Pioneer XDV-P6 User manual [de]

Bedienungsanleitung

6-Disc-Multi-DVD/VCD/CD/MP3/WMA-Player

XDV-P6

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt
entschieden haben.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit
der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend

sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.

Unbedingt lesen

! Abspielbare Discs 6
! Regionalcodes für DVD-Videodiscs 7
! Wenn eine Bedienfunktion nicht zulässig

ist 9

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 4
So fahren Sie sicher 4
So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 5

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 6
Zu dieser Anleitung 7
Im Störungsfall 7
Eigenschaften 7
Zu WMA 9
Produktregistrierung 9
Bedeutung der Symbole auf DVDs 9
Umschalten des Betriebsmodus 10
Zurücksetzen des Mikroprozessors 10
Handhabung und Pflege der

Fernbedienung 10

Individuelles Gestalten des Systems

Anschließen separat erhältlicher Pioneer-

Produkte 12
Gebrauch eines Mehrkanalprozessors 12
Gebrauch eines Heckdisplays 12

Die einzelnen Teile

DVD-Player 13
Fernbedienung 14

Grundlegende Bedienvorgänge

Ein-/Ausschalten 16
Laden/Auswerfen von Discs 17

Wiedergeben von DVD-Videodiscs

Anzeigen einer Video-DVD 19
Bedienen des DVD-Menüs 19
Vor- bzw. Zurückspringen zu einem anderen

Titel 20
Beenden der Wiedergabe 20
Pausieren der Video-DVD-Wiedergabe 20
Wiederaufnehmen der Wiedergabe

(Lesezeichen) 20
Schrittweise Bildwiedergabe 21
Zeitlupen-Wiedergabe 21
Angeben des Titels 21
Angeben des Kapitels 21
Ändern der Audio-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Audio) 22
Ändern der Untertitel-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Untertitel) 22
Ändern des Betrachtungswinkels während

der Wiedergabe (Multi-Winkel) 22
Zurückspringen zur markierten Szene 23
Automatische DVD-Wiedergabe 23
Bedienung über die

Informationsanzeigen 24

Wiedergeben von Video-CDs

Anzeigen einer Video-CD 28
PBC-Wiedergabe 28
Beenden der Wiedergabe 29
Pausieren der Video-CD-Wiedergabe 29
Schrittweise Bildwiedergabe 29
Zeitlupen-Wiedergabe 29
Angeben des Titels 30
Wählen der Audio-Ausgabe 30
Bedienung über die Informationsanzeige 31

Wiedergeben von CDs

Abspielen einer CD 33
Beenden der Wiedergabe 33
Pausieren der CD-Wiedergabe 33

2

De

Inhalt

Bedienung über die Informationsanzeige 34

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien

Abspielen von MP3/WMA-Dateien 37
Beenden der Wiedergabe 38
Pausieren der MP3/WMA-Wiedergabe 38
Bedienung über die Informationsanzeige 39

Einrichten des DVD-Players

Einführung zur Anpassung des DVD-

Setups 42

Zurückschalten auf die vorherige

Anzeige 42
Einstellen der Untertitel-Sprache 42
Einstellen der Audio-Sprache 43
Einstellen der Menüsprache 43
Ein-/Ausschalten der Untertitel für

Hörgeschädigte 44
Einstellen der Anzeige des

Winkelsymbols 44
Einstellen des Seitenverhältnisses 45
Einstellen der Kindersicherung 45
Einstellen der Digitalausgabe 47
Einstellen der digitalen und analogen Audio-

Ausgabe 48

Bedienung über das Hauptgerät

Einschalten 49
Kompatibilität der Funktionen 50
Bedienung des Funktionsmodus 51

Zu Ordnern und MP3/WMA-Dateien 58
Sprachcode-Tabelle für DVDs 60
Zentrale Begriffe 61
Technische Daten 64

Index 65

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 52
Fehlermeldungen 54
DVD-Player und Pflege 55
DVD-Discs 55
CD-R/RW-Discs 56
Dual-Discs 56
MP3- und WMA-Dateien 57

De

3

Abschnitt

01

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE
VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu
Ihrem Display durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.

1 Sie sollten sich diese Anleitung vollstän-

dig und sorgfältig durchlesen, bevor Sie
Ihr Display verwenden.

2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz

für Bedienungs- und Sicherheitshinweise
stets griffbereit auf.

3 Achten Sie besonders auf alle Warnungen

in dieser Anleitung und befolgen Sie
sämtliche Anweisungen sorgfältig.

4 Gestatten Sie anderen Personen erst dann

die Verwendung dieses Systems, wenn
sie die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben.

5 Bringen Sie das Display nicht an Orten

an, an denen es (i) die Sicht des Fahrers
behindern, (ii) die Funktionen des Fahr­zeugbetriebssystems oder der Sicher­heitseinrichtungen, einschließlich der
Airbags und Warnblinkanlagenschalter,
stören oder (iii) die Fähigkeit des Fahrers
zur sicheren Lenkung des Fahrzeugs be­einträchtigen kann.

