Pioneer XDV-P6 User manual

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 1 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

6-skivors DVD/VCD/CD/MP3/WMA-spelare Multi DVD/VCD/CD/MP3/WMA-afspiller med 6 disks DVD/VCD/CD/MP3/WMA-skifter for 6 plater 6 levyn moni-DVD/VCD/CD/MP3/WMA-soitin

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer-eur.com)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

XDV-P6

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 2 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Innehåll

Se till att läsa dessa avsnitt

* Avspelningsbara skivor ....................... 11

* Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 11

* När en operation är förbjuden ............. 13

Anslutning av enheterna ..................... 3

Anslutning av systemet (1) .......................... 4

Anslutning av systemet (2) .......................... 5

Anslutning av huvudenhet en ....................... 6

Användning av bildskärm som

är ansluten till den bakre

videoutgången .......................................... 6

Anslutning av strömkabeln .......................... 7

Installation ............................................ 7

Inställning av lägesväljaren (MODE) ........... 7

Installation av dold enhet ............................ 8

* Montering med kardborrband ............... 8

DIN-installation från framsidan/baksidan .... 8

DIN-installation från framsidan .................... 8

* Installation med gummibussning .......... 8

* Borttagning av enheten ........................ 8

DIN-installation från baksidan ..................... 8

* Installation med användning av

skruvhålen i sidorna på enheten ........... 8

Montering med fästkonsoler ........................ 9

Försiktighetsåtgärder .......................... 9

VIKTIGA SÄKERHETS-

FÖRESKRIFTER ..................... ................. 9

Med hänsyn till säker körning ................... 10

* Vid användning av en bildskärm

som är ansluten till

REAR VIDEO OUT . ............................ 10

För att undvika att batteriet laddas ur ....... 10

Innan du använder enheten .............. 10

Om denna enhet ....................................... 10

* Avspelningsbara skivor ....................... 11

* Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 11

Om denna bruksanvisning ........................ 11

Om problem uppstår ................................. 11

Funktioner ................................................. 11

Om WMA .................................................. 12

Produktregistrering .................................... 12

DVD-skivornas symboler och

deras betydelse ...................................... 13

* När en operation är förbjuden ............. 13

Ändra lägesväljarens inställning ............... 13

* Om du använder produkten med

en Pioneer-komponent som

har en IP-BUS-ingång ........................ 13

* Om du använder produkten med

en Pioneer-komponent utan någon IP-BUS-ingång e ller med en produkt från ett

annat företag ...................................... 13

Nollställning av mikroprocessorn .............. 13

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen .......................................... 13

* Installation av batteriet ........................ 13

* Användning av fjärrkontrollen ............. 14

Specialanpassning av systemet ....... 14

Anslutning till Pioneer-produkter

som säljs separat ................................... 14

Användning av flerkanalsprocessor .......... 14

Användning av bakre bildskärm ................ 14

Systemets delar ................................. 15

DVD-spelare ........................... .................. 15

Fjärrkontroll ............................................... 15

Grundinstruktioner ............................ 16

Slå på/av strömmen .................................. 16

* Slå på strömmen ................................ 16

* Slå av strömmen .................... ............ 16

Ladda/mata ut skivor ................................ 17

* Laddning av skivor ............................. 17

* Utmatning av skivor ............................ 17

Avspelning av DVD-videoskivor ....... 18

Visning av DVD-video ............................... 18

Användning av DVD-menyn ..................... 18

* Användning av DVD-menyn

med 10key .......................................... 18

Gå bakåt eller framåt till en annan titel ..... 1 8

Stoppa avspelning .................................... 18

Paus i avspelning av DVD-video .............. 19

Återta avspelning (bokmärke) ................... 19

Avspelning en bildruta åt gången ............. 19

Långsam avspelning (slow-motion) .......... 19

Val av titel ................................................. 19

Val av kapitel ............................................ 19

Val av dialogspråk under avspelning

(flera ljudformat) ..................................... 20

Val av textspråk under avspelning

(flera textspråk) ...................................... 20

Val av bildvinkel under avspelning

(Flera bildvinklar) .................................... 20

Återgå till angiven scen ............................. 20

Automatisk DVD-avspelning ..................... 20

Användning av informationsdisplayerna ... 21

* Sök en önskad scen med

start av avspelning från en

programmerad tidpunkt ...................... 21

* Val av ljudfunktion, undertextning

och bildvinkel ...................................... 21

* Val av repetitionsområde ............... ..... 22

* Val av ljudutgång ................................ 22

* Växla skivor ........................................ 22

Avspelning av video-CD-skivor ......... 22

Titta på video-CD-skivor ........................... 22

Avspelningskontroll ................................... 22

Stoppa avspelning .................................... 23

Paus i avspelning av video-CD-skivor ...... 23

Avspelning en bildruta åt gången ............. 23

Långsam avspelning (slow-motion) .......... 23

Val av spår ................................................ 23

Val av ljudutgång ...................................... 24

Användning av informationsdisplayen ...... 24

* Sök en önskad scen med

start av avspelning från en

programmerad tidpunkt ...................... 24

* Val av repetitionsområde .................... 24

* Val av ljudutgång ................................ 25

* Växla skivor ........................................ 25

Avspelning av CD-skivor ................... 25

Lyssna på CD-skivor ................................. 25

Stoppa avspelning .................................... 25

Paus i CD-avspelning ............................... 26

Användning av informationsdisplayen ...... 26

* Sökning av önskat spår ...................... 26

* Val av repetitionsområde .................... 26

* Val av slumpvis avspelning ................ 26

* Val av scannad avspelning ................. 26

* CD TEXT-funktioner ........................... 27

* Bläddring av textinformation i

displayen ............................................ 27

* Växla skivor ........................................ 27

MP3/WMA-avspelning ........................ 27

Lyssna på MP3/WMA ............................... 27

Stoppa avspelning .................................... 28

Paus i MP3/WMA-avspelning ................... 28

Användning av informationsdisplayen ...... 28

* Sökning av önskad mapp eller

önskat spår ......................................... 28

* Val av repetitionsområde .................... 28

* Val av slumpvis avspelning ................ 29

* Val av scannad avspelning ................. 29

* Visning av textinformation för

MP3/WMA-skivor ................................ 29

* Bläddring av textinformation i

displayen ............................................ 29

* Växla skivor ........................................ 29

Inställning av DVD-spelaren .............. 30

Justeringssteg vid inställning av DVD ...... 30

Återgå till föregående display ................... 30

Val av textspråk ........................................ 30

* När du väljer OTHERS .................. ..... 30

Val av dialogspråk .................................... 30

Val av menyspråk ..................................... 31

Koppla på/av hjälptext .............................. 31

Inställning av bildvinkelsymbol ................. 31

Inställning av bildformat .... ........................ 31

Inställning av föräldracensur .................... 32

* Val av kodnummer och nivå ............... 32

* Ändra nivå ..................................... ..... 32

* Om du glömmer ditt kodnummer ........ 32

Inställning av digital utgång ...................... 33

Val av digital eller analog audioutgång ..... 33

Användning med huvudenheten ....... 34

Slå på strömmen ...................................... 34

Kompatibla funktioner ............................... 34

Användning av funktionsläget .................. 34

Tilläggsinformation ............................ 35

Felsökning ................................................ 35

Felmeddelanden ....................................... 36

DVD-spelaren och dess underhåll ............ 36

DVD-skivor ............................................... 36

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 37

Dual Disc-skivor ....................................... 37

MP3- och WMA-filer ................................. 37

* Tilläggsinformation om MP3 ............... 38

* Tilläggsinformation om WMA ............. 38

Om mappar och MP3/WMA-filer ............... 38

Kodtabell för språkval för DVD-skivor ....... 39

Terminologi ............................................... 39

Tekniska data ........................................... 41

Index .................................................... 41

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 3 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Anslutning av enheterna

! VARNING:

• För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre DVD eller TV (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.

• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra personer än föraren vara olagligt. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas och denna enhets DVD-funktioner få då inte användas.

! SE UPP:

• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen (säljes separat) själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av bildskärmen bör endast utföras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns några oisolerade ledningar.

• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte fungerar vid platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till motorrummet. Var extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.

• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen (säljes separat) viras runt styrkolonnen eller växelspaken. Se till att bildskärmen installeras på ett sådant sätt att den inte utgör hinder vid körning.

• Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar ordentligt.

• Installera inte bildskärmen (säljes separat) på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

Observera

• Denna enhet är avsedd för fordon me d 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enhete n i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du

börjar installationen.

• Se ägarhan dbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan

anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot n ågra rörliga delar, t.ex.

växelspak, handbro ms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de k an utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledn ingens isolering smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den g ula ledningen genom något hål in i motorrummet för at t ansluta den till batteriet.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det

behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byte r säkring, se till att enda st använda en säkring som m otsvarar de specifikationer

som anges på säkringshållaren.

