Pioneer XDV-P6 User manual [tr]

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 1 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

6-Diskli Multi DVD/VCD/CD/MP3/WMA Çalar

İşletim Kõlavuzu

XDV-P6

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 2 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

İçindekiler

Mutlaka okuyun

* Kullanõlõr diskler .................................. 11

* DVD video diskinin

bölge numaralarõ ........... ...................... 11

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ..... 13

Birimlerin Bağlanmasõ ......................... 3

Sistemin bağlantõsõ (1) ................................ 4

Sistemin bağlantõsõ (2) ................................ 5

Ana Birimin bağlanmasõ .............................. 6

Arka Video Çõkõşõna takõlõ bir

gösterge kullanõrken ................................. 6

Elektrik Kablosunun Takõlmasõ .................... 7

Montaj .................................................... 7

MODE Anahtarõ Ayarõ ................................. 7

Saklanabilir birimin monte edilmesi ............. 8

* Põtrak Bant ile Montaj ........................... 8

DIN Ön/Arka-montaj .................................... 8

DIN Ön-montaj ............................................ 8

* Lastik burçla yapõlan montaj ................. 8

* Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ ................ 8

DIN Arka-montaj ......................................... 8

* Birimin yanlarõndaki vida deliklerini

kullanarak yapõlan montaj ..................... 8

Dirsekler Yardõmõyla Montaj ............. ........... 9

Ön uyarõlar ............................................ 9

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER ............ 9

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlan masõ ... 10

* REAR VIDEO OUT (arka video

çikişina) bağlõ bir ekran

kullanõldõğõnda .................................... 10

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi .............. 10

Başlamadan Önce Yapõlacaklar ........ 10

Bu birim hakkõnda ..................................... 10

* Kullanõlõr diskler .................................. 11

* DVD video diskinin bölge

numaralarõ .......................................... 11

Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 11

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ...... 11

Özellikler ................................................... 11

WMA Hakkõnda ......................................... 12

Ürün kaydõ ................................................. 12

DVD’lerin üzerindeki işare tler

neyi belirtir .............................................. 13

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ..... 13

Mod anahtarõ ayarõnõn değiştirilmesi ......... 13

* Bu ürünü IP-BUS girişi bulunan

bir Pioneer bileşenle birlikte

kullanõrken .......................................... 13

* Bu ürünü IP-BUS girişi olmayan bir

Pioneer bileşeniyle ya d a başka bir

firmanõn ürünleriyle kullanõrken ........... 13

Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ...................... 13

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ

ve bakõmõ ................................................ 13

* Pilin takõlmasõ ..................................... 13

* Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ...... 14

Sisteminizin özelleştirilmesi ............. 14

Ayrõ satõlan Pionner ürünleri ile bağlantõ ... 14

Çok kanallõ işlemcinin kullanõlmasõ ........... 14

Arka ekranõn kullanõlmasõ ......................... 14

Ne Nedir .............................................. 15

DVD Çalar ........................ ......................... 15

Uzaktan kumanda ..................................... 1 5

Temel Çalõştõrma İşlemleri ................. 16

Aygõtõn Açõlõp/Kapatõlmasõ ......................... 16

* Aygõtõn AÇIK duruma getirilmesi ........ 16

* Aygõtõn kapatõlmasõ ............................. 16

Disklerin yerleştirilmesi/çõkarõlmas õ ........... 17

* Disk yerleştirilmesi ......................... ..... 17

* Diskin çõkarõlmasõ ............................... 17

DVD video disklerinin

yürütülmesi ..................................... 18

DVD videosunun izlenmesi ....................... 18

DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ ................. 18

* DVD menüsünün 10 tuşla

çalõştõrõlmasõ ....................................... 18

İleri ya da geri giderek başka bir

başlõğa atlanmasõ ................. .................. 18

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 18

DVD video yürütme işleminin

duraklatõlmasõ .......... ............................... 19

Yürütme işlemine devam edilmesi

(Bookmark) ............................................. 19

Kare kare yürütme işlemi .......................... 19

Yavaşlatarak yürütme ............................... 19

Başlõğõn belirtilmesi ................................... 19

Bölümün belirlenmesi ............................... 19

Yürütme işlemi sõrasõnda konuşma

dilinin değiştirilmesi (Çok sesli) .............. 20

Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin

değiştirilmesi (Çoklu altyazõ) .................. 20

Yürütme işlemi sõrasõnda, görüntüleme

açõsõnõn değiştirilmesi (Multi-angle) ........ 20

Belirli bir sahneye geri dönme .................. 20

DVD’lerin otomatik olarak yürütülmesi ...... 20

Aygõtõn bilgi ekranlarõndan çalõştõrõlmasõ ... 21

* İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ;

yürütme işleminin belirlenen bir

zamandan başlatõlmasõ ...................... 21

* Ses, altyazõ ve açõnõn seçilmesi ......... 21

* Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi ........... 22

* Ses çõkõşõnõn seçilmesi ....................... 22

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 22

Video CD’lerin Yürütülmesi ............... 22

Bir Video CD’nin izlenmesi ....................... 22

PBC yürütme işlemi ...... ............................ 22

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 23

Video CD yürütme işleminin

duraklatõlmasõ ....... .................................. 23

Kare kare yü rütme işlemi .......................... 23

Yavaşlatarak yürütme ............................... 23

Kayõt izinin belirtilmesi .............................. 23

Ses çõkõşõnõn seçilmesi ............................. 24

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ ....... 24

* İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ;

