PIONEER XDV-P6 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

6-дисковый проигрыватель-автомат DVD/VCD/CD/ MP3/WMA-дисков

XDV-P6

Русский

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя.

После прочтения инструк-

ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Обязательно прочтите это

Диски, пригодные для воспроизведе-

ния

Коды регионов для видеодисков в формате DVD

Использование запрещено в следующих случаях

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 4 Для обеспечения безопасности

движения 4

Во избежание разрядки аккумулятора 5

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 6 Сведения об этом руководстве 7 В случае возникновения неполадок 8 Функции 8 О формате WMA 9 Регистрация изделия 9 Что означает маркировка на дисках

DVD 10

Изменение положения переключателя

режимов 10 Перезагрузка микропроцессора 10 Использование и уход за пультом

дистанционного управления 11

Настройка системы

Подключение внешних устройств Pioneer,

приобретаемых отдельно 12 Использование многоканального

процессора 12 Использование заднего дисплея 12

Описание элементов устройства

Проигрыватель DVD 13 Пульт дистанционного управления 14

Основные операции

Включение/выключение питания 16 Загрузка/извлечение диска 16

Воспроизведение видеодисков DVD

Просмотр видеофильма DVD 19 Работа с меню DVD 19 Переход к предыдущей или следующей

главе 20 Остановка воспроизведения 20 Пауза при воспроизведении видео в

формате DVD 20 Возобновление воспроизведения

(Закладка) 20 Покадровое воспроизведение 21 Замедленное воспроизведение 21 Выбор главы 21 Выбор раздела 22 Изменение языка звукового

сопровождения во время

воспроизведения (Мульти-аудио) 22 Изменение языка субтитров во время

воспроизведения (Мульти-

субтитры) 23 Изменение угла обзора во время

воспроизведения (Несколько

ракурсов) 23 Возврат к выбранной сцене 23 Автоматическое воспроизведение дисков

DVD 24

Управление через информационные

дисплеи 24

Содержание

Проигрывание дисков формата Video CD

Просмотр диска Video CD 28 Воспроизведение с функцией РВС 28 Остановка воспроизведения 29 Пауза при воспроизведении диска Video

CD 29

Покадровое воспроизведение 29 Замедленное воспроизведение 30 Выбор дорожки 30 Выбор аудиовыхода 30 Управление через информационный

дисплей 31

Воспроизведение компакт-дисков

Прослушивание компакт-диска 33 Остановка воспроизведения 33 Пауза при воспроизведении компакт-

диска 33

Управление через информационный

дисплей 34

Воспроизведение файлов MP3/WMA

Прослушивание файлов MP3/WMA 37 Остановка воспроизведения 38 Пауза при воспроизведении файлов MP3/

WMA 38

Управление через информационный

дисплей 38

Включение и отключение

вспомогательных субтитров 44

Настройка отображения значка

ракурса 44 Настройка формата изображения 44 Установка блокировки доступа 45 Настройка цифрового выхода 46 Настройка цифрового и аналогового

аудиовыхода 47

Использование с основным устройством

Включение питания 49 Совместимость функций 50 Работа в режиме функций 51

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 52 Сообщения об ошибках 54 Уход за проигрывателем DVD 55 Диски DVD 55 Диски CD-R/CD-RW 56 Двойные диски 56 Файлы MP3 и WMA 57 Информация о папках и файлах MP3/

WMA 58

Таблица кодов языка для DVD 60 Термины 61 Технические характеристики 64

Настройка проигрывателя DVD

Знакомство с установочными

регулировками DVD 42

Возвращение к предыдущему

дисплею 42 Установка языка субтитров 42 Установка языка звукового

сопровождения 43 Настройка языка меню 43

Указатель 65

Раздел

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем.

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

мательно ознакомьтесь с настоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

3 Обратите особое внимание на все пред-

упреждения в данном руководстве и точно следуйте всем инструкциям.

4 Не допускайте к использованию систе-

мы посторонних лиц, не ознакомившихся и не усвоивших данные инструкции.

5 Не устанавливайте дисплей в таких

местах, где дисплей будет (i) закрывать обзор водителю, (ii) препятствовать нормальной работе систем автомобиля или систем безопасности, таких как подушки безопасности, кнопки аварийной сигнализации, или (iii) в таких местах, где дисплей будет создавать водителю помехи при управлении автомобилем.