• Isolera den borttagna ledningen med isoleringstej p för att undvika kortslutning. Isolera al ltid

högtalarledningar som inte används. Det finns risk för kortslutning om ledningarna inte isoleras.

• För att hindra felaktig uppkoppling ä r ingångssidan av IP-BU S-kopplingen märkt med blå

färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen.

• Denna enhet kan ej installeras i ett f ordon som saknar ACC-läge (tillbehörsläge) på

tändningslåset.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledninga r till

högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg. Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna.

• Ledningar na för denna produkt och ledningar för andra prod ukter kan ha olika färg även om

de har samma funktion. N är du ansluter denna produkt till en annan produkt, se m edföljande instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 4 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Anslutning av enheterna

Anslutning av systemet (1)

När du installerar den dolda enheten i bagageutrymmet, osv., krävs en förlängningssladd (t.ex. CD-SC300E) (säljes separat).

Gul (bakre videoutgång)

Gul

6 m

Vit (audioutgång (Vänster))

Dold enhet

9 cm

Svart

Blå

IP-BUS-kabel (medföljer)

Röd (audioutgång (Höger))

30-polig kabel

3 m

Navigationssystemets (AVIC-X1BT) bildskärm (säljes separat)

Navigationssystemets (AVIC-X1BT) dolda enhet (säljes separat)

Röd

Gul

SVENSKA

Blå

Vit

Denna produkt

Svart

VIDEO1 RCA-ljudingång

Svart

2,7 m

25-polig kabel (medföljer) Denna kabel används ev. inte, beroende på var du installerar.

Svart

20 cm

VIDEO1 RCA-videoingång

6 m

AV-BUS-kabel (medföljer)

Dold enhet (levereras med AVD-W6200)

16:9 Bakre bildskärm för underhållning (AVD-W6200) (säljs separat)

Vit

(vit, röd)

(gul)

3 m

RCA-kabel (medföljer)

6 m

VIDEO1 INPUT

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 5 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Anslutning av enheterna

Anslutning av systemet (2)

Röd

Vit

Blå

Dold enhet

AV-BUS-kabel (medföljer)

6 m

Blå

Gul

6 m

9 cm

Svart

Gul

Blå

IP-BUS-kabel (medföljer)

Svart

25-polig kabel (medföljer) Denna kabel används ev. inte, beroende på var du installerar.

Blå

Dold enhet (medföljer AVH-P7800DVD)

Optisk kabel (säljs separat)

Violett

6 m

Svart

Denna produkt

Svart

När du använder en optisk kabel, st ick in en klämma (medföljer den o ptiska kabeln) i hålet och säkra kabeln.

2,7 m

Svart

15 cm

40 cm

Violett

30-polig kabel (medföljer AVH-P7800DVD)

16:9 Bakre bildskärm för

underhållning (AVD-W6200)

20 cm

(säljs separat)

VIDEO1 RCA-videoingång

Högeffekts DVD-A/DVD-V/VCD/CD/MP3/ WMA/AAC/DivX/JPEG-spelare med RDStuner (AVH-P7800DVD) (säljes separat), DSP och multi-CD-styrning

40 cm

Blå

VIDEO1 RCA-ljudingång

Dold enhet (levereras med AVD-W6200)

Blå

Vit

(vit, röd)

(gul)

Strömförsörjningsbox (medföljer AVH-P7800DVD)

RCA-kabel (medföljer)

3 m

VIDEO1 INPUT

1 m

SVENSKA

6 m

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 6 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Anslutning av enheterna

Anslutning av huvudenheten

!VARNING

• Installera ALDRIG displayen på en plats som ger föraren möjlighet att se DVD eller

video-CD-skivor under körning.

• Anslut ALDRIG ljudutgången (AUDIO OUT) till ett slutsteg (säljs separat).

Huvudenhet (säljs separat)

Blå

Dold enhet

9 cm

Används ej.

RCA-kabel (medföljer)

Till videoingång

IP-BUS-kabel (medföljer)6 m

Gul (främre videoutgång)

6 m

Svart

2,7 m

25-polig kabel (medföljer) Denna kabel används ev. inte, beroende på var du installerar.

Denna produkt

Svart

20 cm

Användning av bildskärm som är ansluten till den bakre videoutgången

Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm som ger möjlighet för passagerare i baksätet att se DVD eller video-CD-skivor.

!VARNING

• Installera ALDRIG displayen på en plats som ger föraren möjlighet att se DVD eller

video-CD-skivor under körning.

• Anslut ALDRIG ljudutgången (AUDIO OUT) till ett slutsteg (säljs separat).

Dold enhet

Används ej.

RCA-kabel (medföljer)

Gul (bakre videoutgång)

Vit (audioutgång (Vänster))

Röd (audioutgång (Höger))

9 cm

6 m

Till videoingång Till ljudingångar

Svart

2,7 m

25-polig kabel (medföljer) Denna kabel används ev. inte, beroende på var du installerar.

Denna produkt

Svart

20 cm

SVENSKA

Bildskärm med RC Aingångar

Bildskärm med RCAingångar

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 7 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln

Dold enhet

Säkringsmotstånd

Säkringshållare

(4 A)

Röd När du använder denna p rodukt i STAND ALONE-läge, ansluter du denna ledning till den kontakt som styrs av tändningslåsets (12 V DC) på/av-läge. När du använder denna prod ukt i IP-BUSläge, ska du inte ansluta denna ledning.

Orange/vit Till uttaget för belysning skontakten.

Gul Till den kontakt som allt id är strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.

Svart (jord) Till fordonets (metall)chassi.

Installation

Observera

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta och att systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.

Användning av ej godkända delar kan orsaka fu nktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där d en inte hindrar föraren eller riskerar att skada

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Installera ej bildskärmen (säljs sepa rat) på ett ställe där den hindrar förarens sikt eller

påverkar luftkuddarnas funktion i fordonet.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera därför inte enheten på ett ställe

där den utsätts för hög värme, t.ex. nära ett utlopp till bilens värmesystem.

• Om install ationsvinkeln till horisontalplanet är störr e än 30°, finns det risk för att enheten inte

fungerar optimalt.

30°

• När du installerar den dolda enheten , se till att inga ledningar råkar i kläm mellan enheten

och omgivande metalldelar eller fästen.

• Installera ej den dolda enheten nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för

hög värme eller nära dörrarna där den kan utsättas för vattenstänk.

• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera alltid att utrymmet är fritt bakom de

ställen där hålen ska borras. Se upp för bränsle-, broms- och elledningar och andra viktiga delar när du borrar.

• Om den dolda enheten installeras i passagerarutrymmet, fäst den säkert så att den inte

lossnar när bilen är i rörelse och orsakar skada eller olycka.

• Om den dolda enheten installeras under framsätet, se till att d en inte hindrar manövrering

av sätet. Installera a lla ledningar omsorgsfullt på avstånd frå n glidmekanismen så att de inte råkar i kläm i mekanismen och orsakar kortslutning.

Inställning av lägesväljaren (MODE)

Före installation, använd en pennspets eller annat spetsigt föremål och ställ in lägesväljaren enligt den komponent med vilken den används.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 8 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Installation

Installation av dold enhet

Montering med kardborrband

Torka av ytan ordentligt innan du fäster kardborrbandet.

Dold enhet

Kardborrband (stort) (hård yta)

Kardborrband (stort) (mjuk yta)

Bilmatta eller chassi

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande illustrerade installationsanvisningar.

DIN-installation från framsidan

Installation med gummibussning

Hållare

Instrumentbräda

När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj lämpliga flikar enligt materialets tjocklek i instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen så stabil som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra insta llationen genom att vika flikarna 90 grader.)

Gummibussning

Skruv

Borttagning av enheten

Ram

Ta bort ramen genom att dra ramens över- och underdel utåt för att lossa den. (När du återmonterar ramen, rikta den med ett spår försedda sidan nedåt och fäst ramen.)

• Det är lättare att ta bort ramen om frontpanelen har lossats.

Skjut in de medföljande utdragsnycklarna i enheten enligt figuren tills de klickar på plats. Håll nycklarna tryckta mot enhetens sidor och dra ut enheten.

DIN-installation från baksidan

Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten

1. Ta bort ramen.

Ram

SVENSKA

Ram

Ta bort ramen genom att dra ramens över- och underdel utåt för att lossa den. (När du återmonterar ramen, rikta den med ett spår försedda sidan nedåt och fäst ramen.)

• Det är lättare att ta bort ramen om frontpanelen har lossats.

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 9 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Installation

2. Montera fast enheten i den fabriksinstallerade radiokonsolen.

Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen i denna produkt och dra åt skruvarna på 2 ställen på vardera sidan. Använd antingen fästskruvar (5 x 8 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 x 8 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen.

Skruv

Instrumentbräda eller konsol

Fabriksmonterad radiokonsol

Montering med fästkonsoler

Självgängande skruv (6 x 16 mm)

Huv

Konsol

Konsolskruv (5 x 8 mm)

Försiktighetsåtgärder

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov.

1. Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du använder bildskärmen.

2. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

säkerhet.

3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.

4. Låt inte andra personer använda systemet innan de har läst och förstått instruktionerna i bruksanvisningen.

5. Installera inte displayen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

6. Använd inte bildskärmen om den distraherar dig på något som helst sätt eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och gör därefter nödvändiga justeringar.

7. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka, kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har fäst på säkerhetsbältet ordentligt.

8. Använd aldrig hörlurar under körning.

9. För att göra systemet säkrare fungerar vissa av systemets funktioner bara

om parkeringsbromsen är ilagd och fordonet står stilla.

10. Ställ aldrig volymen på bildskärmen så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

! VARNING

• Försök inte att själv installera eller underhålla bildskärmen. Om bildskärmen

installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

SVENSKA

Bilmatta eller chassi

Borra hål med 4 – 4,5 m m diameter.

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 10 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Försiktighetsåtgärder

Med hänsyn till säker körning

! VARNING

• För att undvika risken för materiella skador, personskador och ev. lagöverträdelser,

får denna produkt inte användas med en bildskärm som är synlig för föraren.

• För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre

DVD eller TV (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.

• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra

personer än föraren vara olagligt. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas och denna enhets DVD-funktioner få då inte användas.

För att se DVD, video-CD eller TV på den främre bildskärmen, parkera fordonet på en säker plats och koppla på parkeringsbromsen.

Om du försöker se på DVD, video-CD eller TV under körning, visas ev. varningen

VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING på den främre bildskärmen.

Vid användning av en bildskärm som är ansluten till REAR VIDEO OUT

REAR OUT-utgången i denna enhet är avsedd för anslutning av en bakre bildskärm

som ger passagerare i baksätet möjlighet att se på DVD eller TV.

! VARNING

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på DVD eller TV under körning.

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

! VARNING

Får ej användas i fordon som saknar ACC-läge.

Innan du använder enheten

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Om denna enhet

! SE UPP

• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden.

Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök inte avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

• Om enheten inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade PIONEER-serviceställe.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 11 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Innan du använder enheten

Avspelningsbara skivor

Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och CD-skivor som är märkta med nedan angivna logotyper.

DVD-video

Video-CD

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna VARNING och SE UPP i denna bruksanvisning.

Observera

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstående symbolerna.

Regionkoder för DVD-videoskivor

DVD-skivor med inkompatibla regionkoder kan ej avspelas på denna enhet. Spelarens regionkod anges på undersidan av denna enhet.

Regionerna och motsvarande regionkoder visas i den nedanstående figuren.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Funktioner

Avspelning av DVD-videoskivor

Du kan avspela skivor av typen DVD-video och DVD-R/RW (videoläge). Kom ihåg att användning av detta system för kommersiella syften eller offentlig visning

kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

PBC-kompatibla video-CD-skivor

Du kan avspela video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll).

CD-avspelning

Musik-CD-skivor, CD-R-skivor och CD-RW-skivor kan avspelas i enheten.

MP3-avspelning

Du kan avspela MP3-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (ISO9660 Nivå 1/Nivå 2 standardinspelning) i enheten.

• Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-

kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand-tillämpningar. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 12 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Innan du använder enheten

WMA-avspelning

Du kan avspela WMA-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (ISO9660 Nivå 1/Nivå 2 standardinspelning) i enheten.

NTSC/PAL-kompatibilitet

Denna enhet är kompatibel med NTSC/PAL-system. När du ansluter andra komponenter till denna enhet, kontrollera att de är kompatibla med samma videosystem, annars blir bildåtergivningen felaktig.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och

dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• “DTS” är ett registrerat varumärke tillhörande Digital Theater Systems, Inc.

Flera bildformat

Du kan välja mellan bildformaten Wide screen (vidformat), Letterbox (brevlåda) och Panscan.

Flera ljudformat

Du kan välja mellan flera olika ljudformat som är inspelade på en DVD-skiva.

Flera textspråk

Du kan välja mellan undertexter som inspelats på olika språk på en DVD-skiva.

Flera bildvinklar

Du kan välja mellan flera inspelade bildvinklar på en DVD-skiva.

Observera

• Denna produ kt inkluderar teknologier för skydd av upphovsrätt som skyddas av rättsan språk

på metoder i vissa USA-patent och andra rättigheter som gäller immateriell egendom tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi för skydd av upphovsrätt m åste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för hemmabruk och övrig be gränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet.

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan registreras med Windows Media Player version 7 eller senare.

Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Observera

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för att

registrera WMA-filer.

• Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för registrering av

WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.

Produktregistrering

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 13 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Innan du använder enheten

DVD-skivornas symboler och deras betydelse

Nedanstående symboler visas på DVD-skivornas etiketter och förpackningar. Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns på skivan samt de funktioner du kan använda.

Symbol Betydelse

Anger antal ljudformat.

Anger antal textspråk.

Anger antal bildvinklar.

Anger bildformat (sidförhållande: bildrutans bred d till höjd-förhållande).

Anger koden för den region där skivan kan avspelas.

När en operation är förbjuden

När du ser på DVD och försöker utföra en operation, kan den ev. inte utföras beroende på skivans programmering. I detta fall visas symbolen på skärmen.

• Symbolen visas ev. inte för vissa skivor.

Ändra lägesväljarens inställning

Använd en pennspets eller ett annat spetsigt föremål och ställ in lägesväljaren på sidan av enheten enligt den komponent med vilken den används. När du har ändrat inställningen måste du trycka på RESET.

Om du använder produkten med en Pioneer-komponent som har en IPBUS-ingång

* Välj IP-BUS-läget.

Se installationshandboken för närmare detaljer.

Om du använder produkten med en Pioneer-komponent utan någon IPBUS-ingång eller med en produkt från ett annat företag

* Välj läget STAND ALONE (fristående).

Se installationshandboken för närmare detaljer.

Nollställning av mikroprocessorn

Genom att trycka på RESET kan du nollställa mikroprocessorns grundinställningar.

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:

• Innan enheten används för första gången efter

installation

• När lägesväljarens inställning ändras

• Ifall enheten inte fungerar korrekt

• När onormala eller felaktiga meddelanden visas i

displayen

1. Vrid av (OFF) tändningen.

2. Tryck på RESET med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

RESET-knapp

Hantering och underhåll av fjärrkontrollen

Installation av batteriet

Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med (+) och (–) polerna i rätt riktning.

• När du använder fjärrkontrollen för första

gången, dra ut filmen som skjuter ut ur facket.

! VARNING

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en läkare omedelbart.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 14 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Innan du använder enheten

! SE UPP

• Använd endast ett CR2025 (3 V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Batteriet får inte laddas på nytt, tas isär eller kastas i elden.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den frontpanel som ska användas.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

Viktigt

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt

solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms-

eller gaspedalen.

Specialanpassning av systemet

Anslutning till Pioneer-produkter som säljs separat

Genom att ansluta till andra Pioneer-produkter, kan du skapa den bästa ljud/bild-miljön för att lyssna på musik och se på film i bilen. I detta avsnitt beskrivs tillgängliga alternativ som kan styras med denna enhet.

Användning av flerkanalsprocessor

När du använder denna produkt med en Pioneer flerkanalsprocessor kan du njuta av den fängslande film- och musikatmosfär som erbjuds av DVD med 5.1kanalsinspelningar.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och

dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• “DTS” är ett registrerat varumärke tillhörande Digital Theater Systems, Inc.

Användning av bakre bildskärm

Genom att kombinera denna enhet med en bakre bildskärm (säljs separat), kan du visa den valda källan på den bakre bildskärmen, så att passagerarna i baksätet bekvämt kan titta på samma bild som visas på den främre bildskärmen, eller så kan de titta på en annan bild (t.ex. en bild från AVG-VDP1).

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 15 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Systemets delar

DVD-spelare

햲 RESET-knapp

Tryck för att återställa fabriksinställningarna (grundinställningarna).

햳 Skiv(hållare)-indikator

Den visar skivans och hållarens status.

햴 0-knapp.

Tryck på knappen när du vill mata ut en skiva.

Tryck på knappen och håll den nedtryckt om du vill mata ut alla skivorna.

햵 Strömindikator

Den tänds när strömmen är påkopplad.

햶 1–6-knappar

Tryck på knappen för att välja önskad skiva (hållare).

Fjärrkontroll

Nr. Knapparnas namn Operation

1POWER-knapp Tryck för att koppla på eller stänga av enheten. 2 AUDIO-knapp Tryck för att ändra dialogspråk under DVD-

SUBTITLE-knapp Tryck för att ändra textspråk under DVD-avspelning. ANGLE-knapp Tryck för att ändra bildvinkeln under DVD-

3 RETURN-knapp Tryck för visning av PBC-menyn

4 8/2-knapp (DISC) Tryck för att välja nästa/föregående skiva. 5 BOOKMARK-knapp Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av

avspelning.