6 Verwenden Sie das Display unter keinen

Umständen, wenn Sie dadurch von der si­cheren Steuerung des Fahrzeugs abge­lenkt werden könnten. Achten Sie stets
auf sicheres Fahrverhalten und halten Sie
sich an alle geltenden Verkehrsregeln.
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedie­nung des Systems oder dem Lesen des
Displays haben sollten, parken Sie Ihr
Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort,
bevor Sie die erforderlichen Anpassungen
vornehmen.

7 Denken Sie daran, im Fahrzeug stets

Ihren Sicherheitsgurt anzulegen. Sollten
Sie in einen Unfall verwickelt werden,
dann können Ihre Verletzungen wesent­lich schwerwiegender ausfallen, wenn Sie

Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsge­mäß angeschnallt haben.

8 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö-

rer auf.

9 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte

Funktionen nicht verfügbar, solange die
Handbremse nicht angezogen und das
Fahrzeug in Bewegung ist.

10 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine

Lautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrs­geräusche bzw. Sirenen von Noteinsatz­wagen mehr wahrnehmen können.

WARNUNG

! Versuchen Sie nicht, Ihr Display selbst zu

montieren oder zu warten. Werden Monta­ge- oder Wartungsarbeiten am Display
von Personen ohne Ausbildung und Erfah­rung in Bezug auf elektronische Geräte
und Fahrzeugzubehör vorgenommen,
dann kann sich das als gefährlich erwei­sen und elektrische Schläge oder andere
Gefahren zur Folge haben.

So fahren Sie sicher

WARNUNG

! Um jedes Unfall- oder Verletzungsrisiko auszu-

grenzen und jeglichen Verstoß gegen geltende
Gesetze zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht
in Verbindung mit einem Videobildschirm ver­wendet werden, der vom Fahrer eingesehen
werden kann.

! Um Unfälle zu vermeiden und gegen keine ge-

ltenden Gesetze zu verstoßen, sollte die DVD­bzw. TV-Frontanzeigefunktion (separat erhält­lich) niemals während des Fahrens verwendet
werden. Darüber hinaus sollten Heckdisplays
niemals an einer Position angebracht werden,
die vom Fahrer eingesehen werden kann und
somit dessen Konzentrationsfähigkeit beein­trächtigt.

4

De

Vorsichtsmaßregeln

Abschnitt

01

Vorsichtsmaßregeln

! In einigen Ländern oder Regionen kann die

Anzeige von Bildern auf einem Display im
Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verbo­ten sein. Wenn derartige Vorschriften vorlie­gen, müssen sie beachtet werden, d. h. die
DVD-Funktionen dieses Geräts sollten in die­sem Fall nicht verwendet werden.

Die Anzeige einer DVD, einer Video-CD oder
eines Fernsehprogramms auf dem Frontdi­splay ist nur möglich, wenn Sie Ihren Wagen
an einem sicheren Ort parken und die Hand­bremse anziehen.
Wenn Sie während des Fahrens versuchen,
einen DVD, eine Video-CD oder ein Fernseh­programm anzuzeigen, erscheint auf dem
Frontdisplay ggf. die Warnmeldung VIDEO

VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRI­VING.

Bei Verwendung eines mit REAR
VIDEO OUT verbundenen Displays

Der Ausgang REAR VIDEO OUT dieses Geräts
ermöglicht den Anschluss eines Displays, auf
dem für die Mitfahrer auf dem Rücksitz DVDs
oder Fernsehprogramme angezeigt werden
können.

wendung des Geräts ohne laufenden Motor
können sich die Batterien schnell entleeren.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen,
deren Zündung nicht mit einer ACC-Position aus­gestattet ist.

WARNUNG

Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS an einer
Position an, die es dem Fahrer ermöglicht, die
DVDs bzw. TV-Programme während des Fahrens
einzusehen.

So vermeiden Sie eine
Batterieentleerung

Lassen Sie unbedingt den Fahrzeugmotor lau­fen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bei Ver-

De

5

Abschnitt

02

Bevor Sie beginnen

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent­sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus­haltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische
Produkte, über das die richtige Behandlung,
Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung ge­währleistet wird.

Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der
EU, in der Schweiz und in Norwegen können
ihre gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kosten­frei zurückgeben oder aber an einen Händler
zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues
Produkt kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die
oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der
korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an
die örtliche Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
entsorgende Produkt der notwendigen Be­handlung, Rückgewinnung und Wiederver­wertung unterzogen wird, und so mögliche
negative Einflüsse auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit vermieden
werden.

! „LASERPRODUKT DER KLASSE 1“

Dieses Produkt enthält eine Laserdiode einer
höheren Klasse als Klasse 1. Um kontinuierli­che Sicherheit zu gewährleisten, entfernen
Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie
nicht, sich Zugang zum Geräteinneren zu ver­schaffen. Überlassen Sie alle Wartungsarbei­ten qualifiziertem Personal.

! Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach-

schlagen stets griffbereit auf.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr­nehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Bei Entnahme oder Entladung der Batterie

wird der Stationsspeicher gelöscht und muss
neu programmiert werden.

! Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß

funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kunden­dienststelle in Ihrer Nähe.

