de qualquer
sistema operacional ou recursos de segu­rança do veículo, incluindo air bags, bo­tões com indicadores luminosos de
perigo, ou (iii) comprometer a habilidade
do motorista em conduzir o veículo com
segurança.

6 Não opere este display, pois isso desviará

a sua atenção para a condução segura do
veículo. Obedeça sempre as regras para
uma condução segura e siga as leis de
trânsito existentes. Se tiver dificuldade
em operar o sistema ou ler o display, esta­cione o veículo em um local seguro e faça
os ajustes necessários.

7 Lembre-se de utilizar sempre o cinto de

segurança ao conduzir o veículo. Na hipó­tese de um acidente, se o cinto de segu­rança não estiver corretamente encaixado,
seus ferimentos poderão ser consideravel­mente mais severos.

8 Nunca utilize fones de ouvido enquanto

dirige.

9 Para proporcionar maior segurança, deter-

minadas funções ficam desativadas a
menos que o freio de mão esteja puxado e
o veículo não esteja em movimento.

10 Nunca deixe o volume do seu display

muito alto de forma que você não consiga
ouvir o trânsito e os veículos de emergên­cia.

ADVERTÊNCIA

! Não tente instalar ou dar manutenção so-

zinho ao display. A instalação ou manu­tenção do display por pessoas sem
treinamento e experiência em equipamen­tos eletrônicos e acessórios automotivos
pode ser perigosa e expor você a riscos de
choque elétrico, entre outros.

Para garantir uma
condução segura

ADVERTÊNCIA

! Para evitar o risco de danos e ferimentos e a

violação em potencial das leis aplicáveis, esta
unidade não pode ser utilizada com a tela de
vídeo visível ao motorista.

! Para evitar o risco de acidente e a violação em

potencial das leis aplicáveis, o recurso de
DVD ou TV frontal (vendido separadamente)
nunca deve ser utilizado enquanto o veículo
estiver sendo conduzido. Além disso, os dis­plays traseiros não devem estar em locais
onde possam distrair a visão do motorista.

! Em alguns países ou estados, a visualização

de imagens em um display dentro de um veí­culo, até mesmo por outras pessoas que não
sejam o motorista, pode ser ilegal. Em tais lo­cais onde essas regulamentações se aplicam,
elas devem ser obedecidas e os recursos de
DVD desta unidade não devem ser utilizados.

Para assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV no
display dianteiro, estacione o veículo em um
local seguro e puxe o freio de mão.

4

Ptbr

Precauções

Ao tentar assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV
enquanto estiver dirigindo, a advertência

VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE
DRIVING poderá ser visualizada no display

dianteiro.

Quando utilizar um display
conectado à REAR VIDEO OUT

A REAR VIDEO OUT desta unidade serve para
a conexão de um display a fim de permitir que
os passageiros nos assentos traseiros assis­tam ao DVD ou à TV.

ADVERTÊNCIA

NUNCA instale o display traseiro em um local

que possibilite ao motorista assistir ao DVD ou à
TV enquanto dirige.

Seção

01

Precauções

Para evitar o
descarregamento da bateria

Certifique-se de deixar o motor do veículo liga­do enquanto utiliza esta unidade. Utilizar esta
unidade sem ligar o motor pode resultar no
descarregamento da bateria.

ADVERTÊNCIA

Não utilize em veículos que não tenham uma po­sição ACC.

Ptbr

5

Seção

02

Antes de utilizar este
produto

Sobre esta unidade

CUIDADO

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétri­co. Além disso, o contato com líquidos pode
causar danos, fumaça e superaquecimento
desta unidade.

! Mantenha este manual acessível como refe-

rência para os procedimentos de operação e
precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que possa

ouvir os sons do tráfego.

! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro estiver desconectada ou

descarregada, a memória programada será
apagada e deverá ser reprogramada.

! Se esta unidade não funcionar corretamente,

entre em contato com o revendedor ou a cen­tral de serviços autorizados da Pioneer mais
próxima.

Discos que podem ser
reproduzidos

Neste player, podem ser reproduzidos DVDs,
Vídeo CDs e CDs que contenham os logotipos
mostrados abaixo.