(avspelningskontroll) u nder PBC-avspelning.

bokmärkesfunktionen. För detaljer, se “Återta avspelning (bokmärke)” på sidan 19.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 16 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Systemets delar

Nr. Knapparnas namn Operation

6MEDIA-knapp Tryck på denna knapp för att växla mellan MP3/

7DISP-knapp Tryck på denna knapp för att välja display. 80–10-knappar Tryck på knappen för direktval av önskat spår,

C-knapp Tryck för att annullera en siffra du har infört med

9 PLAY/PAUSE-knapp (;) Växla mellan avspelning och paus.

REVERSE-knapp (1) Tryck för snabb avspelning bakåt. FORWARD-knapp (3) Tryck för snabb avspelning framåt. PREVIOUS-knapp (7) Tryck för att återgå till föregående spår (kapitel). NEXT-knapp (9) Tryck för att gå till nästa spår (kapitel). STEP-knapp (:/<) Tryck för att mata fram en bildruta åt gången under

STOP-knapp (() Tryck för att stoppa avspelningen.

10 AUTO PLAY-knapp Tryck på den na knapp för att koppla på/av

11 8/2-knapp (FOLDER) Tryck på denna knapp för att välja nästa/föregående

12 Joystick Utför snabbsökning framåt/bakåt och spårsökning.

13 MENU-knapp Tryck för visning av DVD -menyn under DVD-

TOP MENU-knapp Tryck för att återgå till toppmenyn under DVD-

WMA och ljuddata (CD-DA) när du avspelar skivor med MP3/WMA och ljuddata (CD-DA), t.ex. CDEXTRA och MIXED-MODE CD-skivor. Tryck på knappen och håll den nedtryckt för att återgå till mappen 01 (ROOT) när du avspelar skivor med MP3/WMA. Om ma pp 01 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen me d mapp 02.

kapitel eller mapp.

0–10-knapparna.

avspelning av DVD/CD-video. Håll intryckt i en sekund för långsam avspelning (slow-motion).

funktionen för automatisk avspelning av DVD-skivor.

titel eller mapp.

Klicka för att välja MENU.

avspelning.

Grundinstruktioner

Slå på/av strömmen

Slå på strömmen

När IP BUS-läget används

1. Växla bildskärmens bildkälla till denna enhet.

Se den anslutna enhetens bruksanvisning för närmare detaljer.

2. Tryck på SOURCE på huvudenheten.

Tryck på knappen upprepade gånger tills DVD-källan väljs. Se den anslutna enhetens bruksanvisning för närmare detaljer.

När läget STAND ALONE (fristående) används

1. Växla bildskärmens bildkälla till denna enhet.

Se den anslutna enhetens bruksanvisning för närmare detaljer.

2. Tryck på POWER.

Strömmen till denna produkt kopplas på och strömindikatorn tänds.

Observera

• Vid användning av vissa skivor visas en meny. (Se “Användning av DVD-menyn” på sidan

18.)

Slå av strömmen

När IP BUS-läget används

* Tryck på SOURCE på huvudenheten och håll den nedtryckt.

• När du har kopplat på strömmen till denna enhet genom att trycka på POWER, kan

du inte stänga av den genom att stänga av huvudenheten.

Observera

• När du har kopplat på strömmen till denna enhet genom a tt trycka på POWER, måste du se

till att du inte glömmer att slå av strömmen till denna enhet.

När en bakre bildskärm används i IP BUS-läget

• När du slår på strömmen till denna enhet med POWER-knappen, kan du se DVD-

bilden från denna enhet i den bakre bildskärmen även om du har valt en annan källa än DVD med huvudenheten.

• Strömmen till denna enhet kan kopplas på/av oavsett om strömmen till

huvudenheten är påkopplad eller avstängd.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 17 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Grundinstruktioner

När läget STAND ALONE (fristående) används

* Tryck på POWER.

Strömmen till denna produkt slås av och strömindikatorn släcks.

Ladda/mata ut skivor

Laddning av skivor

Upp till sex skivor kan lagras i denna enhet. Varje skiva lagras i en viss skivhållare, vilket gör att du kan ange en hållare när en skiva laddas.

1. Tryck på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren för att välja hållaren du vill sätta in en skiva i.

Varje skivhållare har en motsvarande indikator. Indikatorn visar skivans och hållarens status enligt tabellen nedan.

Skivans och hållarens status Indikator

Hållaren är tom. Den tänds inte. Hållaren väljs. Blinkar blått. En skiva kan laddas i hållaren. Blinkar rött. En skiva håller på att laddas i hållaren. Blinkar rött. En skiva håller på att laddas i hållaren. Blå lampa tänds. En skiva laddas i hållaren och skivan väljs. Röd lampa tänds. Skivorna håller på att växlas. Blinkar rött. Skivan håller på att matas ut. Blinkar rött.

• Ifall hållaren redan har laddat en skiva, måste du mata ut skivan först. För detaljer

om utmatning av en skiva, se “Utmatning av skivor” på denna sida.

2. Lägg in en skiva i skivöppningen.

Skivan laddas i den valda hållaren och motsvarande indikator tänds och visar rött ljus.

Upprepa dessa steg tills du har laddat klart skivorna i denna enhet.

• Om automatisk avspelning är påkopplad annulleras DVD-menyn och avspelningen

startas automatiskt från den första titelns första kapitel. Se “Automatisk DVDavspelning” på sidan 20.

Observera

• DVD-spelaren spelar en, standard 12-cm skiva åt gången. Det går inte att avspela en 8-cm

skiva med denna enhet . Avspelningsbara skivor och adaptrar visas i tabellen nedan.

12-cm skiva 8-cm skiva 8-cm skivadapter

√

• Lägg ej in något annat föremål än en skiva i skivöppningen. Skivor som kan avspelas visas

i listan “Avspelningsbara skivor” på sidan 11.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om den inte avspelas efter inmatning ska du

kontrollera att den har matats in med etikettsidan uppåt. Tryck på 0 för a tt mata ut skivan och kontrollera att den inte är skadad innan du matar in den på nytt.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-02 visas, se “Felmeddelanden” på sidan 36.

• Om bokmärkesfunktionen är påkopplad fortsätter DVD-avspelningen från det

minneslagrade stäl let. För närmare detaljer, se “Återta avspelning (bo kmärke)” på sidan 19.

• Enheten växlar inte automatiskt skivor även om den når slutet av skivan som håller på att avspelas. För att v äxla skivor, tryck på en av 1– 6-knapparna på DVD-spelaren eller på 8/2 (DISC).

––

Utmatning av skivor

Du kan ange vilken hållare du vill mata ut en skiva ifrån.

1. Tryck på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren för att välja hållaren du vill mata ut en skiva ifrån.

Varje skivhållare har en motsvarande indikator. Information om indikatorns status finns i “Laddning av skivor” på denna sida.

2. Tryck på 0 när du vill mata ut en skiva.

Skivan matas ut.

• Du kan mata ut alla laddade skivorna samtidigt. Tryck på 0 och håll knappen

nedtryckt, om du vill göra detta.

Du kan avbryta utmatningen genom att trycka på 0.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 18 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av DVD-videoskivor

Visning av DVD-video

Följ dessa grundläggande steg för att spela en DVD-videoskiva med DVD-spelaren. Mer avancerade DVD-videofunktioner beskrivs fr.o.m. sidan 21.

1. Välj önskad skiva genom attt trycka på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren.

Avspelningen börjar.

• De valbara skivhållarnas indikator tänds och visar blått ljus. Om ingen skiva är insatt,

kan du inte välja skivhållaren ifråga.

• Varje skivhållare har en motsvarande indikator. Information om indikatorns status

finns i “Laddning av skivor” på sidan 17.

• Du kan också välja en skiva genom att trycka på knappen 8 eller 2 (DISC).

• Vid användning av vissa skivor visas en meny. (Se “Användning av DVD-menyn” på

denna sida.)

• Enheten växlar inte automatiskt skivor även om den når slutet av skivan som håller på att avspelas. För att växla skivor, tryck på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren eller på 8/2 (DISC).

2. Tryck på 8 eller 2 (FOLDER) om du vill välja en titel.

3. För att gå till föregående/nästa kapitel, tryck på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa kapitel. När du trycker på 7 en gång går avspelningen till början av det aktuella kapitlet. Om du trycker en

gång till, går avspelningen till det föregående kapitlet.

4. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 1 eller 3 intryckt.

Om du fortsätter att hålla 1 eller 3 intryckt i fem sekunder ändras färgen på symbolen 1/3 från vitt till blått. I detta fall fortsätter snabbsökningen även om du släpper 1 eller 3. Återta avspelningen från önskat ställe genom att trycka på ;.

• Snabbsökning framåt/bakåt kan eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa skivor. Om det inträffar återtas normal avspelning.

• Inget ljud hörs vid snabbspolning framåt eller bakåt.

Användning av DVD-menyn

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehållet på skivan via en meny.