Abspielbare Discs

DVDs, Video-CDs und CDs mit den nachste­hend ausgewiesenen Logos können auf die­sem Player wiedergegeben werden.

Video-DVD

Zu diesem Gerät

VORSICHT

! Dieses Gerät darf keinesfalls mit Flüssigkeit in

Berührung kommen, da dies einen elektri­schen Schlag verursachen könnte. Darüber
hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine
Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung
und Überhitzung nach sich ziehen.

6

De

Video-CD

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

02

CD

Hinweise

!

! Dieser Player ermöglicht ausschließlich die

ist eine Marke der DVD Format/Logo Li-

censing Corporation.

Wiedergabe von Discs der oben aufgeführten
Marken.

Regionalcodes für DVD-Videodiscs

DVD-Videodiscs mit inkompatiblen Regional­codes können mit diesem Player nicht wieder­gegeben werden. Der Regionalcode des
Players ist auf der Unterseite dieses Geräts zu
finden.
Die folgende Abbildung zeigt die verschiede­nen Regionen mit den zugehörigen Regional­codes.

Bedienungsfreundlichkeit der Funktionen ge­legt. Dennoch müssen einige Bedienungs­schritte näher erläutert werden. Diese
Bedienungsanleitung soll dazu beitragen,
dass Sie das Potenzial dieses Geräts im Hin­blick auf maximalen Hörgenuss voll ausschöp­fen.
Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem eigentli­chen Betrieb mit den Funktionen des Geräts
und deren Bedienung vertraut zu machen,
indem Sie sich die Bedienungsanleitung
durchlesen. Beachten Sie dabei besonders die
Hinweise WARNUNG und VORSICHT und
halten Sie sich daran.

Im Störungsfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß
funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kunden­dienststelle in Ihrer Nähe.

Eigenschaften

Wiedergabe von Video-DVDs

Sie können Video-DVDs sowie DVD-R/RWs (Vi­deomodus) wiedergeben.
Beachten Sie, dass der Einsatz dieses Systems
für eine Bildwiedergabe zu kommerziellen
oder öffentlichen Zwecken gegen die durch
Copyright-Gesetze geschützten Rechte des
Verfassers verstoßen kann.

Bevor Sie beginnen

Zu dieser Anleitung

Dieses Gerät zeichnet sich durch eine Reihe
fortschrittlichster Funktionen aus, die optima­len Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei
der Entwicklung wurde größter Wert auf die

Video-CDs mit PBC-Kompatibilität

Sie können Video-CDs mit PBC (Wiedergabe­kontrolle) abspielen.

CD-Wiedergabe

Es können Musik-CDs/CD-R/RWs wiedergege­ben werden.

De

7

Abschnitt

02

Bevor Sie beginnen

Wiedergabe von MP3-Dateien

Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/
CD-R/CD-RW aufgezeichneten MP3-Dateien
(Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660
Stufe 1/Stufe 2).
! Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt

in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten,
nicht-kommerziellen Nutzung und impli­ziert weder die Übertragung einer Lizenz
noch die Einräumung eines Rechts zur Ver­wendung dieses Produkts in kommerziellen
(d. h. ertragsorientierten) Live-Programmen
(leitungsbasiert, per Satellit, Kabel und/
oder über jedes beliebige andere Medium),
zum Broadcasting/Streaming über das In­ternet, über Intranets und/oder andere
Netzwerke oder in anderen elektronischen
Inhalt-Vertriebssystemen, z. B. „Pay-Audio“-
oder „Audio-on-demand“-Anwendungen.
Für eine derartige Nutzung ist eine separa­te Lizenz erforderlich. Detaillierte Informa­tionen hierzu finden Sie unter
http://www.mp3licensing.com.

Wiedergabe von WMA-Dateien

Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/
CD-R/CD-RW aufgezeichneten WMA-Dateien
(Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660
Stufe 1/Stufe 2).

NTSC/PAL-Kompatibilität

Dieses Gerät ist mit den Systemen NTSC/PAL
kompatibel. Wenn Sie andere Komponenten
an dieses Gerät anschließen, müssen Sie dar­auf achten, dass diese mit demselben Videosy­stem kompatibel sind, da andernfalls die
Bilder nicht ordnungsgemäß wiedergegeben
werden.

! „DTS“ ist eine eingetragene Marke der Digi-

tal Theater Systems, Inc.

Multi-Aspekt

Sie können die Anzeige zwischen Breitbildfor­mat, Letterbox und Panscan umschalten.

Multi-Audio

Sie können ganz nach Wunsch zwischen den
auf einer DVD aufgezeichneten Audiosyste­men umschalten.

Multi-Untertitel

Sie können nach Bedarf zwischen den auf
einer DVD aufgezeichneten Untertitel-Spra­chen umschalten.

Multi-Winkel

Sie können ganz nach Wunsch zwischen den
verschiedenen, auf einer DVD aufgezeichne­ten Blickwinkeln einer Szene umschalten.