DVD Vídeo

Vídeo CD

CD

Notas

!

! Este player somente pode reproduzir discos

é uma marca comercial da DVD Format/

/Logo Licensing Corporation.

que contenham as marcas mostradas acima.

Números das regiões de discos
DVD Vídeo

Discos DVD Vídeo que contêm números de re­giões incompatíveis não podem ser reproduzi­dos neste player. O número da região do
player pode ser encontrado na parte inferior
desta unidade.
A ilustração abaixo mostra as regiões e os nú­meros das regiões correspondentes.

6

Ptbr

Antes de utilizar este
produto

Seção

02

Sobre este manual

Esta unidade vem com diversas funções sofis­ticadas que garantem recepção e operação
superiores. Todas as funções foram projetadas
para serem utilizadas da forma mais fácil pos­sível, mas muitas delas não são auto-explicati­vas. Este manual de instruções tem como
objetivo ajudá-lo a obter total benefício do po­tencial desta unidade e fazer com que você
aproveite ao máximo o seu áudio.
É recomendável familiarizar-se com as fun­ções e respectivas operações, lendo o manual
antes de começar a utilizar esta unidade. É
especialmente importante que você leia e ob­serve as ADVERTÊNCIAS eosCUIDADOS
neste manual.

No caso de problemas

Se este produto não funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a cen­tral de serviços autorizada da Pioneer mais
próxima.

Recursos

Reprodução de DVD Vídeo

É possível reproduzir DVD Vídeo e DVD-R/RW
(Modo vídeo).
Lembre-se de que utilizar este sistema para
propósitos de visualização comercial ou públi­ca pode constituir uma violação aos direitos
do autor protegidos pela Lei de Direitos Auto­rais.

Vídeo CDs compatíveis com PBC

É possível reproduzir Vídeo CDs compatíveis
com PBC (Controle de reprodução).

Reprodução de CD

É possível reproduzir músicas de CD/CD-R/
/RW.

Reprodução de arquivo MP3

É possível reproduzir arquivos MP3 gravados
em CD-ROM/CD-R/CD-RW (gravações padrão
ISO9660 Nível 1/Nível 2).
! O fornecimento deste produto dá o direito

a apenas uma licença para uso particular e
não comercial, e não dá o direito a uma li­cença nem implica qualquer direito de uso
deste produto em qualquer transmissão
em tempo real (terrestre, via satélite, cabo
e/ou qualquer outro meio) comercial (ou
seja, que gere receita), transmissão/repro­dução via internet, intranets e/ou outras
redes ou em outros sistemas de distribui­ção de conteúdo eletrônico, como aplicati­vos de áudio pago ou áudio por demanda.
É necessária uma licença independente
para tal uso. Para obter detalhes, visite
http://www.mp3licensing.com.

Reprodução de arquivo WMA

É possível reproduzir arquivos WMA gravados
em CD-ROM/CD-R/CD-RW (gravações padrão
ISO9660 Nível 1/Nível 2).

Compatibilidade com NTSC/PAL

Esta unidade é compatível com o sistema
NTSC/PAL. Ao conectar outros componentes a
esta unidade, verifique se eles são compatíveis
com o mesmo sistema de vídeo, caso contrá­rio, as imagens não serão corretamente repro­duzidas.

Compatibilidade com Dolby Digital/
DTS

! Fabricado sob licença da Dolby Laborato-

ries. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do
duplo D são marcas comerciais da Dolby
Laboratories.

! “DTS” é uma marca registrada da Digital

Theater Systems, Inc.

Antes de utilizar este produto

Ptbr

7

Seção

02

Antes de utilizar este
produto

Múltiplos aspectos

A alternação entre os displays widescreen, let­terbox e panscan é possível.

Múltiplos áudios

Você pode alternar entre múltiplos sistemas
de áudio gravados em um DVD, conforme de­sejado.

Múltiplas legendas

Você pode alternar entre múltiplos idiomas de
legenda gravados em um DVD, conforme de­sejado.

Múltiplos ângulos

Você pode alternar entre múltiplos ângulos de
visão de uma cena gravados em um DVD, con­forme desejado.