• Du kan visa menyn genom att trycka på MENU eller TOP MENU under

avspelningen av en skiva. Genom att trycka på någondera knappen på nytt kan du börja avspelningen från det avsnitt du har valt i menyn. Se anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

• Menyns visningsformat kan variera beroende på skivans typ.

1. Använd joysticken och välj önskat menyalternativ.

2. Klicka med joysticken.

Avspelningen börjar från det valda menyalternativet.

Användning av DVD-menyn med 10key

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehållet på skivan med 0–10.

* Tryck på 0–10 motsvarande önskat menynummer för att starta avspelningen.

– För att välja 3, tryck på 3. – För att välja 10, tryck på 10 och 0 i denna ordning. – För att välja 23, tryck på 10, 10 och 3 i denna ordning.

• Tryck på C om du vill annullera de införda siffrorna.

Gå bakåt eller framåt till en annan titel

* Tryck på 8 eller 2 (FOLDER) om du vill gå till föregående eller nästa titel.

När du trycker på 8, går avspelningen till början av nästa titel. När du trycker på 2, går avspelningen till början av föregående titel.

Titelnumren visas under 8 sekunder.

• Du kan även gå bakåt eller framåt till en annan titel genom att föra joysticken uppåt

eller nedåt.

Stoppa avspelning

* Tryck på (.

• När du stoppar avspelningen av en DVD-skiva genom att trycka på ( minneslagras

detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe.

• För att avspela skivan på nytt, tryck på ;.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 19 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av DVD-videoskivor

Paus i avspelning av DVD-video

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas och avspelningen gör en paus för visning av en stillbild.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på pausfunktionen trycker du åter på ;.

Observera

• Beroende på skivan och avspelningsstället p å skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning av stillbilder inte är möjligt.

Återta avspelning (bokmärke)

Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du återta avspelningen från en vald scen nästa gång skivan matas in.

* Tryck på BOOKMARK (bokmärke) under avspelningen på det ställe där du vill

återta avspelningen nästa gång.

Den valda scenen märks med ett bokmärke så att avspelningen nästa gång fortsätter från detta ställe. Du kan placera bokmärken i upp till sex skivor. Efter detta ersätts det äldsta bokmärket med det nyaste.

• Tryck på BOOKMARK (bokmärke) under avspelning om du vill radera ett bokmärke från en skiva.

Avspelning en bildruta åt gången

Du kan gå framåt en bildruta i taget under avspelningen.

* Tryck på : under avspelning.

Varje gång du trycker på :, går du en ruta framåt.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

Observera

• Beroende på skivan och avspelningsstället p å skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning en bildruta å t gången inte är möjlig.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid avspelning av en bildruta åt gången.

• Det går inte att utföra avspelning bakåt vid avspelning av en bildruta åt gången.

Långsam avspelning (slow-motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet.

1. Håll : intryckt under avspelning.

Symbolen visas i displayen och långsam avspelning framåt börjar.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

2. Tryck på < eller : för att justera avspelningshastigheten under långsam avspelning.

Varje gång du trycker på < eller : ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning: 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Observera

• Inget ljud återges under långsam avspelning.

• Beroende på skivan och avspelningsstället på sk ivan, visas ev. symbolen för att ange att

långsam avspelning inte är möjlig.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam a vspelning.

• Långsam avspelning bakåt är inte mö jligt.

Val av titel

Du kan ange titel när skivan stoppas.

* När skivan har stannat, tryck på någon av knapparna 0–10 för den önskade

titeln.

Titelnumret visas under åtta sekunder och avspelningen börjar från den valda titeln.

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på 10 och 0 i denna ordning.

• För att välja 23, tryck på 10, 10 och 3 i denna ordning.

Val av kapitel

Du kan ange kapitel under avspelningen.

* Tryck på 0–10 motsvarande det önskade kapitelnumret under avspelning.

Kapitelnumret visas i åtta sekunder och avspelningen börjar sedan från det valda kapitlet.

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på 10 och 0 i denna ordning.

• För att välja 23, tryck på 10, 10 och 3 i denna ordning.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 20 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av DVD-videoskivor

Val av dialogspråk under avspelning (flera ljudformat)

DVD-skivor kan innehålla olika dialogspråk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, osv.). När DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat, kan du växla dialogspråk/ ljudformat under avspelningen.

* Tryck på AUDIO under avspelning.

Ljudformatet växlar varje gång du trycker på AUDIO.

Observera

• Siffran i symbolen på DVD-skivans förpackning anger antal inspelade dialogspråk/

ljudformat.

• På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudformat endast väljas via en meny.

• Du kan också växla dialogspråk/ljudformat med SET-UP MENU. För detaljer, se “Val av

dialogspråk” på sidan 30.

• Endast digitalt ljud är möjligt med DTS. DTS-ljud kan inte återges om du inte har anslutit

denna enhets optiska digitalutgångar. Välj då ett annat ljudformat än DTS.

• Displayindikeringar som Dolby D och 5.1ch anger det ljudformat som har använts vid

inspelning av DVD-skiva n. Beroende på inställning kan det hända at t avspelningen inte sker med det ljudformat som visas.

• När du trycker på AUDIO under snabbsökning fram åt/bakåt, paus eller långsam avspelning,

återförs du till normal avspelning.

Val av textspråk under avspelning (flera textspråk)

När du använder DVD-skivor med flera valfria undertexter, kan du byta textspråk under avspelning.

* Tryck på SUBTITLE under avspelning.

Textspråket ändras varje gång du trycker på SUBTITLE.

Observera

• Siffran i symbolen på DVD-skivans förpackning anger antal inspelade textspråk.

• På vissa DVD-skivor kan textspråket ev. bara väljas via en meny.

• Du kan också växla mellan textningsspråk med menyn SET-UP. För detaljer, se “Val av

textspråk” på sidan 30.

• När du trycker på SUBTITLE under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller långsam

avspelning, återförs du till normal avspelning.

Val av bildvinkel under avspelning (Flera bildvinklar)

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade från olika kameravinklar), kan du välja mellan dessa bildvinklar under avspelningen av skivan.

• Under avspelning av en scen som är inspelad från flera kameravinklar visas

bildvinkelsymbolen i displayen.

* Tryck på ANGLE under avspelning av en scen som är inspelad från flera

kameravinklar. Bildvinkeln växlar varje gång du trycker på ANGLE.

Observera

• Symbolen på DVD-skivans förpackning anger att skivan innehåller scener med flera

bildvinklar. Siffran i symbolen anger det antal bildvinklar från vilka scenerna har spelats in.

• När du trycker på ANGLE under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller långsam

avspelning, återförs du till normal avspelning.

Återgå till angiven scen

Du kan återgå till en angiven scen som den aktuellt avspelade DVD-skivan har förprogrammerats att återgå till.

* Tryck på RETURN för att återgå till den angivna scenen.

Observera

• Om DVD-skivan inte har förprogrammerats att återgå till en viss scen, kan denna funktion

inte användas.

Automatisk DVD-avspelning

När du matar in en DVD-skiva som har en DVD-meny annullerar denna enhet DVDmenyn automatiskt och startar avspelningen från den första titelns första kapitel.

• För vissa DVD-skivor kan denna funktion ev. inte användas. Om funktionen inte kan

användas, stäng av den och starta avspelningen.

* Tryck på AUTO PLAY för att koppla på automatisk avspelning.

• Tryck på AUTO PLAY igen när du vill stänga av automatisk avspelning.

• När automatisk avspelning är påkopplad, är repetitionsområdet inställt på Disc

(skiva) och du kan inte använda repetitionsavspelning av DVD-skivor.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 21 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av DVD-videoskivor

Användning av informationsdisplayerna

Informationsdisplay 1 ger dig möjlighet att använda sökfunktionen för att söka efter en önskad scen genom att ange titel eller kapitel, använda tidsinställd sökning för att ställa in tiden för sökning av en önskad scen, samt välja dialogspråk, textspråk och önskad bildvinkel.

Utöver sökfunktionen och den tidsinställda sökningen som finns i informationsdisplay 1 kan du i informationsdisplay 2 byta område för repetitionsavspelning.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionens status.

* Tryck på DISP och välj informationsdisplay.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande displayfunktioner:

Information display 1 – Information display 2 – Disc list display – Normal playback display

Observera

• Du kan välja ti tel, kapitel och tid i informationsdisplay 1

eller 2. Denna bruksanvisning beskriver hur du använder informationsdisplay 1 för att välja titel, kapitel och tid.

• När du trycker på DISP under snabbspolning framåt/bakåt, återgår systemet till normal

avspelning.

Sök en önskad scen med start av avspelning från en programmerad tidpunkt

Du kan använda sökfunktionen för att söka en önskad scen genom att ange titel eller kapitel, och tidsinställd sökning för att ange den tid då du vill börja avspelningen av en skiva.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj ett alternativ.

Det valda alternativet markeras.

2. Tryck på 0–10 för att införa den önskade siffran. Välj titlar och kapitel

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning. – För att gå 10 titlar eller kapitel framåt från ditt föregående val, tryck på 10.