Hinweis

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich ge­schützte Technologie, die durch bestimmte US­Patentansprüche und andere Rechte an geisti­gem Eigentum der Macrovision Corporation
sowie anderer Rechteinhaber geschützt ist. Die
Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten
Technologie muss durch die Macrovision Cor­poration genehmigt werden und ist für den Heim­gebrauch und andere eingeschränkte Nutzungen
vorgesehen, sofern keine anderen Genehmigun­gen durch die Macrovision Corporation vorliegen.
Rückentwicklung und Demontage sind
verboten.

Dolby Digital/DTS-Kompatibilität

! Hergestellt unter Lizenz von Dolby Labora-

tories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel­D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby La­boratories.

8

De

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

02

Zu WMA

Das auf der Verpackung ausgewiesene Logo
Windows Media™ verweist darauf, dass die­ses Gerät die Wiedergabe von WMA-Daten un­terstützt.
WMA steht für Windows Media Audio und be­zeichnet eine von der Microsoft Corporation
entwickelte Audio-Kompressionstechnologie.
Die Codierung von WMA-Daten erfolgt mit
Hilfe von Windows Media Player, Version 7
oder höher.
Windows Media und das Windows-Logo sind
Marken oder eingetragene Marken der Micro­soft Corporation in den USA und/oder in ande­ren Ländern.

Hinweise

! Je nach der Anwendung, die für die Codie-

rung der WMA-Dateien verwendet wurde,
funktioniert dieses Gerät ggf. nicht ordnungs­gemäß.

! Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien

verwendeten Version von Windows Media
Player werden der Albumname und andere
Textinformationen ggf. nicht richtig ange­zeigt.

Produktregistrierung

Besuchen Sie uns auf folgender Website:

! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir speichern

die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer
Datei, sodass wir Ihnen diese Informatio­nen bei Verlust oder Diebstahl des Pro­dukts jederzeit für Ihre Versicherung
bereitstellen können.

Bedeutung der Symbole
auf DVDs

Die nachstehend aufgeführten Symbole kön­nen sich auf den Etiketten und Verpackungen
von DVDs befinden. Sie geben den Typ der auf
der Disc aufgezeichneten Bilder und des Tons
sowie die verfügbaren Funktionen an.

Symbol Bedeutung

2

16 : 9 LB

ALL

Wenn eine Bedienfunktion
nicht zulässig ist

Wenn Sie bei der Anzeige einer DVD versu­chen, eine Funktion auszuführen, wird diese
aufgrund der Disc-Programmierung mögli­cherweise nicht ausgeführt. In diesem Fall er­scheint das Symbol
! Bei bestimmten Discs wird das Symbol

eventuell nicht angezeigt.

Gibt die Anzahl der Audiosysteme an.

Gibt die Anzahl der Untertitel-Spra-

2

chen an.

Gibt die Anzahl der Betrachtungswin-

3

kel an.

Gibt die Bildgröße an (Anzeigeverhält­nis: Breite zu Höhe des Bildschirms).

2

Gibt den Code der Region an, in der
die Wiedergabe möglich ist.

auf dem Display.

Bevor Sie beginnen

De

9

Abschnitt

02

Bevor Sie beginnen

Umschalten des
Betriebsmodus

Wählen Sie auf der Geräteseite mit Hilfe eines
Kugelschreibers oder eines anderen spitz zu­laufenden Gegenstands die geeignete Einstel­lung des Betriebsmodusschalters für die mit
dem Gerät verwendete Komponente. Nach der
Änderung der Einstellung müssen Sie die
Taste RESET drücken.

Bei Verwendung dieses Produkts
mit einer Pioneer-Komponente
mit einem IP-BUS-Eingang

% Wählen Sie den Modus IP BUS.

Für detaillierte Informationen hierzu siehe die
Installationsanleitung.

Bei Verwendung dieses Produkts
mit einer Pioneer-Komponente
ohne IP-BUS-Eingang bzw. mit
einem Drittherstellerprodukt

% Wählen Sie den Modus STAND ALONE.

Für detaillierte Informationen hierzu siehe die
Installationsanleitung.

! Bei Anzeige ungewöhnlicher oder eindeu-

tig falscher Meldungen auf dem Display

1 Schalten Sie die Zündung aus (OFF).

2 Drücken Sie RESET mit Hilfe eines Ku­gelschreibers oder eines anderen spitz zu­laufenden Gegenstands.

Taste RESET

Handhabung und Pflege
der Fernbedienung

Einlegen der Batterie

Ziehen Sie das Fach an der Rückseite der Fern­bedienung heraus und legen Sie die Batterie
unter Beachtung der richtigen Positionierung
von Plus- (+) und Minuspol (–) ein.
! Bei der ersten Verwendung ziehen Sie die

aus dem Fach hervorstehende Folie heraus.

Zurücksetzen des
Mikroprozessors

Durch Drücken von RESET können Sie den Mi­kroprozessor auf seine Grundeinstellungen zu­rücksetzen.
Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen
zurückgesetzt werden:
! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Beim Umschalten des Betriebsmodus
! Bei einer Betriebsstörung des Geräts

10

De

WARNUNG

Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Sollte
ein Kind eine Batterie verschlucken, dann suchen
Sie sofort einen Arzt auf.

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

02

VORSICHT

! Verwenden Sie nur eine Lithium-Batterie vom

Typ CR2025 (3 V).

! Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die

Fernbedienung einen Monat oder länger nicht
verwendet wird.

! Laden Sie die Batterie nicht wieder auf, neh-

men Sie sie nicht auseinander, erhitzen Sie
sie nicht und werfen Sie sie niemals ins Feuer.

! Verwenden Sie bei der Handhabung der Batte-

rie keine Werkzeuge aus Metall.

! Lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit

Gegenständen aus Metall.

! Falls die Batterie auslaufen sollte, wischen Sie

die Fernbedienung vollständig sauber und set­zen Sie eine neue Batterie ein.

! Halten Sie sich für die Entsorgung verbrauch-

ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften
der Umweltämter.

Gebrauch der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung in Richtung
Frontplatte, um die Funktionen bedienen zu
können.
! In direktem Sonnenlicht funktioniert die

Fernbedienung möglicherweise nicht ord­nungsgemäß.

Bevor Sie beginnen

Wichtig

! Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei

hohen Temperaturen und direkter Sonnenein­strahlung auf.

! Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den

Boden fallen, wo sie unter der Bremse oder
dem Gaspedal eingeklemmt werden
könnte.

De

11

Abschnitt

03

Individuelles Gestalten
des Systems

Anschließen separat
erhältlicher Pioneer-Produkte

Durch den Anschluss zusätzlicher Pioneer-Pro­dukte können Sie eine optimale audio-visuelle
Umgebung für höchsten Musik- und Filmgen­uss im Fahrzeug einrichten. In diesem Ab­schnitt werden die verfügbaren Optionen
beschrieben, die über dieses Gerät gesteuert
werden können.

Gebrauch eines
Mehrkanalprozessors

Durch die Verwendung dieses Geräts zusam­men mit einem Mehrkanalprozessor von Pio­neer können Sie die Atmosphäre und
Spannung von DVD-Film- und -Musiksoftware
mit 5.1-Kanalaufnahmen genießen.
! Hergestellt unter Lizenz von Dolby Labora-

tories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel­D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby La­boratories.

splay anzeigen, sodass Ihre Fahrgäste auf den
Rücksitzen ganz komfortabel von denselben
Bildern profitieren wie auf der Frontanzeige –
oder sie sehen sich unabhängig davon andere
Bilder (d.h. andere als die AVG-VDP1-Bilder)
an.

! „DTS“ ist eine eingetragene Marke der Digi-

tal Theater Systems, Inc.

Gebrauch eines Heckdisplays

Durch die Verwendung dieses Geräts mit
einem (separat erhältlichen) Heckdisplay kön­nen Sie die gewählte Quelle auf dem Heckdi-

12

De

Die einzelnen Teile

12 34

DVD-Player

1 Taste RESET

Zum Rücksetzen auf die Werkseinstellun­gen (Grundeinstellungen).

2 Disc-Anzeige (Disc-Fach)

Zeigt den Status der Disc und des Disc­Fachs an.

Abschnitt

04

Die einzelnen Teile

5

3 Taste h

Zum Auswerfen der Disc.
Drücken und Gedrückthalten, um alle Discs
auszuwerfen.

4 Betriebsanzeige

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

5 Tasten 1–6

Zur Wahl der gewünschten Disc (Disc­Fach).

De

13

Abschnitt

04

Die einzelnen Teile

1

d
c

b

a

9

Fernbedienung

2

3

4
5
6
7

8

Nr. Tastennamen Bedienung

1 Taste POWER Zum Ein- oder Ausschalten dieses Geräts.

Taste AUDIO Zum Umschalten der Audiosprache bei der DVD-Wiedergabe.

2

Taste SUBTITLE Zum Umschalten der Untertitel-Sprache bei der DVD-Wiedergabe.

Taste ANGLE Zum Ändern des Anzeigewinkels bei der DVD-Wiedergabe.

3 Taste RETURN Zur Anzeige des PBC-Menüs (Wiedergabekontrolle) bei der PBC-Wiedergabe.

4 Taste a/b (DISC) Zur Wahl der nächsten/vorhergehenden Disc.

5 Taste BOOKMARK

14

De

Zum Ein- oder Ausschalten der Lesezeichenfunktion. Für detaillierte Informa­tionen hierzu siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite

20.

Die einzelnen Teile

Nr. Tastennamen Bedienung

Wiedergabe von Discs, die sowohl MP3/WMA- als auch Audiodaten (CD-DA)
enthalten, z. B. CD-EXTRA- oder MIXED-MODE-CDs: Drücken, um den Wieder-

6 Taste MEDIA

7 Taste DISP Zur Wahl verschiedener Anzeigen.

Tasten 0–10 Zur direkten Wahl des gewünschten Titels, Kapitels oder Ordners.

8

Taste C

Taste PLAY/PAUSE
(f)

Taste REVERSE (m) Zum Durchführen eines schnellen Rücklaufs.

Taste FORWARD (n) Zum Durchführen eines Schnellvorlaufs.

Taste PREVIOUS (o) Für den Wechsel zum vorhergehenden Titel (Kapitel).

9

Taste NEXT (p) Für den Wechsel zum nächsten Titel (Kapitel).