6 Не используйте дисплей, если это

каким-либо образом отвлекает ваше внимание и снижает безопасность управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила безопасного вождения и все существующие правила дорожного движения. При возникновении проблем с использованием системы или качеством изображения на дисплее припаркуйте автомобиль в безопасном месте и выполните необходимые настройки.

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

ности при управлении автомобилем. В случае аварии последствия могут быть намного тяжелее, если ремень не пристегнут надлежащим образом.

8 Запрещается использовать наушники

во время управления автомобилем.

9 В целях обеспечения безопасности

некоторые функции доступны только после полной остановки автомобиля и включения стояночного тормоза.

10 Запрещается устанавливать уровень

громкости, заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и сигналы специального автотранспорта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не пытайтесь выполнять установку или

ремонт дисплея самостоятельно. Установка или ремонт дисплея лицами без соответствующей подготовки в области работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами – опасно и может привести к поражению электрическим током и прочим инцидентам.

Для обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Во избежание повреждения устройства и

получения травм, а также возможного нарушения действующего законодательства данное устройство не должно использоваться с видеоэкраном, который виден с водительского места.

Меры предосторожности

Раздел

Меры предосторожности

! Во избежание аварий и потенциального

нарушения действующего законодательства запрещается использовать во время движения транспортного средства проигрыватель DVD или телевизор (приобретаются отдельно), расположенные в передней части салона. Кроме того, задние дисплеи не должны быть расположены в местах, где они будут отвлекать внимание водителя.

! В некоторых странах или штатах просмотр

изображений на дисплее внутри транспортного средства даже пассажирами может быть противозаконным. Там, где действуют такие законодательные акты, они должны соблюдаться, и функции DVD данного устройства не должны использоваться.

Для просмотра DVD, Video CD или ТВ на переднем дисплее припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз. При попытке просмотра DVD, Video CD или ТВ во время движения автомобиля на переднем дисплее может появиться предупреждение VIDEO VIEWING IS NOT AVAI-

LABLE WHILE DRIVING.

Во избежание разрядки аккумулятора

Используйте устройство при работающем двигателе. Использование устройства при выключенном двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в которых не предусмотрено положение ключа зажигания ACC.

Использование дисплея, подключенного к REAR VIDEO OUT

Разъем REAR VIDEO OUT данного устройства служит для подключения дисплея, предназначенного для просмотра DVD или ТВ пассажирами на задних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

таком месте, откуда водитель сможет просматривать DVD или ТВ во время вождения.

Раздел

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Сведения об этом устройстве

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации “О защите прав потребителей” и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника:6лет Прочее (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости может повлечь повреждение этого устройства, появление дыма и перегрев.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом класса выше 1. В целях обеспечения полной безопасности не снимайте какие-либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Обслуживание должен производить квалифицированный персонал.

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет стерта, и потребуется ее повторное программирование.

Перед началом эксплуатации

Раздел

! При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с Вашим торговым представителем или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Диски, пригодные для воспроизведения

На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски в форматах DVD, Video CD и CD, на которых нанесены указанные ниже логотипы.

DVD video

Видеодиск

Примечания

является товарным знаком корпора-

ции-владельца прав на формат/логотип

DVD.

! Данный проигрыватель может воспроиз-

водить только диски с указанной выше маркировкой.

Коды регионов для видеодисков в формате DVD

Видеодиски в формате DVD с несовместимым кодом региона не могут быть воспроизведены на данном проигрывателе. Код региона проигрывателя указан на нижней панели данного устройства. На рисунке ниже представлены регионы и соответствующие им коды.

Сведения об этом руководстве

Это устройство имеет множество сложных функций, обеспечивающих превосходный прием и работу. Все функции разработаны для того, чтобы максимально упростить их использование, но многие из них требуют объяснения. Это руководство по эксплуатации поможет Вам полностью использовать возможности этого устройства и получить наибольшее удовольствие от прослушивания.

Перед началом эксплуатации

Раздел

Перед началом эксплуатации

Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав руководство до того, как Вы начнете использовать это устройство. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и

ВНИМАНИЕ.