Nota

Este produto incorpora a tecnologia de proteção
aos direitos autorais que é defendida por reivindi­cações dos métodos de determinadas patentes
americanas e outros direitos de propriedade inte­lectual da Macrovision Corporation e de outros
proprietários de direitos. A utilização dessa tec­nologia de proteção aos direitos autorais deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e desti­na-se apenas aos usos residencial e de visualiza­ção limitada, a menos que autorizada pela
Macrovision Corporation. A engenharia reversa
ou desmontagem é proibida.

O logotipo Windows Media™ impresso na
caixa indica que esta unidade pode reproduzir
dados WMA.
WMA é a forma abreviada de Áudio do Win­dows Media e refere-se a uma tecnologia de
compressão de áudio desenvolvida pela Mi­crosoft Corporation. Os dados de WMA
podem ser codificados utilizando o Windows
Media Player versão 7 ou posterior.
Windows Media e o logotipo do Windows são
marcas comerciais ou registradas da Micro­soft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.

Notas

! Esta unidade pode não operar corretamente

dependendo do aplicativo utilizado para codi­ficar arquivos WMA.

! Dependendo da versão do Windows Media

Player utilizada para codificar arquivos WMA,
os nomes dos álbuns e outras informações de
texto podem não ser visualizados
corretamente.

O que as marcas nos DVDs
indicam

As marcas abaixo podem ser encontradas nas
etiquetas e embalagens de discos DVD. Elas
indicam o tipo de imagem e áudio gravados
no disco, e as funções que você pode utilizar.

Sobre o WMA

8

Ptbr

Marca Significado

2

Indica o número de sistemas de áudio.

Indica o número de idiomas de legen-

2

da.

Indica o número de ângulos de visão.

3

Antes de utilizar este
produto

Seção

02

Marca Significado

16 : 9 LB

ALL

Indica o tipo de tamanho da imagem
(relação do aspecto: relação de largu­ra para altura da tela).

4

Indica o número da região onde a re­produção é possível.

Quando uma operação é proibida

Se você tentar executar uma operação, en­quanto estiver assistindo a um DVD, talvez ela
não possa ser realizada devido à programação
no disco. Se isso ocorrer, o ícone
sualizado na tela.
! O ícone

determinados discos.

pode não ser visualizado com

será vi-

Modificando a configuração
da chave do modo

Use a ponta de uma caneta, ou outro instru­mento pontiagudo, para selecionar a configu­ração correta da chave do Modo na superfície
lateral desta unidade para o componente que
você está utilizando com esta unidade. Depois
de modificar a configuração, certifique-se que
pressionou RESET.

Quando utilizar este produto com
com um componente Pioneer que
não possui uma entrada IP-BUS, ou
outro produto da empresa

% Selecione o modo STAND ALONE.

Para obter mais detalhes, consulte o manual
de instalação.

Reajuste do microprocessador

Pressionar RESET permitirá reajustar o micro­processador para os ajustes iniciais.
O microprocessador deve ser reajustado sob
as seguintes condições:
! Antes de utilizar esta unidade pela primeira

vez após a instalação

! Ao alterar a configuração da chave do

modo

! Se a unidade parar de funcionar correta-

mente

! Quando mensagens estranhas ou incorre-

tas forem visualizadas no display

1 Desligue a ignição.

2 Pressione RESET com a ponta de uma
caneta ou outro instrumento pontiagudo.

Antes de utilizar este produto

Quando utilizar este produto
com com um componente
Pioneer com uma entrada IP-BUS

% Selecione o modo IP BUS.

Para obter mais detalhes, consulte o manual
de instalação.

Botão RESET

Ptbr

9

Seção

02

Antes de utilizar este
produto

Utilização e cuidados do
controle remoto

Instalação da bateria

Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os pólos positivo (+) e negativo
(–) apontando para a direção apropriada.
! Ao utilizar pela primeira vez, puxe o filme

que se projeta da bandeja.

ADVERTÊNCIA

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.
Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente
um médico.

CUIDADO

! Utilize apenas uma bateria de lítio CR2025 (3

V).