Taste STEP (r/q)

Taste STOP (g) Zum Anhalten der Wiedergabe.

10 Taste AUTO PLAY Zum Ein- oder Ausschalten der DVD-Wiedergabe.

11 Taste a/b (FOLDER) Zur Wahl des nächsten/vorhergehenden Titels oder Ordners.

12 Joystick

Taste MENU Zur Anzeige des DVD-Menüs bei der DVD-Wiedergabe.

13

Taste TOP MENU Zur Rückkehr zum obersten Menü bei der DVD-Wiedergabe.

gabemodus zwischen MP3/WMA und CD-DA umzuschalten.
Wiedergabe von MP3/WMA-Discs: Drücken und Gedrückthalten, um zu Ord­ner 01 (ROOT) zurückzukehren. Sollte Ordner 01 (ROOT) keine Dateien enthal­ten, dann beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02.

Zum Löschen der eingegebenen Zahl, wenn die Tasten 0–10 verwendet wer­den.

Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause.

Drücken, um bei der DVD-/Video -CD-Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterzu­schalten. Drücken und etwa eine Sekunde lang Gedrückthalten, um die Zeitlu­penwiedergabe zu aktivieren.

Bewegen zur Durchführung eines Schnellvorlaufs/-rücklaufs und Titelsuch­laufs. Klicken, um das MENU aufzurufen.

Abschnitt

04

Die einzelnen Teile

De

15

Abschnitt

05

Grundlegende
Bedienvorgänge

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Im Modus IP BUS

1 Schalten Sie die Display-Bildquelle auf
dieses Gerät.

Detaillierte Informationen diesbezüglich fin­den Sie in der Bedienungsanleitung des ange­schlossenen Geräts.

2 Drücken Sie SOURCE auf dem Hauptge­rät.

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die DVD­Quelle gewählt ist.
Detaillierte Informationen diesbezüglich fin­den Sie in der Bedienungsanleitung des ange­schlossenen Geräts.

Im Modus STAND ALONE

1 Schalten Sie die Display-Bildquelle auf
dieses Gerät.

Detaillierte Informationen diesbezüglich fin­den Sie in der Bedienungsanleitung des ange­schlossenen Geräts.

2 Drücken Sie POWER.

Dieses Gerät wird eingeschaltet, die Betriebs­anzeige leuchtet auf.

durch einfaches Ausschalten des Hauptgeräts
ausgeschaltet werden.

Hinweis

Wenn Sie dieses Gerät durch Drücken von
POWER eingeschaltet haben, vergessen Sie
nicht, es wieder auszuschalten.

Bei Gebrauch eines Heckdisplays im
Modus IP BUS

! Auch wenn auf dem Hauptgerät eine ande-

re Programmquelle als die DVD-Quelle ge­wählt wurde, können Sie durch
Einschalten dieses Geräts über POWER
das DVD-Bild des Geräts auf dem Heckdi­splay anzeigen.

! Es spielt keine Rolle, ob das Hauptgerät

ein- oder ausgeschaltet ist: Sie können die­ses Gerät unabhängig davon ein- und aus­schalten.

Im Modus STAND ALONE

% Drücken Sie POWER.

Dieses Gerät wird ausgeschaltet, die Betriebs­anzeige erlischt.

Hinweis

Bei einigen Discs wird eventuell ein Menü ange­zeigt (siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite

19).

Ausschalten

Im Modus IP BUS

% Drücken und halten Sie SOURCE auf
dem Hauptgerät gedrückt.

# Wenn Sie dieses Gerät durch Drücken von

POWER eingeschaltet haben, kann es nicht

16

De

Grundlegende
Bedienvorgänge

Abschnitt

05

Laden/Auswerfen von Discs

Laden einer Disc

In dieses Gerät können bis zu sechs Discs ein­geführt werden. Jede Disc kann in jedem der
verfügbaren Disc-Fächer abgelegt werden, d.
h. Sie können beim Laden einer Disc das je­weils gewünschte Fach angeben.

1 Drücken Sie eine der Tasten 1–6 auf
dem DVD-Player, um das Fach zu wählen,
in dem Sie die Disc ablegen möchten.

Jedes Disc-Fach verfügt über eine eigene An­zeige. Diese Anzeige verweist auf den jeweili­gen Status der Disc und des Disc-Fachs, wie
der nachstehenden Tabelle entnommen wer­den kann:

Status von Disc und
Disc-Fach

Das Fach ist leer. Die Anzeige ist aus.

Das Fach wird gerade ge­wählt.

Es kann eine Disc im
Fach abgelegt werden.

Es wird gerade eine Disc
in das Fach eingeführt.

Es wurde eine Disc im
Fach abgelegt.

Es wurde eine Disc im
Fach abgelegt und diese
Disc wurde gewählt.

Die Disc wird gerade
ausgetauscht.

Die Disc wird gerade
ausgeworfen.

# Wenn bereits eine Disc im gewünschten Disc­Fach abgelegt wurde, müssen Sie diese Disc zu­nächst auswerfen. Für detaillierte Anweisungen
zum Auswerfen einer Disc siehe Auswerfen einer
Disc auf Seite 18.

Anzeige

Die Anzeige blinkt blau.

Die Anzeige blinkt rot.

Die Anzeige blinkt rot.

Die Anzeige leuchtet
blau.

Die Anzeige leuchtet rot.

Die Anzeige blinkt rot.

Die Anzeige blinkt rot.

2 Führen Sie eine Disc in den Disc-Lades­chacht ein.

Die Disc wird geladen und im gewünschten
Disc-Fach abgelegt, die zugehörige Anzeige
leuchtet rot.
Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie alle
Discs in das Gerät geladen haben.

# Wenn die automatische Wiedergabe einge­schaltet ist, blendet dieses Gerät das DVD-Menü
aus und startet die Wiedergabe automatisch ab
dem ersten Kapitel des ersten Titels. Siehe Auto-
matische DVD-Wiedergabe auf Seite 23.

Hinweise

! Im DVD-Player kann jeweils eine 12-cm-Stand-

ard-Disc abgespielt werden. Die Wiedergabe
von 8-cm-Discs wird von diesem Gerät nicht
unterstützt. Abspielbare Discs und Adapter
können Sie der nachstehenden Tabelle ent­nehmen.

12-cm-Disc 8-cm-Disc

Ö ——

8-cm-Disc mit

Adapter

! In den Disc-Ladeschacht darf kein anderer Ge-

genstand als eine Disc eingeführt werden. Die
abspielbaren Discs sind unter Abspielbare
Discs auf Seite 6 aufgelistet.

! Wenn sich eine Disc nicht vollständig ein-

schieben lässt oder nach dem Einführen nicht
abgespielt wird, stellen Sie sicher, dass die Eti­kettenseite der Disc nach oben weist. Drücken
Sie h, um die Disc auszuwerfen, und über­prüfen Sie die Disc auf Schäden, bevor Sie sie
wieder einführen.

! Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden,

z. B. ERROR-02, dann sehen Sie sich das Ka­pitel Fehlermeldungen auf Seite 54 an.

Grundlegende Bedienvorgänge

De

17

Abschnitt

05

Grundlegende
Bedienvorgänge

! Wenn die Lesezeichenfunktion aktiviert ist,

startet die DVD-Wiedergabe am markierten
Punkt. Für detaillierte Informationen hierzu
siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lese-
zeichen) auf Seite 20.

! Dieses Gerät schaltet nicht automatisch zu

einer anderen Disc um, selbst wenn das Ende
der momentan spielenden Disc erreicht ist.
Um zu einer anderen Disc umzuschalten,
drücken Sie eine der Tasten 1–6 auf dem
DVD-Player oder a/b (DISC).

Auswerfen einer Disc

Sie können das Disc-Fach angeben, aus dem
die Disc ausgeworfen werden soll.

1 Drücken Sie eine der Tasten 1–6 auf
dem DVD-Player, um das Fach zu wählen,
aus dem Sie die Disc auswerfen möchten.

Jedes Disc-Fach verfügt über eine eigene An­zeige. Für Informationen zur Bedeutung des
jeweiligen Anzeigestatus siehe Laden einer
Disc auf Seite 17.

2 Drücken Sie h, um die Disc auszuwer­fen.

Die Disc wird ausgeworfen.

# Sie können auch alle geladenen Discs gleich­zeitig auswerfen. Dazu halten Sie die Taste h ge­drückt.
Zum Aufheben des Auswerfvorgangs drücken Sie
h.

18

De

Wiedergeben von DVD­Videodiscs

Abschnitt

06

Anzeigen einer Video-DVD

Nachfolgend werden alle grundlegenden
Schritte zum Abspielen einer Video-DVD mit
Ihrem DVD-Player beschrieben. Weiterführen­de Video-DVD-Operationen werden ab Seite 24
behandelt.

1 Drücken Sie eine der Tasten 1–6 auf
dem DVD-Player, um die gewünschte Disc
zu wählen.

Die Titelwiedergabe beginnt.

# Die Anzeige der wählbaren Disc-Fächer
leuchtet blau. Wenn in ein Fach keine Disc einge­legt wurde, kann dieses Disc-Fach nicht gewählt
werden.
# Jedes Disc-Fach verfügt über eine eigene An­zeige. Für Informationen zur Bedeutung des je­weiligen Anzeigestatus siehe Laden einer Disc auf
Seite 17.
# Sie können ebenfalls die Tasten a und b
(DISC) drücken, um eine Disc zu wählen.
# Bei einigen Discs wird eventuell ein Menü an­gezeigt (siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite

19).
# Dieses Gerät schaltet nicht automatisch zu
einer anderen Disc um, selbst wenn das Ende der
momentan spielenden Disc erreicht ist. Um zu
einer anderen Disc umzuschalten, drücken Sie
eine der Tasten 1–6 auf dem DVD-Player oder a/

b (DISC).

2 Drücken Sie a oder b (FOLDER), um
einen Titel zu wählen.

3 Um zu einem anderen Kapitel vor- oder
zurückzuspringen, drücken Sie o oder
p.

Durch Drücken von p erfolgt ein Sprung
zum Anfang des nächsten Kapitels. Durch ein­maliges Drücken von o erfolgt ein Sprung
zum Anfang des aktuellen Kapitels. Erneutes
Drücken bewirkt einen Sprung zum vorherge­henden Kapitel.

4 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf
halten Sie m oder n gedrückt.

Wenn Sie m oder n fünf Sekunden lang
drücken, ändert sich die Farbe des Symbols
m/n von weiß zu blau. Das bedeutet, der
Schnellrücklauf/-vorlauf wird fortgesetzt, auch
wenn Sie m oder n wieder loslassen. Zum
Fortsetzen der Wiedergabe ab einem bestimm­ten Punkt drücken Sie f.

# Ein Schnellvorlauf/-rücklauf ist an bestimmten
Stellen auf manchen Discs eventuell nicht mög­lich. In diesem Fall wird automatisch die normale
Wiedergabe fortgesetzt.
# Während eines schnellen Vor- oder Rücklaufs
wird kein Ton ausgegeben.

Bedienen des DVD-Menüs

Bei einigen DVDs können Sie über ein Menü
eine Auswahl im Disc-Inhalt treffen.
! Sie können das Menü durch Drücken von

MENU oder TOP MENU anzeigen, wenn
gerade eine Disc wiedergegeben wird.
Durch erneutes Drücken einer dieser Ta­sten können Sie die Wiedergabe an der im
Menü ausgewählten Stelle starten. Detail­lierte Informationen hierzu finden Sie in
den der Disc beiliegenden Erläuterungen.

! Auf welche Weise das Menü angezeigt

wird, fällt von Disc zu Disc unterschiedlich
aus.

1 Verwenden Sie den Joystick, um das ge­wünschte Menüelement zu wählen.

2 Klicken Sie mit dem Joystick.

Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten
Menüelement.

Wiedergeben von DVD-Videodiscs

De

19

Abschnitt

06

Wiedergeben von DVD­Videodiscs

Bedienen des DVD-Menüs mit
Hilfe der 10-Tasten-Funktion

Bei einigen DVDs können Sie Ihre Auswahl im
Disc-Inhalt unter Rückgriff auf die Tasten 0–10
treffen.

% Drücken Sie je nach gewünschter Men­ünummer eine der Tasten 0–10, um die
Wiedergabe zu starten.

! Zur Wahl von 3 drücken Sie 3.
! Zur Wahl von 10 drücken Sie 10 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 23 drücken Sie 10, 10 und 3

in der angegebenen Reihenfolge.
# Zum Löschen der eingegebenen Ziffern drük­ken Sie C.

Vor- bzw. Zurückspringen
zu einem anderen Titel

% Drücken Sie a oder b (FOLDER) , um zu
einem anderen Titel vor- oder zurückzu­springen.

Durch Drücken von a erfolgt ein Sprung zum
Anfang des nächsten Titels. Durch Drücken
von b erfolgt ein Sprung zum Anfang des vor­hergehenden Titels.
Die Titelnummern werden acht Sekunden
lang angezeigt.

# Sie können auch zu einem anderen Titel vor­oder zurückspringen, indem Sie den Joystick
nach oben oder unten bewegen.

Beenden der Wiedergabe

% Drücken Sie g.

# Wenn Sie die DVD-Wiedergabe durch Drük-

ken von g anhalten, wird diese Stelle auf der
Disc gespeichert, damit Sie beim erneuten Ab­spielen der Disc die Wiedergabe ab diesem Punkt
fortsetzen können.
# Um die Disc erneut abzuspielen, drücken Sie
f.

Pausieren der Video-DVD­Wiedergabe

Mit der Pausenfunktion können Sie die Disc­Wiedergabe vorübergehend anhalten.

% Drücken Sie f während der Wieder-
gabe.

Das Symbol e wird angezeigt und die Wieder­gabe auf Pause geschaltet, wodurch Sie ein
Standbild sehen.

# Um die Wiedergabe ab derselben Stelle fortzu­setzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet
wurde, drücken Sie f erneut.

Hinweis

Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der Disc
wird u. U. das Symbol
bol verweist darauf, dass keine Standbildwieder­gabe möglich ist.

angezeigt. Dieses Sym-

Wiederaufnehmen der
Wiedergabe (Lesezeichen)

Die Lesezeichenfunktion ermöglicht Ihnen die
gezielte Wiederaufnahme der Wiedergabe ab
einer bestimmten Szene, wenn Sie eine Disc
das nächste Mal einlegen.

% Drücken Sie während der Wiedergabe
BOOKMARK an der Stelle, ab der Sie die
Wiedergabe das nächste Mal fortsetzen
möchten.

Die gewählte Szene wird mit einem Lesezei­chen versehen, sodass die Wiedergabe beim
nächsten Abspielen direkt an dieser Stelle be­ginnt. Sie können bis zu sechs Discs mit
einem Lesezeichen ausstatten. Im Anschluss
daran wird das älteste Lesezeichen durch ein
neues ersetzt.

# Zum Löschen eines Lesezeichens auf einer
Disc drücken und halten Sie BOOKMARK wäh­rend der Wiedergabe gedrückt.

20

De