yürütme işleminin belirlenen bir

zamandan başlatõlmasõ ...................... 24

* Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi ... ........ 24

* Ses çõkõşõnõn seçilmesi ....................... 25

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 25

CD’lerin yürütülmesi .......................... 25

Bir CD’nin dinlenmesi ............................... 25

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 25

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ ............. 26

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ ....... 26

* İstediğiniz kayõt izinin aranmasõ .. ........ 26

* Tekrarlama aralõğõnõn seçilmesi ......... 26

* Rasgele çalma işlem inin

ayarlanmasõ ........................................ 26

* Tarayara k çalma işleminin

ayarlanmasõ ........................................ 26

* CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ...... 27

* Bilgi metninin göstergede

kaydõrõlmasõ ........................................ 27

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 27

Bir MP3/WMA diskinin

yürütülmesi ...................................... 27

Bir MP3/WMA diskinin dinlenmesi ............ 27

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 28

MP3/WMA yürütme işleminin

duraklatõlmasõ ....... .................................. 28

Aygõtõn bilgi ekranõndan çalõştõrõlmasõ ....... 28

* İstediğiniz klasör ya da kayõt izinin

aranmasõ ............................................ 28

* Tekrarlama sõrasõnõn seçilmesi ... ........ 28

* Rasgele çalma işlem inin

ayarlanmasõ ........................................ 29

* Tarayara k çalma işleminin

ayarlanmasõ ........................................ 29

* MP3/WMA diskinin bilgi metninin

görüntülenmesi ................................... 29

* Bilgi metninin göstergede

kaydõrõlmasõ ........................................ 29

* Diskler arasõnda geçiş yapmak .......... 29

DVD çalarõn kurulmasõ ....................... 30

DVD kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ......... 30

Bir önceki göstergeye g eri dönülmesi ....... 30

Altyazõ dilininayarlanmasõ ......................... 30

* OTHERS işlevinin seçilmesi ............... 30

Konuşma dilinin ayarlanmasõ ................... 30

Menü dilinin ayarlanmasõ .......................... 31

Yardõmcõ altyazõ işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 31

Açõ simgesi göstergesi ayarõ .................... 31

En-boy oranõn õn ayarlanmasõ ................... 31

Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ .................. 32

* Kod numarasõnõn ve se viyesinin

ayarlanmasõ ........................................ 32

* Düzeyin değiştirilmesi ....................... 32

* Kod numaranõzõ unutursanõz .............. 32

Dijital çõkõş için ayarlanmasõ ..................... 33

Dijital ve analog ses çõkõşõnõn

ayarlanmasõ ................... ........................ 33

Ana birim ile kullanõm ........................ 34

Aygõtõn AÇIK duruma getirilmesi ............... 34

İşlev uyumluluğu ....................................... 34

İşlev modu işletimi .................................... 34

Ek Bilgiler ............................................ 35

Sorunlarõn Giderilmesi .............................. 35

Hata iletileri ...................... ........................ 36

DVD çalar ve bakõmõ ................................ 36

DVD diskleri ......................................... ..... 36

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 37

Çift Diskler ................................................ 37

MP3 ve WMA dosyalarõ ........................... 37

* MP3 ek bilgileri ................................... 38

* WMA ek bilgileri ............................ ..... 38

Klasörler ve MP3/WMA dosyalarõ

hakkõnda ................................................ 38

DVD için dil kodu çizelgesi ...................... 39

Şartlar ....................................................... 39

Özellikler ................................................... 41