! Remova a bateria se não for utilizar o controle

remoto por um mês ou mais.

! Não recarregue, desmonte, aqueça ou descar-

te a bateria queimando-a.

! Não manuseie a bateria com ferramentas me-

tálicas.

! Não armazene a bateria com materiais metáli-

cos.

! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-

pletamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.

! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de

estar em conformidade com as regulamenta­ções governamentais ou com as normas das
instituições públicas do meio ambiente que
se aplicam ao seu país/região.

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do
painel frontal para operá-lo.
! O controle remoto poderá não funcionar

corretamente se ficar exposto à luz direta
do sol.

Importante

! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-

raturas altas ou à luz direta do sol.

! Não deixe o controle remoto cair no chão,

onde pode ficar preso embaixo do pedal do
freio ou acelerador.

10

Ptbr

Personalização do seu
sistema

Seção

03

Conexão com produtos
Pioneer vendidos
separadamente

Ao conectar esta unidade com outros produtos
Pioneer, é possível criar o melhor ambiente au­diovisual para apreciar músicas e filmes no
carro. Esta seção descreve as opções disponí­veis que podem ser controladas por esta
unidade.

Utilização do processador
multicanal

Ao utilizar esta unidade com um processador
multicanal da Pioneer, você pode apreciar a at­mosfera e emoção proporcionadas pelo soft­ware de música e filme em DVD com
gravações de 5.1 canais.
! Fabricado sob licença da Dolby Laborato-

ries. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do
duplo D são marcas comerciais da Dolby
Laboratories.

os passageiros nos assentos traseiros possam
visualizar de maneira confortável a mesma
imagem do display dianteiro ou uma imagem
diferente (ou seja, a imagem do AVG-VDP1)
independentemente.

Personalização do seu sistema

! “DTS” é uma marca registrada da Digital

Theater Systems, Inc.

Utilização do display traseiro

Ao combinar esta unidade com um display
traseiro (vendido separadamente), é possível
exibir nele a fonte selecionada de forma que

Ptbr

11

Seção

04

Introdução aos botões

DVD player

1 Botão RESET

Pressione para retornar aos ajustes de fábri­ca (ajustes iniciais).

2 Indicador do disco (bandeja)

Mostra o status do disco e da bandeja.

12 34

5

3 Botão h

Pressione para ejetar o disco.
Pressione e segure para ejetar todos os dis­cos.

4 Indicador de alimentação

Ele acende quando há alimentação.

5 Botões 1–6

Pressione para selecionar o disco desejado
(bandeja).

12

Ptbr

Introdução aos botões

Seção

04

1

2

d
c

b

a

9

Controle remoto

Introdução aos botões

3

4
5
6
7

8

Nú-

Nomes dos botões Operação

mero.

1 Botão POWER Pressione para ativar ou desativar esta unidade.

Botão AUDIO Pressione para alterar o idioma do áudio durante a reprodução do DVD.

2

Botão SUBTITLE Pressione para alterar o idioma da legenda durante a reprodução do DVD.

Botão ANGLE Pressione para alterar o ângulo de visão durante a reprodução do DVD.

3 Botão RETURN

4 Botões a/b (DISC) Pressione para selecionar o disco seguinte/anterior.

5 Botão BOOKMARK

Pressione para visualizar o menu PBC (Controle de reprodução) durante a re­produção do PBC.

Pressione para ativar ou desativar a função Bookmark (Marcação). Para obter
detalhes, consulte Retomada da reprodução (Bookmark) na página 19.

Ptbr

13

Seção

04

Introdução aos botões

Nú-

Nomes dos botões Operação

mero.

Pressione para alternar entre os modos MP3/WMA e dados de áudio (CD-DA)
ao reproduzir discos com MP3/WMA e dados de áudio (CD-DA), como CD-

6 Botão MEDIA

7 Botão DISP Pressione para selecionar diferentes displays.

Botões 0–10 Pressione para selecionar diretamente a faixa, o capítulo ou a pasta desejada.

8

Botão C

Botão PLAY/PAUSE
(f)

Botão REVERSE (m) Pressione para executar um retrocesso rápido.

Botão FORWARD (n) Pressione para executar um avanço rápido.

Botão PREVIOUS (o) Pressione para retornar à faixa anterior (capítulo).

9

Botão NEXT (p) Pressione para ir para a próxima faixa (capítulo).

Botão STEP (r/q)

Botão STOP (g) Pressione para parar a reprodução.

10 Botão AUTO PLAY

11 Botões a/b (FOLDER) Pressione para selecionar o título ou a pasta seguinte/anterior.

12 Joystick

Botão MENU Pressione para visualizar o menu DVD durante a reprodução do DVD.

13

Botão TOP MENU Pressione para retornar ao menu inicial durante a reprodução do DVD.

-EXTRA e CDs com modo misto.
Pressione e segure para retornar à pasta 01 (ROOT), quando reproduzir discos
MP3/WMA. No entanto, se a pasta 01 (ROOT) não tiver arquivos, a reprodução
começará com a pasta 02.

Pressione para cancelar o número inserido, quando 0–10 estiver sendo utiliza­do.

Pressione para alternar entre reprodução e pausa seqüencialmente.

Pressione para mover para frente um quadro por vez durante a reprodução do
DVD/Vídeo CD. Pressione e segure por um segundo para ativar a reprodução
lenta.

Pressione para ativar ou desativar a função de reprodução automática do
DVD.

Mova para enviar comandos de avanço rápido, retrocesso e busca por faixa.
Clique para chamar da memória MENU.

14

Ptbr

Operações básicas

Seção

05

Ligar e desligar

Ligar

Ao utilizar o modo IP BUS

1 Alterne o display da imagem fonte para
este produto.

Para obter detalhes, consulte o manual da uni­dade conectada.

2 Pressione SOURCE na unidade principal.

Pressione repetidamente até que a fonte DVD
esteja selecionada.
Para obter detalhes, consulte o manual da uni­dade conectada.

Ao utilizar o modo STAND ALONE

1 Alterne o display da imagem fonte para
este produto.

Para obter detalhes, consulte o manual da uni­dade conectada.

2 Pressione POWER.

O produto é ligado e o indicador de alimenta­ção acende.

Nota

Em alguns discos, um menu pode ser visualiza­do. (Consulte Operação do menu DVD na página

18.)

Desligar

Ao utilizar o modo IP BUS

% Pressione e segure SOURCE na unidade
principal.

# Após ligar esta unidade pressionando

POWER, desativar a unidade principal não irá
desligar esta unidade.

Nota

Quando você ligar esta unidade pressionando
POWER, não se esqueça de que deve certificar-se
de desligar esta unidade.

Quando utilizar um display traseiro
no modo IP BUS

! Mesmo se a fonte selecionada com a uni-

dade principal não for uma fonte DVD, se
você ligar esta unidade com POWER, pode­rá assistir ao DVD neste aparelho no dis­play traseiro.

! Você pode ligar/desligar este aparelho, in-

dependentemente do fato da unidade prin­cipal estar ligada ou desligada.

Ao utilizar o modo STAND ALONE

% Pressione POWER.

O aparelho é desligado e o indicador de ali­mentação apaga.

Carregamento/ejeção de
discos

Carregamento de um disco

Até seis discos podem ser armazenados nesta
unidade. Cada disco é armazenado na bande­ja correspondente que pode ser especificada
por você.

1 Pressione um dos botões 1–6 no DVD
player para selecionar a bandeja na qual
deseja inserir um disco.

Cada bandeja de disco possui um indicador
correspondente. O indicador mostra o status
do disco e da bandeja conforme a tabela abai­xo.

Operações básicas

Ptbr

15

Seção

05

Operações básicas

Status do disco e da
bandeja

A bandeja está vazia. Não acende.

A bandeja está sendo se­lecionada.

Um disco pode ser carre­gado na bandeja.

Um disco está sendo car­regado na bandeja.

Um disco está carregado
na bandeja.

Um disco está carregado
na bandeja e o disco está
selecionado.

Os discos estão sendo
trocados.

O disco está sendo ejeta­do.

Indicador

Pisca em azul.

Pisca em vermelho.

Pisca em vermelho.

Acende em azul.

Acende em vermelho.

Pisca em vermelho.

Pisca em vermelho.

# Se a bandeja já tiver um disco, você precisará
ejetá-lo primeiro. Para obter detalhes relaciona­dos à ejeção de um disco, consulte Ejeção de um
disco nesta página.

2 Insira um disco no slot de carregamen­to.

O disco é inserido na bandeja selecionada e o
indicador correspondente à bandeja acende
em vermelho.
Repita essas etapas até terminar de carregar
todos os discos nesta unidade.

# Quando a função de reprodução automática
estiver ativada, esta unidade cancelará o menu
DVD e iniciará automaticamente a reprodução a
partir do primeiro capítulo do primeiro título. Con­sulte Reprodução automática de DVDs na página

22.

Notas

! O DVD player reproduz um disco de 12 cm pa-

drão por vez. A reprodução de um disco de 8
cm não é possível com esta unidade. Os dis­cos que podem ser reproduzidos e adaptado­res estão relacionados na tabela a seguir.

disco de 12cmdisco de 8cmadaptador de

disco de 8 cm

Ö ——

! Não insira nada além de um disco no slot de

carregamento. Os discos que podem ser re­produzidos estão relacionados em Discos que
podem ser reproduzidos na página 6.

! Se você não conseguir inserir completamente

um disco ou se, após inserir um disco, ele
não for reproduzido, verifique se o lado da eti­queta está voltado para cima. Pressione h
para ejetar o disco e verifique-o quanto a
danos antes de inserí-lo novamente.

! Se uma mensagem de erro, como ERROR-02

for visualizada, consulte Mensagens de erro
na página 52.

! Se a função Bookmark estiver ativada, a repro-

dução do DVD será retomada do ponto sele­cionado. Para obter mais detalhes, consulte
Retomada da reprodução (Bookmark) na pági­na 19.

! Esta unidade não troca os discos automatica-

mente, mesmo se o disco sendo reproduzido
chegar ao final. Para trocá-los, pressione um
dos botões 1–6 no DVD player ou a/b (DISC).

Ejeção de um disco

Você pode especificar uma bandeja da qual
um disco será ejetado.

16

Ptbr

Operações básicas

1 Pressione um dos botões 1–6 no DVD
player para selecionar a bandeja da qual
deseja ejetar um disco.

Cada bandeja de disco possui um indicador
correspondente. Para obter informações sobre
o indicador de status, consulte Carregamento
de um disco na página 15.

2 Pressione h para ejetar o disco.

O disco é ejetado.

# Você pode ejetar todos os discos carregados
de uma só vez. Para fazer isso, pressione e segure
h.
Para cancelar a ejeção, pressione h.

Seção

05

Operações básicas

Ptbr

17

Seção

06

Reprodução de discos
DVD Vídeo

Como assistir a um DVD Vídeo

Estas são as etapas básicas necessárias para
reproduzir um DVD Vídeo com o DVD player.
Operação mais avançada do DVD Vídeo será
explicada a partir da página 23.

1 Para selecionar o disco desejado, pres­sione um dos botões 1–6 no DVD player.

A reprodução é iniciada.

# O indicador das bandejas de disco seleciona­das acende em azul. Se um disco não estiver in­serido, não será possível selecionar a bandeja do
disco.
# Cada bandeja de disco possui um indicador
correspondente. Para obter informações sobre o
indicador de status, consulte Carregamento de
um disco na página 15.
# Também é possível selecionar um disco pres­sionando o botão a ou b (DISC).
# Em alguns discos, um menu pode ser visuali­zado. (Consulte Operação do menu DVD nesta pá­gina.)
# Esta unidade não troca os discos automatica­mente, mesmo se o disco sendo reproduzido che­gar ao final. Para trocá-los, pressione um dos
botões 1–6 no DVD player ou a/b (DISC).

2 Para selecionar um título pressione a
ou b (FOLDER).

ou n. Para retomar a reprodução em um
ponto desejado, pressione f.

# O avanço/retrocesso rápido talvez não seja
possível em determinados locais, em alguns dis­cos. Se isso acontecer, a reprodução normal será
automaticamente retomada.
# Não há som no avanço/retrocesso rápido.

Operação do menu DVD

Alguns DVDs permitem que você selecione o
conteúdo do disco utilizando um menu.
! Você pode visualizar o menu ao pressionar

MENU ou TOP MENU enquanto um disco
é reproduzido. Pressionar qualquer um
desses botões novamente permitirá que
você inicie a reprodução do local seleciona­do no menu. Para obter detalhes, consulte
as instruções fornecidas com o disco.

! A maneira de visualizar o menu difere de-

pendendo do disco.

1 Utilize o joystick para selecionar o item
de menu desejado.

2 Clique no joystick.

A reprodução iniciará a partir do item de
menu selecionado.

3 Para retroceder ou avançar para um
outro capítulo, pressione o ou p.

Pressionar p pulará para o início do próxi­mo capítulo. Pressionar o uma vez pulará
para o início do capítulo atual. Pressionar no­vamente pulará para o capítulo anterior.

4 Para executar um avanço ou retrocesso
rápido, pressione e segure m ou n.

Se você pressionar m ou n e segurar por
cinco segundos, a cor do ícone m/n mu­dará de branco para azul. Quando isso ocor­rer, o recurso de retrocesso rápido/avanço
rápido continuará, mesmo se você liberar m

18

Ptbr

Operação do menu DVD com a
tecla 10

Alguns DVDs permitem que você selecione o
conteúdo do disco utilizando 0–10.

% Pressione 0–10 correspondente a um
número do menu para iniciar a reprodução.

! Para selecionar 3, pressione 3.
! Para selecionar 10, pressione 10 e 0 nesta

ordem.

! Para selecionar 23, pressione 10, 10 e 3

nesta ordem.
# Pressionar C cancelará os números intro-
duzidos.

Reprodução de discos
DVD Vídeo

Seção

06

Como retroceder ou avançar
para um outro título

% Pressione a ou b (FOLDER) para retro-
ceder ou avançar para um outro título.

Pressionar a pulará para o início do próximo
título. Pressionar b pulará para o início do tí­tulo anterior.
Os números dos títulos são visualizados por
oito segundos.

# Também é possível retroceder ou avançar
para outro título ao mover o joystick para cima ou
para baixo.

Como parar a reprodução

% Pressione g.

# Quando você parar a reprodução do DVD ao

pressionar g, esse local no disco será memoriza­do, permitindo a reprodução a partir daquele
ponto assim que reproduzir novamente o disco.
# Para reproduzir novamente o disco, pressione
f.

Pausa na reprodução do
DVD Vídeo

A pausa permite que você pare temporaria­mente a reprodução do disco.

% Pressione f durante a reprodução.

O ícone e é visualizado e a reprodução é pau­sada permitindo que você veja uma imagem
estática.

# Para retomar a reprodução no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada, pressione f nova­mente.

Nota

Dependendo do disco e do local da reprodução
no disco, o ícone

poderá ser visualizado, indi-

cando que a reprodução estática não é
possível.

Retomada da reprodução
(Bookmark)

A função Bookmark permite retomar a repro­dução, a partir de uma cena selecionada, na
próxima vez que o disco for carregado.

% Durante a reprodução, pressione
BOOKMARK no ponto em que deseja reto­mar a reprodução na próxima vez.

A cena selecionada será marcada para que,
na próxima vez, a reprodução seja retomada a
partir desse ponto. Você pode fazer a marca­ção em até seis discos. Depois disso, a marca­ção mais antiga é substituída pela nova
marcação.

# Para remover a marcação de um disco, pres­sione e segure BOOKMARK durante a
reprodução.

Reprodução de quadro a
quadro

Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reprodução.

% Pressione r durante a reprodução.

Cada vez que pressionar r, haverá o movi­mento de um quadro para frente.

# Para retornar à reprodução normal, pressione
f.

Notas

! Dependendo do disco e do local da reprodu-

ção no disco, o ícone
do, indicando que a reprodução de quadro a
quadro não é possível.

poderá ser visualiza-

Reprodução de discos DVD Vídeo

Ptbr

19