Välj tid (tidsinställd sökning)

• För att välja 21 minuter och 43 sekunder, tryck på 2, 1, 4 och 3 i tur och ordning.

• För att välja 1 timme 11 minuter, omvandla dem till 71 minuter 00 sekunder och

tryck på 7, 1, 0 och 0 i tur och ordning. – För att gå 10 sekunder framåt från den valda tiden, tryck på 10.

• Tryck på C om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan också välja titlar och kapitel genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelningen börjar från den valda scenen.

• Om du inte klickar med joysticken inom cirka åtta sekunder, annulleras

inmatningsnumret.

Observera

• När du använder skivor som inkluderar en meny, kan du även trycka på MENU eller TOP MENU och sedan göra dina val från den visade menyn.

• Vid användning av vissa skivor visas ev. förbudssymbolen som anger att titlar, kapitel

och tid inte kan anges.

• Kapitelsökning och tidsinställd sökning kan inte användas när skivans avspelning har stoppats.

• Du kan starta avspelningen från en viss titel eller ett visst kapitel även utan informationsdisplay. För detaljer, se “Val av titel” på sidan 19 och “Val av kapitel” på sidan

19.

Val av ljudfunktion, undertextning och bildvinkel

Du kan välja ljudfunktion (dialogspråk, stereo, ljudformat, t.ex. Dolby Digital etc.), språk för undertextning och bildvinkel.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj ett alternativ.

Det valda alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

Välja ljudformat

Alternativen väljs i följande ordning:

Audio 1 – Audio 2 – Audio 3 Välja undertext

Alternativen väljs i följande ordning:

Subtitles 1 (textning 1) – Subtitles 2 (textning 2) – Subtitles 3 (textning 3) Välj Angle (Bildvinkel)

Alternativen väljs i följande ordning:

Angle 1 (vinkel 1) – Angle 2 (vinkel 2) – Angle 3 (vinkel 3)

Observera

• Antalet valmöjligheter beror på det an tal funktionslägen som är inspelade i DVD-skivan.

• Du kan växla ljudfunktion, undertext och bildvinkel under a vspelning med motsvarande

knappar.

• Displayindikeringar som Dolby D och 5.1ch anger det ljudformat som har använts vid inspelning av DVD-ski van. Beroende på inställning kan det hända a tt avspelningen inte sker med det ljudformat som visas.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 22 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av DVD-videoskivor

Val av repetitionsområde

Du kan välja repetitionsavspelning av en skiva, en titel eller ett kapitel.

1. Tryck på DISP och välj informationsdisplay 2.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

3. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

•Title – Repetition av endast den aktuella titeln

•Chapter – Repetition av endast det aktuella kapitlet

Observera

• Med vissa DVD-skivor visas en meny när repetitionsavspelningen är klar.

Val av ljudutgång

Du kan välja mellan stereo- och enkanalsljud.

1. Tryck på DISP och välj informationsdisplay 2.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet Audio.

Ljudalternativet markeras.

3. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•L+R – Vänster och höger

•L – Vänster

•R – Höger

Observera

• Denna funktion kan endast användas med linjärt PCM-ljud.

Växla skivor

Du kan växla skivor.

1. Tryck på DISP för att växla till skivlistdisplayen.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj önskad skiva.

En ram omger den valda skivan.

3. Klicka med joysticken.

Avspelningen av skivan börjar.

Observera

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 1–6.

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 8 eller 2 (DISC).

Avspelning av video-CD-skivor

Titta på video-CD-skivor

Följ dessa grundinstruktioner för avspelning av en video-CD-skiva med DVDspelaren. Mer avancerade video-CD-funktioner beskrivs fr.o.m. sidan 24.

1. Välj önskad skiva genom attt trycka på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren.

Avspelningen börjar.

• De valbara skivhållarnas indikator tänds och visar blått ljus. Om ingen skiva är insatt, kan du inte välja skivhållaren ifråga.

• Varje skivhållare har en motsvarande indikator. Information om indikatorns status finns i “Laddning av skivor” på sidan 17.

• När du avspelar en video-CD-skiva med PBC (avspelningskontroll), visas en meny.

• Du kan också välja en skiva genom att trycka på knappen 8 eller 2 (DISC).

• Enheten växlar inte automatiskt skivor även om den når slutet av skivan som håller

på att avspelas. För att växla skivor, tryck på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren eller på 8/2 (DISC).

2. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en gång på 7 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker på den en gång till, går avspelningen till det föregående spåret.

• Under PBC-avspelning visas ev. en meny om du utför dessa operationer.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 1 eller 3 intryckt.

• Snabbsökning framåt/bakåt kan eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa skivor. Om det inträffar återtas normal avspelning.

• Inget ljud hörs vid snabbspolning framåt eller bakåt.

Avspelningskontroll

Video-CD-skivor med PBC-funktion (avspelningskontroll) ger dig möjlighet att använda en meny.

* När PBC-menyn visas, trycker du på 0–10 motsvarande önskat menynummer för

att starta avspelningen.

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning.

– För att gå 10 spår framåt från det valda spåret, tryck på 10.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 23 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av video-CD-skivor

• Tryck på C om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan visa menyn genom att trycka på RETURN under PBC-avspelning. Se

anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

• Menyn kan, beroende på skivorna, omfatta två eller flera sidor. I så fall, tryck på

7 eller 9 för att visa nästa eller föregående meny. När önskat menynummer visas, tryck på 0–10 för att välja det.

• Joysticken kan inte användas.

Observera

• PBC-avspelning av en video-CD-skiva kan inte annulleras.

• Under avspelning av video-CD-skivor med avspelningskontroll (PBC), kan sökfunktionen

och tidssökfunktionen inte användas och det går heller inte att välja repetitionsområde.

Stoppa avspelning

* Tryck på (.

• När du stoppar avspelningen av en video-CD-skiva (endast under PBC-avspelning)

genom att trycka på ( minneslagras detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe.

• För att avspela skivan på nytt, tryck på ;.

Paus i avspelning av video-CD-skivor

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas och avspelningen gör en paus för visning av en stillbild.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du åter på ;.

Observera

• Beroende på skivan och avspelningsstället p å skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning av stillbilder inte är möjligt.

Avspelning en bildruta åt gången

Du kan gå framåt en bildruta i taget under avspelningen.

* Tryck på : under avspelning.

Varje gång du trycker på : går du en ruta framåt.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

Observera

• Beroende på skivan och avspelningsstället på sk ivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning en bildruta åt gången inte är möjlig.

• På vissa skivor kan bilderna vara ot ydliga vid avspelning av en bildruta åt gången.

• Det går inte att utföra avspelning bakåt vid avspelning av en bildruta åt gången.

Långsam avspelning (slow-motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet.

1. Håll : intryckt under avspelning.

Symbolen visas i displayen och långsam avspelning framåt börjar.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

2. Tryck på < eller : för att justera avspelningshastigheten under långsam avspelning.

Varje gång du trycker på < eller : ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning: 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Observera

• Inget ljud återges under långsam avspelning.

• Beroende på skivan och avspelningsstället på sk ivan, visas ev. symbolen för att ange att

långsam avspelning inte är möjlig.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam a vspelning.

• Långsam avspelning bakåt är inte mö jligt.

Val av spår

Du kan använda sökfunktionen för att specificera och söka efter ett önskat spår.

* När skivan spelas, tryck på 0–10 motsvararande det önskade spåret.

Spårnumret visas i åtta sekunder och avspelningen börjar sedan från det valda spåret.

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning. – För att gå 10 spår framåt från det valda spåret, tryck på 10.

• Tryck på C om du vill annullera den införda siffran.

Observera

• För vissa skivor kan symbolen visas och skivan kan even tuellt inte avspelas.

• Direktsökning av video-CD-skivor är inte möjlig under PBC-avspelning.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 24 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av video-CD-skivor

Val av ljudutgång

Du kan växla ljudutgång.

• Denna funktion kan inte användas när skivans avspelning har stoppats.

* Tryck på AUDIO för att välja ljudutgång.

•L+R – vänster och höger

•L – vänster

•R – höger

Observera

• Beroende p å skivan och avspelningsstället på skiva n kan det hända att det inte går att välja

denna funktion, vilket betyder att den inte kan användas.

Användning av informationsdisplayen

I denna display kan du söka efter scener med sökfunktionen genom att ange ett spår, söka efter en scen med tidssökfunktionen genom att ange en tid, välja ljudutgång samt välja repetitionsområde. Under avspelning av en video-CD-skiva med avspelningskontroll (PBC, Playback Control) visas PBC ON. Du kan då inte använda sök- eller tidssökfunktionen och inte heller välja repetitionsområde. (Se “Val av repetitionsområde” på denna sida.)

• PBC-avspelning av en video-CD-skiva kan inte annulleras.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionens status.