Dizin ..................................................... 41

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 3 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

! UYARI:

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD

veya TV (ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõca Arka Ekranlar, sürücünün dikkatini dağõtacağõndan, görebileceği yerde olmamalõdõr.

•Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

! DİKKAT:

•PIONEER, ekranõnõzõ (ayrõ satõlõr) kendinizin monte etmenizi ya da servisini yapmanõzõ önermez. Ürünü monte etmeniz ya da servisini yapmanõz sizi elektrik çarpma tehlikesine veya diğer tehlikelere maruz bõrakabilir. Ekranõnõzõ takmasõ ve servisini yapmasõ için, yetkili Pioneer servisini arayõn.

•Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da elektrik bantlarõyla sağlamlaştõrõn. Çõplak kablo olmamasõna özen gösterin.

•Aygõtõn sarõ kablo ucunu aracõn aküsüne takmak için, motor bölümünde delik açmayõn. Motor titreşimi, kablonun yolcu bölümünden motor bölümüne geçtiği noktada yalõtõmõn görevini yapamamasõna yol açar. Kabloyu sağlamlaştõrõrken bu noktaya dikkat edin.

• Ekran (ayrõ satõlõr) kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son derece tehlikelidir. Ekranõ, aracõn kullanõlmasõnõ engellemeyecek bir yere monte ettiğinizden emin olun.

•Kablolarõn vites kolu, el freni ve koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi aracõn hareket eden aksamlarõna engel olmadõğõndan emin olun.

•Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi çalõşmaz.

• Ekranõ (ayrõ satõlõr) (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini ya da hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõ nõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

Notlar

• Bu birim, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekrea syonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere monte etmeden önce, akü gerilimini denetleyin.

• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü

kablosunu çõkardõğõnõzdan emin olun.

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuza

başvurun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağla mlaştõrõn. Kablolarõ korumak iç in,

metal aksamlara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir aksama

dokunmayacaklarõ şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn gövdesinde kõsa devreye yol açabilir.

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum,

kablonun yalõtõmõna zarar verir ve çok tehlikeli bir biçimde kõsa devreye neden olur.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde

çalõşmaz.

• Asla birimin gü ç kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlantõ yaparak diğer

bir aygõta güç sağlamayõn. Ka blonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan özellikte bir

sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.

• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn.

Kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin. Kablolar yalõtõlmazsa kõsa devre olabilir.

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS bağlayõcõsõnõn giriş ucu mavi; çõkõş ucu da siyah

renktedir. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ doğru bağlayõn.

• Bu birim, kontak anahtarõ üzerinde ACC konumu (aksesuar) olma yan araçlara monte

edilemez.

ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok

• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin

topraklarõndan ayrõ top raklayõn. Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya da yangõn riski ortaya çõkar.

• Bu aygõtõn ya da diğer aygõtlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip

olabilirler. Bu ürünü ba şka bir ürüne bağlarken, her iki ürünle birlikte verilen kullanõm kõlavuzlarõnõ okuyarak, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 4 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Sistemin bağlantõsõ (1)

Önyüklemede Saklanabilir Birimi kurarken vb, uzatma kablosuna (örneğin, CD-SC300E) (ayrõ satõlõr) gereksinim duyulur.

Sarõ

6 m

Beyaz (ses çõkõşõ (Sol))

Sarõ (arka video çõkõşõ)

Saklanabilir birim

9 cm

Siyah

Gezinti sistem (AVIC-X1BT) saklanabilir birimi (ayrõ satõlõr)

Kõrmõzõ

Beyaz

Mavi

Siyah

2,7 m

25 pimli kablo (ürünle b irlikte verilir) Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu kablo kullanõlmaz.

Mavi

IP-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)

Kõrmõzõ (ses çõkõşõ (Sağ))

Aygõt

Siyah

20 cm

30 pimli kablo

3 m

Gezinti sistem (AVIC-X1BT) ekran birimi (ayrõ satõlõr)

VIDEO1 RCA ses girişi

(beyaz, kõrmõzõ)

VIDEO1 RCA video girişi

6 m

AV-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)

Saklanabilir birim (AVDW6200 ile birlikte verilir)

Sarõ

16:9 Arka Koltuk Eğlence Ekranõ (AVD-W6200) (ayrõ satõlõr)

RCA kablosu (ürünle

Beyaz

(sarõ)

3 m

TÜRKÇE

birlikte ve rilir)

6 m

VIDEO1 INPUT

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 5 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Sistemin bağlantõsõ (2)

Mavi

Saklanabilir birim

AV-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)

6 m

9 cm

Siyah

Kõrmõzõ

Beyaz

Mavi

Sarõ

6 m

Sarõ

Mavi

IP-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)

Siyah

25 pimli kablo (ürünle birlikte verilir) Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu kablo kullanõlmaz.

Mavi

Saklanabilir birim (AVHP7800DVD ile birlikte verilir)

Optik kablo (ayrõ satõlõr)

Mor

6 m

Siyah

Aygõt

Siyah

Optik kablo kullanõrken, kõskacõ (optik kablo ile birlikte verilir) deliğe yerleştirin ve kabloyu emniyete alõn.

2,7 m

Siyah

15 cm

40 cm

Mor

30-pimli kablo (AVH-P7800DVD ile birlikte verilir)

16:9 Arka Koltuk Eğlence Ekranõ

(AVD-W6200) (ayrõ satõlõr)

VIDEO1 RCA ses girişi

VIDEO1 RCA video girişi

20 cm

RDS radyolu (AVH-P7800DVD) (ayrõ satõlõr) multiCD kontrol DSP Yüksek Güç lü DVD-A/DVD-V/VCD/ CD/MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG Çalar

40 cm

Mavi

(beyaz, kõrmõzõ)

Saklanabilir birim (AVDW6200 ile birlikte verilir)

(sarõ)

Mavi

Güç kaynağõ kutusu (AVHP7800DVD ile birlikte verilir)

Beyaz

3 m

VIDEO1 INPUT

1 m

RCA kablosu

(ürünle birlikte

verilir)

6 m

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 6 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Ana Birimin bağlanmasõ

! UYARI

• Ekranõ KESİNLİKLE Sürücünün araç kullanõrken DVD ya da Video CD

izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

• Ses çõkõşõnõ (AUDIO OUT) KESİNLİKLE ayrõ satõlan güç amplifikatörüne takmayõn.

Ana Birim (ayrõ satõlõr)

Mavi

Saklanabilir birim

9 cm

Kullanõlmaz.

RCA kablosu (ürünle birlikte verilir)

Video girişine

IP-BUS kablosu (ürünle birlikte verilir)6 m

Sarõ (ön video çõkõşõ)

6 m

Siyah

2,7 m

25 pimli kablo (ürünle birlikte verilir) Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu kablo kullanõlmaz.

Aygõt

Siyah

20 cm

Arka Video Çõkõşõna takõlõ bir gösterge kullanõrken

Bu ürünün arka video çõkõşõ, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD ya da Video CD izlemesine olanak sağlayacak olan ekranõn bağlanmasõ içindir.

! UYARI

• Ekranõ KESİNLİKLE Sürücünün araç kullanõrken DVD ya da Video CD

izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

• Ses çõkõşõnõ (AUDIO OUT) KESİNLİKLE ayrõ satõlan güç amplifikatörüne takmayõn.

Saklanabilir birim

Kullanõlmaz.

RCA kablosu (ürünle bir likte verilir)

Sarõ (arka video çõkõşõ)

Beyaz (ses çõkõşõ (Sol))

Kõrmõzõ (ses çõkõşõ (Sağ))

9 cm

6 m

Video girişine Ses girişlerine

Siyah

2,7 m

25 pimli kablo (ürünle bi rlikte verilir) Kuracağõnõz yere bağlõ olarak, bu kablo kullanõlmaz.

Aygõt

Siyah

TÜRKÇE

20 cm

RCA giriş prizli ekran

RCA giriş prizli ek ran

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 7 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Elektrik Kablosunun Takõlmasõ

Saklanabilir birim

Sigorta direnci

Sigorta tutucu

(4 A)

Kõrmõzõ Bu ürünü STAND ALONE modunda kullanõrken, bu kabloyu kontak anahtarõ (12 V DC) ON/OFF işlevi tarafõndan kontrol edilen elektrik terminaline bağlayõn. Bu ürünü IP BUS modunda kullanõrken, bu kabloyu bağlamayõn.

Turuncu/beyaz Aydõnlatma anahtarõ terminaline takõlõr.

Sarõ Kontak anahtarõnõn konumuna bağlõ olmaksõzõn her zaman akõm verilen terminale takõlõr.

Siyah (topraklõ) Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.

Montaj

Notlar

• Birimin nihai kurulumundan önce bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin gerektiği gibi

çalõştõğõnõ teyit etmek için kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece birimle birlikte verilen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmas õ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Birimi sürücüye engel olmayacak ve acil durum gibi ani durma larda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Ekranõ (ayrõ satõlõr), sürücünün görüşünü engelleyecek ya da aracõ n hava yastõ klarõnõn

kullanõlmasõnõ etkileyecek bir yere yerleştirmeyin.

• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür bu yüzden sõcak olan yerlere monte etmeyin –

örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte e tmeyin.

• Montaj açõsõ yatay olarak 30°’yi geçerse, birimden en iyi performansõ alamayabilirsiniz.

30°

• Bu saklanabilir birimi bağlarken, kablolardan herhangi birinin saklanabilir birimle etrafõndaki

metal yerlere ya da parçalarõn arasõna sõkõşmadõğõndan emin olun.

• Saklanabilir birimi, õsõdan etkilenebileceği õsõtõcõnõn yanõna ya da yağmur sularõ nõn üzerine

damlayabileceği kapõ kenarlarõna monte etmeyin.

• Montaj için herhangi bir delik açmadan önce, delik açmak istediğiniz yerin arka tarafõnõ

mutlaka denetleyin. Benzin hattõna, fren borularõna, elektrik kablolarõna ve diğer önemli parçalarõn içine delik açmayõn.

• Saklanabilir birimin yolcu bölümüne monte edilmesi halinde, araç hareket halindeyken

yerinden kurtulup yaralanmaya ya da bir kazaya y ol açmasõnõ önleyecek biçimde sağlamca tespit edin.

• Saklanabilir birimin ön koltuklardan b irinin altõna takõlmasõ durumunda, koltuğun hareketini

engellemediğinden emin olun. Tüm kablolarõ kaydõrma mekanizmasõnõn etrafõndan geçecek şekilde döşeyerek, kab lolarõn bu mekanizmaya sõkõşarak kõsa devre yaptõrmalarõnõ önleyin.

MODE Anahtarõ Ayarõ

Montaj öncesinde, bir kalem ucu ya da diğer bir ince, sivri uçlu alet kullanarak, MODE (mod) anahtarõnõ, aygõtõ birlikte kullanacağõnõz birim için uygun konuma getirin.

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 8 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Montaj

Saklanabilir birimin monte edilmesi

Põtrak Bant ile Montaj

Põtrak bandõ yapõştõrmadan önce, yapõştõracağõnõz yüzeyi iyice silin.

Saklanabilir birim

Põtrak bant (büyük) (sert)

Põtrak bant (büyük) (yumuşak)

Araba paspasõ ya da şasi

DIN Ön/Arka-montaj

Bu birim “Ön” (normal DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum) taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum yöntemlerine başvurunuz.

DIN Ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

Tutucu

Kontrol Paneli

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol paneli malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ seçip bükün. (Alt ve üst kulakçõkl arõ kullanarak mümkün olduğunca sağlam bir şekilde kurun. Sağla mlaştõrmak için kulakçõklarõ 90° bükün.)

Lastik burç

Vida

Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ

Çerçeve

Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ dõşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru tutarak takõn.)

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr.

Aygõtla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ şekilde görüldüğü gibi yerlerine oturuncaya kadar aygõtõn içine sokun. Anahtarla rõ birimin kenarlarõna bastõrarak birimi dõşarõ çõkarõn.

DIN Arka-montaj

Birimin yanlarõndaki vida deliklerini kullanarak yapõlan montaj

1. Çerçeveyi çõkarõn.

Çerçeve

TÜRKÇE

Çerçeve

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr.

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 9 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Montaj

2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanmasõ.

Dirseğin vida delikleriyle ana bi rimin vida deliklerinin hizalandõğõ (oturduğu) bir pozisyo n seçin ve vidalarõ her iki tarafõn 2 yerinde sõkõştõrõn. Dirsekteki vida deliklerinin şekline bağlõ olarak, ya takviyeli vidalar (5 x 8 mm) ya da gömmeli vidalar (5 x 8 mm) kullanõn.

Vida

Kontrol Paneli ya da Konsol

Fabrika radyo takma dirseği

Dirsekler Yardõmõyla Montaj

Saç vidasõ (6 x 16 mm)

Kapak

Dirsek

Takviyeli vida (5 x 8 mm)

Ön uyarõlar

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

Ekranõnõzla ilgili bütün talimatlarõ lütfen okuyun ve ilerde başvurmak için saklayõn.

1. Ekranõnõzõ çalõştõrmadan önce bu kõlavuzu tamamen ve dikkatle okuyun.

2. Çalõştõrma yöntemleri ve güvenlik bilgilerine bakmak için, bu kõlavuzu el

altõnda bulundurun.

3. Bu kõlavuzda yer alan tüm uyarõlarõ dikkate alõn ve talimatlarõ dikkatle uygulayõn.

4. İşletme kõlavuzunu okuyup anlamadan, diğer şahõslarõn bu sistemi kullanmasõna izin vermeyin.

5. Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini ya da hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõnõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

6. Aracõnõzõ güvenle kullanmanõz açõsõndan, herhangi bir şekilde dikkatinizi dağõtacak olursa, bu ekranõ kullanmayõn. Her zaman güvenli sürüş kurallarõna ve varolan trafik yönetmeliklerine uyun. Sistemin çalõştõrõlmasõ ya da ekranõn okunmasõ açõsõndan bir güçlükle karşõlaşõrsanõz, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve gerekli ayarlarõ yapõn.

7. Aracõnõzõ kullanõrken emniyet kemerinizi takmayõ, lütfen, unutmayõn. Emniyet kemeriniz takõlõ değilken kaza yaparsanõz, daha ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

8. Araba kullanõrken kulaklõklarõ kesinlikle takmayõn.

9. Güvenliği arttõrmak amacõyla, el freni çekilinceye ve araç duruncaya kadar

bazõ işlevler devre dõşõ bõrakõlõr.

10. Ekranõn sesini kesinlikle dõşarõdaki trafik ve acil durum araçlarõnõn siren seslerini duyamayacak kadar açmayõn.

! UYARI

•Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ya da servisini yapmaya kalkõşmayõn.

Ekranõnõzõn elektronik donanõm ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda eğitimi ve deneyimi olmayan kişiler tarafõndan monte edilmesi ya da servisinin yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna ya da diğer tehlikelere yol açabilir.

TÜRKÇE

Araba paspasõ ya da şasi

4 ila 4,5 mm çapõnda delikler açõn.

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 10 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Ön uyarõlar

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

• Kaza ve yaralanma riskini önlemek ve yürürlükteki yasalarõ ihlal etmemek amacõyla,

bu aygõt, sürücünün izleyebileceği bir video ekranõ ile kullanõlmaz.

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV

(ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõ ca arka ekranlar, sürücünün dikkatini bariz bir biçimde dağõtacak bir yerde olmamalõdõr.

• Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin

dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

Bu ekranda DVD, Video CD ya da TV izlemek için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edip el freninizi çekin.

Araç kullanõrken DVD, Video CD veya TV izlemeye çalõştõğõnõzda, ön ekranda VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING (araç kullanirken video izleyemezsiniz) uyarõ iletisi görüntülenir.

REAR VIDEO OUT (arka video çikişina) bağlõ bir ekran kullanõldõğõnda

Bu ürünün REAR VIDEO OUT (arka video çikiş) bölümü, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD ya da TV izlemesine olanak tanõyacak ekranõn bağlanmasõ içindir.

! UYARI

Arka ekranõ KESİNLİKLE sürücünün araç kullanõrken DVD ya da TV izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrdõğõnõzdan emin olun. Birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

! UYARI

ACC konumu özelliği olmayan araçlarla kullanmayõn.

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile birlikte elden çõ karmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülke lerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Kõlavuzu okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Bu birim hakkõnda

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden

programlanmasõ gerekir.

• Ürün doğru çalõşmadõğõnda bayiinize ya da en yakõn Pioneer Servis İstasyonuna

başvurun.

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 11 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Kullanõlõr diskler

Aşağõdaki logolarõ gösteren DVD, Video CD ve CD diskleri bu ürünle kullanõlabilir.

DVD video

Notlar

• DVD Format/Logo Licensing Corporation’õn tescilli markasõdõr.

• Bu yürütücü, sadece yukarõdaki sayfada gösterilen işaretleri taşõyan diskleri yürütebilir.

DVD video diskinin bölge numaralarõ

Uyumsuz bölge numaralarõ olan DVD video diskleri bu aygõtla çalõnamaz. Yürütücünün bölge numarasõ birimin altõnda bulunabilir.

Aşağõdaki şekilde, bölgeler ve bunlara karşõlõk gelen bölge numaralarõ gösterilmektedir.

Video CD

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu, aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ sağlar.

Bu birimi kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak birimin işlevlerini ve çalõşma biçimini anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisi ile görüşün.

Özellikler

DVD video çalma

DVD video ve DVD-R/RW (video modu) disklerini yürütmek olanaklõdõr. Bu sistemi ticari ve umumi amaçlarla kullanmak, yazarõn Telif Hakkõ ile korunan

haklarõnõ ihlal edebilir.

PBC uyumluluğu olan Video CDler

PBC (yürütme denetimi) özelliği olan Video CD’leri yürütmek olanaklõdõr.

CD çalma işlevi

Müzik CD/CD-R/RW diskleri çalõnabilir.

MP3 dosyasõnõn çalõnmasõ

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ üzerine kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).

• Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir

ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi, uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internet’te, intranetlerde ve/veya diğer ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektron ik içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 12 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

WMA dosyasõnõn çalõnmasõ

CD ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür).

NTSC/PAL uyumluluğu

Bu ürün NTSC/PAL sistemi ile uyumludur. Diğer parçalarõ bu birime bağlarken, parçalarõn video sistemi ile uyumlu olmasõna dikkat edin. Aksi takdirde, imgeler doğru görüntülenmeyebilir.

Dolby Digital/DTS uyumluluğu

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõ altõnda imal edilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve

çift-D simgesi, Dolby Laboratories şirketinin tescilli markalarõdõr.

• “DTS”, Digital Theater Systems, Inc. şirketinin tescilli markasõdõr.

Birden fazla en/boy oranõ

“Wide screen”, “letter box” ve “panscan” ekranlarõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Çok sesli

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla ses sistemleri arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Çoklu altyazõ

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla altyazõ dili arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Çok açõlõ

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla görüntü açõsõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Not

• Bu ürün, Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD

patentleri ve diğer entelektüel mülkiyet haklarõnõn yöntem talepleri ile korunan, telif hakkõ koruma tek nolojisini içerir. Bu tel if hakkõ koruma teknolojisinin kullanõlm asõ için, Macrovision Corporation’õn izni gereklidir ve Macrovision Corporation tarafõndan başka türlü belirtilmedikçe, evde kullanõlmasõ ya da sõnõrlõ izlenmesi amacõyla tasarlanmõştõr. Tersine mühendislik yapõlmasõ ya da parçalarõna ayrõlmasõ yasaktõr.

WMA Hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki versiyonuyla kodlanabilir.

Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

Notlar

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru

çalõşmayabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak,

albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir.

Ürün kaydõ

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda

sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir dosyada muhafaza edilecektir.

TÜRKÇE

MAN-XDV-P6-TU.fm Page 13 Tuesday, April 25, 2006 1:52 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

DVD’lerin üzerindeki işaretler neyi belirtir

Aşağõdaki işaretler, DVD disk etiketlerinin ve paketlerin üzerinde bulunabilir. Bu işaretler, disk üzerine kaydedilen görüntü ve ses türlerini ve kullanabileceğiniz işlevleri belirtir.

İşaret Anlamõ

Ses sistemlerinin sayõsõnõ belirtir.

Altyazõ dillerinin sayõsõnõ belirtir .

Görüntü açõlarõnõn sayõsõnõ belirtir.

Resim boyutunun (en/boy oranõ: ekran genişliğinin boya oranõ) türünü belirtir.

Diskin yürütülebileceği bölge numarasõnõ belirtir.

Bu ürünü IP-BUS girişi olmayan bir Pioneer bileşeniyle ya da başka bir firmanõn ürünleriyle kullanõrken

* STAND ALONE (tek başina) modunu seçin.

Ayrõntõlõ bilgi için, kullanõm kõlavuzuna bakõn.

Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ

RESET düğmesine basarak mikroişlemciyi başlangõç

ayarlarõna sõfõrlayabilirsiniz. Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:

• Montajdan sonra bu birimi ilk kez kullanmadan önce

• Mod anahtarõ ayarõnõn değiştirilmesi

• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa

• Göstergede tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa

1. Kontak anahtarõnõ OFF konumuna getirin.

2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.

RESET düğmesi

İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda

DVD izlerken işlem yapmaya çalõştõğõnõzda, diskin programõ bu işlemi yapmayabilir. Bu durum oluştuğunda ekranda simgesi görüntülenir.

• simgesi, belirli disklerde bulunmayabilir.

Mod anahtarõ ayarõnõn değiştirilmesi

Kalem ucunu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak, kullandõğõnõz bileşen için birimin yan yüzeyindeki doğru Mod anahtarõ ayarõnõ seçin. Ayarõ değiştirdikten sonra, RESET düğmesine bastõğõnõzdan emin olun.

Bu ürünü IP-BUS girişi bulunan bir Pioneer bileşenle birlikte kullanõrken

* IP-BUS modunu seçin.

Ayrõntõlõ bilgi için, kullanõm kõlavuzuna bakõn.

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ve bakõmõ

Pilin takõlmasõ

Uzaktan kumandanõn arkasõndaki kapağõ kaydõrõn ve pili artõ (+) ve eksi (–) kutuplarõ doğru bir yönde olacak şekilde yerleştirin.

• İlk kez kullanõrken, film çõkõntõsõnõ tepsiden

dõşarõ çekin.

! UYARI

Pili çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir doktora başvurun.

TÜRKÇE

+ 29 hidden pages