В случае возникновения неполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Функции

Воспроизведение видео в формате

DVD

Возможно воспроизведение видеодисков DVD и DVD-R/RW (видеорежим). Помните, что использование данной системы в коммерческих целях или в целях общественного просмотра может представлять собой нарушение прав, защищенных законом об авторском праве.

Видео компакт-диски с функцией контроля воспроизведения

Возможно воспроизведение дисков Video CD с функцией PBC (контроля воспроизведения).

Воспроизведение компакт-дисков

Возможно воспроизведение музыкальных дисков CD/CD-R/RW.

Воспроизведение файлов MP3

Воспроизводить файлы MP3 можно с дисков CD-ROM/CD-R/CD-RW (стандарты записи ISO9660 уровень 1/уровень 2). ! Поставка этого изделия дает право

только на его частное и некоммерческое использование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих (т.е. приносящих прибыль) прямых трансляциях (телевизионных, спутниковых, кабельных и/или любых других), вещании/потоковой передаче через Интернет, локальных сетях и/или других сетях или в других электронных системах распространения, таких как системы платного аудио и аудио по запросу. Для такого использования необходима специальная лицензия. Для получения дополнительной информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

Воспроизведение файлов WMA

Воспроизводить файлы WMA можно с дисков CD-ROM/CD-R/CD-RW (стандарты за- писи ISO9660 уровень 1/уровень 2).

Поддержка стандартов NTSC/PAL

Данное устройство поддерживает сигналы в кодировке NTSC/PAL. При подключении других компонентов к данному устройству убедитесь в том, что такие компоненты совместимы с той же системой, в противном случае изображение будет воспроизводиться неправильно.

Поддержка Dolby Digital/DTS

! Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby La-

boratories.

! “DTS” является товарным знаком компа-

нии Digital Theater Systems, Inc.

Перед началом эксплуатации

Раздел

Мультиформатный

Вы можете выбирать широкий формат экрана, “letterbox” и “panscan”.

Мульти-аудио

Вы можете по желанию переключаться между несколькими аудиоформатами, записанными на DVD.

Многоязычные субтитры

Вы можете по желанию переключать язык субтитров, записанных на DVD.

Несколько ракурсов

Вы можете по желанию выбирать ракурс изображения, записанного на DVD.

Примечание

Данный продукт включает технологию защиты авторского права, защищенную рядом патентов США, и других прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав допускается с разрешения Macrovision Corporation и предназначено исключительно для домашнего просмотра и других способов ограниченного использования, если иное не разрешено корпорацией Macrovision Corporation. Запрещается осуществлять инженерный анализ и разбирать устройство.

Логотип Windows Media™, напечатанный на коробке, указывает на возможность воспроизведения данных в формате WMA. WMA, сокращение от Windows Media Audio – это технология сжатия аудиоданных, разработанная корпорацией Microsoft. Преобразовать данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии. Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

Примечания

! Это устройство может неверно воспроиз-

водить некоторые файлы формата WMA в зависимости от приложений, использованных для их записи.

! В зависимости от используемой для прео-

бразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информация может отображаться неправильно.

Регистрация изделия

Посетите наш сайт:

Перед началом эксплуатации

О формате WMA

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи.

Раздел

Перед началом эксплуатации

Что означает маркировка на дисках DVD

Приведенная ниже маркировка может быть размещена на ярлыках и упаковках DVDдисков. Данные отметки указывают на тип изображения и звука, записанного на диске, и функции, которые вы можете использовать.

Значок Значение

16 : 9 LB

ALL

Обозначает количество аудиосистем.

Обозначает количество языков суб-

титров.

Обозначает количество ракурсов

сцен.

Обозначает размер изображения (соотношение: ширина и высота кадра).

Обозначает код региона, в котором

возможно воспроизведение данного диска.

Использование запрещено в следующих случаях

Выполнение некоторых операций может быть недоступно при просмотре DVD вследствие особенностей программы на диске. В таком случае на экране появится значок

! При работе с некоторыми дисками зна-

чок

может не появляться.

Изменение положения переключателя режимов

Кончиком карандаша или другим заостренным предметом установите в нужное положение переключатель режимов, расположенный на торце этого устройства, в зависимости от подключенного ком-

понента. После изменения положения переключателя не забудьте нажать кнопку

RESET.

Использование данного устройства с внешним устройством Pioneer, оснащенным входом IP BUS

% Выберите режим IP BUS.

За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по установке.

Использование данного устройства с внешним устройством Pioneer, не оснащенным входом IP BUS, или с устройством производства другой компании

% Выберите режим STAND ALONE.

За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по установке.

Перезагрузка микропроцессора

Нажатие RESET ведет перезагрузке микропроцессора и сбросу параметров к начальным настройкам. Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях: ! Перед первым использованием этого

устройства после установки

! При изменении положения переклю-

чателя режимов

! Если устройство работает неправильно ! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения

1 Выключите зажигание.

Перед началом эксплуатации

Раздел

2 Нажмите RESET кончиком карандаша или другим заостренным предметом.

Кнопка RESET

Использование и уход за пультом дистанционного управления

Установка батареи

Выдвиньте лоток на задней стороне пульта дистанционного управления и вставьте батарею, соблюдая полярность контактов (+) и (–). ! При первом использовании извлеките

пленку, край которой выступает из лотка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите батареи в недоступном для детей месте. При случайном проглатывании батареи немедленно обратитесь к врачу.

! Если пульт дистанционного управления не

используется в течение месяца или более, извлеките из него батарею.

! Запрещается перезаряжать, разбирать, на-

гревать батарею, а также выбрасывать использованную батарею в открытое пламя.

! Избегайте соприкосновения батареи с

металлическими предметами.

! Не храните батарею вместе с металличе-

скими предметами.

! В случае протечки батареи тщательно про-

трите пульт дистанционного управления и вставьте в него новую батарею.

! При выбросе использованных батарей со-

блюдайте законодательство и другие правила в сфере охраны окружающей среды, действующие в Вашей стране/регионе.

Использование пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления в сторону передней панели. ! На прямом солнечном свету пульт ди-

станционного управления может не работать надлежащим образом.

Важно

! Запрещается хранить пульт дистанционно-

го управления в местах с высокой температурой или на прямом солнечном свету.

! Не роняйте пульт дистанционного управле-

ния на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.

Перед началом эксплуатации

ВНИМАНИЕ

! Используйте только одну CR2025 (3 В) ли-

тиевую батарею.

Раздел

Настройка системы

Подключение внешних устройств Pioneer, приобретаемых отдельно

Подключая внешние устройства Pioneer, можно создавать уникальные аудио/видеосистемы для прослушивания музыки и просмотра фильмов в автомобиле. В этом разделе описываются возможные варианты управления внешними устройствами.

Использование многоканального процессора

При использовании данного устройства, оснащенного многоканальным процессором Pioneer, Вы можете наслаждаться радостной атмосферой, которую создает программное обеспечение, воспроизводя видео и музыку на диске DVD по 5.1 каналам. ! Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby La-

boratories.

Использование заднего дисплея

Используя это устройство в сочетании с задним дисплеем (приобретается отдельно), можно выводить сигнал с выбранного источника на задний дисплей, чтобы пассажиры на задних сиденьях могли с комфортом смотретьто же изображение, что и на переднем экране, либо независимо просматривать изображения с другого источника сигнала (т.е. изображение с

AVG-VDP1).

! “DTS” является товарным знаком компа-

нии Digital Theater Systems, Inc.

Описание элементов устройства

12 34

Проигрыватель DVD

1 Кнопка RESET

Нажмите, чтобы вернуться к заводским (начальным) установкам.

2 Индикатор диска (ячейки)

Отображает состояние диска и ячейки.

Раздел

Описание элементов устройства

3 Кнопка h

Нажмите, чтобы извлечь диск. Нажмите и удерживайте для извлечения всех дисков.

4 Индикатор включения питания

Загорается при включении питания.

5 Кнопки 1–6

Нажмите для выбора нужного диска (ячейки).

Раздел

Описание элементов устройства

d c

Пульт дистанционного управления

4 5 6 7

аб. Названия кнопок Действие

1 Кнопка POWER Нажмите, чтобы включить или выключить это устройство.

Кнопка AUDIO

Кнопка SUBTITLE

Кнопка ANGLE

3 Кнопка RETURN

4 Кнопка a/b (DISC) Нажмите для выбора следующего/предыдущего диска.

5 Кнопка BOOKMARK

Нажмите для изменения языка звукового сопровождения во время воспроизведения DVD.

Нажмите для изменения языка субтитров во время воспроизведения

DVD.

Нажмите для изменения ракурса сцены во время воспроизведения

DVD.

Нажмите для отображения меню PBC (контроля воспроизведения) во время воспроизведения с функцией PBC.

Нажмите, чтобы включить или выключить функцию закладки. Чтобы получить дополнительную информацию, смотрите в

произведения (Закладка)

на стр. 20.

Возобновление вос-

Описание элементов устройства

аб. Названия кнопок Действие

Нажмите для переключения между режимом MP3/WMA и режимом аудиоданных (CD-DA) при воспроизведении дисков с файлами MP3/

6 Кнопка MEDIA

7 Кнопка DISP Нажмите, чтобы выбрать различные режимы дисплея.

Кнопки 0–10 Нажмите для прямого выбора нужной дорожки, раздела или папки.

Кнопка C Нажмите для отмены введенного номера при использовании 0–10.

Кнопка PLAY/PAUSE

(f)

Кнопка REVERSE (m) Нажмите для ускоренной перемотки назад.

Кнопка FORWARD (n) Нажмите для ускоренной перемотки вперед.

Кнопка PREVIOUS (o) Нажмите для возврата к предыдущей дорожке (разделу).

Кнопка NEXT (p) Нажмите для перехода к следующей дорожке (разделу).

Кнопка STEP (r/q)

Кнопка STOP (g) Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

10 Кнопка AUTO PLAY

11 Кнопка a/b (FOLDER) Нажмите для выбора следующей/предыдущей главы или папки.

12 Джойстик

Кнопка MENU Нажмите для отображения меню DVD во время воспроизведения DVD.

Кнопка TOP MENU

WMA и аудиоданными (CD-DA), например, дисков в формате CD-EXTRA и MIXED-MODE CD. Нажмите и удерживайте для возврата в папку 01 (КОРНЕВУЮ) при воспроизведении дисков MP3/WMA. Тем не менее, если папка 01 (КОРНЕВАЯ) не содержит файлов, воспроизведение начнется с папки 02.

Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроизведения и паузой.

Нажмите для покадрового перемещения вперед при воспроизведении DVD/Video CD. Нажмите и удерживайте в течение секунды для включения замедленного воспроизведения.

Нажмите, чтобы включить или выключить функцию автоматического воспроизведения DVD.

Нажмите, чтобы произвести ускоренную перемотку вперед, назад и использовать функции поиска дорожки. Щелкните, чтобы вызвать MENU.

Нажмите для возврата в основное меню во время воспроизведения

DVD.

Раздел

Описание элементов устройства

Раздел

Основные операции

Включение/выключение питания

Включение питания

При использовании режима IP BUS

1 Выберите это устройство в качестве источника изображения для дисплея.

Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации подключенного устройства.

2 Нажмите кнопку SOURCE на основном устройстве.

Нажимайте, пока в качестве источника сигнала не будет выбран DVD. Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации подключенного устройства.

При использовании режима

STAND ALONE

1 Выберите это устройство в качестве источника изображения для дисплея.

Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации подключенного устройства.

2 Нажмите POWER.

Включается питание этого устройства и загорается индикатор питания.

новного устройства не приведет к выключению данного устройства.

Примечание

Если питание этого устройства включено нажатием кнопки POWER, не забудьте выключить питание данного устройства.

Использование заднего дисплея в режиме IP BUS

! Даже если выбранный на основном ус-

тройстве источник сигнала не является DVD, при включении питания данного устройства кнопкой POWER вы сможете просматривать изображения на DVD с данного устройства на заднем дисплее.

! Питание этого устройство можно вклю-

чать и выключать независимо от того, включено и основное устройство.

При использовании режима

STAND ALONE

% Нажмите POWER.

Выключается питание этого устройства и гаснет индикатор питания.

Примечание

При воспроизведении некоторых дисков меню может не отображаться.(Смотрите в

Работа с меню DVD

на стр. 19.)

Выключение питания

При использовании режима IP BUS

% Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE на основном устройстве.

# Если питание этого устройства включено нажатием кнопки POWER, то выключение ос-

Загрузка/извлечение диска

Загрузка диска

В данное устройство можно загрузить до шести дисков. Каждый диск находится в собственной ячейке, что позволяет выбирать ячейку для загрузки диска.

Основные операции

Раздел

1 Для выбора держателя, в который вы хотите установить диск, нажмите на DVD-проигрывателе одну из кнопок 1–6.

У каждого держателя диска есть соответствующий индикатор. В таблице, приведенной ниже, показано, как индикатор отображает состояние диска и держателя.

Состояние диска и держателя

Нет диска в держателе. Не горит.

Держатель выбирается.

Можно загрузить диск в держатель.

Диск загружается в держатель.

Диск загружен в держатель.

Диск загружен в держатель; диск выбран.

Смена дисков.

Диск извлекается.

Индикатор

Мигает синим цветом.

Мигает красным цветом.

Горит синим цветом.

Горит красным цветом.

Мигает красным цветом.

# Если в ячейку уже загружен диск, то его нужно сначала извлечь. Подробности об извлечении диска смотрите в

Извлечение диска

на стр. 18.

2 Вставьте диск в щель для загрузки диска.

В выбранную ячейку загружается диск, и соответствующий индикатор загорается красным цветом. Повторяйте эти шаги до завершения процедуры загрузки дисков в это устройство.

# Если функция автоматического воспроизведения включена, это устройство отменит настройки меню DVD и автоматически начнет воспроизведение с первого раздела первой главы. Смотрите в

ведение дисков DVD

Автоматическое воспроиз-

на стр. 24.

Примечания

! DVD-проигрыватель одновременно вос-

производит только один стандартный 12сантиметровый диск. Воспроизводить 8сантиметровые диски на данном устройстве невозможно. В представленной ниже таблице перечислены пригодные для воспроизведения диски и адаптеры.

12-см диск 8-см диск

Ö ——

8-см дисковый

адаптер

! Не вставляйте в щель для загрузки диска

ничего, кроме диска. Диски, которые могут быть воспроизведены на данном устройстве, перечислены в

для воспроизведения

Диски, пригодные

на стр.7.

! Если Вы не можете полностью вставить

диск или после установки диска он не воспроизводится, убедитесь, что сторона диска с этикеткой обращена вверх. Нажмите кнопку h, чтобы извлечь диск, и перед его повторной установкой проверьте, не поврежден ли он.

! Если сообщение об ошибке, такое как

ERROR-02, появляется на дисплее, смотрите в

Сообщения об ошибках

на стр. 54.

! Если включена функция закладки, DVD-

проигрыватель возобновляет воспроизведение с выбранного места. Чтобы получить дополнительную информацию, смотрите в

ния (Закладка)

Возобновление воспроизведе-

на стр. 20.

Основные операции

Раздел

Основные операции

! Данное устройство не выполняет автома-

тической смены дисков, даже если текущий диск закончился. Для смены диска нажмите на DVD-проигрывателе одну из кнопок 1–6 или a/b (DISC).

Извлечение диска

Вы можете выбирать ячейку, из которой нужно извлечь диск.

1 Для выбора держателя, из которого вы хотите извлечь диск, нажмите на DVD-проигрывателе одну из кнопок 1–6.

У каждого держателя диска есть соответствующий индикатор. Для получения информации о состоянии индикаторов см.

Загрузка диска

2 Нажмите h, чтобы извлечь диск.

Привод откроется.

# Вы можете извлечь все диски сразу. Для этого нажмите и удерживайте h. Для отмены извлечения нажмите кнопку h.

на стр. 16.

Воспроизведение видеодисков DVD

Раздел

Просмотр видеофильма DVD

Ниже перечислены основные шаги по воспроизведению видеофильма DVD на Вашем проигрывателе DVD. Расширенные функции просмотра видеофильмов DVD приводятся начиная с стр. 24.

1 Для выбора нужного диска нажмите на DVD-проигрывателе одну из кнопок

1–6.

Начинается воспроизведение.

# Индикаторы доступных для выбора ячеек загорятся синим цветом. Если диск не загружен, выбрать эту ячейку невозможно. # У каждого держателя диска есть соответствующий индикатор. Для получения информации о состоянии индикаторов см.

Загрузка диска

# Вы также можете выбрать диск, нажимая a или b (DISC). # При воспроизведении некоторых дисков меню может не отображаться.(Смотрите в

Работа с меню DVD

# Данное устройство не выполняет автоматической смены дисков, даже если текущий диск закончился. Для смены диска нажмите на DVD-проигрывателе одну из кнопок 1–6 или a/b (DISC).

2 Чтобы выбрать главу, нажмите a или b (FOLDER).

3 Чтобы перейти вперед или назад к другому разделу, нажмите o или p.

При нажатии на кнопку p происходит переход к началу следующего раздела. При нажатии на кнопку o происходит переход к началу текущего раздела. Повторное нажатие на эту кнопку приводит к переходу к предыдущему разделу.

на стр. 16.

на стр. 19.)

4 Чтобы осуществить ускоренную перемотку вперед или назад, нажмите и удерживайте кнопку m или n.

Если удерживать кнопку m или n в течение пяти секунд, цвет значка m/n изменится с белого на голубой. В этом случае ускоренная перемотка назад/ вперед продолжится, даже если отпустить кнопку m или n. Чтобы продолжить воспроизведение с нужного места, нажмите f.

# Быстрая перемотка вперед/назад может быть невозможна на определенных участках некоторых дисков. В таком случае нормальное воспроизведение продолжится автоматически. # При ускоренной перемотке вперед или назад звук не воспроизводится.

Работа с меню DVD

Некоторые диски DVD позволяют выбирать содержимое дисков с помощью меню. ! Вы можете отобразить меню на

дисплее, нажав кнопку MENU или TOP MENU во время воспроизведения диска. Повторное нажатие любой из этих кнопок позволит начать воспроизведение с места, выбранного в меню. Подробности смотрите в инструкциях, прилагаемых к диску.

! Способы отображения меню на дисплее

различаются в зависимости от диска.

1 Используйте джойстик для выбора необходимого пункта меню.

2 Щёлкните кнопкой джойстика.

Воспроизведение начинается с выбранного пункта меню.

Воспроизведение видеодисков DVD

Раздел

Воспроизведение видеодисков DVD

Работа с меню DVD посредством 10 кнопок

Некоторые DVD-проигрыватели позволяют выбирать содержимое дисков с помощью

0–10.

% Чтобы включить воспроизведение, нажмите 0–10, соответствующую номеру нужного элемента меню.

! Чтобы выбрать 3, нажмите кнопку 3. ! Чтобы выбрать 10, нажмите кнопку 10 и

0 в указанном порядке.

! Чтобы выбрать 23, нажмите кнопки 10,

10 и 3 в указанном порядке.

# Нажатием кнопки C можно сбросить введённые цифры.

Переход к предыдущей или следующей главе

% Чтобы перейти к предыдущей или к следующей главе, нажмите a или b

(FOLDER).

При нажатии кнопки a происходит переход к началу следующей главы. При нажатии кнопки b происходит переход к началу предыдущей главы. Номера глав отображаются на дисплее в течение восьми секунд.

# Вы также можете перейти к предыдущей или следующей главе, перемещая джойстик вверх или вниз.

Остановка воспроизведения

% Нажмите g.

# Если остановить воспроизведение диска

DVD нажатием кнопки g, это место на диске будет занесено в память, что позволит начать

воспроизведение с этого места при возобновлении воспроизведения данного диска. # Чтобы возобновить воспроизведение диска, нажмите f.

Пауза при воспроизведении видео в формате DVD

Пауза позволяет Вам временно остановить воспроизведение диска.

% Нажмите кнопку f во время вос- произведения.

На дисплее появится значок e, и воспроизведение приостановится, давая возможность увидеть неподвижное изображение.

# Чтобы продолжить воспроизведение с того же места, где Вы включили паузу, еще раз нажмите кнопку f.

Примечание

В зависимости от диска и воспроизводимого участка диска на дисплее может появляться значок воспроизведения неподвижного изображения.

, указывающий на невозможность

Возобновление воспроизведения (Закладка)

Функция закладки позволяет при следующей загрузке диска возобновить воспроизведение с выбранной сцены.

+ 46 hidden pages