* Tryck på DISP och välj informationsdisplay.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande displayfunktioner:

Information display – Disc list display – Normal playback display

Sök en önskad scen med start av avspelning från en programmerad tidpunkt

Du kan använda sökfunktionen för att söka en önskad scen genom att ange spår, och tidsinställd sökning för att ange den tid då du vill börja avspelningen av en skiva.

• Denna funktion kan inte användas under avspelning av video-CD-skivor med PBC

(avspelningskontroll).

• Spårsökning och tidsinställd sökning kan inte användas när skivans avspelning har

stoppats.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj ett alternativ.

Det valda alternativet markeras.

2. Tryck på 0–10 för att införa den önskade siffran. Val av spår

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning. – För att gå 10 spår framåt från det valda spåret, tryck på 10.

Välj tid (tidsinställd sökning)

• För att välja 21 minuter och 43 sekunder, tryck på 2, 1, 4 och 3 i tur och ordning.

• För att välja 1 timme 11 minuter, omvandla dem till 71 minuter 00 sekunder och

tryck på 7, 1, 0 och 0 i tur och ordning. – För att gå 10 sekunder framåt från den valda tiden, tryck på 10.

• Tryck på C om du vill annullera den införda siffran.

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelningen börjar från den valda scenen.

Observera

• Tidsinställd sökning kan inte användas när skivans avspelning har stoppats.

• Du kan starta a vspelningen av ett specifikt spår även utan hjälp av en informationsdisplay.

För detaljer, se “Val av spår” på sidan 23.

Val av repetitionsområde

Du kan välja repetitionsavspelning av en skiva eller ett spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

•Track – Repetition av endast det aktuella spåret

Observera

• När repetiti onsavspelning av en video-CD-skiva väljs visas ev. en meny efter avspelningen,

beroende på skivan.

• Denna funktion kan inte användas under avspelning av video-CD-skivor med PBC

(avspelningskontroll).

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 25 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av video-CD-skivor

Val av ljudutgång

Du kan välja mellan stereo- och enkanalsljud.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet Audio.

Ljudalternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•L+R – Vänster och höger

•L – Vänster

•R – Höger

Växla skivor

Du kan växla skivor.

1. Tryck på DISP för att växla till skivlistdisplayen.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj önskad skiva.

En ram omger den valda skivan.

3. Klicka med joysticken.

Avspelningen av skivan börjar.

Observera

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 1–6.

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 8 eller 2 (DISC).

Avspelning av CD-skivor

Lyssna på CD-skivor

Följ dessa grundinstruktioner för avspelning av en CD-skiva i DVD-spelaren. Mer avancerade CD-funktioner beskrivs fr.o.m. sidan 26.

1. Välj önskad skiva genom attt trycka på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren.

Avspelningen börjar.

• De valbara skivhållarnas indikator tänds och visar blått ljus. Om ingen skiva är insatt,

kan du inte välja skivhållaren ifråga.

• Varje skivhållare har en motsvarande indikator. Information om indikatorns status

finns i “Laddning av skivor” på sidan 17.

• Du kan också välja en skiva genom att trycka på knappen 8 eller 2 (DISC).

• Enheten växlar inte automatiskt skivor även om den når slutet av skivan som håller

på att avspelas. För att växla skivor, tryck på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren eller på 8/2 (DISC).

2. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 7 eller 9.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 1 eller 3 intryckt.

Om du fortsätter att trycka på 1 eller 3, visas ikonen avspelningen från önskat ställe genom att trycka på

• Inget ljud hörs vid snabbspolning framåt eller bakåt.

Observera

• Vid avspel ning av skivor med MP3WMA-filer och l juddata (CD-DA), såsom CD-EXTRA och

MIXED-MODE CD-skivor, kan du endast avspela båda typerna genom att växla mellan MP3/WMA- och CD-DA-läge genom att trycka på MEDIA. Denna funktion kan användas endast under avspelning av en skiva.

1/3. Fortsätt

1/3.

Stoppa avspelning

* Tryck på (.

• När du stoppar avspelningen av en CD-skiva genom att trycka på ( minneslagras

detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe.

• För att avspela skivan på nytt, tryck på ;.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 26 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av CD-skivor

Paus i CD-avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Ikonen = visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du åter på ;.

Användning av informationsdisplayen

I denna display kan du söka efter ett spår med sökfunktionen, välja repetitionsområde samt slå på eller av (ON/OFF) slumpvis avspelning och scannad avspelning.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionens status.

* Tryck på DISP och välj informationsdisplay.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande displayfunktioner:

Information display 1 – Information display 2 – Disc list display

• Informationsdisplay 2 visas endast vid

avspelning av en CD TEXT-skiva.

Sökning av önskat spår

Du kan använda sökfunktionen för att specificera och söka efter ett önskat spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj spåralternativet.

Spåralternativet markeras.

2. Tryck på 0–10 för att införa den önskade siffran.

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning. – För att gå 10 spår framåt från det valda spåret, tryck på 10.

• Tryck på C om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan även välja spår genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelning av det valda spåret börjar.

Val av repetitionsområde

Du kan välja repetitionsavspelning av en skiva eller ett spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

•Track – Repetition av endast det aktuella spåret

Observera

• Repetitions avspelning avbryts automatiskt n är du använder spårsökning eller snabbsökning

framåt/bakåt.

Val av slumpvis avspelning

Med slumpvis avspelning kan du avspela spår på en CD-skiva i slumpvis ordning.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för slumpvis avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•on – Spåren avspelas i slumpvis ordning

•off – Spåren avspelas i tur och ordning

Val av scannad avspelning

Med scannad avspelning kan du lyssna på de första 10 sekunderna av varje spår på en CD-skiva.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för scannad avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•on – De första 10 sekunderna av varje spår avspelas

•off – Spårens avspelning fortsätter

När du hittar det önskade spåret, för joysticken uppåt eller nedåt för att stänga av scannad avspelning.

Observera

• Efter avslutad scanning av en CD-skiva återupptas normal avspelning av spåren.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 27 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Avspelning av CD-skivor

CD TEXT-funktioner

På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT-skivor, kan innehålla information som skivtitel, spårtitel, artistnamn och avspelningstid. De funktioner som anges nedan kan endast användas med CD TEXT-skivor.

Visning av textinformation för CD TEXT-skivtitlar

1. Tryck på DISP och välj informationsdisplay 2.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj titelalternativet.

Titelalternativet markeras.

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskad titel.

Detta ger dig den valda titeln.

– Disc Title – Skivtitel – Disc Artist – Skivartistens namn – Track Title – Spårtitel – Track Artist – Spårartistens namn

• Om viss information inte finns registrerad på CD TEXT-skivan visas No XXXX i displayen (t.ex. No Track Artist Name).

• Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

Bläddring av textinformation i displayen

Denna enhet visar endast de första 21 bokstäverna i Disc Title (skivtitel), Disc Artist (skivartist), Track Title (spårtitel) och Track Artist (spårartist). Om den inspelade informationen är längre än 21 bokstäver, kan du se resten av titeln genom att rulla texten åt vänster.

* Klicka med joysticken för att rulla titeln åt vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

Växla skivor

Du kan växla skivor.

1. Tryck på DISP för att växla till skivlistdisplayen.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj önskad skiva.

En ram omger den valda skivan.

3. Klicka med joysticken.

Avspelningen av skivan börjar.

Observera

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 1–6.

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 8 eller 2 (DISC).

MP3/WMA-avspelning

Lyssna på MP3/WMA

Dessa är grundstegen för avspelning av MP3/WMA-filer i den inbyggda DVDspelaren. Mer avancerade MP3/WMA-funktioner beskrivs fr.o.m. sidan 28.

1. Välj önskad skiva genom attt trycka på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren.

Avspelningen börjar.

• De valbara skivhållarnas indikator tänds och visar blått ljus. Om ingen skiva är insatt,

kan du inte välja skivhållaren ifråga.

• Varje skivhållare har en motsvarande indikator. Information om indikatorns status

finns i “Laddning av skivor” på sidan 17.

• Du kan också välja en skiva genom att trycka på knappen 8 eller 2 (DISC).

• Enheten växlar inte automatiskt skivor även om den når slutet av skivan som håller

på att avspelas. För att växla skivor, tryck på en av 1–6-knapparna på DVD-spelaren eller på 8/2 (DISC).

2. Tryck på 8 eller 2 (FOLDER) om du vill välja en mapp.

• För att återgå till mapp 001 (ROOT), håll MEDIA intryckt. Om mapp 001 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 002.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad MP3/WMA-fil.

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 7 eller 9.

4. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 1 eller 3 intryckt.

Om du fortsätter att trycka på 1 eller 3, visas ikonen 1/3. Fortsätt avspelningen från önskat ställe genom att trycka på 1/3.

• Inget ljud hörs vid snabbspolning framåt eller bakåt.

Observera

• Vid avspel ning av skivor med MP3/WMA-filer och ljuddata (CD-DA), såsom CD-EXTRA och

• Om du har växlat mellan avspelning av MP3/WMA-filer och ljuddata (CD-DA) börjar avspelningen med det f örsta spåret på skivan.

• Denna DVD-spelare kan avspela MP3/WMA-filer som inspelats på en CD-ROM-skiva. (Se sidan 37 för filer som kan avspelas.)

• När avspel ningen av en skiva startar kan det ibland dröja innan ljudet hörs. Vid i nläsning av dessa skivor visas DISC DATA READING.

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över. (Om mapp 001 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 002.)

• Det går i nte att avspela WMA-filer inspelade med VBR (variabel bithastighet) i de nna enhet.

• Om den inmatade skivan inte innehåller filer som kan avspelas visas NON-PLAYABLE DISC i displayen.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 28 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

MP3/WMA-avspelning

• Om den inmatade skivan innehåller WMA-filer som skyddas med DRM (digital rights management), visas TRACK SKIPPED i displayen meda n de skyddade filerna hoppas över.

• Om alla filer på den inmatade skivan är DRM-skyddade visas PROTECTED CD i displayen.

• Om en skiva innehåller både DRM-skyddade WMA-filer och ljuddata (CD-DA) går det inte

att växla mellan de båda typerna. I detta fall avspelas endast ljuddata.

Stoppa avspelning

* Tryck på (.

• När du stoppar avspelningen av en MP3/WMA-skiva genom att trycka på (

minneslagras det stället på skivan, vilket möjliggör avspelning från samma ställe när du startar avspelningen igen.

• För att avspela skivan på nytt, tryck på ;.

Paus i MP3/WMA-avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Ikonen = visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på pausfunktionen trycker du åter på ;.

Användning av informationsdisplayen

I denna display kan du söka efter ett spår eller en mapp med sökfunktionen, välja repetitionsområde samt slå på eller av (ON/OFF) slumpvis avspelning, scannad avspelning och paus i avspelningen.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionens status.

* Tryck på DISP och välj informationsdisplay.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande displayfunktioner:

Information display 1 – Information display 2 – Disc list display

Sökning av önskad mapp eller önskat spår

Du kan använda sökfunktionen för att specificera och söka efter en önskad mapp eller ett önskat spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj ett alternativ.

Det valda alternativet markeras.

2. Tryck på 0–10 för att införa den önskade siffran.

• För att välja 3, tryck på 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning. – För att gå 10 mappar eller 10 spår framåt från det valda, tryck på 10.

• Tryck på C om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan även välja mappar eller spår genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

• Du kan också välja mappar genom att trycka på 8 eller 2 (FOLDER).

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelning av den valda mappen eller det valda spåret börjar.

Val av repetitionsområde

För MP3/WMA-avspelning finns tre områden för repetitionsavspelning: Folder (mapprepetition), Track (repetition av ett spår) och Disc (repetition av alla spår).

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•Folder – Repetition av den aktuella mappen

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

•Track – Repetition av endast det aktuella spåret

Observera

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning ä ndras repetitionsområdet till Disc.

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under Track, ändras repetitionsområdet till Folder.

• Om du väljer Folder kan du inte avspela en delmapp i denna mapp.

• När du avspelar skivor med MP3/WMA-filer och ljuddata (CD-DA), fungerar repetitionsavspelning inom den aktuellt avspelade datatypen även när du har valt Disc.

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 29 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

MP3/WMA-avspelning

Val av slumpvis avspelning

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom repetitionsområdet, Folder och Disc.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för slumpvis avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•on – Spåren avspelas i slumpvis ordning inom det tidigare valda området Folder

eller Disc

•off – Spåren avspelas i tur och ordning

Val av scannad avspelning

När du använder Folder avspelas de första 10 sekunderna av varje spår i den valda mappen. När du använder Disc avspelas de första 10 sekunderna av det första spåret i varje mapp.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för scannad avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•on – De första 10 sekunderna av varje spår i den aktuella mappen (eller det första

spåret i varje mapp) avspelas

•off – Spårens avspelning fortsätter

3. När du hittar det önskade spåret, för joysticken uppåt eller nedåt för att stänga av scannad avspelning.

Observera

• När ett spår eller en mapp har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåren.

Visning av textinformation för MP3/WMA-skivor

Textinformation som har spelats in på en MP3/WMA-skiva kan visas i displayen.

1. Tryck på DISP och välj informationsdisplay 2.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj titelalternativet.

Titelalternativet markeras.

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskad titel.

Detta ger dig den valda titeln.

– Folder Name – Mappnamn – File Name – Filnamn – Track Title – Spårtitel – Artist Name – Artistnamn – Album Title – Albumtitel – Comment – Kommentar – Bit Rate – Bithastighet

• Vid avspelning av WMA-filer visas inte albumtitel eller kommentar.

• No Album Title eller No Comment visas.

• Om viss information inte finns registrerad på MP3/WMA-skivan, visas No XXXX i displayen (t.ex. No Artist Name).

• Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

Bläddring av textinformation i displayen

Denna enhet visar de första 21 bokstäverna i Folder Name (Mappnamn), File Name (Filnamn), Track Title (Spårtitel), Artist Name (Artistnamn), Album Title (Albumtitel) och Comment (Kommentar). Om den inspelade informationen är längre än 21 bokstäver, kan du se resten av titeln genom att rulla texten åt vänster.

* Klicka med joysticken för att rulla titeln åt vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

Växla skivor

Du kan växla skivor.

1. Tryck på DISP för att växla till skivlistdisplayen.

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj önskad skiva.

En ram omger den valda skivan.

3. Klicka med joysticken.

Avspelningen av skivan börjar.

Observera

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 1–6.

• Du kan också växla skivor genom att trycka på 8 eller 2 (DISC).

SVENSKA

MAN-XDV-P6-SDNF.book Page 30 Wednesday, May 10, 2006 10:23 AM

Inställning av DVD-spelaren

Justeringssteg vid inställning av DVD

Med hjälp av denna meny kan du välja dialogspråk, textspråk, föräldracensur och andra DVD-inställningar. Den här menyn kan endast styras med hjälp av fjärrkontrollen.

햲 SET-UP MENU (inställningsmeny)

Visar status för menyn SET-UP MENU.

1. Tryck på (.

2. Tryck på MENU när skivan har stannat. SET-UP MENU visas.

3. För joysticken åt vänster eller höger för att växla mellan LANG., PICT. och GEN.

Observera

• Om du trycker på MENU under visning av SET-UP MENU stängs SET-U P MENU och

displayen återgår till den föregående rutan.

Återgå till föregående display

SET-UP MENU ger dig möjlighet att välja mellan displayrutor med olika alternativ. Om

du vill fortsätta att programmera olika inställningar eller korrigera en felaktig inställning trycker du på RETURN som för dig tillbaka en displayruta åt gången med varje tryckning.

Val av textspråk

Du kan välja önskat språk för textning. Om det valda textspråket är inspelat på DVDskivan, visas undertexten på detta språk.

1. För joysticken uppåt eller nedåt för att välja SUB TITLE LANG. i LANG. SUB TITLE LANG. markeras.

2. Klicka med joysticken.

En meny för val av textspråk visas.

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskat språk.

Nuvarande språk indikeras med den blå rutan. Det språk du väljer med joysticken markeras.

• Växla till den andra språkvalsmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller höger.

• Återgå till den första språkvalsmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

4. Klicka med joysticken.

Det valda textspråket aktiveras.

Observera

• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för

skivan.

• Du kan även byta textspråk medan skivan avspelas med hjälp av SUBTITLE. (Se “Val av

textspråk under avspelning (flera textspråk)” på sidan 20.)

• Dessa inställningar påverkas inte även om du byter textspråk med SUBTITLE.

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

När du väljer OTHERS

När du väljer OTHERS visas en display för inmatning av språkkod. Se “Kodtabell för språkval för DVD-skivor” på sidan 39, mata in den fyrsiffriga koden för önskat språk med sifferknapparna och klicka med joysticken.

Observera

• Tryck på C om du vill annullera de införda siffrorna.

Val av dialogspråk

Du kan välja det dialogspråk du föredrar.

1. För joysticken uppåt eller nedåt för att välja AUDIO LANG. i LANG. AUDIO LANG. markeras.

2. Klicka med joysticken.

En dialogspråksmeny visas.

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskat dialogspråk.

Nuvarande språk indikeras med den blå rutan. Det språk du väljer med joysticken markeras.

• Växla till den andra dialogspråksmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

• Återgå till den första dialogspråksmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

4. Klicka med joysticken.

Det valda dialogspråket aktiveras.

Observera

• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för

skivan.

• Du kan även byta dialogspråk medan skivan avspelas med hjälp av AUDIO. (Se “Val av

dialogspråk under avspelning (flera ljudformat)” på sidan 20.)

• Dessa inställningar påverkas inte även om du byter dialogspråk med AUDIO.

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

• Om du har valt OTHERS, se “När du väljer OTHERS” på sidan 30.

SVENSKA

+ 132 hidden pages

Pioneer XDV-P6 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual