Pioneer XDV-P6 User manual [tr]

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 1 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

6-Diskli Multi DVD/VCD/CD/MP3/WMA Çalar

İşletim Kõlavuzu

XDV-P6

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 2 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

İçindekiler

Mutlaka okuyun

* Kullanõlõr diskler .................................. 11

* DVD video diskinin

bölge numaralarõ ........... ...................... 11

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ..... 13

Birimlerin Bağlanmasõ ......................... 3

Sistemin bağlantõsõ (1) ................................ 4

Sistemin bağlantõsõ (2) ................................ 5

Ana Birimin bağlanmasõ .............................. 6

Arka Video Çõkõşõna takõlõ bir

gösterge kullanõrken ................................. 6

Elektrik Kablosunun Takõlmasõ .................... 7

Montaj .................................................... 7

MODE Anahtarõ Ayarõ ................................. 7

Saklanabilir birimin monte edilmesi ............. 8

* Põtrak Bant ile Montaj ........................... 8

DIN Ön/Arka-montaj .................................... 8

DIN Ön-montaj ............................................ 8

* Lastik burçla yapõlan montaj ................. 8

* Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ ................ 8

DIN Arka-montaj ......................................... 8

* Birimin yanlarõndaki vida deliklerini

kullanarak yapõlan montaj ..................... 8

Dirsekler Yardõmõyla Montaj ............. ........... 9

Ön uyarõlar ............................................ 9

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER ............ 9

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlan masõ ... 10

* REAR VIDEO OUT (arka video

çikişina) bağlõ bir ekran

kullanõldõğõnda .................................... 10

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi .............. 10

Başlamadan Önce Yapõlacaklar ........ 10

Bu birim hakkõnda ..................................... 10

* Kullanõlõr diskler .................................. 11

* DVD video diskinin bölge

numaralarõ .......................................... 11

Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 11

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ...... 11

Özellikler ................................................... 11

WMA Hakkõnda ......................................... 12

Ürün kaydõ ................................................. 12

DVD’lerin üzerindeki işare tler

neyi belirtir .............................................. 13

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ..... 13

Mod anahtarõ ayarõnõn değiştirilmesi ......... 13

* Bu ürünü IP-BUS girişi bulunan

bir Pioneer bileşenle birlikte

kullanõrken .......................................... 13

* Bu ürünü IP-BUS girişi olmayan bir

Pioneer bileşeniyle ya d a başka bir

firmanõn ürünleriyle kullanõrken ........... 13

Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ...................... 13

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ

ve bakõmõ ................................................ 13

* Pilin takõlmasõ ..................................... 13

* Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ...... 14

Sisteminizin özelleştirilmesi ............. 14

Ayrõ satõlan Pionner ürünleri ile bağlantõ ... 14

Çok kanallõ işlemcinin kullanõlmasõ ........... 14

Arka ekranõn kullanõlmasõ ......................... 14

Ne Nedir .............................................. 15

DVD Çalar ........................ ......................... 15

Uzaktan kumanda ..................................... 1 5

Temel Çalõştõrma İşlemleri ................. 16

Aygõtõn Açõlõp/Kapatõlmasõ ......................... 16

* Aygõtõn AÇIK duruma getirilmesi ........ 16

* Aygõtõn kapatõlmasõ ............................. 16

Disklerin yerleştirilmesi/çõkarõlmas õ ........... 17

* Disk yerleştirilmesi ......................... ..... 17

* Diskin çõkarõlmasõ ............................... 17

DVD video disklerinin

yürütülmesi ..................................... 18

DVD videosunun izlenmesi ....................... 18

DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ ................. 18

* DVD menüsünün 10 tuşla

çalõştõrõlmasõ ....................................... 18

İleri ya da geri giderek başka bir

başlõğa atlanmasõ ................. .................. 18

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 18

DVD video yürütme işleminin

duraklatõlmasõ .......... ............................... 19

Yürütme işlemine devam edilmesi

(Bookmark) ............................................. 19

Kare kare yürütme işlemi .......................... 19

Yavaşlatarak yürütme ............................... 19

Başlõğõn belirtilmesi ................................... 19

Bölümün belirlenmesi ............................... 19

Yürütme işlemi sõrasõnda konuşma

dilinin değiştirilmesi (Çok sesli) .............. 20

Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin

değiştirilmesi (Çoklu altyazõ) .................. 20

Yürütme işlemi sõrasõnda, görüntüleme

açõsõnõn değiştirilmesi (Multi-angle) ........ 20

Belirli bir sahneye geri dönme .................. 20

DVD’lerin otomatik olarak yürütülmesi ...... 20

Aygõtõn bilgi ekranlarõndan çalõştõrõlmasõ ... 21

* İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ;

yürütme işleminin belirlenen bir

zamandan başlatõlmasõ ...................... 21

* Ses, altyazõ ve açõnõn seçilmesi ......... 21

* Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi ........... 22

* Ses çõkõşõnõn seçilmesi ....................... 22

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 22

Video CD’lerin Yürütülmesi ............... 22

Bir Video CD’nin izlenmesi ....................... 22

PBC yürütme işlemi ...... ............................ 22

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 23

Video CD yürütme işleminin

duraklatõlmasõ ....... .................................. 23

Kare kare yü rütme işlemi .......................... 23

Yavaşlatarak yürütme ............................... 23

Kayõt izinin belirtilmesi .............................. 23

Ses çõkõşõnõn seçilmesi ............................. 24

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ ....... 24

* İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ;

yürütme işleminin belirlenen bir

zamandan başlatõlmasõ ...................... 24

* Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi ... ........ 24

* Ses çõkõşõnõn seçilmesi ....................... 25

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 25

CD’lerin yürütülmesi .......................... 25

Bir CD’nin dinlenmesi ............................... 25

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 25

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ ............. 26

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ ....... 26

* İstediğiniz kayõt izinin aranmasõ .. ........ 26

* Tekrarlama aralõğõnõn seçilmesi ......... 26

* Rasgele çalma işlem inin

ayarlanmasõ ........................................ 26

* Tarayara k çalma işleminin

ayarlanmasõ ........................................ 26

* CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ...... 27

* Bilgi metninin göstergede

kaydõrõlmasõ ........................................ 27

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 27

Bir MP3/WMA diskinin

yürütülmesi ...................................... 27

Bir MP3/WMA diskinin dinlenmesi ............ 27

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 28

MP3/WMA yürütme işleminin

duraklatõlmasõ ....... .................................. 28

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ ....... 28

* İstediğiniz klasör ya da kayõt izinin

aranmasõ ............................................ 28

* Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi ... ........ 28

* Rasgele çalma işlem inin

ayarlanmasõ ........................................ 29

* Tarayara k çalma işleminin

ayarlanmasõ ........................................ 29

* MP3/WMA diskinin bilgi metninin

görüntülenmesi ................................... 29

* Bilgi metninin göstergede

kaydõrõlmasõ ........................................ 29

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 29

DVD çalarõn kurulmasõ ....................... 30

DVD kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ......... 30

Bir önceki göstergeye g eri dönülmesi ....... 30

Altyazõ dilininayarlanmasõ ......................... 30

* OTHERS işlevinin seçilmesi ............... 30

Konuşma dilinin ayarlanmasõ ................... 30

Menü dilinin ayarlanmasõ .......................... 31

Yardõmcõ altyazõ işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 31

Açõ simgesi göstergesi ayarõ .................... 31

En-boy oranõn õn ayarlanmasõ ................... 31

Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ .................. 32

* Kod numarasõnõn ve se viyesinin

ayarlanmasõ ........................................ 32

* Düzeyin değiştirilmesi ....................... 32

* Kod numaranõzõ unutursanõz .............. 32

Dijital çõkõş için ayarlanmasõ ..................... 33

Dijital ve analog ses çõkõşõnõn

ayarlanmasõ ................... ........................ 33

Ana birim ile kullanõm ........................ 34

Aygõtõn AÇIK duruma getirilmesi ............... 34

İşlev uyumluluğu ....................................... 34

İşlev modu işletimi .................................... 34

Ek Bilgiler ............................................ 35

Sorunlarõn Giderilmesi .............................. 35

Hata iletileri ...................... ........................ 36

DVD çalar ve bakõmõ ................................ 36

DVD diskleri ......................................... ..... 36

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 37

Çift Diskler ................................................ 37

MP3 ve WMA dosyalarõ ........................... 37

* MP3 ek bilgileri ................................... 38

* WMA ek bilgileri ............................ ..... 38

Klasörler ve MP3/WMA dosyalarõ

hakkõnda ................................................ 38

DVD için dil kodu çizelgesi ...................... 39

Şartlar ....................................................... 39

Özellikler ................................................... 41

Dizin ..................................................... 41

2

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 3 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

! UYARI:

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD

veya TV (ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr.
Ayrõca Arka Ekranlar, sürücünün dikkatini dağõtacağõndan, görebileceği yerde
olmamalõdõr.

•Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan
kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn
yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD
özellikleri kullanõlmamalõdõr.

! DİKKAT:

•PIONEER, ekranõnõzõ (ayrõ satõlõr) kendinizin monte etmenizi ya da servisini
yapmanõzõ önermez. Ürünü monte etmeniz ya da servisini yapmanõz sizi
elektrik çarpma tehlikesine veya diğer tehlikelere maruz bõrakabilir. Ekranõnõzõ
takmasõ ve servisini yapmasõ için, yetkili Pioneer servisini arayõn.

•Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da elektrik bantlarõyla sağlamlaştõrõn. Çõplak
kablo olmamasõna özen gösterin.

•Aygõtõn sarõ kablo ucunu aracõn aküsüne takmak için, motor bölümünde delik
açmayõn. Motor titreşimi, kablonun yolcu bölümünden motor bölümüne
geçtiği noktada yalõtõmõn görevini yapamamasõna yol açar. Kabloyu
sağlamlaştõrõrken bu noktaya dikkat edin.

• Ekran (ayrõ satõlõr) kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son
derece tehlikelidir. Ekranõ, aracõn kullanõlmasõnõ engellemeyecek bir yere
monte ettiğinizden emin olun.

•Kablolarõn vites kolu, el freni ve koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi aracõn
hareket eden aksamlarõna engel olmadõğõndan emin olun.

•Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi
çalõşmaz.

• Ekranõ (ayrõ satõlõr) (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma
sistemlerini ya da hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak
üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir
biçimde kullanmasõ nõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

Notlar

• Bu birim, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekrea syonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere monte etmeden önce, akü gerilimini denetleyin.

• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü

kablosunu çõkardõğõnõzdan emin olun.

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuza

başvurun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağla mlaştõrõn. Kablolarõ korumak iç in,

metal aksamlara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir aksama

dokunmayacaklarõ şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn yanõ
gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
gövdesinde kõsa devreye yol açabilir.

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum,

kablonun yalõtõmõna zarar verir ve çok tehlikeli bir biçimde kõsa devreye neden olur.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde

çalõşmaz.

• Asla birimin gü ç kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlantõ yaparak diğer

bir aygõta güç sağlamayõn. Ka blonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan özellikte bir

sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.

• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn.

Kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin. Kablolar
yalõtõlmazsa kõsa devre olabilir.

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS bağlayõcõsõnõn giriş ucu mavi; çõkõş ucu da siyah

renktedir. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ doğru bağlayõn.

• Bu birim, kontak anahtarõ üzerinde ACC konumu (aksesuar) olma yan araçlara monte

edilemez.

ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok

• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin

topraklarõndan ayrõ top raklayõn.
Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya
da yangõn riski ortaya çõkar.

• Bu aygõtõn ya da diğer aygõtlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip

olabilirler. Bu ürünü ba şka bir ürüne bağlarken, her iki ürünle birlikte verilen kullanõm
kõlavuzlarõnõ okuyarak, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

TÜRKÇE

3

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 4 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Sistemin bağlantõsõ (1)

Önyüklemede
Saklanabilir Birimi
kurarken vb, uzatma
kablosuna (örneğin,
CD-SC300E) (ayrõ
satõlõr) gereksinim
duyulur.

Sarõ

Sarõ

6 m

Beyaz (ses çõkõşõ (Sol))

Sarõ (arka video çõkõşõ)

Saklanabilir birim

9 cm

Siyah

Siyah

Gezinti sistem (AVIC-X1BT)
saklanabilir birimi (ayrõ satõlõr)

Kõrmõzõ

Beyaz

Mavi

Siyah

Siyah

2,7 m

25 pimli kablo (ürünle b irlikte verilir)
Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu
kablo kullanõlmaz.

Mavi

IP-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)

Kõrmõzõ (ses çõkõşõ (Sağ))

Aygõt

Siyah

20 cm

30 pimli kablo

3 m

Gezinti sistem (AVIC-X1BT) ekran
birimi (ayrõ satõlõr)

VIDEO1 RCA ses girişi

(beyaz, kõrmõzõ)

VIDEO1 RCA video girişi

6 m

AV-BUS kablosu (ürünle
birlikte verilir)

Saklanabilir birim (AVD­W6200 ile birlikte verilir)

Sarõ

16:9 Arka Koltuk Eğlence Ekranõ
(AVD-W6200) (ayrõ satõlõr)

RCA kablosu (ürünle

Beyaz

(sarõ)

3 m

4

TÜRKÇE

birlikte ve rilir)

6 m

VIDEO1 INPUT

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 5 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Sistemin bağlantõsõ (2)

Mavi

Saklanabilir birim

AV-BUS
kablosu (ürünle
birlikte verilir)

6 m

9 cm

Siyah

Kõrmõzõ

Beyaz

Mavi

Sarõ

6 m

Sarõ

Mavi

IP-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)

Siyah

25 pimli kablo (ürünle birlikte verilir)
Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu
kablo kullanõlmaz.

Mavi

Saklanabilir birim (AVH­P7800DVD ile birlikte verilir)

Optik kablo (ayrõ satõlõr)

Mor

6 m

6 m

Siyah

Aygõt

Siyah

Siyah

Optik kablo kullanõrken, kõskacõ (optik kablo
ile birlikte verilir) deliğe yerleştirin ve
kabloyu emniyete alõn.

2,7 m

Siyah

15 cm

40 cm

Mor

30-pimli kablo (AVH-P7800DVD ile birlikte verilir)

16:9 Arka Koltuk Eğlence Ekranõ

(AVD-W6200) (ayrõ satõlõr)

VIDEO1 RCA ses girişi

VIDEO1 RCA video girişi

20 cm

RDS radyolu (AVH-P7800DVD) (ayrõ satõlõr) multi­CD kontrol DSP Yüksek Güç lü DVD-A/DVD-V/VCD/
CD/MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG Çalar

40 cm

Mavi

(beyaz, kõrmõzõ)

Saklanabilir birim (AVD­W6200 ile birlikte verilir)

(sarõ)

Mavi

Güç kaynağõ kutusu (AVH­P7800DVD ile birlikte verilir)

Beyaz

3 m

VIDEO1 INPUT

1 m

RCA kablosu

(ürünle birlikte

verilir)

6 m

TÜRKÇE

5

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 6 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Ana Birimin bağlanmasõ

! UYARI

• Ekranõ KESİNLİKLE Sürücünün araç kullanõrken DVD ya da Video CD

izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

• Ses çõkõşõnõ (AUDIO OUT) KESİNLİKLE ayrõ satõlan güç amplifikatörüne takmayõn.

Ana Birim
(ayrõ satõlõr)

Mavi

Saklanabilir birim

9 cm

Kullanõlmaz.

RCA kablosu (ürünle birlikte verilir)

Video girişine

IP-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)6 m

Sarõ (ön video çõkõşõ)

6 m

Siyah

Siyah

2,7 m

25 pimli kablo (ürünle birlikte verilir)
Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu
kablo kullanõlmaz.

Aygõt

Siyah

20 cm

Arka Video Çõkõşõna takõlõ bir gösterge kullanõrken

Bu ürünün arka video çõkõşõ, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD ya da Video CD
izlemesine olanak sağlayacak olan ekranõn bağlanmasõ içindir.

! UYARI

• Ekranõ KESİNLİKLE Sürücünün araç kullanõrken DVD ya da Video CD

izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

• Ses çõkõşõnõ (AUDIO OUT) KESİNLİKLE ayrõ satõlan güç amplifikatörüne takmayõn.

Saklanabilir birim

Kullanõlmaz.

RCA kablosu (ürünle bir likte verilir)

Sarõ (arka video çõkõşõ)

Beyaz (ses çõkõşõ (Sol))

Kõrmõzõ (ses çõkõşõ (Sağ))

9 cm

6 m

Video girişine Ses girişlerine

Siyah

2,7 m

25 pimli kablo (ürünle bi rlikte verilir)
Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu
kablo kullanõlmaz.

Aygõt

Siyah

6

TÜRKÇE

20 cm

RCA giriş prizli ekran

RCA giriş prizli ek ran

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 7 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Elektrik Kablosunun Takõlmasõ

Saklanabilir birim

Sigorta direnci

Sigorta direnci

Sigorta tutucu

(4 A)

Kõrmõzõ
Bu ürünü STAND ALONE modunda
kullanõrken, bu kabloyu kontak anahtarõ
(12 V DC) ON/OFF işlevi tarafõndan
kontrol edilen elektrik terminaline
bağlayõn.
Bu ürünü IP BUS modunda kullanõrken,
bu kabloyu bağlamayõn.

Turuncu/beyaz
Aydõnlatma anahtarõ terminaline takõlõr.

Sarõ
Kontak anahtarõnõn konumuna bağlõ
olmaksõzõn her zaman akõm verilen
terminale takõlõr.

Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.

Montaj

Notlar

• Birimin nihai kurulumundan önce bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin gerektiği gibi

çalõştõğõnõ teyit etmek için kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece birimle birlikte verilen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmas õ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Birimi sürücüye engel olmayacak ve acil durum gibi ani durma larda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Ekranõ (ayrõ satõlõr), sürücünün görüşünü engelleyecek ya da aracõ n hava yastõ klarõnõn

kullanõlmasõnõ etkileyecek bir yere yerleştirmeyin.

• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür bu yüzden sõcak olan yerlere monte etmeyin –

örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte e tmeyin.

• Montaj açõsõ yatay olarak 30°’yi geçerse, birimden en iyi performansõ alamayabilirsiniz.

30°

• Bu saklanabilir birimi bağlarken, kablolardan herhangi birinin saklanabilir birimle etrafõndaki

metal yerlere ya da parçalarõn arasõna sõkõşmadõğõndan emin olun.

• Saklanabilir birimi, õsõdan etkilenebileceği õsõtõcõnõn yanõna ya da yağmur sularõ nõn üzerine

damlayabileceği kapõ kenarlarõna monte etmeyin.

• Montaj için herhangi bir delik açmadan önce, delik açmak istediğiniz yerin arka tarafõnõ

mutlaka denetleyin. Benzin hattõna, fren borularõna, elektrik kablolarõna ve diğer önemli
parçalarõn içine delik açmayõn.

• Saklanabilir birimin yolcu bölümüne monte edilmesi halinde, araç hareket halindeyken

yerinden kurtulup yaralanmaya ya da bir kazaya y ol açmasõnõ önleyecek biçimde sağlamca
tespit edin.

• Saklanabilir birimin ön koltuklardan b irinin altõna takõlmasõ durumunda, koltuğun hareketini

engellemediğinden emin olun. Tüm kablolarõ kaydõrma mekanizmasõnõn etrafõndan geçecek
şekilde döşeyerek, kab lolarõn bu mekanizmaya sõkõşarak kõsa devre yaptõrmalarõnõ önleyin.

MODE Anahtarõ Ayarõ

Montaj öncesinde, bir kalem ucu ya da diğer bir ince, sivri uçlu alet kullanarak, MODE
(mod) anahtarõnõ, aygõtõ birlikte kullanacağõnõz birim için uygun konuma getirin.

7

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 8 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Montaj

Saklanabilir birimin monte edilmesi

Põtrak Bant ile Montaj

Põtrak bandõ yapõştõrmadan önce, yapõştõracağõnõz yüzeyi iyice silin.

Saklanabilir birim

Põtrak bant (büyük) (sert)

Põtrak bant (büyük) (yumuşak)

Araba paspasõ ya da şasi

DIN Ön/Arka-montaj

Bu birim “Ön” (normal DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj
kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum)
taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum
yöntemlerine başvurunuz.

DIN Ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

Tutucu

Kontrol Paneli

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol paneli
malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ seçip
bükün. (Alt ve üst kulakçõkl arõ kullanarak mümkün
olduğunca sağlam bir şekilde kurun. Sağla mlaştõrmak için
kulakçõklarõ 90° bükün.)

Lastik burç

Vida

Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ

Çerçeve

Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ
dõşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru
tutarak takõn.)

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr.

Aygõtla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ
şekilde görüldüğü gibi yerlerine oturuncaya kadar
aygõtõn içine sokun. Anahtarla rõ birimin kenarlarõna
bastõrarak birimi dõşarõ çõkarõn.

DIN Arka-montaj

Birimin yanlarõndaki vida deliklerini kullanarak yapõlan montaj

1. Çerçeveyi çõkarõn.

Çerçeve

8

TÜRKÇE

Çerçeve

Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ
dõşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru
tutarak takõn.)

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr.

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 9 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Montaj

2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanmasõ.

Dirseğin vida delikleriyle ana bi rimin vida deliklerinin
hizalandõğõ (oturduğu) bir pozisyo n seçin ve vidalarõ
her iki tarafõn 2 yerinde sõkõştõrõn. Dirsekteki vida
deliklerinin şekline bağlõ olarak, ya takviyeli vidalar
(5 x 8 mm) ya da gömmeli vidalar (5 x 8 mm)
kullanõn.

Vida

Kontrol Paneli ya da Konsol

Fabrika radyo takma dirseği

Dirsekler Yardõmõyla Montaj

Saç vidasõ (6 x 16 mm)

Kapak

Dirsek

Takviyeli vida
(5 x 8 mm)

Ön uyarõlar

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

Ekranõnõzla ilgili bütün talimatlarõ lütfen okuyun ve ilerde başvurmak için saklayõn.

1. Ekranõnõzõ çalõştõrmadan önce bu kõlavuzu tamamen ve dikkatle okuyun.

2. Çalõştõrma yöntemleri ve güvenlik bilgilerine bakmak için, bu kõlavuzu el

altõnda bulundurun.

3. Bu kõlavuzda yer alan tüm uyarõlarõ dikkate alõn ve talimatlarõ dikkatle
uygulayõn.

4. İşletme kõlavuzunu okuyup anlamadan, diğer şahõslarõn bu sistemi
kullanmasõna izin vermeyin.

5. Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini
ya da hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere,
emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir
biçimde kullanmasõnõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

6. Aracõnõzõ güvenle kullanmanõz açõsõndan, herhangi bir şekilde dikkatinizi
dağõtacak olursa, bu ekranõ kullanmayõn. Her zaman güvenli sürüş kurallarõna
ve varolan trafik yönetmeliklerine uyun. Sistemin çalõştõrõlmasõ ya da ekranõn
okunmasõ açõsõndan bir güçlükle karşõlaşõrsanõz, aracõnõzõ güvenli bir yere
park edin ve gerekli ayarlarõ yapõn.

7. Aracõnõzõ kullanõrken emniyet kemerinizi takmayõ, lütfen, unutmayõn. Emniyet
kemeriniz takõlõ değilken kaza yaparsanõz, daha ciddi bir şekilde
yaralanabilirsiniz.

8. Araba kullanõrken kulaklõklarõ kesinlikle takmayõn.

9. Güvenliği arttõrmak amacõyla, el freni çekilinceye ve araç duruncaya kadar

bazõ işlevler devre dõşõ bõrakõlõr.

10. Ekranõn sesini kesinlikle dõşarõdaki trafik ve acil durum araçlarõnõn siren
seslerini duyamayacak kadar açmayõn.

! UYARI

•Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ya da servisini yapmaya kalkõşmayõn.

Ekranõnõzõn elektronik donanõm ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda
eğitimi ve deneyimi olmayan kişiler tarafõndan monte edilmesi ya da servisinin
yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna ya da diğer tehlikelere yol
açabilir.

TÜRKÇE

Araba paspasõ ya da şasi

4 ila 4,5 mm çapõnda delikler açõn.

9

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 10 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ön uyarõlar

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

• Kaza ve yaralanma riskini önlemek ve yürürlükteki yasalarõ ihlal etmemek amacõyla,

bu aygõt, sürücünün izleyebileceği bir video ekranõ ile kullanõlmaz.

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV

(ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõ ca arka
ekranlar, sürücünün dikkatini bariz bir biçimde dağõtacak bir yerde olmamalõdõr.

• Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin

dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu
ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri
kullanõlmamalõdõr.

Bu ekranda DVD, Video CD ya da TV izlemek için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edip
el freninizi çekin.

Araç kullanõrken DVD, Video CD veya TV izlemeye çalõştõğõnõzda, ön ekranda VIDEO
VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING (araç kullanirken video
izleyemezsiniz) uyarõ iletisi görüntülenir.

REAR VIDEO OUT (arka video çikişina) bağlõ bir ekran kullanõldõğõnda

Bu ürünün REAR VIDEO OUT (arka video çikiş) bölümü, arka koltuklarda oturan
yolcularõn DVD ya da TV izlemesine olanak tanõyacak ekranõn bağlanmasõ içindir.

! UYARI

Arka ekranõ KESİNLİKLE sürücünün araç kullanõrken DVD ya da TV izleyebileceği bir
yere monte etmeyin.

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrdõğõnõzdan emin olun. Birimi kullanõrken
aracõn motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

! UYARI

ACC konumu özelliği olmayan araçlarla kullanmayõn.

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõ karmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülke lerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Kõlavuzu
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Bu birim hakkõnda

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan,
kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden

programlanmasõ gerekir.

• Ürün doğru çalõşmadõğõnda bayiinize ya da en yakõn Pioneer Servis İstasyonuna

başvurun.

10

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 11 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Kullanõlõr diskler

Aşağõdaki logolarõ gösteren DVD, Video CD ve CD diskleri bu ürünle kullanõlabilir.

DVD video

CD

Notlar

• DVD Format/Logo Licensing Corporation’õn tescilli markasõdõr.

• Bu yürütücü, sadece yukarõdaki sayfada gösterilen işaretleri taşõyan diskleri yürütebilir.

DVD video diskinin bölge numaralarõ

Uyumsuz bölge numaralarõ olan DVD video diskleri bu aygõtla çalõnamaz.
Yürütücünün bölge numarasõ birimin altõnda bulunabilir.

Aşağõdaki şekilde, bölgeler ve bunlara karşõlõk gelen bölge numaralarõ
gösterilmektedir.

Video CD

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş
birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde
tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu,
aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ
sağlar.

Bu birimi kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak birimin işlevlerini ve çalõşma
biçimini anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri
okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisi ile görüşün.

Özellikler

DVD video çalma

DVD video ve DVD-R/RW (video modu) disklerini yürütmek olanaklõdõr.
Bu sistemi ticari ve umumi amaçlarla kullanmak, yazarõn Telif Hakkõ ile korunan

haklarõnõ ihlal edebilir.

PBC uyumluluğu olan Video CDler

PBC (yürütme denetimi) özelliği olan Video CD’leri yürütmek olanaklõdõr.

CD çalma işlevi

Müzik CD/CD-R/RW diskleri çalõnabilir.

MP3 dosyasõnõn çalõnmasõ

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ üzerine
kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).

• Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir

ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi,
uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internet’te, intranetlerde ve/veya diğer
ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektron ik
içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir
kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir.
Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

TÜRKÇE

11

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 12 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

WMA dosyasõnõn çalõnmasõ

CD ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).

NTSC/PAL uyumluluğu

Bu ürün NTSC/PAL sistemi ile uyumludur. Diğer parçalarõ bu birime bağlarken,
parçalarõn video sistemi ile uyumlu olmasõna dikkat edin. Aksi takdirde, imgeler doğru
görüntülenmeyebilir.

Dolby Digital/DTS uyumluluğu

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõ altõnda imal edilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve

çift-D simgesi, Dolby Laboratories şirketinin tescilli markalarõdõr.

• “DTS”, Digital Theater Systems, Inc. şirketinin tescilli markasõdõr.

Birden fazla en/boy oranõ

“Wide screen”, “letter box” ve “panscan” ekranlarõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Çok sesli

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla ses sistemleri arasõnda gidip
gelebilirsiniz.

Çoklu altyazõ

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla altyazõ dili arasõnda gidip
gelebilirsiniz.

Çok açõlõ

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla görüntü açõsõ arasõnda gidip
gelebilirsiniz.

Not

• Bu ürün, Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD

patentleri ve diğer entelektüel mülkiyet haklarõnõn yöntem talepleri ile korunan, telif hakkõ
koruma tek nolojisini içerir. Bu tel if hakkõ koruma teknolojisinin kullanõlm asõ için, Macrovision
Corporation’õn izni gereklidir ve Macrovision Corporation tarafõndan başka türlü
belirtilmedikçe, evde kullanõlmasõ ya da sõnõrlõ izlenmesi amacõyla tasarlanmõştõr. Tersine
mühendislik yapõlmasõ ya da parçalarõna ayrõlmasõ yasaktõr.

WMA Hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu
ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr
ve Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses
sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri
Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki
versiyonuyla kodlanabilir.

Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

Notlar

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru

çalõşmayabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak,

albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir.

Ürün kaydõ

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda

sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.

12

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 13 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

DVD’lerin üzerindeki işaretler neyi belirtir

Aşağõdaki işaretler, DVD disk etiketlerinin ve paketlerin üzerinde bulunabilir. Bu
işaretler, disk üzerine kaydedilen görüntü ve ses türlerini ve kullanabileceğiniz işlevleri
belirtir.

İşaret Anlamõ

Ses sistemlerinin sayõsõnõ belirtir.

Altyazõ dillerinin sayõsõnõ belirtir .

Görüntü açõlarõnõn sayõsõnõ belirtir.

Resim boyutunun (en/boy oranõ: ekran genişliğinin boya oranõ) türünü belirtir.

Diskin yürütülebileceği bölge numarasõnõ belirtir.

Bu ürünü IP-BUS girişi olmayan bir Pioneer bileşeniyle ya da başka bir
firmanõn ürünleriyle kullanõrken

* STAND ALONE (tek başina) modunu seçin.

Ayrõntõlõ bilgi için, kullanõm kõlavuzuna bakõn.

Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ

RESET düğmesine basarak mikroişlemciyi başlangõç

ayarlarõna sõfõrlayabilirsiniz.
Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:

• Montajdan sonra bu birimi ilk kez kullanmadan önce

• Mod anahtarõ ayarõnõn değiştirilmesi

• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa

• Göstergede tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa

1. Kontak anahtarõnõ OFF konumuna getirin.

2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.

RESET düğmesi

İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda

DVD izlerken işlem yapmaya çalõştõğõnõzda, diskin programõ bu işlemi yapmayabilir.
Bu durum oluştuğunda ekranda simgesi görüntülenir.

• simgesi, belirli disklerde bulunmayabilir.

Mod anahtarõ ayarõnõn değiştirilmesi

Kalem ucunu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak, kullandõğõnõz bileşen için birimin
yan yüzeyindeki doğru Mod anahtarõ ayarõnõ seçin. Ayarõ değiştirdikten sonra, RESET
düğmesine bastõğõnõzdan emin olun.

Bu ürünü IP-BUS girişi bulunan bir Pioneer bileşenle birlikte kullanõrken

* IP-BUS modunu seçin.

Ayrõntõlõ bilgi için, kullanõm kõlavuzuna bakõn.

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ve bakõmõ

Pilin takõlmasõ

Uzaktan kumandanõn arkasõndaki kapağõ
kaydõrõn ve pili artõ (+) ve eksi (–) kutuplarõ
doğru bir yönde olacak şekilde yerleştirin.

• İlk kez kullanõrken, film çõkõntõsõnõ tepsiden

dõşarõ çekin.

! UYARI

Pili çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir doktora
başvurun.

TÜRKÇE

13

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 14 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

! DİKKAT

• Sadece bir adet CR2025 (3 V) lityum pili kullanõn.

• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, pili çõkarõn.

• Pili yeniden şarj etmeyin, parçalara ayõrmayõn, õsõtmayõn ya da ateşe atarak

yakmayõn.

• Pili metal aletlerle tutmayõn.

• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayõn.

• Pilin aktõğõ durumlarda, uzaktan kumandayõ tamamen temizleyecek şekilde silin ve

yeni bir pil takõ n.

• Kullanõlmõş pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya

çevresel toplum kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ

Uzaktan kumandayõ ön panele doğru tutarak kullanõn.

• Uzaktan kumanda, doğrudan güneş õşõğõna maruz kalõrsa, doğru çalõşmayabilir.

Önemli

• Uzaktan kumandayõ yüksek sõcaklõklara ya da doğrudan güneş õşõğõna maruz

bõrakmayõn.

• Uzaktan kumandayõ frenin ya da gaz pedallarõnõn altõna sõkõşabileceğinden yere

düşürmeyin.

Sisteminizin özelleştirilmesi

Ayrõ satõlan Pionner ürünleri ile bağlantõ

Diğer Pionee r ürünleri ile bağlantõ yaparken, arabanõzda müzik ve f ilmin keyfini sürm ek
için, en iyi ses-görüntü ortamõnõ oluşturabilirsiniz. Bu bölümde, bu birim tarafõndan
denetlenebilen mevcut seçenekler açõklanmaktadõr.

Çok kanallõ işlemcinin kullanõlmasõ

Bu birimi Pioneer’in çok kanallõ bir işlemcisiyle kullanõrken, 5.1 kanal kaydõ özelliğine
sahip DVD filminin ve müzik yazõlõmõnõn oluşturduğu atmosferin ve heyecanõn tadõnõ
çõkarabilirsiniz.

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõ altõnda imal edilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift-

D simgesi, Dolby Laboratories şirketinin tescilli markalarõdõr.

• “DTS”, Digital Theater Systems, Inc. şirketinin tescilli markasõdõr.

Arka ekranõn kullanõlmasõ

Bu birimi arka ekran (ayrõ satõlõr) ile birleştirdiğinizde, seçilen kaynağõ arka ekranda
görüntüleyebilirsiniz; böylece, arka koltuklarda oturan yolcular, ön taraftaki görüntünün
aynõsõnõ ya da ayrõca farklõ bir görüntüyü rahatça izleyebilirler (örneğin, AVG-VDP1
‘den alõnan görüntü).

14

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 15 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ne Nedir

DVD Çalar

햲 RESET düğmesi

Fabrika ayarlarõna (başlangõç
ayarlarõ) dönmek için bu düğmeye
basõn.

햳 Disk (tutucu) göstergesi

Disk ve tutucunun durumunu
gösterir.

햴 0 düğmesi

Diski çõkartmak için basõn.
Tüm diskleri çõkarmak için, basõn ve

basõlõ tutun.

햵 Güç göstergesi

Güç açõkken yanar.

햶 1–6 düğmeleri

İstediğiniz diski (tutucuyu) seçmek
için basõn.

Uzaktan kumanda

No. Düğme adlarõ Çalõştõrma işlemi

1POWER düğmesi Aygõtõ açõp kapatmak için basõn.
2 AUDIO düğmesi DVD oynatõrken konuşma dilini değiştirmek için bu

SUBTITLE düğmesi DVD oynatõrken altyazõ dilini değiştirmek için bu

ANGLE düğmesi DVD oynatõrken görüntüleme açõsõnõ de ğiştirmek için

3 RETURN düğmesi PBC (yürütme denetimi) yürütme işlemi sõrasõnda

4 8/2 düğmesi (DISC) Sonraki/önceki diski seçmek için basõn.
5 BOOKMARK düğmesi Yer imi işlevini açõp kapatmak için basõn. Ayrõntõlõ

düğmeye basõn.

düğmeye basõn.

basõn.

PBC menüsünü görüntülemek için bu düğmeye
basõn.

bilgi için, bkz bölüm “Yürütme işlemine devam
edilmesi (Bookmark)”, sayfa 19.

TÜRKÇE

15

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 16 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ne Nedir

No. Düğme adlarõ Çalõştõrma işlemi

6MEDIA düğmesi CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD’ler gibi MP3/WMA

7DISP düğmesi Farklõ göstergeleri seçmek için basõn.
80–10 düğmeleri İstenen kayõt izini, bölümü ya da klasörü doğrudan

C düğmesi 0–10 düğmeleri kullanõlõrken, giriş numarasõnõ iptal

9 PLAY/PAUSE (;) düğmesi Yürütme ve duraklatma işlemleri arasõnda sõrayla

REVERSE (1) düğmesi Hõzlõ geri sardõrmak için basõn.
FORWARD (3) düğmesi Hõzlõ ileri sardõrmak için basõn.
PREVIOUS (7) düğmesi Bir önceki kayõt izine (bölüme) geri dönmek için

NEXT (9) düğmesi Bir sonraki kayõt izine (bölüme) gitmek için basõn.
STEP (:/<) düğmesi DVD/Video CD yürütme işle mi sõrasõnda kareleri

STOP (() düğmesi Yürütme işlemini durdurmak için basõn.

10 AUTO PLAY düğmesi DVD otomatik yürütme işlevi ni açõp kapatmak için bu

11 8/2 düğmesi (FOLDER) Sonraki/önceki başlõk ya da klasörü seçmek için

12 Kumanda kolu Hõzlõ ileri sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi arama

13 MENU düğmesi DVD oynatõrken DVD menüsünü görüntülemek için

TOP MENU düğmesi DVD oynatõrken üst m enüye geri dönmek için bu

ve ses verileri (CD-DA) ile diskleri çalarken, MP3/
WMA ve ses verileri (CD-DA) arasõnda seçim
yapabilmek için bu düğmeye basõn.
MP3/WMA ile diskleri çalarken, 01 (ROOT)
klasörüne geri dönmek için, bu düğmeye basõn ve
basõlõ tutun. Klasör 01’de (ROOT) dosya yoksa,
çalma işlemi klasör 02’den başlar.

seçmek için basõn.

etmek için basõn.

gidip gelmek için basõn.

basõn.

teker teker ileri doğru hareket ettirmek için bu
düğmeye basõn. Yavaşlatarak yürütme işlevini
etkinleştirmek için bir saniye basõlõ tutun.

düğmeye basõn.

basõn.

kontrollerini kullanmak için hareket ettirin. MENU
ekranõnõ bellekten geri çağõrmak için tõklayõn.

bu düğmeye basõn.

düğmeye basõn.

Temel Çalõştõrma İşlemleri

Aygõtõn Açõlõp/Kapatõlmasõ

Aygõtõn açik duruma getirilmesi

IP BUS modu kullanõrken

1. Görüntü kaynağõnõ bu ürüne geçirin.

Daha fazla bilgi için bağlõ birimin kõlavuzuna bakõn.

2. Ana birim üzerindeki SOURCE düğmesine basõn.

Kaynak DVD seçilinceye kadar üst üste basõn.
Daha fazla bilgi için bağlõ birimin kõlavuzuna bakõn.

STAND ALONE modunu kullanõrken

1. Görüntü kaynağõnõ bu ürüne geçirin.

Daha fazla bilgi için bağlõ birimin kõlavuzuna bakõn.

2. POWER düğmesine basõn.

Ürüne güç verilince ON konumuna geçer ve güç göstergesi yanar.

Not

• Bazõ disklerde bir men ü görüntülenebilir. (Bkz bölüm “DVD men üsünün çalõştõrõlmasõ” sayfa

18.)

Aygõtõn kapatõlmasõ

IP BUS modunu kullanõrken

* Ana birim üzerindeki SOURCE düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

•POWER düğmesine basarak ürünü ON konumuna aldõğõnõzda, ana birimin

kapatõlmasõ halinde birim de kapanmaz.

Not

•POWER düğmesine basarak ürünü ON konumuna aldõğõnõzda, bu birimi de kapatmayõ

unutmayõn.

IP BUS modunda bir arka ekran kullanõrken

• Bu ana birimin seçilen kaynağõ, kaynak DVD olmasa bile, POWER düğmesiyle

aygõtõ açarsanõz, DVD görüntülerini bu ürünün arka ekranõndan seyredebilirsiniz.

• Ana birimin ON/O FF olmasõna bakõlmaksõzõn, bu ürüne gelen gücü ON/OFF duruma

getirebilirsiniz.

16

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 17 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Temel Çalõştõrma İşlemleri

STAND ALONE modunu kullanõrken

* POWER düğmesine basõn.

Ürün OFF konumuna geçer ve güç göstergesi söner.

Disklerin yerleştirilmesi/çõkarõlmasõ

Disk yerleştirilmesi

Bu birime maksimum altõ adet disk yerleştirilebilir. Her bir disk tutucusuna bir disk
yerleştirilir ve böylece disk yerleştireceğiniz tutucuyu belirlemenize olanak sağlanõr.

1. Diski yerleştirmek istediğiniz tutucuyu seçmek için, DVD çalar üzerindeki 1–6
düğmelerden birine basõn.

Disk tutucularõnõn her biri için bir gösterge mevcuttur. Aşağõdaki tabloda görüldüğü
üzere, gösterge diskin ve tutucunun durumunu gösterir.

Disk ve tutucunun durumu Gösterge

Tutucu boş.Yanmõyor.
Tutucu seçiliyor. Mavi renkte yanõp sönüyor.
Tutucuya disk yerleştirilebilir. Kõrmõzõ renkte yanõp sönüyor.
Tutucuya disk yerleştiriliyor. Kõrmõzõ renkte yanõp sönüyor.
Tutucuya disk yerleştirilir. Mavi renkte yanõyor.
Tutucuya disk yerleştirilir ve disk seçilir. Kõrmõzõ renkte yanar.
Diskler değiştiriliyor. Kõrmõzõ renkte yanõp sönüyor.
Disk çõkarõlõyor. Kõrmõzõ renkte yanõp sönüyor.

• Tutucuda halihazõrda disk varsa, önce diski çõkarmanõz gerekir. Diskin çõkarõlmasõ

hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bu sayfadaki “Diskin çõkarõlmasõ” bölümüne bakõn.

2. Disk yuvasõna bir disk yerleştirin.

Disk, seçilen tutucuya yerleştirilir ve ilgili tutucuya
ait gösterge kõrmõzõ renkte yanar.

Birime diskleri yerleştirinceye kadar bu adõmlarõ
tekrarlayõn.

• Otomatik yürütme işlemi açõkken aygõt, DVD menüsünü iptal eder ve ilk başlõğõn ilk

bölümünden yürütme işlemini otomatik olarak başlatõr. Bkz bölüm “DVD’lerin
otomatik olarak yürütülmesi” sayfa 20.

Notlar

• DVD çalar, bir de fada 12-cm’lik standa rt tek bir disk çalar. Bu birimle 8-cm’lik diskin

yürütülmesi olanaklõ değildir. Yürütülebilen disk ve adaptör türleri aşağõdaki listede
mevcuttur.

12-cm disk 8-cm disk 8-cm disk adaptörü

√

• Disk yerleştirme yuvasõna diskten başka bir şey yerleştirmeyin. Yürütülebilecek diskler,

“Kullanõlõr diskler” bölümünde, sayfa 11‘de listelenmiştir.

• Diski tamamen sokamazsanõz ya da soktuktan sonra disk çalmõyorsa, d iskin etiketli yüzünün

yukarõ gelip gelmediğini kontrol edin. 0 düğmesine basarak diski dõşarõ çõkarõn ve diski
tekrar koymadan önce zarar görüp görmediğini denetleyin.

• ERROR-02 gibi bir h ata iletisi görüntülenirse, bkz bölüm “Hata iletileri”, sayfa 36.

• Yer imi işlevi açõksa, DVD seçili noktadan yürütme işlemine devam eder. Ayrõntõlõ bilgi için,

bkz bölüm “Yürütme işlemine devam edilmesi (Bookmark)”, sayfa 19.

• Halihazõrda yürütülen diskin sonuna gelinse bile, bu birim diskleri otomatik olarak
değiştirmez. Diskleri değiştirmek için, DVD üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine ya da 8/2
(DISC) düğmesine basõn.

––

Diskin çõkarõlmasõ

Diski çõkaracağõnõz tutucuyu belirleyebilirsiniz.

1. Diski çõkarmak istediğiniz tutucuyu seçmek için, DVD çalar üzerindeki 1–6
düğmelerden birine basõn.

Disk tutucularõnõn her biri için bir gösterge mevcuttur. Gösterge durumu hakkõnda bilgi
almak için, bu sayfadaki “Disk yerleştirilmesi” bölümüne bakõn.

2. Diski çõkartmak için, 0 düğmesine basõn.

Disk çõkar.

• Yerleştirilen tüm diskleri bir defada çõkarabilirsiniz. Bunun için, 0 düğmesine basõn

ve basõlõ tutun.

Çõkarma işlemini iptal etmek için, 0 düğmesine basõn.

TÜRKÇE

17

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 18 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD video disklerinin yürütülmesi

DVD videosunun izlenmesi

Bu adõmlar, DVD çalarda bir DVD video diskinin yürütülmesi için gerekli temel
adõmlardõr. Daha gelişmiş DVD video işlemleri sayfa 21’den itibaren açõklanmaktadõ r.

1. İstediğiniz diski seçmek için, DVD çalar üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine

basõn.

Yürütme işlemi başlar.

• Seçilebilen disk tutucularõnõn göstergesi mavi renkte yanar. Disk yerleştirilmezse,

ilgili disk tutucusunu seçemezsiniz.

• Disk tutucularõnõn her biri için bir gösterge mevcuttur. Gösterge durumu hakkõnda

bilgi almak için, bkz: bölüm “Disk yerleştirilmesi” sayfa 17.

• Aynõ zamanda, 8 ya da 2 (DISC) düğmesine basarak da bir disk seçebilirsiniz.

• Bazõ disklerde bir menü görüntülenebilir. (Bu sayfanõn “DVD menüsünün

çalõştõrõlmasõ” bölümüne bakõn.)

• Halihazõrda yürütülen diskin sonuna gelinse bile, bu birim diskleri otomatik olarak
değiştirmez. Diskleri değiştirmek için, DVD üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine ya
da 8/2 (DISC) düğmesine basõn.

2. Başlõk seçmek için, 8 ya da 2 (FOLDER) düğmesine basõn.

3. Gerideki ya da ilerideki bir bölüme atlamak için, 7 ya da 9 düğmesine basõn.

Bir sonraki bölümün başlangõcõna atlamak için, 9 düğmesine basõn. Mevcut
bölümün başlangõcõna atlamak için, 7 düğmesine bir kez basõn. B u düğmeye bir kez
daha basarsanõz, bir önceki bölüme atlarsõnõz.

4. İleri ya da geri sardõrmak için 1 veya 3 düğmesini basõlõ tutun.

1 veya 3 düğmesine beş saniye süreyle basmaya devam ederseniz, simgenin
rengi (1/3) beyazdan maviye döner. Bu durum oluştuğunda, hõzlõ geri/ileri işlemi
1 ya da 3 düğmesine basmayõ bõraksanõz bile devam eder. İstediğiniz noktadan
çalmaya devam etmek için ; düğmesine basõn.

• Hõzlõ ileri/geri işlemi bazõ disklerin belirli yerlerinde gerçekleştirilemeyebilir. Bu
durum oluştuğunda, normal yürütme işlemi devam eder.

• Hõzlõ ileri geri sardõrõrken ses duyulmaz.

DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ

Bazõ DVD’ler bir menü kullanarak disk içeriklerinizi seçmenizi sağlar.

• Disk çalarken MENU veya TOP MENU düğmesine basarak menüyü

görüntüleyebilirsiniz. Bu düğmelerden birine tekrar basarak menüden seçilen
yerden çalma işlevini gerçekleştirebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bu diskle birlikte
verilen kõlavuza bakõn.

• Menünün görüntülenmesi diske göre farklõlõklar gösterir.

1. İstenen menü öğesini seçmek için, kumanda kolunu kullanõn.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Yürütme işlemi, seçili menü öğesinden başlar.

DVD menüsünün 10 tuşla çalõştõrõlmasõ

Bazõ DVD’ler 0–10 kullanarak disk içeriklerinizi seçmenizi sağlar.

* Yürütme işlemini başlatmak için, menü numarasõ ile ilgili 0–10 düğmesine basõn.

– 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.
– 10’u seçmek için sõrasõyla 10 ve 0 düğmesine basõn.
– 23’ü seçmek için sõrasõyla 10, 10 ve 3 düğmesine basõn.

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakamlar iptal edilir.

İleri ya da geri giderek başka bir başlõğa atlanmasõ

* Başka bir başlõğa ileri ya da geri atlamak için, 8 ya da 2 (FOLDER) düğmesine

basõn.

Bir sonraki başlõğõn başlangõcõna atlamak için, 8 düğmesine basõn. Bir önceki başlõğõn
başlangõcõna atlamak için, 2 düğmesine basõn.

Başlõk numaralarõ sekiz saniye görüntülenir.

• Kumanda kolunu sağa sola hareket ettirerek, başka bir başlõğa geri veya ileri yönde

atlayabilirsiniz.

Yürütme işleminin durdurulmasõ

*( düğmesine basõn.

• ( düğmesine basarak DVD yürütme işlemini durdurduğunuzda, diskin üzerindeki o

yer hatõrlanõr ve diski tekrar çaldõğõnõzda, yürütme işlemi o noktadan başlar.

• Diski yeniden yürütmek için, ; düğmesine basõn.

18

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 19 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD video disklerinin yürütülmesi

DVD video yürütme işleminin duraklatõlmasõ

Duraklatma işlevi diskin yürütülmesini geçici olarak durdurur.

* Çalma esnasõnda ; düğmesine basõn.

= simgesi görüntülenir ve yürütme işlemi duraklatõlarak, sabit imgeyi görüntülemeniz

sağlanõr.

• Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek
için, ; düğmesine basõn.

Not

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak simgesi, sabit yürütme işlemini

yapamayacağõnõzõ belirtmek için görüntülenebilir.

Yürütme işlemine devam edilmesi (Bookmark)

Yerimi işlevi, disk bir dahaki sefere aygõtõn içine yerleştirildiğinde seçili sahnenin
kaldõğõ yerden yürütmenizi sağlar.

* Çalma esnasõnda, bir dahaki sefere çalmaya devam etmek istediğiniz noktaya

geldiğinizde BOOKMARK düğmesine basõn.

Seçili sahne işaretlenecek ve bir dahaki sefere kaldõğõ yerden yürüt me işlemine devam
edilecektir. En fazla altõ tane diski imleyebilirsiniz. Bundan sonra en eski yer imi,
yenisiyle değiştirilir.

• Diskin yer imini silmek için çalma esnasõnda BOOKMARK düğmesini basõlõ tutun.

Kare kare yürütme işlemi

Yürütme işlemi sõrasõnda kareleri teker teker ileri doğru hareket ettirmenizi sağlar.

* Yürütme işlemi sõrasõnda, : düğmesine basõn.

:, düğmesine her bastõğõnõzda bir kare ileri gidersiniz.

• Normal çalmaya geri dönmek için ; düğmesine basõn.

Notlar

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak simgesi, kare kare yürütme işlemini

yapamayacağõnõzõ belirtmek için görüntülenebilir.

• Bazõ disklerle kare kare yürütme işlemi anõnda imgeler net olmayabilir.

• Tersind en kare kare yürütme işlemi olanaklõ değildir.

Yavaşlatarak yürütme

Yürütme hõzõnõ yavaşlatmanõzõ sağlar.

1. Yürütme işlemi sõrasõnda, : düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

simgesi görüntülenir, ileri yönde yavaş yürütme işlemi başlar.

• Normal çalmaya geri dönmek için ; düğmesine basõn.

2. Yavaşlatarak yürütme işlemi sõrasõnda yürütme hõzõnõ ayarlamak için, < ya da

: düğmesine basõn.
< ya da : düğmesine her bastõğõnõzda, hõzõ aşağõdaki sõrada dört ad õmda değiştirir:

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Notlar

• Yavaş yürütme işlemi sõrasõnda ses duyulmaz.

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak simgesi, yavaş yürütme işlemini

yapamayacağõnõzõ belirtmek için görüntülenebilir.

• Bazõ disklerle yavaş yürütme işlemi sõrasõnda imgeler net olmayabilir.

• Geri yavaşlatarak yürü tme işlemini gerçekleştiremezsiniz.

Başlõğõn belirtilmesi

Disk durdurulduğunda, başlõğõ belirleyebilirsiniz.

* Disk durduğunda, istenen başlõk numarasõna karşõlõk gelen 0–10 düğmelerine

basõn.

Başlõk numarasõ sekiz saniye süreyle görüntülenir ve yürütme işlemi seçtiğiniz
başlõktan başlar.

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’u seçmek için sõ rasõyla 10 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’ü seçmek için sõ rasõyla 10, 10 ve 3 düğmesine basõn.

Bölümün belirlenmesi

Yürütme işlemi sõrasõnda bölümü belirleyebilirsiniz.

* Yürütme işlemi sõrasõnda, istediğiniz bölümle ilgili 0 –10 düğmesine basõn.

Bölüm numarasõ sekiz saniye süreyle görüntülenir ve seçtiğiniz bölümden çalma işlevi
başlar.

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’u seçmek için sõ rasõyla 10 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’ü seçmek için sõ rasõyla 10, 10 ve 3 düğmesine basõn.

TÜRKÇE

19

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 20 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD video disklerinin yürütülmesi

Yürütme işlemi sõrasõnda konuşma dilinin değiştirilmesi
(Çok sesli)

DVD'ler farklõ dillerde ve sistemlerde ses sağlayabilirler (Dolby Digital, DTS vb.). Çok
sesli kayda sahip olma özelliği bulunan DVD’lerle yürütme işlemi sõrasõnda diller/ses
sistemleri arasõ nda gezinebilirsiniz.

* Yürütme işlemi sõrasõnda AUDIO düğmesine basõn.

AUDIO düğmesine her bastõğõnõzda ses sistemleri değişir.

Notlar

• DVD paketinin üstündeki işaretin numarasõ, kayõtlõ dillerin/ses sistemlerinin sayõ sõnõ

gösterir.

• Bazõ DVD'lerin dilleri/ses sistemleri aras õnda gidip gelmek, sadece bir menü göstergesi
kullanarak mümkün olabilir.

• Diller/ses sistemleri arasõnda SET-UP MENU düğmesini kullanarak da gidip gelebilirsiniz.
Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Konuşma dilinin ayarlanmasõ”, sayfa 30.

• Sadece DTS sesinin dijital çõkõşõ mümkün dür. Bu birimin optik dijital çõkõşlarõ bağlõ değilse,
DTS sesi duyulmaz bu yüzden DTS haricinde bir ses ayarõ seçin.

• Dolby D ve 5.1ch gibi gösterge õşõklarõ ses sisteminin DVD üzerinde kayõtlõ olduğunu
gösterir. Ayara bağlõ olarak, yürütme işlevi görüntülenen ses sistemiyle aynõ olmayabilir.

• Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma veya yavaş çalma işlevleri esnasõnda AUDIO
düğmesine basarsanõz normal çalma işlevine geri dönersiniz.

Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin değiştirilmesi
(Çoklu altyazõ)

Çoklu altyazõ kayõt özelliği olan DVD'lerle yürütme işlemi sõrasõnda, altyazõ dilleri
arasõnda gidip gelebilirsiniz.

* Yürütme işlemi sõrasõnda, SUBTITLE düğmesine basõn.

SUBTITLE düğmesine her bastõğõnõzda altyazõ dili değişir.

Notlar

• DVD paketinin üstündeki işaretin numarasõ, kayõtlõ altyazõ dillerinin sayõsõnõ gösterir.

• Bazõ DVD’lerin altyazõ dilleri arasõnda gidip gelmek sadece bir menü göstergesi kullanarak

mümkün olabilir.

• Altyazõ dilleri arasõnda SET-UP MENU düğmesini kullanarak da gidip gelebilirsiniz. Ayrõntõlõ
bilgi için, bkz: bölüm “Altyazõ dilininayarlanmasõ”, sayfa 30.

• Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma veya yavaş çalma işlevleri esnasõnda SUBTITLE
düğmesine basarsanõz normal çalma işlevine geri dönersiniz.

Yürütme işlemi sõrasõnda, görüntüleme açõsõnõn
değiştirilmesi (Multi-angle)

Çok açõlõ kayõt özelliğine (birden fazla açõdan çekilen sahneler) sahip DVD'lerle,
yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme açõlarõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.

• Çeşitli açõlardan çekilen bir sahnenin yürütülmesi sõrasõnda açõ simgesi

görüntülenir.

* Birden fazla açõlarda çekilen bir sahnenin gösterimi anõnda ANGLE düğmesine

basõn.
ANGLE düğmesine her bastõğõnõzda açõ değişir.

Notlar

• DVD paketinin üzerindeki işareti, çok açõlõ sahnelerin olduğunu gösterir. işaretinin

numarasõ sahnelerin çekildiği açõ sayõsõnõ gösterir.

• Hõzlõ ileri/geri sardõrma, duraklatma ya da yavaş yü rütme işlemleri sõrasõnda ANGLE

düğmesine basarsanõz normal yürütme işlevine geri dönersiniz.

Belirli bir sahneye geri dönme

Halihazõrda yürüttüğünüz DVD’nin geri dönmek için önceden programlandõğõ
noktadaki belirli sahneye geri dönebilirsiniz.

* Belirli sahneye geri dönmek için, RETURN düğmesine basõn.

Not

• Belirlenen sahne DVD diskinde programlanmamõşsa, bu işlevi kullanmak olanaklõ değildir.

DVD’lerin otomatik olarak yürütülmesi

DVD menülü bir DVD diski yerleştirildiğinde, aygõt, DVD menüsünü otomatik olarak
iptal eder ve yürütme işlemine ilk bölümün ilk başlõğõndan başlar.

• Bazõ DVD’ler doğru çalõşmayabilir. Bu işlev, tam olarak çalõştõrõlmõyorsa, işlevi

kapatõn ve yürütme işlemini başlatõn.

* Otomatik yürütme işlevini etkinleştirmek için, AUTO PLAY düğmesine basõn.

• Otomatik yürütme işlevini devre dõşõ bõrakmak için, AUTO PLAY düğmesine tekrar

basõn.

• Otomatik yürütme işlevi etkinleştirildiğinde, tekrarlama aralõğ õ Disc olarak ayarlanõr

ve DVD diskinin tekrar yürütme işlevini çalõştõramazsõnõz.

20

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 21 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD video disklerinin yürütülmesi

Aygõtõn bilgi ekranlarõndan çalõştõrõlmasõ

Bilgi ekranõ 1, istediğiniz bir sahneyi ararken bir başlõğõ veya bölümü belirtmeniz için
arama işlevini kullanmanõzõ, istediğiniz bir sahneyi ararken belirli bir zamanõ
belirtmeniz için arama işlevini kullanmanõzõ, istediğiniz ses ve altyazõ dilini ve açõyõ
seçmenizi sağlar.

Bilgi ekranõ 1’in arama ve zaman arama işlevlerine ek olarak, bilgi ekranõ 2, tekrar
çalma sõrasõnõ değiştirmenize yarar.

햲 Bilgi ekranõ

İşlevin durumunu gösterir.

* Bilgi ekranõnõ açmak için, DISP düğmesine

basõn.

Aşağõdaki gösterim modlarõ arasõnda gidip gelmek
için, DISP düğmesine üst üste basõn:

Information display 1 – Information display 2 –
Disc list display – Normal playback display

Notlar

• Başlõk, bölüm ve zaman ayarlarõnõ bilgi ekranõ 1 veya 2 ile yapabilirsiniz. Bu kõlavuzda bilgi

ekranõ 1’i kullanarak başlõk, bölüm ve zaman ayarõ yapmanõz anlatõlmõştõr.

• Hõzlõ ileri/geri sardõrm a anõnda DISP düğmesine basarsanõz, normal çalma işlevine geri
dönersiniz.

İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ; yürütme işleminin belirlenen bir
zamandan başlatõlmasõ

Bir başlõk ya da bölüm belirterek istediğiniz bir sahneyi aramak için, arama işlevini ve
yürütmenin başladõğõ zamanõ belirtmek için, zaman arama işlevini kullanabilirsiniz.

1. İstediğiniz seçeneği seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

Seçilen seçenek belirginleşir.

2. İstediğiniz numarayõ girmek için, 0–10 düğmesine basõn.
Başlõklar ve bölümler için

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’u seçmek için sõ rasõyla 1 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’u seçmek için sõ rasõyla 2 ve 3 düğmesine basõn.

– Seçili bulunan seçenekten ileriye doğru 10 başlõk veya bölüm atlamak için 10

düğmesine basõn.

Zaman için (zaman arama)

• 21 dakika 43 saniyeyi seçmek için sõrasõyla 2, 1, 4 ve 3 düğmelerine basõn.

• 1 saat 11 dakikayõ seçmek için, saati 71 dakika 00 saniye olarak çevirin ve

sõrasõyla 7, 1, 0 ve 0 düğmelerine basõn.
– Seçili bulunan zamandan ileriye doğru 10 saniye atlamak için 10 düğmesine

basõn.

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakam iptal edilir.

• Kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket ettirerek de başlõklarõ ve bölümleri

seçebilirsiniz.

3. Girdiğiniz rakam görüntülenirken, kumanda koluna tõklayõn.

Bu işlem, yürütme işlevini seçtiğiniz sahneden başlatõr.

• Yaklaşõk sekiz saniye içerisinde kumanda koluna tõklamazsanõz, girilen rakam iptal

edilir.

Notlar

• Bir menüsü olan disklerle MENU veya TOP MENU düğmelerine basõp, görüntülenen

menüden de seçimlerinizi yapabilirsiniz.

• Bazõ disklerle başlõklarõn, bölümlerin ve zamanõn belirlenemeyeceğini gösteren simgesi

görüntülenebilir.

• Diskin yürütülmesi durdurulduğunda bö lüm ve zaman arama işlemleri yapõlamaz.

• Bir bilgi ekranõ kullanmadan bile, çalma işlevini belirli bir başlõktan veya bölümden

başlatabilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Başlõğõn belirtilmesi” sayfa 19 ve bölüm
“Bölümün belirlenmesi” sayfa 19.

Ses, altyazõ ve açõnõn seçilmesi

Ses (dil, stereo türleri, Dolby Digital v.s. gibi ses türleri), altyazõ dili ve açõ seçimini
yapabilirsiniz.

1. İstediğiniz seçeneği seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

Seçilen seçenek belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

Ses için

Seçilecek seçenekler şunlardõr:

Audio 1 – Audio 2 – Audio 3
Altyazõlar için

Seçilecek seçenekler şunlardõr:

Subtitles 1 – Subtitles 2 – Subtitles 3
Açõ için

Seçilecek seçenekler şunlardõr:

Angle 1 – Angle 2 – Angle 3

Notlar

• Geçiş seçeneklerinin sayõsõ, DVD üzerinde kaç tane seçeneğin kayõtlõ olduğuna bağlõdõr.

• Çalma anõnda ses, altyazõ ve açõ arasõnda uygun düğmelere basarak geçiş yapabilirsiniz.

•Dolby D ve 5.1ch gibi gösterge õşõklarõ ses sisteminin DVD üzerinde kayõtlõ olduğunu

gösterir. Ayara bağlõ olarak, yürütme işlevi görüntülenen ses sistemiyle aynõ olmayabilir.

TÜRKÇE

21

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 22 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD video disklerinin yürütülmesi

Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi

Bir diskin, başlõğõn veya bölümün tekrar çalma işlevini seçebilirsiniz.

1. Bilgi ekranõ 2’yi açmak için, DISP düğmesine basõn.

2. Tekrar çalma sõrasõ seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa
hareket ettirin.

Tekrarlama aralõğõ seçeneği belirginleşir.

3. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket
ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•Disc – Çalmakta olan diski tekrar çalar

•Title – Sadece çalmakta olan başlõğõ tekrar çalar

•Chapter – Sadece çalmakta olan bölümü tekrar çalar

Not

• Bazõ DVD diskleri, tekrar çalma işle mi tekrarlanõnca bir menü görüntüler.

Ses çõkõşõnõn seçilmesi

Stereo ve mono ses çõkõşõ arasõnda geçiş yapabilirsiniz.

1. Bilgi ekranõ 2’yi açmak için, DISP düğmesine basõn.

2. Ses seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Ses seçeneği belirginleşir.

3. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket
ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•L+R – Sol ve sağ

•L – Sol

•R – Sağ

Not

• Bu işlev, sadece Linear PCM sesi ile olanaklõdõr.

Diskler arasõnda geçiş yapmak

Diskler arasõnda seçim yapabilirsiniz.

1. Disk liste ekranõna gitmek için, DISP düğmesine basõn.

2. İstediğiniz diski seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Seçilen diskin etrafõnda bir çerçeve görüntülenir.

3. Kumanda koluna tõklayõn.

Seçilen disk çalõnmaya başlar.

Notlar

•1– 6 düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

• 8 ya da 2 (DISC) düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

Video CD’lerin Yürütülmesi

Bir Video CD’nin izlenmesi

Bunlar, DVD çalarõnõzda bir Video CD yürütmek için gerekli olan temel adõmlardõr.
Daha gelişmiş Video CD işlemleri sayfa 24’den itibaren açõklanmaktadõr.

1. İstediğiniz diski seçmek için, DVD çalar üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine

basõn.

Yürütme işlemi başlar.

• Seçilebilen disk tutucularõnõn göstergesi mavi renkte yanar. Disk yerleştirilmezse,

ilgili disk tutucusunu seçemezsiniz.

• Disk tutucularõnõn her biri için bir gösterge mevcuttur. Gösterge durumu hakkõnda

bilgi almak için, bkz: bölüm “Disk yerleştirilmesi” sayfa 17.

• PBC (yürütme denetimi) özelliği olan bir Video CD çalarken, bir menü görüntülenir.

• Aynõ zamanda, 8 ya da 2 (DISC) düğmesine basarak da bir disk seçebilirsiniz.

• Halihazõrda yürütülen diskin sonuna gelinse bile, bu birim diskleri otomatik olarak

değiştirmez. Diskleri değiştirmek için, DVD üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine ya
da 8/2 (DISC) düğmesine basõn.

2. Gerideki ya da ilerideki bir şarkõya atlamak için 7 veya 9 düğmesine basõn.

Bir sonraki şarkõnõn başlangõcõna atlamak için 9 düğmesine basõn. Çalmakta olan
şarkõnõn başlangõcõna atlamak için 7 düğmesine bir kez basõn. Bu düğmeye bir kez
daha basarsanõz bir önceki şarkõya atlarsõnõz.

• PBC yürütme işlemi sõrasõnda bu işlemleri yaparsanõ z bir menü görüntülenebilir.

3. İleri ya da geri sardõrmak için 1 veya 3 düğmesini basõlõ tutun.

1 veya 3 düğmesine beş saniye süreyle basmaya devam ederseniz, simgenin
rengi (1/3) beyazdan maviye döner. Bu durum oluştuğunda, hõzlõ geri/ileri işlemi
1 ya da 3 düğmesine basmayõ bõraksanõz bile devam eder. İstediğiniz noktadan
çalmaya devam etmek için ; düğmesine basõn.

• Hõzlõ ileri/geri işlemi bazõ disklerin belirli yerlerinde gerçekleştirilemeyebilir. Bu

durum oluştuğunda, normal yürütme işlemi devam eder.

• Hõzlõ ileri geri sardõrõrken ses duyulmaz.

PBC yürütme işlemi

PBC (yürütme denetimi) işlevi özelliğine sahip Video CD’lerle bir menüyü
çalõştõrabilirsiniz.

* PBC menü görüntülenince, yürütme işlemini başlatmak için, menü numarasõ ile

ilgili 0–10 düğmesine basõn.

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’u seçmek için sõrasõyla 1 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’ü seçmek için sõrasõyla 2 ve 3 düğmesine basõn.

– Seçili bulunan kayõt izinden ileriye doğru 10 kayõt izi atlamak için 10 düğmesine

basõn.

22

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 23 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Video CD’lerin Yürütülmesi

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakam iptal edilir.

• PBC yürütme işlemi sõrasõnda RETURN düğmesine basarak menüyü

görüntüleyebilirsiniz. Ayrõntõlõ bilgi için, bu diskle birlikte verilen kõlavuza bakõn.

• Disklere bağlõ olarak, menü iki ya da daha fazla sayfa uzunluğunda olabilir. Bu

durumda, sonraki ya da önceki menüyü görüntülemek için, 7 ya da 9
düğmesine basõn. İstediğiniz menü numarasõnõ teyit ettiğinizde, seçim yapmak için,

0–10 düğmesine basõn.

• Kumanda kolu ile çalõştõramazsõnõz.

Notlar

• Video-CD’nin PBC yürütme işlemi iptal edilemez.

• PBC (Yürütme Den etimi), PBC ON, özellikli Video CD’lerini yürüt me işlemi sõrasõnda, arama

ve zaman arama işlevleri kullanõlamaz ve tekrar yürütme aralõğõ seçilemez.

Yürütme işleminin durdurulmasõ

*( düğmesine basõn.

• ( düğmesine basarak Video CD (sadece PBC yürütme işlemi sõrasõnda) yürütme

işlemini durdurduğunuzda, diskin üzerindeki o yer hatõrlanõr ve diski tekrar
çaldõğõnõzda, yürütme işlevi o noktadan başlar.

• Diski yeniden yürütmek için, ; tuşuna dokunun.

Video CD yürütme işleminin duraklatõlmasõ

Duraklatma işlevi diskin yürütülmesini geçici olarak durdurur.

* Çalma esnasõnda ; düğmesine basõn.

= simgesi görüntülenir ve yürütme işlemi duraklatõlarak, sabit imgeyi görüntülemeniz

sağlanõr.

• Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek

için, ; düğmesine basõn.

Not

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak simgesi, sabit yürütme işlemini

yapamayacağõnõzõ belirtmek için görüntülenebilir.

Kare kare yürütme işlemi

Yürütme işlemi sõrasõnda kareleri teker teker ileri doğru hareket ettirmenizi sağlar.

* Yürütme işlemi sõrasõnda, : düğmesine basõn.

:, düğmesine her bastõğõnõzda bir kare ileri gidersiniz.

• Normal çalmaya geri dönmek için ; düğmesine basõn.

Notlar

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak simgesi, kare kare yürütme işlemini

yapamayacağõnõzõ belirtmek için görüntülenebilir.

• Bazõ disklerle kare kare yürütme işlemi anõnda imgeler net olmayabilir.

• Tersinden kare kare yürütme işlemi olanaklõ değildir.

Yavaşlatarak yürütme

Yürütme hõzõnõ yavaşlatmanõzõ sağlar.

1. Yürütme işlemi sõrasõnda, : düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

simgesi görüntülenir, ileri yönde yavaş yürütme işlemi başlar.

• Normal çalmaya geri dönmek için ; düğmesine basõn.

2. Yavaşlatarak yürütme işlemi sõrasõnda yürütme hõzõnõ ayarlamak için, < ya da

: düğmesine basõn.
< ya da : düğmesine her bastõğõnõzda, hõzõ aşağõdaki sõrada dört ad õmda değiştirir:

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Notlar

• Yavaş yürütme işlemi sõrasõnda ses duyulmaz.

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak simgesi, yavaş yürütme işlemini

yapamayacağõnõzõ belirtmek için görüntülenebilir.

• Bazõ disklerle yavaş yürütme işlemi sõrasõnda imgeler net olmayabilir.

• Geri yavaşlatarak yürü tme işlemini gerçekleştiremezsiniz.

Kayõt izinin belirtilmesi

İstediğiniz kayõt izini ararken kayõt izini belirtmek için arama işlevini kullanabilirsiniz.

* Yürütme işlemi sõrasõnda, istediğiniz kayõt izi numarasõ ile ilgili 0–10 düğmesine

basõn.

Kayõt izi numarasõ sekiz saniye süreyle görüntülenir ve seçtiğiniz bölümden çalma
işlevi başlar.

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’u seçmek için sõrasõyla 1 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’ü seçmek için sõrasõyla 2 ve 3 düğmesine basõn.

– Seçili bulunan kayõt izinden ileriye doğru 10 kayõt izi atlamak için, 10 düğmesine

basõn.

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakam iptal edilir.

Notlar

• Bazõ disklerle, simgesi görüntülenebilir ve işlem gerçekleştirilemeyebilir.

• Video CD ile PBC çalma işlemi anõnda doğrudan arama yapamazsõnõz.

TÜRKÇE

23

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 24 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Video CD’lerin Yürütülmesi

Ses çõkõşõnõn seçilmesi

Ses çõkõşõnõ değiştirebilirsiniz.

• Disk yürütme işlevi durdurulduğunda bu işlev kullanõlmaz.

* Ses çõkõşõnõ seçmek için, AUDIO düğmesine basõn.

•L+R – sol ve sağ

•L – sol

•R – sağ

Not

• Diske ve diskin yürütme konumuna bağlõ olarak, bu işlevin çalõştõrõlmasõnõn mümkün

olmadõğõnõ gösterilerek işlev seçilemeyebilir.

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ

Bu ekran, istediğiniz bir sahneyi ararken bir kayõt izini belirtmeniz için arama işlevini
kullanmanõzõ, istediğiniz bir sahneyi ararken belirli bir zamanõ belirtmeniz için zaman
arama işlevini kullanmanõzõ, istediğiniz konuşma dilini kullanmanõzõ ve tekrar çalma
sõrasõnõ seçmenizi sağlar. PBC (Çalma Kontrolü) özelliği olan bir Video CD çalarken,
PBC ON görüntülenir. Böyle bir çalma esnasõnda, arama ve zaman arama işlevleri
kullanõlamaz ve tekrar çalma sõrasõ seçilemez. (Bu sayfanõn “Tekrarlama aralõğõnõn
seçilmesi” bölümüne bakõn.)

• Video-CD’nin PBC yürütme işlemi iptal edilemez.

햲 Bilgi ekranõ

İşlevin durumunu gösterir.

* Bilgi ekranõnõ açmak için, DISP düğmesine

basõn.

Aşağõdaki gösterim modlarõ arasõnda gidip gelmek
için, DISP düğmesine üst üste basõn:

Information display – Disc list display – Normal
playback display

İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ; yürütme işleminin belirlenen bir
zamandan başlatõlmasõ

Bir kayõt izi belirterek istediğiniz bir sa hneyi arama amacõyla, arama işlevini ve yürütme
işleminin başladõğõ zamanõ belirtmek için, zaman arama işlevini kullanabilirsiniz.

• PBC (yürütme denetimi) özellikli Video CD’lerin yürütme işlemi sõrasõnda bu işlev

kullanõlamaz.

• Diskin yürütülmesi durdurulduğunda kayõt izi ve zaman arama işlemleri yapõlamaz.

1. İstediğiniz seçeneği seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

Seçilen seçenek belirginleşir.

2. İstediğiniz numarayõ girmek için, 0–10 düğmesine basõn.

Kayõt izleri için

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’ü seçmek için sõrasõyla 1 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’ü seçmek için sõrasõyla 2 ve 3 düğmesine basõn.

– Seçili bulunan kayõt izinden ileriye doğru 10 kayõt izi atlamak için, 10 düğmesine

basõn.

Zaman için (zaman arama)

• 21 dakika 43 saniyeyi seçmek için sõrasõyla 2, 1, 4 ve 3 düğmelerine basõn.

• 1 saat 11 dakikayõ seçmek için, saati 71 dakika 00 saniye olarak çevirin ve

sõrasõyla 7, 1, 0 ve 0 düğmelerine basõn.
– Seçili bulunan zamandan ileriye doğru 10 saniye atlamak için 10 düğmesine

basõn.

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakam iptal edilir.

3. Girdiğiniz rakam görüntülenirken, kumanda koluna tõklayõn.

Bu işlem, yürütme işlevini seçtiğiniz sahneden başlatõr.

Notlar

• Disk yürütme işlevi durdurulduğunda , zaman arama işlevi kullanõlamaz.

• Bir bilgi ekranõnõ k ullanmadan bile, belirlenen kayõt izinden y ürütme işlemini başlatabilirsiniz.

Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Kayõt izinin belirtilmesi”, sayfa 23.

Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi

Bir diskin veya şarkõnõn tekrar çalma sõralarõndan birini seçebilirsiniz.

1. Tekrar çalma sõrasõ seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa

hareket ettirin.

Tekrarlama aralõ ğõ seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•Disc – Çalmakta olan diski tekrar çalar

•Track – Sadece mevcut kayõt izini tekrar çalar

Notlar

• Video CD diskinin tekrar yürütme işlevi seçildiğinde, diske bağlõ olarak yürütme işleminden

sonra bir menü görüntülenebilir.

• PBC (yürütme denetimi) özellikli Vide o CD’lerin yürütme işlemi sõrasõnda bu işlev

kullanõlamaz.

24

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 25 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Video CD’lerin Yürütülmesi

Ses çõkõşõnõn seçilmesi

Stereo ve mono ses çõkõşõ arasõnda geçiş yapabilirsiniz.

1. Ses seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Ses seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket
ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•L+R – Sol ve sağ

•L – Sol

•R – Sağ

Diskler arasõnda geçiş yapmak

Diskler arasõnda seçim yapabilirsiniz.

1. Disk liste ekranõna gitmek için, DISP düğmesine basõn.

2. İstediğiniz diski seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Seçilen diskin etrafõnda bir çerçeve görüntülenir.

3. Kumanda koluna tõklayõn.

Seçilen disk çalõnmaya başlar.

Notlar

•1– 6 düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

• 8 ya da 2 (DISC) düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

CD’lerin yürütülmesi

Bir CD’nin dinlenmesi

Bu adõmlar, DVD çalarda bir CD çalmak için gerekli temel adõmlardõr. Daha gelişmiş
CD işlemleri için, bkz sayfa 26.

1. İstediğiniz diski seçmek için, DVD çalar üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine

basõn.

Yürütme işlemi başlar.

• Seçilebilen disk tutucularõnõn göstergesi mavi renkte yanar. Disk yerleştirilmezse,

ilgili disk tutucusunu seçemezsiniz.

• Disk tutucularõnõn her biri için bir gösterge mevcuttur. Gösterge durumu hakkõnda

bilgi almak için, bkz: bölüm “Disk yerleştirilmesi” sayfa 17.

• Aynõ zamanda, 8 ya da 2 (DISC) düğmesine basarak da bir disk seçebilirsiniz.

• Halihazõrda yürütülen diskin sonuna gelinse bile, bu birim diskleri otomatik olarak

değiştirmez. Diskleri değiştirmek için, DVD üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine ya
da 8/2 (DISC) düğmesine basõn.

2. Gerideki ya da ilerideki bir şarkõya atlamak için 7 veya 9 düğmesine basõn.

Bir sonraki şarkõnõn başlangõcõna atlamak için 9 düğmesine basõn. Çalmakta olan
şarkõnõn başlangõcõna atlamak için, 7 düğmesine bir kez basõn. Bu düğmeye bir kez
daha basarsanõz bir önceki şarkõya atlarsõnõz.

3. İleri ya da geri sardõrmak için, 1 veya 3 düğmesini basõlõ tutun.

1 ya da 3 düğmesine basmaya devam ederseniz,

İstediğiniz noktadan çalmaya devam etmek için,

• Hõzlõ ileri geri sardõrõrken ses duyulmaz.

Not

• MP3/WMA dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD gibi ses verileriyle (CD-DA) disk

çalarken, MEDIA düğmesine basarak MP3/W MA ve CD-DA modlarõ arasõnda geçiş yaparak
her iki türü de çalabilirsiniz. Bu işlem sadece disk yürütülürken yapõlabilir.

1/3 simgesi görüntülenir.

1/3 düğmesine basõn.

Yürütme işleminin durdurulmasõ

*( düğmesine basõn.

• ( düğmesine basarak CD yürütme işlemini durdurduğunuzda, diskin üzerindeki o

yer hatõrlanõr ve diski tekrar çaldõğõnõzda, yürütme işlevi o noktadan başlar.

• Diski yeniden yürütmek için, ; düğmesine basõn.

TÜRKÇE

25

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 26 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

CD’lerin yürütülmesi

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ

Duraklatma işlevi diskin yürütülmesini geçici olarak durdurur.

* Çalma esnasõnda ; düğmesine basõn.

= simgesi ekranda görüntülenir. Çalmakta olan şarkõ duraklatõlõr.

• Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek

için, ; düğmesine basõn.

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ

Bu gösterge, istediğiniz bir şarkõyõ ararken bir şarkõ belirtmeniz için arama işlevini
kullanmanõzõ, tekrar çalma sõrasõnõ seçmenizi, rasgele çalma işlevini ve tarayarak
çalma işlevini açõp/kapatmanõzõ sağlar.

햲 Bilgi ekranõ

İşlevin durumunu gösterir.

* Bilgi ekranõnõ açmak için, DISP düğmesine

basõn.

Aşağõdaki gösterim modlarõ arasõnda gidip gelmek
için, DISP düğmesine üst üste basõn:

Information display 1 – Information display 2 –
Disc list display

• Sadece CD TEXT diskini yürütürken bilgi ekranõ

2 görüntülenir.

İstediğiniz kayõt izinin aranmasõ

İstediğiniz kayõt izini ararken kayõt izini belirtmek için arama işlevini kullanabilirsiniz.

1. Kayõt izi seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket
ettirin.

Kayõt izi seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz numarayõ girmek için, 0–10 düğmesine basõn.

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’ü seçmek için sõ rasõyla 1 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’ü seçmek için sõ rasõyla 2 ve 3 düğmesine basõn.

– Seçili bulunan kayõt izinden ileriye doğru 10 kayõt izi atlamak için, 10 düğmesine

basõn.

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakam iptal edilir.

• Kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket ettirerek de kayõt izlerini

seçebilirsiniz.

3. Girdiğiniz rakam görüntülenirken, kumanda koluna tõklayõn.

Çalmakta olan şarkõ duraklatõlõr.

Tekrarlama aralõğõnõn seçilmesi

Bir diskin veya şarkõnõn tekrar çalma sõralarõndan birini seçebilirsiniz.

1. Tekrar çalma sõrasõ seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa

hareket ettirin.

Tekrarlama aralõ ğõ seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•Disc – Çalmakta olan diski tekrar çalar

•Track – Sadece mevcut kayõt izini tekrar çalar

Not

• Şarkõ arama ya d a hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerini yaparsanõz, tekrar çalma otomatik

olarak iptal edilir.

Rasgele çalma işleminin ayarlanmasõ

Rasgele çalma işlevi bir CD’deki şarkõlarõ rasgele bir sõrada çalmanõzõ sağlar.

1. Rasgele seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

Rasgele seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•on – Şarkõlar rasgele bir sõrada çalõnõr

•off – Şarkõlar normal sõralarõna göre çalmaya devam eder

Tarayarak çalma işleminin ayarlanmasõ

Tarayarak çalma işlevi CD üzerindeki her şarkõnõn ilk 10 saniyesini duymanõzõ sağlar.

1. Tarama seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Tarama seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•on – Her şarkõnõn ilk 10 saniyesi çalõnõr

•off – Şarkõlar çalmaya devam eder

İstediğiniz şarkõyõ bulunca, tarayarak çalmayõ iptal etmek için, kumanda kolunu yukarõ
ya da aşağõ hareket ettirin.

Not

• Bir CD’nin taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya başlar.

26

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 27 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

CD’lerin yürütülmesi

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ

Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler CD başlõğõ,
sanatçõ adõ ve çalma süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu disklere CD TEXT diskler
denir. Sadece bu özellikle kodlanmõş CD TEXT diskleri aşağõdaki işlevleri
gerçekleştirebilir.

CD TEXT disklerindeki bilgi metninin görüntülenmesi

1. Bilgi ekranõ 2’yi açmak için, DISP düğmesine basõn.

2. Ses seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Başlõk seçeneği belirginleşir.

3. İstediğiniz başlõğõ seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ hareket
ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz başlõğa getirir.

– Disc Title – Disk başlõğõ
– Disc Artist – Disk sanatçõ adõ
– Track Title – Kayõt izi başlõğõ
– Track Artist – Kayõt izi sanatçõ adõ

• Belirli bilgiler CD TEXT diskin üzerine kaydedilmemişse No XXXX görüntülenir (örn.,

No Track Artist Name).

• Bazõ karakterler doğru görüntülenmeyebilir.

Bilgi metninin göstergede kaydõrõlmasõ

Bu birim Disc Title, Disc Artist, Track Title ve Track Artist ifadelerinin sadece ilk 21
harfini gösterebilir. Kayõtlõ bilgiler, 21 harften daha uzunsa, metni sola doğru
kaydõrarak başlõğõn geri kalan metnini görebilirsiniz.

* Başlõğõ sola kaydõrmak için, kumanda koluna tõklayõn.

Başlõğõn geri kalanõ göstergede görünecektir.

Diskler arasõnda geçiş yapmak

Diskler arasõnda seçim yapabilirsiniz.

1. Disk liste ekranõna gitmek için, DISP düğmesine basõn.

2. İstediğiniz diski seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Seçilen diskin etrafõnda bir çerçeve görüntülenir.

3. Kumanda koluna tõklayõn.

Seçilen disk çalõnmaya başlar.

Notlar

•1– 6 düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

• 8 ya da 2 (DISC) düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

Bir MP3/WMA diskinin yürütülmesi

Bir MP3/WMA diskinin dinlenmesi

Bunlar, entegre DVD çalarda bir MP3/WMA çalmak için uygulanan temel adõmlardõr.
Daha gelişmiş MP3/WMA işlemleri sayfa 28’den itibaren açõklanmaktadõr.

1. İstediğiniz diski seçmek için, DVD çalar üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine

basõn.

Yürütme işlemi başlar.

• Seçilebilen disk tutucularõnõn göstergesi mavi renkte yanar. Disk yerleştirilmezse,

ilgili disk tutucusunu seçemezsiniz.

• Disk tutucularõnõn her biri için bir gösterge mevcuttur. Gösterge durumu hakkõnda

bilgi almak için, bkz: bölüm “Disk yerleştirilmesi” sayfa 17.

• Aynõ zamanda, 8 ya da 2 (DISC) düğmesine basarak da bir disk seçebilirsiniz.

• Halihazõrda yürütülen diskin sonuna gelinse bile, bu birim diskleri otomatik olarak

değiştirmez. Diskleri değiştirmek için, DVD üzerindeki 1–6 düğmelerinden birine ya
da 8/2 (DISC) düğmesine basõn.

2. Klasörü seçmek için, 8 ya da 2 (FOLDER) düğmesine basõn.

• 001 (ROOT) klasörüne geri dönmek için, MEDIA düğmesini basõlõ tutun. 001
(ROOT) klasöründe dosya yoksa, yürütme işlemi 002 klasöründen başlar.

• Bir MP3/WMA dosyasõnõn kayõtlõ olmadõğõ bir klasörü seçemezsiniz.

3. Gerideki ya da ilerideki bir şarkõya atlamak için 7 veya 9 düğmesine basõn.

Bir sonraki şarkõnõn başlangõcõna atlamak için 9 düğmesine basõn. Çalmakta olan
şarkõnõn başlangõcõna atlamak için, 7 düğmesine bir kez basõn. Bu düğmeye bir kez
daha basarsanõz bir önceki şarkõya atlarsõnõz.

4. İleri ya da geri sardõrmak için, 1 veya 3 düğmesini basõlõ tutun.

1 ya da 3 düğmesine basmaya devam ederseniz, 1/3 simgesi görüntülenir.
İstediğiniz noktadan çalmaya devam etmek için, 1/3 düğmesine basõn.

• Hõzlõ ileri geri sardõrõrken ses duyulmaz.

Notlar

• MP3/WMA dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD gibi ses verileriyle (CD-DA) disk

çalarken, MEDIA düğmesine basarak MP3/W MA ve CD-DA modlarõ arasõnda geçiş yaparak
her iki türü de çalabilirsiniz. Bu işlem sadece disk yürütülürken yapõlabilir.

• MP3/WMA dosyalarõ ve ses verisi (CD-DA) arasõnda geçiş yaptõktan sonra diskin ilk şarkõsõ
çalmaya başlar.

• Bu DVD çalar CD-ROM üzerine kaydedilen bir MP3/WMA dosyasõnõ çalabilir. (Çalõnabilen
dosyalar için bkz sayfa 37.)

• Disk yürütme işleminin başlatõlmasõyla ve verilen ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir.
Veriler okunurken DISC DATA READING görüntülenir.

• Çalma işlemi, dosya numarasõna göre gerçekleştirilir. Klasörlerde dosya yoksa bu klasörler
atlanõr. (001 (ROOT) klasöründe dosya yoksa, yürütme işlemi 002 klasöründen başlar.)

• Bu birim, VBR (değişken bit oranõ) olarak kaydedilmiş WMA dosyalarõnõ yürütmez.

• Konulan diskte çalõnabilecek dosya yoksa, NON-PLAYABLE DISC görüntülenir.

TÜRKÇE

27

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 28 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Bir MP3/WMA diskinin yürütülmesi

• Konan diskte dijital haklarõn yönetimi (DRM ) ile korunan dosyalar varsa, korunan dosya
atlanõrken TRACK SKIPPED görüntüye gelir.

• Diskteki tüm diskler DRM ile korunuyorsa, PROTECTED CD görüntüye gelir.

• Bir disk, DRM ve ses verileri (CD-DA) tarafõndan korunan her iki WMA dosyasõnõ da

içeriyorsa, her iki türü de değiştiremezsiniz. Bu durumda sadece ses verileri çalõnõr.

Yürütme işleminin durdurulmasõ

*( düğmesine basõn.

• ( düğmesine basarak MP3/WMA yürütme işlemini durdurduğunuzda, diskin

üzerindeki o yer hatõrlanõr ve diski tekrar çaldõğõnõzda, yürütme işlevi o noktadan
başlar.

• Diski yeniden yürütmek için, ; tuşuna dokunun.

MP3/WMA yürütme işleminin duraklatõlmasõ

Duraklatma işlevi diskin yürütülmesini geçici olarak durdurur.

* Çalma esnasõnda ; düğmesine basõn.

= simgesi ekranda görüntülenir. Çalmakta olan şarkõ duraklatõlõr.

• Duraklama işlevini başlattõğõnõz noktadan itibaren yürütme işlemine devam etmek
için, ; düğmesine basõn.

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ

Bu gösterge, istediğiniz bir şarkõyõ ya da klasörü ararken bir şarkõ ya da klasör
belirtmeniz için arama işlevini kullanmanõzõ, tekrar çalma sõrasõnõ seçmenizi, rasgele
çalma işlevini, tarayarak çalma işlevini ve duraklatarak ça lma işlevini açõp kapatm anõzõ
sağlar.

햲 Bilgi ekranõ

İşlevin durumunu gösterir.

* Bilgi ekranõnõ açmak için, DISP düğmesine

basõn.

Aşağõdaki gösterim modlarõ arasõnda gidip gelmek
için, DISP düğmesine üst üste basõn:

Information display 1 – Information display 2 –
Disc list display

İstediğiniz klasör ya da kayõt izinin aranmasõ

İstediğiniz klasör ya da kayõt izini ararken kayõt izini belirtmek için arama işlevini
kullanabilirsiniz.

1. İstediğiniz seçeneği seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

Seçilen seçenek belirginleşir.

2. İstediğiniz numarayõ girmek için, 0–10 düğmesine basõn.

• 3’ü seçmek için 3 düğmesine basõn.

• 10’ü seçmek için sõrasõyla 1 ve 0 düğmesine basõn.

• 23’ü seçmek için sõrasõyla 2 ve 3 düğmesine basõn.

– Seçili bulunan kayõt izinden ileriye doğru 10 klasör ya da 10 kayõt izi atlamak

için, 10 düğmesine basõn.

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakam iptal edilir.

• Kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket ettirerek de klasörleri ya da kayõt

izlerini seçebilirsiniz.

• 8 ya da 2 (FOLDER) düğmesine basarak da klasörleri seçebilirsiniz.

3. Girdiğiniz rakam görüntülenirken, kumanda koluna tõklayõn.

Seçilen klasör ya da kayõt izinin yürütülmesi başlatõlõr.

Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi

MP3/WMA yürütmek için üç tane tekrar yürütme sõrasõ vardõr: Folder (klasörün
tekrarõ), Track (tek şarkõnõn tekrarõ) ve Disc (tüm şarkõlarõn tekrarõ).

1. Tekrar çalma sõrasõ seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa

hareket ettirin.

Tekrarlama aralõ ğõ seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•Folder – Çalmakta olan klasörü tekrar çalar

•Disc – Çalmakta olan diski tekrar çalar

•Track – Sadece mevcut kayõt izini tekrar çalar

Notlar

• Tekrar çalma anõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ Disc olarak değişir.

• Track anõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõ z,
tekrar çalma sõrasõ Folder olarak değişir.

• Folder seçildiğinde, o klasörün bir alt klasörünü çalamazsõnõz.

• MP3/WMA dosyalarõ ve ses verileri (CD-DA) olan diskleri yürütürken, tekrar yürütme işlevi
Disc seçilmiş olsa bile yürütülmekte olan veri türü içinde gerçekleştirilir.

28

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 29 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Bir MP3/WMA diskinin yürütülmesi

Rasgele çalma işleminin ayarlanmasõ

Rasgele çalma işlevi, Folder ve Disc tekrar çalma sõralarõndaki şarkõlarõ rasgele
çalmanõzõ sağlar.

1. Rasgele seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

Rasgele seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•on – Kayõt izleri, daha önce seçilen Folder ya da Disc tekrarlama aralõklarõ içinde

rasgele bir sõrada yürütülür

•off – Şarkõlar normal sõralarõna göre çalmaya devam eder

Tarayarak çalma işleminin ayarlanmasõ

Folder modunda seçilen klasörün içindeki her kayõt izinin başlangõcõ yaklaşõk 10

saniye çalõnõr. Disc modunda her klasörün ilk şarkõsõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye
olarak çalõnõr.

1. Tarama seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Tarama seçeneği belirginleşir.

2. İstediğiniz ayara geçmek için, kumanda kolunu yukarõya ya da aşağõya hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir.

•on – Geçerli klasörün her şarkõsõnõn (ya da her klasörün ilk şarkõsõnõn) ilk 10 saniyesi

çalõnõr

•off – Şarkõlar çalmaya devam eder

3. İstediğiniz şarkõyõ bulunca, tarayarak çalmayõ iptal etmek için, kumanda kolunu
yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

Not

• Şarkõnõn ya da klasörün taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya

başlar.

MP3/WMA diskinin bilgi metninin görüntülenmesi

MP3/WMA diskine kaydedilen bilgi metni görüntülenebilir.

1. Bilgi ekranõ 2’yi açmak için, DISP düğmesine basõn.

2. Ses seçeneğini seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Başlõk seçeneği belirginleşir.

3. İstediğiniz başlõğõ seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ hareket

ettirin.

Bu işlem, sizi seçtiğiniz başlõğa getirir.

– Folder Name – Klasör adõ
– File Name – Dosya adõ
– Track Title – Kayõt izi başlõğõ
– Artist Name – Sanatçõ adõ
– Album Title – Albüm başlõğõ
– Comment – Yorum
– Bit Rate – Bit oranõ

• WMA dosyalarõnõ çalarken, albüm başlõğõ ve yorumlar görüntülenmez.

• No Album Title ya da No Comment görüntülenir.

• Belirli bilgiler bir MP3/WMA diskinin üzerine kaydedilmemişse, No XXXX
görüntülenir (örn., No Artist Name).

• Bazõ karakterler doğru görüntülenmeyebilir.

Bilgi metninin göstergede kaydõrõlmasõ

Bu birim Folder Name, File Name, Track Title, Artist Name, Album Title ve
Comment bölümlerinin sadece ilk 21 harfini görüntüler. Kayõtlõ bilgiler, 21 harften daha

uzunsa, metni sola doğru kaydõrarak başlõğõn geri kalan metnini görebilirsiniz.

* Başlõğõ sola kaydõrmak için, kumanda koluna tõklayõ n.

Başlõğõn geri kalanõ göstergede görünecektir.

Diskler arasõnda geçiş yapmak

Diskler arasõnda seçim yapabilirsiniz.

1. Disk liste ekranõna gitmek için, DISP düğmesine basõn.

2. İstediğiniz diski seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

Seçilen diskin etrafõnda bir çerçeve görüntülenir.

3. Kumanda koluna tõklayõn.

Seçilen disk çalõnmaya başlar.

Notlar

•1– 6 düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

• 8 ya da 2 (DISC) düğmelerine basarak da disk seçebilirsiniz.

TÜRKÇE

29

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 30 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD çalarõn kurulmasõ

DVD kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ

Bu menüyü ses, altyazõ, ebeveyn kilidi ve diğer DVD ayarlarõnõ değiştirmek için
kullanabilirsiniz. Bu menü, sadece uzaktan kumanda ile çalõştõrõlabilir.

햲 SET-UP MENU

Ayar menüsünün durumunu gösterir.

1. ( düğmesine basõn.

2. Disk durunca MENU düğmesine basõn.

SET-UP MENU görüntülenir.

3. LANG., PICT. ve GEN. arasõnda seçim
yapabilmek için, kumanda kolunu sola ya da
sağa harekete ettirin.

Not

•SET-UP MENU’sü görüntülenirken MENU düğmesine basarsanõz, SET-UP MENU’sü iptal

edilir ve birim bir önceki ekrana geri döner.

Bir önceki göstergeye geri dönülmesi

SET-UP MENU’sü farklõ ayar seçenekleri arasõnda gidip gelmenizi sağlar. Farklõ

ayarlarõ yapmaya devam etmek için veya ayar esnasõnda bir hata yaparsanõz,

RETURN düğmesi her bastõğõnõzda sizi bir önceki ekrana geri döndürür.

Altyazõ dilininayarlanmasõ

İstediğiniz bir altyazõ dilini ayarlayabilirsiniz. Seçili altyazõ dili DVD üzerinde kayõtlõ ise,
altyazõlar o dilde görüntülenir.

1. LANG. menüsündeki SUB TITLE LANG. işlevini seçmek için, kumanda kolunu
yukarõya ya da aşağõya hareket ettirin.

SUB TITLE LANG. belirginleştirilir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Bir altyazõ dili menüsü görüntülenir.

3. İstediğiniz dili seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

Halihazõrda ayarlanan dil, mavi bir kutu ile gösterilir. Kumanda kolu ile seçilen dil
belirginleştirilir.

• İkinci dil seçim menüsüne geçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

• İlk dil seçim menüsüne dönmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket

ettirin.

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Bir altyazõ dili ayarlanmõştõr.

Notlar

• Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil görüntülenir.

• SUBTITLE (altyazõlõ) film gösterirken a ltyazõ dilini de değiştirebilir siniz. (Bkz bölüm “Yürütme

işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin değiştirilmesi (Çoklu altyazõ)” sayfa 20.)

• Altyazõ dilini değiştirmek için SUBTITLE’õ kullansanõz bile, bu düğme buradaki ayarlarõ

etkilemez.

• RETURN düğmesine basarsanõz, bir önceki ekrana geri dönersiniz.

OTHERS işlevinin seçilmesi

OTHERS seçildiğinde, bir dil kodu girişi göstergesi görüntülenir. “DVD için dil kodu

çizelgesi” bölümüne (sayfa39) bakõn ve istediğiniz dilin dört rakamlõ kodunu, numara
düğmelerini kullanarak girdikten sonra, kumanda koluna tõklayõn.

Not

•C düğmesine basarsanõz girdiğiniz rakamlar iptal edilir.

Konuşma dilinin ayarlanmasõ

Tercih ettiğiniz bir konuşma dilini ayarlayabilirsiniz.

1. LANG. menüsündeki AUDIO LANG. işlevini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ
aşağõ hareket ettirin.

AUDIO LANG. belirginleştirilir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Bir konuşma dili menüsü görüntülenir.

3. İstediğiniz konuşma dilini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirin.

Halihazõrda ayarlanan dil, mavi bir kutu ile gösterilir. Kumanda kolu ile seçilen dil
belirginleştirilir.

• İkinci konuşma dili seçim menüsüne geçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa

hareket ettirin.

• İlk konuşma dili seçim menüsüne dönmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa

hareket ettirin.

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Konuşma dili ayarlanmõştõr.

Notlar

• Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil duyulur.

• AUDIO ile çalarken, konuşma dilini de değiştirebilirsiniz. (Bkz bölüm “Yürütme işlemi

sõrasõnda konuşma dilinin değiştirilmesi (Çok sesli)” sayfa 20.)

• Konuşma dilini değiştirmek için, AUDIO tuşunu kullansanõz bile, buradaki ayarlar

etkilenmez.

• RETURN düğmesine basarsanõz, bir önceki ekrana geri dönersiniz.

•OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm “OTHERS işlevinin seçilmesi” sayfa 30.

30

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 31 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD çalarõn kurulmasõ

Menü dilinin ayarlanmasõ

Diskin üzerine kaydedilen menü göstergelerinin dilini tercih ettiğiniz gibi
ayarlayabilirsiniz.

1. LANG. menüsündeki MENU LANG. işlevini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ
aşağõ hareket ettirin.

MENU LANG. belirginleştirilir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Bir dil menüsü görüntülenir.

3. İstediğiniz menü dilini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ hareket
ettirin.

Halihazõrda ayarlanan dil, mavi bir kutu ile gösterilir. Kumanda kolu ile seçilen dil
belirginleştirilir.

• İkinci menü dili seçim menüsüne geçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa

hareket ettirin.

• İlk menü dili seçim menüsüne dönmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa

hareket ettirin.

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Menü dili ayarlanmõştõr.

Notlar

• Seçili dil, diskte kayõtlõ değilse, diskte belirtilen dil duyulur.

• RETURN düğmesine basarsanõ z, bir önceki ekrana ge ri dönersiniz.

•OTHERS öğesini seçtiyseniz, bkz: bölüm “OTHERS işlevinin seçilmesi” sayfa 30.

Yardõmcõ altyazõ işlevinin açõlõp kapatõlmasõ

Yardõmcõ altyazõlar DVD diskine kaydedilirse, yardõmcõ altyazõ işlevini etkinleştirerek
bunlarõ görüntüleyebilirsiniz.

1. Yardõmcõ altyazõ özelliğini istediğiniz gibi açõp kapatabilirsiniz.
LANG. menüsündeki ASSIST işlevini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da

aşağõ hareket ettirin.

ASSIST belirginleşir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Kumanda koluna her tõkladõ ğõnõzda, seçili ayar açõk ya da kapalõ olarak değişir.

Açõ simgesi göstergesi ayarõ

Açõnõn değiştirilebileceği sahnelerde açõ simgesini görünmek üzere ayarlayabilirsiniz.

1. PICT. menüsündeki ANGLE işlevini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da
aşağõ hareket ettirin.

ANGLE belirginleşir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Açõ işareti gösterimi açõk ya da kapalõ olarak ayarlanmõştõr.

Notlar

•ANGLE özelliğiyle film izlerken, açõyõ da değiştirebilirsiniz. (Bkz bölüm “Yürütme işlemi

sõrasõnda, görüntüleme açõ sõnõn değiştirilmesi (Multi-angle)” sayfa 20.)

• RETURN düğmesine basarsanõz, bir önceki ekrana geri dönersiniz.

En-boy oranõnõn ayarlanmasõ

İki tür gösterge vardõr. Normal bir gösterimin TV en/boy oranõ 4:3 iken, geniş ekran
gösteriminin en boy oranõ (TV en/boy oranõ) 16:9 dur. Kullandõğõnõz gösterimin doğru
TV en/boy oranõnõ seçtiğinizden emin olun.

• Normal bir gösterim kullanõrken, LETTERBOX ya da PANSCAN seçeneklerinden

birini seçin. 16 : 9 seçilmesi, doğal olmayan bir görüntüye yol açabilir.

1. PICT. menüsündeki TV ASPECT işlevini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya
da aşağõ hareket ettirin.

TV ASPECT belirginleşir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

TV en/boy oranõ menüsü görüntülenir.

3. İstediğiniz TV en/boy oranõnõ seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirin.

Seçili olan TV en/boy oranõ mavi kutu ile gösterilir. Kumanda kolu ile seçilen TV en/boy
oranõ belirginleştirilir.

• 16 : 9 – Geniş ekran resmi (16:9) olduğu gibi görüntülenir (başlangõç ayarõ)

• LETTER BOX – Resim, ekranõn üst ve alt tarafõnda siyah bantlarõn olduğu bir

mektup kutusu şeklindedir

• PANSCAN – Resim, ekranõn sağõnda ve solunda kõsa kesilmiştir

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Seçili TV en/boy oranõ ayarlanmõştõr.

TÜRKÇE

31

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 32 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD çalarõn kurulmasõ

Notlar

• PANSCAN seçeneğini belirtmeyen diskleri çalarken, PANSCAN ayarõ seçseniz bi le,

gösterim LETTER BOX olarak gerçekleştirilir. Disk paketinde işaretinin olup
olmadõğõna bakõn. (Bkz sayfa 13.)

• Bazõ disklerin TV en/boy oranõnõ değiştiremezsiniz. Ayrõntõlar için, bu diskle birlikte verilen

kõlavuza bakõn.

• RETURN düğmesine basarsanõ z, bir önceki ekrana ge ri dönersiniz.

Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ

Bazõ DVD video diskleri çocuklarõnõzõn şiddet ve yetişkinlere yönelik sahneleri
izlemelerini kõsõtlayan ebeveyn kilidi özelliği vardõr. Ebeveyn kilidini istediğiniz
seviyeye ayarlayabilirsiniz.

• Ebeveyn kilidi düzeyini ayarlayõp ebeveyn kilidi olan bir disk çaldõğõnõzda, kod

numaralarõnõ girmenizi belirten göstergeler görüntülenir. Bu durumda, doğru kodu
girdikten sonra diski yürütmeye başlayabilirsiniz.

Kod numarasõnõn ve seviyesinin ayarlanmasõ

Disklerin ebeveyn kilidi ile yürütülmesi için, kod numarasõnõ kaydettirmeniz
gerekmektedir.

1. GEN. menüsündeki PARENTAL işlevini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya
da aşağõ hareket ettirin.

PARENTAL belirginleşir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Ebeveyn kilidi ayar menüsü görüntülenir.

3. Dört rakamlõ kod numarasõnõ girmek için, 0– 9 düğmesine basõn.

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Kod numarasõ ayarlanmõştõr ve artõk düzeyi ayarlayabilirsiniz.

5. İstediğiniz seviyeyi seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

• LEVEL 8 – Diskin tamamõ yürütülebilir (başlangõç ayarõ)

• LEVEL 7– LEVEL 2 – Çocuklara yönelik diskler ve yetişkinlere yönelik sahneleri

olmayan diskler çalõnabilir.

• LEVEL 1 – Sadece çocuklara yönelik diskler yürütülebilir

6. Kumanda koluna tõklayõn.

Ebeveyn kilidi düzeyi ayarlanmõştõr.

Notlar

• Unutmamanõz için, kod numaranõzõ bir yere yazmanõzõ öneriyoruz.

• Ebeveyn kilidi düzeyi diskin üzerine kayõtlõdõr. Diskin paketin e yazõlõ düzey göstergesine,

birlikte gelen kağõtlara ya da diskin üzerine bakarak ebeveyn kilidini teyit edebilirsiniz.
Ebeveyn kilidi diskte kayõtlõ değilse, bu birimin ebeveyn kilidini kullanamazsõnõz.

• Bazõ disklerde, ebevey n kilidi sadece bazõ düzeylere sahip olan sahnelerde etkinleşe bilir. Bu

sahnelerin yürütülmesi atlanõr. Ayrõntõlõ bilgi için, bu diskle birlikte verilen kõlavuza bakõn.

• RETURN düğmesine basarsanõz, bir önceki ekrana geri dönersiniz.

Düzeyin değiştirilmesi

Ayarlõ ebeveyn kilidi düzeyini değiştirebilirsiniz.

1. GEN. menüsündeki PARENTAL işlevini seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya
da aşağõ hareket ettirin.

PARENTAL belirginleşir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Ebeveyn kilidi ayar menüsü görüntülenir.

3. Kaydedilen kod numarasõnõ girmek için, 0–9 düğmesine basõn.

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Bu işlem, kod numarasõnõ girer ve artõk düzeyi değiştirebilirsiniz.

• Yanlõş bir kod numarasõ girdiyseniz, simgesi görüntülenir. C düğmesine basõn ve

doğru kod numarasõnõ girin.

• Kod numarasõnõ unutursanõz, bu sayfanõn “Kod numaranõzõ unutursanõz” bölümüne

bakõn.

5. İstediğiniz seviyeyi seçmek için, kumanda kolunu sola ya da sağa hareket ettirin.

6. Kumanda koluna tõklayõn.

Ebeveyn kilidi düzeyi ayarlanmõştõr.

Not

• RETURN düğmesine basarsanõz, bir önceki ekrana geri dönersiniz.

Kod numaranõzõ unutursanõz

Bu sayfanõn “Düzeyin değiştirilmesi” bölümüne bakõn ve C düğmesine 10 kez basõn.
Kayõtlõ kod numarasõ iptal edilerek, yeni bir kod numarasõnõ kaydetmeniz sağlanõr.

32

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 33 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

DVD çalarõn kurulmasõ

Dijital çõkõş için ayarlanmasõ

Bu birimle kullandõğõnõz parçalarõ eşlemek için dijital çõkõşõ doğru olarak ayarlayõn. Bu
birim dijital çõkõş için takõlõ değilse, ayarlarõ değiştirmeye gerek yoktur.

• Bu birimi Pioneer çok kanallõ işlemci (DEQ-P6600) ile kullanõrken, STREAM seçin.

Önemli

• Yanlõş ayarlar gürültüye ve hoparlörlerin zarar görmesine sebep olabilir bu yüzden

takõlõ parçalarõn kõlavuzlarõnõ okuduğunuzdan emin olun.

1. GEN. menüsündeki DIGITAL OUTPUT işlevini seçmek için, kumanda kolunu
yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

DIGITAL OUTPUT belirginleşir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Dijital çõkõş ayarõ menüsü görüntülenir.

3. İstediğiniz dijital çõkõş ayarõnõ seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirin.

Seçili olan dijital çõkõş ayarõ, mavi kutu ile gösterilir. Kumanda kolu ile seçilen dijital
çõkõş ayarõ belirginleşir.

•STREAM – Dolby Digital sinyal olduğu gibi çõkar (başlangõç ayarõ)

•LPCM – Dolby Digital sinyali doğrusal bir PCM sinyaline çevrilir ve öyle duyulur.

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Seçili dijital çõkõşõ ayarlanmõştõr.

Notlar

• DTS sesi nin doğrusal PCM olarak çõkõşõ mümkün değildir. LPCM seçeneğini seçerseniz,

ses DTS olarak duyulmaz.

• Dolby Digital uyumlu olmayan bir amplifikatör ve şifre çözücü kullanõrken, LPCM seçin.

Dijital ve analog ses çõkõşõnõn ayarlanmasõ

Doğrusal PCM ses çõkõşõnõ hem dijital hem de analog çõkõş için ayarlayabilirsiniz. Bu
birimle kullandõğõnõz parçalarõ eşlemek için ses çõkõşõnõ doğru olarak ayarlayõn.

• Dijital bağlantõlar kullanõrken, 48KHz seçin.

• Analog bağlantõlar kullanõrken, 96KHz seçin.

Önemli

• Ayar yanlõşsa, ses duyulmayacaktõr, bu yüzden takõlõ parçalarõn kõlavuzlarõnõ

okuduğunuzdan emin olun.

1. GEN. menüsündeki OUTPUT SELECTION işlevini seçmek için, kumanda kolunu
yukarõ ya da aşağõ hareket ettirin.

OUTPUT SELECTION belirginleşir.

2. Kumanda koluna tõklayõn.

Ses çõkõşõ ayarõ menüsü görüntülenir.

3. İstediğiniz ses çõkõş ayarõnõ seçmek için, kumanda kolunu yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirin.

Seçili olan ses çõkõş ayarõ, mavi kutu ile gösterilir. Kumanda kolu ile seçilen dijital çõkõş
ayarõ belirginleşir.

• 48KHz – 48 kHz’li bir sinyal, ses örnekleme frekansõna bağlõ olmadan duyulur.

96 kHz’lik bir sinyal, 48 KHz’lik bir sinyale çevrilir. (ilk ayar)

• 96KHz – Sinyal, ses örnekleme frekansõyla aynõ frekansta duyulur. 96 kHz’lik bir

sinyalle istisnai bir ses kalitesinin tadõnõ çõkarabilirsiniz.

4. Kumanda koluna tõklayõn.

Seçtiğiniz ses çõkõş ayarõ yapõlmõştõr.

Notlar

• 96 kHz’lik kayõtlara sahip disklerle, 96KHz seçerseniz dijital çõkõştan ses duyulmaz.

• Bir CSS (İçerik Gizleme Sistemi) kopyalamadan koruyucu sinyali olmayan disklerden

96 kHz’lik ses duyulur.

• Bu birim i Pioneer çok kanallõ işlemci (DEQ-P6600) ile kullanõrken, 48KHz seçin. 96KHz

seçerseniz, 96 kHz kayõtlarõ olan diskleri çalarken ses duyulmaz.

TÜRKÇE

33

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 34 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ana birim ile kullanõm

IP BUS modundayken, işlemlerden bazõlarõ ana birimle gerçekleştirilebilir. Bu birimi
IP BUS modunda dõş birim olarak kullanõrken, bu sayfadaki “İşlev uyumluluğu”

bölümüne ve “İşlev modu işletimi” bölümüne bakõn ve uygun düğmelerle çalõştõrõn.

Aygõtõn açik duruma getirilmesi

Bu birimi IP BUS modunda dõş birim olarak kullanõrken, aşağõdaki adõmlarõ
uygulayarak gücü açabilirsiniz.

1. Görüntü kaynağõnõ bu ürüne geçirin.

Daha fazla bilgi için bağlõ birimin kõlavuzuna bakõn.

2. Ana birim üzerindeki SOURCE düğmesine basõn.

Kaynak DVD seçilinceye kadar üst üste basõn.
Daha fazla bilgi için bağlõ birimin kõlavuzuna bakõn.

Notlar

• Ana birimin kaynağõnõ bu birimin uzaktan kumandasõ yla değiştiremezsiniz.

•POWER düğmesine basarak ürünü ON konumuna aldõğõnõzda, an a birimin kapatõlmasõ

halinde birim de kapanmaz.

•POWER düğmesine basarak ürünü ON konumuna aldõğõnõzda, bu birimi de kapatmayõ

unutmayõn.

İşlev uyumluluğu

Düğme Çalõştõrma

1–6 Basõn. İstediğiniz diski (tutucuyu) seçin.

8 ya da 2 Basõn. Sonraki/önceki

Basõn ve basõlõ

4 ya da 6 Basõn. Önceki ka yõt izine (bölüm) dön ya da sonraki kayõt izine (bölüm)

*1 AUTO/MANUAL (A/M) seçeneğinde AUTO işlevini seçince bu işlevi kullanabilirsiniz.
*2 AUTO/MANUAL (A/M) seçeneğinde MANUAL işle vini seçince bu işlevi kullanabilirsiniz.

tutun.

Basõn ve basõlõ
tutun.

İşlevi
DVD video Video CD CD MP3/WMA

başlõğõ seç.
Sonraki/önceki disk i seç.

*1

.

git

İleri ya da geri sardõrõn

İşlev yok. Sonraki/önceki

*2

.

klasörü seç.

Düğme Çalõştõrma

BAND/ESC Basõn. İşlev yok. MP3/WMA ve ses

Basõn ve basõlõ

FUNCTION
(FUNC)

*1 CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD’ler gibi MP3/WMA dosyalarõ ve ses verileri (CD-DA)

*2 Klasör 01 (ROOT)’da dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar.

Notlar

• Bazõ birimlerde, aşağõdaki işlemler yapõlamaz.

– MP3/WMA ve ses verileri (CD-DA) arasõnda mod değişimi.
– Klasör 01’e (ROOT) dönme.

tutun.
Basõn. İşlev seç.

olan diskleri dinlerken, bu işlevi kullanabilirsiniz.

İşlevi
DVD video Video CD CD MP3/WMA

verileri (CD-DA)
arasõnda modu

İşlev yok. Klasör 01’e (ROOT)

değiştir

*2

dön

.

İşlev modu işletimi

İşlev

modu

FUNCTION1 8 ya da 2 düğmesine

FUNCTION2 8 ya da 2 düğmesine

FUNCTION3 8 ya da 2 düğmesine

FUNCTION4 8 ya da 2 düğmesine

AUTO/
MANUAL

Çalõştõrma

basõn.
8 ya da 2 düğmesine

basõn ve basõlõ tutun.

basõn.
8 ya da 2 düğmesine

basõn ve basõlõ tutun.

basõn.
8 ya da 2 düğmesine

basõn ve basõlõ tutun.

basõn.
8 ya da 2 düğmesine

basõn ve basõlõ tutun.
4 ya da 6 düğmesine

basõn.

İşlevi
DVD video Video CD CD MP3/WMA

Ana birim ekranõnõ değiştir.

İşlev yok.

Yürüt/Duraklat.

İşlev yok. Rasgele çalma işlevini

İşlev yok. Tarayarak çalma

İşlev yok.

Tekrar çalma sõrasõnõ seçin.

İşlev yok.

AUTO ve MANUAL arasõnda gidip gelin

aç ya da kapat.

işlevini aç ya da kapat.

34

TÜRKÇE

*1

.

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 35 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ek Bilgiler

Sorunlarõn Giderilmesi

Genel Sorunlar

Belirti Sebebi Yapõlacak işlem (Bkz)

Aygõt açõlmõyor.
Birim çalõşmõyor.

Yürütme işlemi yapõla mõyor. Disk kirli. Diski temizle. (Sayfa 36)

Hiçbir ses duyulmuyor.
Ses düzeyi yükselmiyor.

simgesi görünür ve işlem

yapõlamaz.

Resim duruyor (duraklatõlõyor)
ve birim çal õştõrõlamõyor.

Ses yok.
Ses düzeyi düşük.

Ses ve görüntü atlanõyo r. Birim yerine sağlamca

Resim esnemiş bir halde, en/
boy oranõ doğru değil.

Kontak anahtarõ ON (ya da
ACC konumundayken), motor
sesi duyuluyor.

Kablolar ve bağlayõcõlar y anlõş
takõlmõş.

Sigorta atmõş.Sigortanõn atmasõna neden olan

Gürültü ve diğer etmenler,
entegre mikroişlemcinin
yanlõş çalõşmasõna yol açõyor.

Yerleştirdiğiniz disk, bu
birimin yürütemeyeceği
türden.

Uyumsuz video sistem diski
yerleştirildi.

Kablolar, doğru
bağlanmamõş.

Bu birim, duruk imge,
yavaşlatarak ya da kare kare
yürütme işlemi uyguluyor.

Diskle ilgili işlem yapõlamõyor. Bu işlemi yapmak olanaklõ değil.
İşlem disk organizasyonu ile

uyumlu değil.
Yürütme sõrasõnda veriler

okunamõyor.

Ses düzeyi düşük. Ses düzeyini ayarlayõn.
Ses kõsõcõ açõk. Ses kõsõcõyõ kapatõn.

takõlmamõş.
Ekranõn en/boy ayarõ doğru

değil.
Aygõt, diskin yerleştirilip

yerleştirilmediğini onaylõ yor.

Tüm bağlantõlarõn doğru
olduğunu bir kez daha
denetleyin.

hatayõ düzeltip, sigortayõ
yenisiyle değiştirin. Aynõ nominal
akõma sahip doğru sigortayla
değiştirdiğinizden emin olun.

RESET düğmesine basõn.
(Sayfa 13)

Diskin ne tür olduğunu
denetleyin.

Video sisteminizle uyumlu bir
diskle değiştirin.

Kablolarõ doğru bağlayõn.

Duruk imge, kare kare yürütme
ya da yavaş yürütme sõrasõnda
ses duyulmuyor.

Bu işlemi yapmak olanaklõ değil.

( düğmesine bastõktan sonra,
yürütme işlemini yeniden
başlatõn.

Birimi sağlamlaştõrõn.

Ekranõnõz için uygun olan ayarõ
seçin. (Sayfa 31)

Bu normal bir işlemdir.

DVD yürütürken oluşan sorunlar

Belirti Sebebi Yapõlacak işlem (Bkz)

Yürütme işlemi yapõlamõyor. Yerleştirilen diskin bölge

Bir ebeveyn kilidi iletisi
görüntüleniyor ve yürütm e
işlemi yapõlamõyor.

Ebeveyn Kilidi iptal
edilemiyor.

Diyalog dili (ve altyazõ dili)
değiştirilemi yor.

Altyazõlar görüntülenmiyor. Yürütülmekte olan DVD’nin

Çalma işlemi SET-UP MENU
sünde seçilen konuşma dili ve
altyazõ dili ayarlarõ ile
gerçekleştirilmiyor.

Görüntüleme açõsõ
değiştirilemi yor.

Resim, yürütme sõrasõnda son
derece bulanõk/çar põk ve
karanlõk.

numarasõ bu birimin bölge
numarasõndan farklõ.

Ebeveyn kilidi açõk. Ebeveyn kilidini kapat õn ya da

Kod numarasõ yanlõş.Doğru kod numarasõnõ girin.

Kod numaranõzõ unuttunuz. C düğmesine 10 kez basarak

Yürütülmekte olan DVD’nin
çok dilli kayõtlarõ yok.

Sadece disk menüsünd e
belirtilen seçenekler arasõnda
gidip gelebilirsiniz.

altyazõsõ yok.
Sadece disk menüsünd e

belirtilen seçenekler arasõnda
gidip gelebilirsiniz.

Çalan DVD’nin SET-UP
MENU sünden seçilen
diyalog veya altyazõ dilleri
yok.

Yürütülmekte olan DVD’nin
çok açõlõ çekilen sahneleri
yok.

Çok açõlardan kaydedilmemiş
bir sahneyi, çok açõlõ
görüntülemeye
çalõşõyorsunuz.

Diskin, kopyalamayõ
yasaklayan bir sinyali var.
(Bazõ diskler buna sahip
olabilir.)

Diski, bu birimle bölge numarasõ
aynõ olan bir diskle değiştirin.
(Sayfa 11, 39)

düzeyini değiştirin. (Sayfa 32)

(Sayfa 32)

girdiğiniz rakamõ iptal edin.
(Sayfa 32)

Eğer diskte kayõtlõ değillerse,
birden fazla dil arasõnda gidip
gelemezsiniz.

Disk menüsünü kullanarak
değiştirin.

Altyazõlar diskte kayõtlõ değilse,
görüntülenemez.

Disk menüsünü kullanarak
değiştirin.

SET-UP MENU sünden seçilen
dil, diskte kayõtlõ değilse,
seçtiğiniz dile geçemezsiniz.

DVD’nin çok açõlõ sahneleri
yoksa, çok açõlõ sahneler
arasõnda gidip gelemezsiniz.

Çok açõlõ kaydedilmiş sahneleri
izlerken, birden fazla açõ
arasõnda gidip gelin.

Bu birim, kopya korumasõ
analog kopyalamadan koruyucu
sistemi ile uyumlu olduğundan,
kopyalamayõ yasaklayan sinyali
olan bir diski yürütürken, bazõ
ekranlarda resimde yatay
çizgiler ya da diğer bozukluklar
oluşabilir. Bu, ürünün yanlõş
çalõştõğõ anlamõna gelmez.

TÜRKÇE

35

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 36 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ek Bilgiler

Video CD yürütürken oluşan sorunlar

Belirti Sebebi Yapõlacak işlem (Bkz)

PBC (yürütme denetimi)
menüsü bellekten
çağrõlamõyor.

Tekrar yürütme ve kayõt izi/
zaman arama işlemleri
yapõlamõyor.

Yürütülmekte olan Video
CD’nin PBC özel liği yok.

Yürütülmekte olan Video
CD’nin PBC özel liği var.

Bu işlem, PBC özelliği olmayan
Video CD’lerle çalõşmaz.

Bu işlem, PBC özelliği olan
Video CD’lerle çalõşmaz.

Hata iletileri

Bayiinizle ya da en yakõn Pioneer Servis Merkezi ile görüştüğünüzde, hata iletisini
bildirdiğinizden emin olun.

İleti Sebebi Yapõlacak işlem (Bkz)

ERROR-02 Kirli disk Diski temizle.

ERROR-05 Elektriksel ya da mekanik

ERROR-A0 Elekt riksel ya d a mekanik

DIFFERENT REGION DISC
(REGION ERR)

NON-PLAYABLE (NON­PLAY)

TEMPERATURE
PROTECTION IN MOTION
(TEMP)

PROTECTED CD Yerleştirilen diskin tüm

TRACK SKIPPED Yerleştirilen diskin WMA

Çizilmiş disk Diski değiştir.

problem

problem

Diskin bölge numarasõ bu
birimin bölge numarasõyla
aynõ değil

Bu tür disk, bu birimle
çalõnamaz

Bu disk ters yerleştirilmiş Diskin doğru yerleştirilip

Birimin sõcaklõğõ, normal işlem
sõcaklõğõnõn dõşõnda

dosyalarõ dijital haklar
yönetimi (DRM) tarafõndan
korunmaktadõr

dosyalarõ dijital haklar
yönetimi (DRM) tarafõndan
korunmaktadõr

RESET düğmesine basõn.

Bayiinizle ya da en yakõn yetkili
Pioneer Servis İstasyonu ile
görüşün.

Doğru bölge numarasõ olan bir
DVD videosu ile değiştirin.

Bu ürünle çalõnabilen bir diskle
değiştirin.

yerleştirilmediğini denetleyin.
Birimin õsõsõ normale dönene

kadar bekleyin.

Diski değiştir.

Diski değiştir.

DVD çalar ve bakõmõ

• Sadece normal, yuvarlak diskleri kullanõn. Düzensiz, yuvarlak olmayan diskler DVD

çalarda sõkõşabilir ve doğru çalõşmayabilirler.

• Tüm diskleri, çalmadan önce çatlak, çizik ve eğik olmadõklarõnõ anlamak için

denetleyin. Tüm diskleri, çalmadan önce çatlak, çizik ve eğik olmadõklarõnõ anlamak
için denetleyin. Bu tür diskleri kullanmayõn.

• Diskleri tutarken kayõtlõ yüzeylerine (yazõlõ olmayan yüzü) dokunmaktan kaçõnõn.

• Diskleri kullanmadõğõnõz zaman kutularõnda tutun.

• Diskleri doğrudan güneş õşõğõndan ve aşõrõ sõcaklõklardan uzak tutun.

• Disklerin yüzeyine etiket yapõştõrmayõn, yazõ yazmayõn veya kimyasal maddeler

uygulamayõn.

• Bir diski temizlerken yumuşak bir bezle ortasõndan kenarlarõna doğru silin.

• Soğuk havalarda klima açõksa, DV D çalarõn içi nemlenmiş olabilir. Nem, DVD çalarõn

doğru çalõşmamasõna yol açabilir. Nemin sorun çõkardõğõnõ düşünüyorsanõz DVD
çalarõ bir saat kadar kapatarak kurumasõnõ sağlayõn ve nemli diskleri yumuşak bir
bezle kurulayõn.

• Yollardaki şoklar disk çalmanõzõ yarõda kesebilir.

• DVD çalar, bir defada 12-cm’lik standart tek bir disk çalar. Bu birimle 8-cm’lik diskin

yürütülmesi olanaklõ değildir. Yürütülebilen disk ve adaptör türleri aşağõdaki listede
mevcuttur.

12-cm disk 8-cm disk 8-cm disk adaptörü

√

– –

DVD diskleri

• Bazõ DVD video diskleriyle belirli işlevleri kullanamayabilirsiniz.

• Bazõ DVD video disklerini yürütemeyebilirsiniz.

• DVD-R/DVD-RW diskleri kullanõldõğõnda, sadece sonlandõrõlmõş diskler çalõnabilir.

• DVD-R/DVD-RW diskleri kullanõldõğõnda sadece video formatõ (video modu) ile

kaydedilmiş diskler çalõnabilir. Video Recording (video kayõt formatõ ) (VR modu)
formatõ ile kaydedilmiş DVD-RW disklerini çalamazsõnõz.

36

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 37 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ek Bilgiler

• Bir müzik Video formatõ (video modu) kaydedilen DVD-R/DVD-RW disklerinin

yürütülmesi disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan ya da
kirden, nemden, v.s. den dolayõ bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir.

• DVD-ROM/DVD-RAM disklerini yürütemeyebilirsiniz.

• Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin çalõnmasõ uygulama ayarlarõ ve çevreden

dolayõ mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Detaylar için
uygulamanõn imalatçõsõna başvurun.)

CD-R/CD-RW diskleri

• CD-R/CD-RW diskleri kullanõldõğõnda, sadece sonlandõrõlmõş diskler çalõnabilir.

• Bir müzik CD kayõtçõsõ ya da kişisel bilgisayarla kaydedilen CD-R/CD-RW disklerinin

çalõnmasõ disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan veya
kirden, nemden, v.s. den dolayõ bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir.

• Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin çalõnmasõ uygulama ayarlarõ ve çevreden

dolayõ mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Detaylar için
uygulamanõn imalatçõsõna başvurun.)

• CD-R/CD-RW disklerinin çalõnmasõ doğrudan güneş õşõğõna, yüksek sõcaklõklara

maruz bõrakõldõklarõnda veya arabada iyi korunamadõklarõnda mümkün olmayabilir.

• Bir CD-R/CD-RW disk üzerine kaydedilen başlõklar ve diğer bilgi metinleri bu ürünle

(ses verisi olduğunda (CD-DA)) görüntülenemeyebilir.

• Bu birime bir CD-RW diski koyarsanõz, bu diskin çalõnmasõ normal CD veya CD-R

diskin çalõnmasõndan daha uzun sürede başlar.

• CD-R/CD-RW türü diskleri kullanmadan önce diskin ön uyarõlarõnõ okuyun.

Çift Diskler

• Çift Diskler, bir tarafõnda ses için kaydedilebilir CD bulunan diğer tarafõnda ise

görüntü için kaydedilebilir DVD bulunan çift taraflõ disklerdir.

• DVD tarafõnõn bu birimde yürütülmesi olanaklõdõr. Bununla birlikte, Çift Disklerin CD

tarafõ fiziksel açõdan genel CD standardõna uygun olmadõğõ için, bu aygõtta CD
tarafõnõ çalmak olanaklõ değildir.

• Çift Diskin çok sõk yerleştirilip çõkarõlmasõ, disk üzerinde çiziklerin oluşmasõna yol

açabilir. Ciddi çizikler, aygõtta çalma sorunlarõna yol açabilir. Bazõ durumlarda, Çift
Disk, disk yuvasõ nda sõkõşabilir ve çõkmayabilir. Bu nedenle, bu aygõtta Çift Disk
kullanmamanõzõ öneririz.

• Çift Diskler hakkõnda ayrõntõlõ bilgi almak için, lütfen disk imalatçõsõndan edinilen

bilgileri dikkate alõn.

MP3 ve WMA dosyalarõ

• MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr ve ses sõkõştõrma teknolojisi standardõ

anlamõna gelir.

• WMA, Windows Media™ Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation

tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri
Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki versiyonuyla kodlanabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru

çalõşmayabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ

olarak, albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir.

• Bu ürün, MP3/WMA dosyalarõnõn CD-ROM, CD-R ve CD-RW diskleri üzerinde

yürütülmesini sağlar. Disk kayõtlarõ ISO9660 yönergesinin 1. ve 2. düzeyi ile
uyumludur ve Romeo ve Joliet dosya sistemi ile çalõnabilir.

• Multi-seans uyumlu kayõtlõ disklerin çalõnmasõ mümkündür.

• MP3/WMA dosyalarõ paket yazõ veri transferi ile uyumlu değildir.

• Görüntülenebilen dosya adõ karakter sayõsõ, uzantõ dahil olmak üzere (.mp3 ya da

.wma), ilk karakterden itibaren 48 karakterdir.

• Klasör adõ için görüntülenebilen karakter sayõsõ 48’dür.

• Romeo dosya sistemine göre kaydedilen dosyalar olduğu takdirde, sadece ilk 48

karakter görüntülenir.

• MP3/WMA dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD’ler gibi ses verileriyle

diskleri yürütürken, sadece MP3/WMA ve CD-DA arasõndaki modu değiştirerek her
iki türü de çalabilirsiniz.

• Disk çalma ve diğer işlemler için klasör seçme sõrasõ, yazma yazõlõmõ tarafõndan

kullanõlan yazma sõrasõ haline gelir. Bu sebepten dolayõ, çalma anõnda beklenen sõra
gerçek çalma sõrasõna uymayabilir. Ancak, çalma sõrasõnõn ayarlanmasõna olanak
tanõyan bazõ yazma yazõlõmlarõ da bulunmaktadõr.

• Bazõ ses CD’leri arada duraklama olmadan diğeriyle birleşen kayõt izlerini

bulundurur. Bu diskler MP3/WMA dosyalarõna çevrildiğinde ve bir CD-R/CD-RW/
CD-ROM üzerine kaydedildiğinde dosyalar, orijinal ses CD’nin kayõt izleri arasõnda
bulunan duraklama süresinin uzunluğuna bakmaksõzõn, bu yürütücü üzerinde her
birinin arasõnda kõsa bir duraklama süresi olarak çalõnõrlar.

Önemli

• Bir MP3 ya da bir WMA dosyasõnõ adlandõrõrken, dosya adõna u zantõyõ ekleyin (.mp3

veya .wma).

• Bu ürün, dosya adõ uzantõsõ (.mp3 veya .wma) olan dosyalarõ, bir MP3 ya da bir

WMA dosyasõ gibi yürütür. Gürültü ve yanlõşlõklarõ önlemek için bu uzantõlarõ MP3 ya
da WMA dosyalarõnõn haricindeki dosyalarda kullanmayõn.

TÜRKÇE

37

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 38 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ek Bilgiler

MP3 ek bilgileri

• Albüm (disk başlõğõ), kayõt izi (kayõt izi başlõğõ), sanatçõ (kayõt izi sanatçõsõ) ve

yorumlarõn görüntülenmesi için, dosyalar, ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2 ve 2.3 formatlarõ
ile uyumludur. Öncelik, hem Ver. 1.x hem de Ver. 2.x formatlarõ mevcut olduğu
zaman Ver. 2.x of ID3 Tag formatõna verilir.

• Sadece 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz frekanslarõna sahip MP3 dosyalarõ

çalõndõğõnda, vurgu işlevi geçerlidir. (16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz örnekleme frekanslarõ çalõnabilir.)

• m3u çalma listesi uyumluluğu yoktur.

• MP3i (MP3 etkileşimli) veya mp3 PRO formatlarõ ile uyumlu değildir.

• MP3 dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale

gelmektedir. Bu birim 8 kbps ile 320 kpbs arasõnda ki bit oranlarõna sahip kayõtlarõ
çalabilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ çõkarmak için, en azõndan 128 kbps bit
oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini tavsiye ediyoruz.

WMA ek bilgileri

• Bu birim, Windows Media Player’in 7 ve 8 sürümleriyle kodlanmõş WMA dosyalarõnõ

yürütür.

• WMA dosyalarõnõ sadece 32 kHz, 44,1 kHz and 48 kHz frekanslarõnda çalabilirsiniz.

• WMA dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale

gelmektedir. Bu birim 48 kbps ile 192 kpbs arasõnda ki bit oranlarõna sahip kayõ tlarõ
yürütebilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ çõkarmak için, daha yüksek bit
oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini öneriyoruz.

• Bu birim, VBR (değişken bit oranõ) olarak kaydedilmiş WMA dosyalarõnõ yürütmez.

Klasörler ve MP3/WMA dosyalarõ hakkõnda

• MP3/WMA dosyalarõ olan bir CD-ROM’un

ana hatlarõ aşağõda gösterilmiştir. Alt
klasörler, seçili bulunan klasördeki
klasörler olarak gösterilmiştir.

Notlar

• Bu birim, klasör numaralarõ tayin eder. Ku llanõcõ

klasör numaralarõnõ tayin edemez.

• MP3/WMA dosyalarõnõn olmadõğõ klasörler

denetlenemez. (Bu klasörler klasör numaralarõ
gösterilmeden atlanõr.)

• Klasörlerden en fazla 253 tane seçenek bir disk

üzerinde yürütülebilir.

햲 Birinci seviye
햳 İkinci seviye
햴 Üçüncü seviye

38

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 39 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ek Bilgiler

DVD için dil kodu çizelgesi

Dil (kod), giriş kodu Dil (kod), giriş kodu Dil (kod), giriş kodu

Japonca (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Paşto, Puşt o (ps), 1619
İngilizce (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721

Fransõzca (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rhaeto-Romance (rm), 1813
İspanyolca (es), 0519 Hi ntçe (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814
Almanca (de), 0405 Hõrvatça (hr), 0818 Rumence (ro), 1815
İtalyanca (it), 0920 Macarca (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823
Çince (zh), 2608 Ermenice (hy), 0825 Sanskritçe (sa), 1901
Hollandaca (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904
Portekizce (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907
İsveççe (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Sõrp-Hõrvat dili (sh), 1908
Rusça (ru), 1821 Endonezya dili (in), 0914 Seylan dili (si), 1909
Korece (ko), 1115 İzlandaca (is), 0919 Slovakça (sk), 1911
Yunanca (el), 0512 İbranice (iw), 0923 Slovenya dili (sl), 1912
Afar (aa), 0101 Eskenazi dili (ji), 1009 Samoan (sm), 1913
Abkhazian (ab), 0102 Cava dili (jw), 1023 Shona (sn), 1914
Afrika dilleri (af), 0106 Gürcü (ka), 1101 Somali dili (so), 1915
Habeşistan dili (am), 0113 Kazakça (kk), 1111 Arnavutça (s q), 1917
Arapça (ar), 0118 Grönland dili (kl), 1112 Sõrpça (sr), 1918
Assamese (as), 0119 Kamboçya dili (km), 1113 Siswati (ss), 1919
Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920
Azeri dili (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanese (su), 1921
Bashkir (ba), 0201 Kürtçe (ku), 1121 Swahili (sw), 1923
Belarus rusçasõ (be), 0205 Kõrgõzca (ky), 1125 Tamil (ta), 2001
Bulgarca (bg), 0207 Latince (la), 1201 Telugu (te), 2005
Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tacikistan dili (tg), 2007
Bislama (bi), 0209 Laothian (lo), 1215 Tay dili ( th), 2008
Bengal dili (bn), 0214 Litvanya dili ( lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009
Tibetçe (bo), 0215 Letonya dili (lv), 1222 Türkmence (tk), 2011
Breton (br), 0218 Madagaskar dili (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012
Katalanca (ca), 0301 Maori (mi), 1309 S ets wana (tn), 2014
Korsika dili (co), 0315 Makedonya dili (mk), 1311 Tonga (to), 2015
Çek dili (cs), 0319 Malay dil i (ml), 1312 Türkçe (tr), 2018
Gal dili (cy), 0325 Moğolca (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019
Danimarka dili (da), 0401 Buğdan dili (mo), 1315 Tatarca (tt), 2020
Bhutani (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023
Esperanto dili (eo), 0515 Malay dili ( ms), 1319 Ukrayna dili (uk), 2111
Estonya dili (et), 0520 Maltese (mt), 1320 Urdu dili (ur), 2118
Baskça (eu), 0521 Bir manya dili (my), 1325 Özbekçe (uz), 2126
Farsça (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnam dili (vi), 2209
Fince (fi), 0609 Nepal dili (ne), 1405 Volapük (vo), 2215
Fiji dili (fj), 0610 Norveçce (no), 1415 Wolof (wo), 2315
Faroese (fo), 0615 Occitan (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408
Frizya dili (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515

İrlanda dili (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu dili (zu), 2621
İskoçya Gal dili (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601

Galician (gl), 0712 Lehçe (pl), 1612

Şartlar

Başlõk

Yüksek veri kapasitesine sahip DVD video diskleri, birden fazla filmin tek bir disk
üzerine kaydedilmesine olanak sağlar. Örneğin, bir diskte üç tane ayrõ film varsa, bu
filmler başlõk 1, başlõk 2 ve başlõk 3 olarak ayrõlõrlar. Bu özellik, Başlõk Arama ve diğer
işlevlerin rahatlõğõndan yararlanmanõzõ sağlar.

Bit oranõ

Bu, her saniyedeki veri miktarõnõ açõklar veya bps (saniyedeki bit oranõ) birimlerini
açõklar. Oran daha yüksek olduğunda sesi yeniden üretmek için daha fazla bilgi
mevcut demektir. Aynõ kodlama yöntemini (MP3 gibi) kullanarak daha yüksek oran
daha iyi ses demektir.

Bölge numarasõ

DVD çalarlarõn ve DVD disklerinin satõn alõndõklarõ alanõ gösteren bölge numaralarõ
vardõr. DVD bölge numarasõ, DVD çalarõn bölge numarasõyla aynõ olmadõkça, bir
DVD’yi yürütemezsiniz. Bu birimin bölge numarasõ bu ürünün alt tarafõnda
bulunmaktadõr.

Bölüm

DVD başlõklarõ, bir kitabõn bölümleri gibi numaralandõrõlan bölümlere ayrõlmõştõr.
Bölümleri olan DVD video diskleriyle bölüm aramasõ yaparak istediğiniz sahneyi
hemen bulabilirsiniz.

Çok açõlõ

Normal TV programlarõyla, aynõ anda birden fazla kamera sahnesinin çekilmesinde
kullanõlmasõna karşõn, sadece her kameranõn görüntüsü teker teker TV’nize aktarõlõr.
Bazõ DVD’lerin istediğiniz açõda görüntülemenizi sağlayan birden fazla açõdan çekilmiş
sahnesi vardõr.

Çok sesli (Çok dilli diyalog)

Bazõ DVD’ler birden fazla dilde kaydedilmiş diyalog içerir. Diyaloglar en fazla 8 dilde
bir diske kaydedilerek istediğiniz dili seçmenize olanak tanõr.

Çoklu altyazõ

Altyazõlar en fazla 32 dilde bir DVD’ye kaydedilerek istediğiniz altyazõyõ seçmenize
olanak tanõr.

Dolby Digital

Dolby Digital, en fazla 5.1 bağõmsõz kanaldan çok kanallõ ses sağlar. Sistem,
sinemalarda kullanõlan Dolby Digital çevresel ses sistemi ile aynõdõr.

DTS

Digital Theater Systems (Dijital Tiyatro Sistemleri) sözcüklerinin baş harflerinden
oluşur. DTS, en fazla 6 bağõmsõz kanaldan çok kanallõ ses ileten bir ev sinemasõ
sistemidir.

TÜRKÇE

39

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 40 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ek Bilgiler

Ebeveyn kilidi

Şiddet görüntüleri ya da yetişkinlere yönelik sahnelerin olduğu bazõ DVD video
disklerinin, çocuklarõn bu sahneleri izlemelerini engelleyen ebeveyn kilidi vardõr. Bu tür
disklerin ebeveyn kilidini ayarlarsanõz, çocuklarõn izlemesi için uygun olmayan
sahneler görüntülenmez ya da bu sahneler atlanõr.

En/Boy oranõ

Bu bir TV ekranõnõn en/boy oranõdõr. Normal bir ekranõn en/boy oranõ 4:3 tür. Geniş
ekran görüntülerinin en/boy oranõ 16:9’dur ve istisnai bir varlõk ve atmosfer için daha
büyük bir resim sağlarlar.

ID3 etiketi

Bu yöntem şarkõyla ilgili bilgilerin bir MP3 dosyasõna işlenmesi yöntemidir. Bu
yerleştirilen bilgiler şarkõ adõ, sanatçõ adõ, albüm adõ, müzik türü, üretim yõlõ, yorumlar
ve diğer veriler olabilir. ID3 Etiket düzenleme işlevli yazõlõm kullanõlarak, içerik serbest
olarak düzenlenebilir. Etiketlerin karakter sayõsõ sõnõrlõ olmasõna rağmen, bilgiler şarkõ
çalõndõğõnda görüntülenebilir.

ISO9660 formatõ

Bu format, CD-ROM klasörlerinin ve dosyalarõnõn format mantõğõnõn uluslararasõ
standardõdõr. ISO9660 formatõ için aşağõdaki iki seviyede bulunan yönetmelikler vardõr.

Seviye 1:

Dosya adõ 8.3 formatõnda (ad en fazla 8 karakterden oluşuyor, yarõm byte İngilizce
büyük harfler ve yarõm byte rakamlar ve “_” işareti, üç karakterden oluşan dosya
uzantõsõ dahil).

Seviye 2:

Dosya adõ en fazla 31 karaktere sahip olabilir (ayõrma işareti “.” ve bir dosya uzantõsõ
dahil). Her klasör 8 taneden az seviyeye sahip.

Uzatõlmõş formatlar

Joliet: Dosya adlarõ en fazla 64 karakterden oluşabilir.
Romeo: Dosya adlarõ en fazla 128 karakterden oluşabilir.

Linear PCM (LPCM)/Puls Kodu Modülasyonu

Linear puls kodu modülasyonu anlamõna gelir ve müzik CD’lerde ve DVD’lerde
kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir. Genel olarak, DVD’ler CD’lerden daha yüksek
örnekleme frekansõ ve bit oranõyla kaydedilirler. Bu yüzden DVD’ler daha yüksek ses
kalitesi sağlar.

m3u

“WINAMP” yazõlõmõ kullanõlarak oluşturulan çalma listelerinin bir çalma listesi uzantõsõ
vardõr (.m3u).

MP3

MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr. ISO (uluslararasõ standart
organizasyonu)’nun bir çalõşma grubunun (MPEG) ayarladõğõ bir ses sõkõştõrma
standardõdõr. MP3 ses verisini normal bir diskin ses verisinin yaklaşõk 1/10 seviyesinde
sõkõştõrabilir.

MPEG

Moving Pictures Experts Group sözcüklerinin baş harflerinden oluşur ve bir
uluslararasõ video görüntülerinin sõkõştõrõlmasõ standardõdõr. Bazõ DVD'lerin dijital sesi
bu yöntemi kullanarak sõkõştõrõlmõş ve kaydedilmiştir.

Multi-seans

Multi-seans ek verilerin daha sonra kaydedilmesine olanak tanõyan bir kayõt
yöntemidir. Bir CD-ROM, CD-R veya CD-RW, v.s., üzerine kayõt yaparken tüm veriler
baştan sona, tek bir birim ya da seans olarak göze alõ nõr. Multi-seans, ikiden fazla
seansõn bir disk üzerine kaydedilmesi yöntemidir.

Optik dijital çõkõş/giriş

Dijital sinyal formatõnda optik dijital giriş ses sinyallerini ileterek ve alarak, ses
iletiminde oluşacak ses kalitesi bozukluklarõnõn oluşma şansõnõ en aza indirirsiniz.
Optik dijital çõkõş/giriş, dijital sinyallerin optik olarak iletilmesi ve alõnmasõ için
tasarlanmõştõr.

Paket yazõ

Bir dosya için gerekli sürede CD-R, v.s. üzerine yazma yöntemi için kullanõlan genel
bir terimdir, aynõ disket veya sabit diskler üzerindeki dosyalarda yapõldõğõ gibi.

VBR

VBR,Variable Bit Rate (Değişken Bit Oranõ) sözcüklerinin kõsaltmasõdõr. Genel olarak
CBR (Constant Bit Rate) daha fazla kullanõlõr. Ancak ses sõkõştõrmasõnõn gereklerine
göre bit oranõnõ esnek olarak ayarlamak için, ses kalitesine öncelik tanõyan bir
sõkõştõrma işlemini gerçekleştirmek mümkündür.

WMA

WMA, Windows Media™ Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation
tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri
Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki versiyonuyla kodlanabilir.

Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

Yürütme denetimi (PBC)

Video CD’lere kaydedilen bir yürütme denetimi sinyalidir (2.0 sürümü) PBC uyumlu
Video CD’lerin sağladõğõ ekran menüleri, basit etkileşimli yazõlõmõn ve arama işlevleri
olan yazõlõmõn yürütülmesinin zevkini çõkarmanõzõ sağlar. Ayrõca yüksek ve standart
çözünürlüğe sahip dondurulmuş imgeleri de görüntüleyebilirsiniz.

40

TÜRKÇE

A
A

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 41 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ek Bilgiler

Özellikler

Genel

Nominal güç kaynağõ .................................. 14,4 V DC

Topraklama sistemi ..................................... Negatif tür

Maks. akõm tüketimi ............................................ 4,0 A

DVD Çalar:

Boyutlar (A x Y x D):

DIN

Şasi ....................................... 178 x 50 x 161 mm

Burun ....................................... 188 x 58 x 21 mm

D

Şasi ....................................... 178 x 50 x 166 mm

Burun ....................................... 170 x 46 x 16 mm

Ağõrlõk ............ ........... ............ .......... ............ .... 1,7 kg

Saklanabilir birim:

Boyutlar (W x H x D) ............. 179 x 28 x 100 m m

Ağõrlõk ............. .......... ............ .......... ............ 0,5 kg

Sistem ...................................... DVD video, Video CD,

Bölge numarasõ ............ ............ .......... ............ ............ 2

Kullanõlabilir diskler .................. DVD video, Video CD,

Sinyal formatõ:

Örnekleme frekansõ ...................... 44,1/48/96 kHz

Nicemleme bitlerinin sayõsõ ..... 16/20/24; doğrusa l

Kanal sayõsõ ............. .......... ............ .......... .... 2 (st ereo)

MP3 şifre çözücü formatõ ......................... MPEG-1 & 2

WMA şifre çözücü formatõ .................. .......... Ve r. 7 & 8

Not

• Aygõtõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler ve tasarõm müşteriye bildirilmeden değişikliklere

tabidir.

(kullanõlabilir gerilim ar alõğõ:

12,0 V – 14,4 V DC)

Kompakt disk ses sistemi

Kompakt disk, CD-ROM (MP3,

Audio Layer 3

(Windows Media Audio)

Video

Video çõkõş düzeyi .................... 1,0 Vp-p /75 $ (±0,2 V)

Ses

Frekans tepkisi ............................... 5 Hz ila 44 000 Hz

Sinyal gürültü oranõ .......... ........... ........... 97 dB (1 kHz)

Dinamik sõra ........................................... 95 dB (1 kHz)

Distorsiyon ......................................... 0,008 % (1 kHz)

Ses çõkõş düzeyi ............................ 1,0 V (1 kHz, 0 dB)

WMA)

(DVD ile, örnekleme frekansõ

96 kHz)

(IEC-A ağõ)

(CD: 96 dB (1 kHz)

(IEC-A ağõ))

(CD: 94 dB (1 kHz))

Dizin

A

çõ simgesi ................................... 20, 31

ltyazõ dili ..................................... 20, 30

B

Başlõk.................................................. 40

Bölge numarasõ ............................ 11, 40

Bölüm ................................................. 39

C

Çok açõlõ........................................ 20, 40

Çok sesli....................................... 20, 40

Çoklu altyazõ................................. 20, 40

D

Dil kodu çizelgesi................................ 39

Dolby Digital ................................. 12, 39

DTS .............................................. 12, 39

E

Ebeveyn kilidi................................ 32, 40

En/Boy oranõ................................. 31, 39

K

Kod numarasõ ..................................... 32

Konuşma dili................................. 20, 30

O

Optik dijital çõkõş/giriş .......................... 40

P

PBC (yürütme denetimi) ..................... 22

T

TV en/boy oranõ.................................. 31

V

Video CD............................................ 11

Y

Yer imi ................................................ 19

Yürütme denetimi (PBC)..................... 40

L

Linear PCM (LPCM)........................... 40

M

Menü dili ............................................. 31

MPEG................................................. 40

TÜRKÇE

41

MAN-XDV-P6-TU

Belçika’da basõlmõştõr

Tüm haklarõ saklõdõr.
Telif hakkõ © 2006 Pioneer Corporation’a aittir.
Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-154 0, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 42 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM