Pioneer XDV-P6 User manual [nl]

Bedieningshandleiding

Multi-DVD/VCD/CD/MP3/WMA-speler voor 6 discs

XDV-P6

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer­product.

Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste
manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding

dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.

Lees dit in elk geval

! Afspeelbare discs 6
! Regionummers voor DVD-video 7
! Als een handeling niet mogelijk is 9

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 4
Veilig rijden 4
Voorkomen dat de accu leegloopt 5

Voor u begint

Informatie over dit toestel 6
Informatie over deze handleiding 7
Bij problemen 7
Kenmerken 7
Informatie over WMA 8
Productregistratie 9
Pictogrammen op DVD’s 9
De modusschakelaar omzetten 9
De microprocessor resetten 10
Gebruik en onderhoud van de

afstandsbediening 10

Het systeem aanpassen

Aansluiten op andere, apart verkrijgbare,

Pioneer-apparaten 12
Een multikanaalsprocessor gebruiken 12
Het display achterin gebruiken 12

Wat is wat

DVD-speler 13
Afstandsbediening 14

Basishandelingen

Het toestel in- of uitschakelen 16
Discs plaatsen en uitwerpen 16

DVD-video’s afspelen

DVD’s bekijken 19
Het DVD-menu bedienen 19
Naar de vorige of volgende titel gaan 20
Het afspelen stoppen 20
Het afspelen van een DVD-video

onderbreken 20
Afspelen hervatten (Boekenlegger) 20
Beeld voor beeld afspelen 20
In slow motion afspelen 21
Een titel selecteren 21
Een hoofdstuk selecteren 21
De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen

(multi-audio) 22
De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het

afspelen (multi-ondertiteling) 22
De camerahoek wijzigen tijdens het afspelen

(meerdere camerahoeken) 22
Naar een bepaalde scène terugkeren 23
Automatisch afspelen van DVD’s 23
Bediening via de informatiedisplays 24

Video-CD’s afspelen

Video-CD’s bekijken 27
PBC-weergave 27
Het afspelen stoppen 28
Het afspelen van een Video-CD

onderbreken 28
Beeld voor beeld afspelen 28
In slow motion afspelen 28
Een fragment selecteren 29
Het audio-uitgangssignaal selecteren 29
Bediening via het informatiedisplay 30

CD’s afspelen

Naar een CD luisteren 32
Het afspelen stoppen 32
Het afspelen van een CD onderbreken 32
Bediening via het informatiedisplay 33

2

Nl

Inhoud

MP3/WMA afspelen

Naar MP3/WMA luisteren 36
Het afspelen stoppen 37
Het afspelen van MP3/WMA-bestanden

onderbreken 37

Bediening via het informatiedisplay 37

DVD-speler instellen

Inleiding DVD-instellingen 41
Naar het vorige display terugkeren 41
De ondertitelingstaal instellen 41
De audiotaal instellen 42
De menutaal instellen 42
Extra ondertiteling in- of uitschakelen 43
De weergave van het camerahoekpictogram

instellen 43
Het beeldformaat instellen 43
Kinderbeveiliging instellen 44
Instellingen voor de digitale uitgang 45
De digitale en de analoge audio-uitgang

instellen 46

Bediening met het hoofdtoestel

Het toestel inschakelen 48
Functiecompatibiliteit 49
Bediening functiemodus 50

Aanvullende informatie

Storingen 51
Foutmeldingen 53
Zorg voor uw DVD-speler 54
DVD-discs 54
CD-R/CD-RW-discs 55
Dual Discs 55
MP3 en WMA-bestanden 55
Over mappen en MP3/WMA-bestanden 57
Taalcodekaart voor DVD 58
Begrippen 59

Technische gegevens 62

Inhoudsopgave 63

3

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS­MAATREGELEN

Lees onderstaande instructies over het display
goed door en houd ze bij de hand voor later.

1 Lees deze handleiding volledig en aan-

dachtig door voordat u het display ge­bruikt.

2 Houd deze handleiding bij de hand om be-

dieningsprocedures en informatie over
veilig gebruik op te zoeken.

3 Let goed op de waarschuwingen in deze

handleiding en volg de instructies zorg­vuldig op.

4 Laat andere personen het systeem niet ge-

bruiken tenzij ze de bedieningsinstructies
hebben gelezen en begrepen.

5 Monteer het display niet op plaatsen waar

het (i) het zicht van de bestuurder kan hin­deren, (ii) de bediening of de veiligheids­voorzieningen van de auto, zoals de
airbags of alarmlichten, kan belemmeren,
of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het
veilig besturen van de auto.

6 Bedien het display niet als dat uw aan-

dacht afleidt van het besturen van de
auto. U dient altijd de regels voor het vei­lig besturen van uw auto in acht te nemen
en alle verkeersregels na te leven. Als u
problemen heeft met het bedienen van
het systeem of het aflezen van het display,
parkeer de auto dan op een veilige plek
voordat u aanpassingen aanbrengt.

7 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u de

auto bestuurt. Mocht u ooit betrokken
raken bij een ongeval, dan kunnen uw ver­wondingen aanzienlijk ernstiger zijn als u
uw gordel niet goed heeft vastgemaakt.

8 Gebruik tijdens het rijden nooit een kopte-

lefoon.

9 Uit veiligheidsoverwegingen zijn be-

paalde functies alleen beschikbaar als de
handrem is aangetrokken en de auto stil­staat.

10 Stel het volumeniveau altijd zodanig af

dat u geluiden van buitenaf en sirenes van
politieauto’s, brandweerauto’s en ambu­lances kunt horen.

WAARSCHUWING

! Probeer het display niet zelf te monteren

en voer geen onderhoudswerkzaamheden
aan het display uit. Montage of onderhoud
van het display door personen zonder op­leiding en ervaring in elektronische appa­ratuur en auto-accessoires kan gevaarlijk
zijn en kan leiden tot blootstelling aan
elektrische schokken of andere ge­varen.

Veilig rijden

WAARSCHUWING

! Om schade en letsel en mogelijke overtredin-

gen van geldende wetten te voorkomen, mag
dit toestel niet worden gebruikt met een beeld­scherm dat zichtbaar is voor de bestuurder.

! Om de kans op ongevallen en het mogelijk

overtreden van wetten te voorkomen, mag de
DVD of TV voorin (apart verkrijgbaar) nooit
worden gebruikt als de auto wordt bestuurd.
De displays achterin mogen nooit op een
plaats worden gemonteerd waar ze de be­stuurder kunnen afleiden.

! In sommige landen of staten is het verbod op

kijken naar beelden op een display niet be­perkt tot de bestuurder. Als dergelijke regels
van toepassing zijn, dient u zich hieraan te
houden en mag u de DVD-functies van dit toe­stel niet gebruiken.

Als u naar een DVD, video-cd of de TV op het
display voorin wilt kijken, moet u de auto op
een veilige plaats parkeren en de handrem in­schakelen.

4

Nl

Voorzorgsmaatregelen

Als u tijdens het rijden naar een DVD, video­CD of de televisie probeert te kijken, kan de
waarschuwing VIDEO VIEWING IS NOT AVAI-
LABLE WHILE DRIVING op het display voorin
verschijnen.

Als u een display gebruikt dat op
REAR VIDEO OUT is aangesloten

De REAR VIDEO OUT van dit toestel is voor
aansluiting van een display zodat passagiers
op de achterbank naar een DVD of de TV kun­nen kijken.

WAARSCHUWING

Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat
de bestuurder naar een DVD of naar de TV kan kij­ken tijdens het rijden.

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

Voorkomen dat de accu
leegloopt

Zorg ervoor dat de motor van de auto draait
terwijl u het toestel gebruikt. Als u het toestel
gebruikt terwijl de motor niet draait, kan de
accu leeglopen.

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet in auto’s zonder ACC­positie.

5

Nl

Hoofdstuk

02

Voor u begint

Deponeer dit product niet bij het gewone huis­houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre­ven verzamelsysteem voor de juiste behande­ling, het opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronische produc­ten.

In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren hun ge­bruikte elektronische producten gratis bij de
daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een
verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaar­dig nieuw product koopt) inleveren.
Indien u zich in een ander dan bovengenoemd
land bevindt kunt u contact opnemen met de
plaatselijke overheid voor informatie over de
juiste verwijdering van het product.
Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde
product op de juiste wijze wordt behandeld,
opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecy­cleerd en het niet schadelijk is voor de gezond­heid en het milieu.

zijde van het toestel. Laat alle onderhouds­werkzaamheden over aan gekwalificeerd
personeel.

! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de

bedieningsprocedures en de te nemen voor­zorgsmaatregelen kunt opzoeken.

! Houd het volume altijd laag genoeg om gelui-

den van buiten de auto te kunnen blijven
horen.

! Bescherm dit toestel tegen vocht.
! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,

zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en
zult u het toestel opnieuw moeten program­meren.

! Als dit product niet naar behoren functioneert,

raadpleeg dan uw leverancier of het dichtstbij­zijnde erkende servicestation van Pioneer.

Afspeelbare discs

Met deze speler kunt u DVD’s, Video-CD’ sen
CD’s met het onderstaande logo afspelen.

DVD-video

Informatie over dit toestel

LET OP

! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof

in aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit lei­den tot rookvorming en oververhitting, waar­door het apparaat beschadigd raakt.

! “KLASSE 1 LASERPRODUCT”

Dit product bevat een laserdiode van een ho­gere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegin­gen mag u de behuizing niet verwijderen en
niet proberen toegang te krijgen tot de binnen-

6

Nl

Video-CD

Voor u begint

Hoofdstuk

02

CD

Opmerkingen

!

! Deze speler kan alleen discs met de boven-

is een handelsmerk van DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

staande logo’s afspelen.

Regionummers voor DVD-video

DVD-video’s met een regionummer dat niet
overeenkomt met het regionummer van dit
toestel, kunnen niet met dit toestel worden af­gespeeld. Het regionummer van de speler
staat vermeld op de onderzijde van dit toestel.
De onderstaande afbeelding toont de regio’s
en de bijbehorende regionummers.

ningshandleiding helpt u om alles uit het toe­stel te halen.
We raden u aan om u met de functies en de
bediening van de functies vertrouwd te maken
door deze handleiding te lezen voordat u het
toestel gebruikt. Het is met name belangrijk
dat u de teksten met WAARSCHUWING en
LET OP in deze handleiding leest en dat u
zich aan deze teksten houdt.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er­kende servicestation van Pioneer raad­plegen.

Kenmerken

DVD-video afspelen

Dit toestel kan DVD-video en DVD-R/RW (vide­omodus) afspelen.
Gebruik van dit systeem voor commerciële
doeleinden of openbare vertoningen kan een
inbreuk zijn op auteursrechten die door de wet
op het auteursrecht worden beschermd.

Voor u begint

Informatie over deze
handleiding

Dit toestel beschikt over een aantal geavan­ceerde functies voor superieure ontvangst en
bediening. Alle functies zijn ontworpen om het
gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar
ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedie-

Video-CD’s met PBC-compatibiliteit

U kunt Video-CD’s met PBC (afspeelregeling)
afspelen.

CD’s afspelen

Dit toestel kan muziek op CD/CD-R/RW afspe­len.

MP3-bestanden afspelen

U kunt MP3-bestanden op CD-ROM/CD-R/CD­RW afspelen (standaardopnamen ISO9660 ni­veau 1/niveau 2).

Nl

7

Hoofdstuk

02

Voor u begint

! Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-

commercieel privé-gebruik. Het mag niet in
een commerciële omgeving worden ge­bruikt voor uitzendingen (over land, via sa­telliet, kabels en/of andere media), voor
uitzendingen via internet, intranet en/of an­dere netwerken, of in andere elektronische
distributiesystemen zoals betaalradio of
audio-op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor
heeft u een aparte licentie nodig. Kijk voor
meer informatie op
http://www.mp3licensing.com.

WMA-bestanden afspelen

U kunt WMA-bestanden op CD-ROM/CD-R/
CD-RW afspelen (standaardopnamen ISO9660
niveau 1/niveau 2).

NTSC/PAL-compatibiliteit

Dit toestel is compatibel met een NTSC/PAL­systeem. Als u andere componenten op dit
toestel aansluit, moet u controleren of deze
compatibel zijn met hetzelfde videosysteem,
anders worden de beelden niet goed weerge­geven.

Compatibiliteit met Dolby Digital/DTS

! Gefabriceerd onder licentie van Dolby Labo-

ratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het symbool
double-D zijn handelsmerken van Dolby La­boratories.

! “DTS” is een geregistreerd handelsmerk

van Digital Theater Systems, Inc.

Meerdere beeldformaten

U kunt schakelen tussen breedbeeld, letter­box- en panscan-weergave.

Meerdere audiosystemen

U kunt kiezen uit verschillende audiosystemen
als die op een DVD zijn vastgelegd.

Meerdere camerahoeken

U kunt tijdens een scène kiezen uit verschil­lende camerahoeken als die op een DVD zijn
vastgelegd.

Opmerking

Dit product bevat technologie ter bescherming
van de auteursrechten die door bepaalde paten­ten in de V.S. worden beschermd en andere intel­lectuele eigendomsrechten die het eigendom zijn
van Macrovision Corporation en andere rechtheb­benden. Voor gebruik van deze technologie moet
Macrovision Corporation goedkeuring verlenen.
Deze technologie is uitsluitend bedoeld voor
thuisgebruik en ander kleinschalig gebruik tenzij
Macrovision Corporation anders heeft besloten.
Nabouwen of demontage is verboden.

Informatie over WMA

Het logo Windows Media™ dat op de doos is
afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gege­vens kan afspelen.
WMA staat voor Windows Media Audio en ver­wijst naar een audiocompressietechnologie
die door Microsoft Corporation is ontwikkeld.
WMA-gegevens kunnen met de Windows
Media Player versie 7 of hoger worden geco­deerd.
Windows Media en het Windows-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmer­ken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

Meerdere ondertitelingstalen

U kunt kiezen uit verschillende ondertitelings­talen als die op een DVD zijn vastgelegd.

8

Nl

Voor u begint

Hoofdstuk

02

Opmerkingen

! Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk

van de toepassing waarmee u WMA-bestan­den heeft gecodeerd.

! Afhankelijk van de versie van de Windows

Media Player die is gebruikt om WMA-bestan­den te coderen, kan het voorkomen dat al­bumtitels en andere tekstinformatie niet goed
worden weergegeven.

Productregistratie

Hier vindt u onze site:

! Registreer uw product. Wij bewaren de ge-

gevens van het product dat u heeft aange­schaft zodat u deze eenvoudig kunt
opvragen als u die nodig mocht hebben
voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies
of diefstal.

Pictogrammen op DVD’s

Onderstaande pictogrammen vindt u op het
label en de verpakking van DVD’s. Ze geven
aan welke beeldformaten, audiosystemen en
functies op de disc aanwezig zijn.

Pictogram Betekenis

2

Aantal audiosystemen.

2

Aantal ondertitelingstalen.

Aantal camerahoeken.

3

Pictogram Betekenis

16 : 9 LB

ALL

De beeldverhouding (beeldformaat:
breedte-hoogteverhouding van het
scherm).

2

Het regionummer dat aangeeft waar
de DVD kan worden afgespeeld.

Als een handeling niet mogelijk is

Als u naar een DVD kijkt en een bepaalde han­deling probeert uit te voeren, kan deze soms
niet worden uitgevoerd door de programmeer­instellingen op de disc. In dat geval verschijnt
het pictogram

op het scherm.

! Bij sommige discs verschijnt het pictogram

niet.

De modusschakelaar omzetten

Gebruik een pen of ander puntig voorwerp om
de modusschakelaar in te stellen voor de com­ponent die u met dit toestel gebruikt. U vindt
de modusschakelaar aan de zijkant van dit
toestel. Nadat u de instelling van de modus­schakelaar heeft gewijzigd, moet u op RESET
drukken.

Als u dit toestel gebruikt met
een Pioneer-component met
een IP-Bus-ingang

% Selecteer de modus IP BUS.

Raadpleeg de handleiding van het apparaat
voor meer informatie.

Voor u begint

9

Nl

Hoofdstuk

02

Voor u begint

Als u dit toestel gebruikt met
een Pioneer-component zonder
IP-Bus-ingang of een apparaat
van een andere fabrikant

% Selecteer de modus STAND ALONE.

Raadpleeg de handleiding van het apparaat
voor meer informatie.

De microprocessor resetten

Als u op RESET drukt, zet u de microprocessor
terug naar de begininstellingen.
De microprocessor moet in de volgende geval­len worden gereset:
! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt

nadat u het heeft geïnstalleerd

! Als u de modusschakelaar omzet
! Als het toestel niet naar behoren werkt
! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

1 Zet de contactschakelaar UIT.

2 Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.

RESET-toets

Gebruik en onderhoud van
de afstandsbediening

De batterij plaatsen

Verwijder de schuif uit de achterzijde van de
afstandsbediening en plaats de batterij met de
pluspool (+) en de minpool (–) in de juiste
richting.
! Als u de afstandsbediening voor de eerste

keer gebruikt, moet u eerst het plastic uit
de schuif trekken.

WAARSCHUWING

Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Roep
onmiddellijk de hulp van een arts in als de batterij
per ongeluk wordt ingeslikt.

LET OP

! Gebruik alleen een CR2025 (3 V) lithiumbat-

terij.

! Verwijder de batterij als de afstandsbediening

langer dan een maand niet wordt gebruikt.

! De batterij mag niet worden opgeladen of uit

elkaar worden gehaald en mag niet worden
blootgesteld aan hitte en vuur.

! Raak de batterij niet aan met metalen gereed-

schap.

! Bewaar de batterij niet bij metalen materialen.
! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-

ning helemaal schoonvegen en een nieuwe
batterij plaatsen.

! Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dan

dat u dit doet overeenkomstig de wettelijke be­palingen of milieuregels die in uw land of
regio gelden.

10

Nl

Voor u begint

De afstandsbediening gebruiken

Wijs met de afstandsbediening in de richting
van het voorpaneel.
! De afstandsbediening kan minder goed

werken in direct zonlicht.

Belangrijk

! Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen

met hoge temperaturen of in direct zonlicht.

! Laat de afstandsbediening niet op de grond

vallen, omdat deze dan onder het rem- of gas­pedaal terecht kan komen.

Hoofdstuk

02

Voor u begint

11

Nl

Hoofdstuk

03

Het systeem aanpassen

Aansluiten op andere,
apart verkrijgbare, Pioneer­apparaten

Door dit toestel op andere, apart verkrijgbare, Pi­oneer-apparaten aan te sluiten kunt u een ideale
audiovisuele omgeving creëren om naar muziek
te luisteren en films te kijken. In dit hoofdstuk
worden de beschikbare apparaten besprok en die
door dit toestel kunnen worden bediend.

Een multikanaalsprocessor
gebruiken

Als u dit toestel met een multikanaalsproces­sor van Pioneer gebruikt, geniet u van de sfeer
en het ruimtelijke effect van DVD-films en mu­zieksoftware met 5.1-kanaalsopnamen.
! Gefabriceerd onder licentie van Dolby Labo-

ratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het symbool
double-D zijn handelsmerken van Dolby La­boratories.

een andere signaalbron (bijvoorbeeld beelden
van AVG-VDP1).

! “DTS” is een geregistreerd handelsmerk

van Digital Theater Systems, Inc.

Het display achterin gebruiken

Als u dit toestel gebruikt in combinatie met
een display achterin (apart verkrijgbaar), kunt
u voor de passagiers achterin dezelfde signaal­bron weergeven die voorin is geselecteerd, of

12

Nl

Wat is wat

12 34

DVD-speler

1 RESET-toets

Druk op deze toets om terug te keren naar
de fabrieksinstellingen (begininstellingen).

2 Disc (disc-houder)-indicator

Toont de status van de disc en de disc-hou­der.

Hoofdstuk

04

Wat is wat

5

3 h-toets

Druk op deze toets om de CD uit te werpen.
Houd deze toets ingedrukt om alle discs uit
te werpen.

4 Power-indicator

Brandt als het toestel is ingeschakeld.

5 1–6-toetsen

Druk op deze toetsen om de gewenste disc
(disc-houder) te selecteren.

13

Nl

Hoofdstuk

04

Wat is wat

1

2

d
c

b

a

9

Afstandsbediening

3

4
5
6
7

8

Nr. Naam toets Bediening

1 POWER-toets Druk op deze toets om het toestel in of uit te schakelen.

AUDIO-toets Druk op deze toets om de audiotaal bij het afspelen van een DVD te wijzigen.

SUBTITLE-toets

2

ANGLE-toets

3 RETURN-toets

4 a/b-toetsen (DISC) Druk op deze toetsen om naar de volgende/vorige disc te gaan.

5 BOOKMARK-toets

14

Nl

Druk op deze toets om de ondertitelingstaal bij het afspelen van een DVD te
wijzigen.

Druk op deze toets om de camerahoek bij het afspelen van een DVD te wijzi­gen.

Druk op deze toets om het PBC-menu (afspeelregeling) tijdens het afspelen
weer te geven.

Druk op deze toets om de functie boekenlegger in of uit te schakelen. Raad­pleeg Afspelen hervatten (Boekenlegger) op bladzijde 20 voor meer informatie.

Wat is wat

Nr. Naam toets Bediening

Druk op deze toets om te schakelen tussen MP3/WMA-bestanden en audioge­gevens (CD-DA) tijdens het afspelen van discs die zowel MP3/WMA-bestan-

6 MEDIA-toets

7 DISP-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren.

0–10-toetsen

8

C-toets

PLAY/PAUSE-toets (f) Druk op deze toets om tussen afspelen en de pauzestand te schakelen.

REVERSE-toets (m) Druk op deze toets om snel achteruit te spoelen.

FORWARD-toets (n) Druk op deze toets om snel vooruit te spoelen.

PREVIOUS-toets (o) Druk op deze toets om naar het vorige fragment (hoofdstuk) te gaan.

9

NEXT-toets (p) Druk op deze toets om naar het volgende fragment (hoofdstuk) te gaan.

STEP-toets (r/q)

STOP-toets (g) Druk op deze toets om het afspelen te stoppen.

10 AUTO PLAY-toets Druk op deze toets om automatisch afspelen van DVD’s in of uit te schakelen.

11 a/b-toetsen (FOLDER) Druk op deze toetsen om naar de volgende/vorige titel of map te gaan.

12 Joystick

MENU-toets

13

TOP MENU-toets

den als audiogegevens (CD-DA) bevatten, zoals CD-EXTRA en MIXED-MODE
CD’s.
Houd deze toets ingedrukt om terug te keren naar de map 01 (ROOT) tijdens
het afspelen van discs met MP3/WMA-bestanden. Als map 01 (ROOT) geen
bestanden bevat, begint het afspelen bij map 02.

Druk op deze toetsen om direct het gewenste fragment, het gewenste hoofd­stuk of de gewenste map te selecteren.

Druk op deze toets om het ingevoerde nummer te annuleren als u de toetsen
0–10 gebruikt.

Druk op deze toets om één frame verder te gaan tijdens het afspelen van een
DVD/Video-CD. Houd de knop één sec onde ingedrukt om langzaam afspelen
te activeren.

Beweeg de joystick om vooruit en achteruit te spoelen en om naar fragmenten
te zoeken. Klik op de joystick om terug te keren naar MENU.

Druk op deze toets om het DVD-menu weer te geven bij het afspelen van een
DVD.

Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu bij het afspelen van
een DVD.

Hoofdstuk

04

Wat is wat

15

Nl

Hoofdstuk

05

Basishandelingen

Het toestel in- of uitschakelen

Het toestel inschakelen

Als u de modus IP BUS gebruikt

1 Selecteer het signaalbronpictogram
van dit toestel.

Raadpleeg voor meer informatie de handlei­ding van het aangesloten toestel.

2 Druk op SOURCE op het hoofdtoestel.

Druk herhaaldelijk op deze toets totdat de sig­naalbron DVD is geselecteerd.
Raadpleeg voor meer informatie de handlei­ding van het aangesloten toestel.

Als u de modus STAND ALONE gebruikt

1 Selecteer het signaalbronpictogram
van dit toestel.

Raadpleeg voor meer informatie de handlei­ding van het aangesloten toestel.

2 Druk op POWER.

Dit toestel wordt ingeschakeld en de power-in­dicator gaat branden.

Opmerking

Bij sommige discs verschijnt er een menu. (Raad­pleeg Het DVD-menu bedienen op bladzijde 19.)

Het toestel uitschakelen

Als u de modus IP BUS gebruikt

% Houd SOURCE op het hoofdtoestel in­gedrukt.

# Als u dit toestel heeft ingeschakeld door op

POWER te drukken, wordt dit toestel niet uitge­schakeld als u het hoofdtoestel uitschakelt.

Opmerking

Vergeet niet om dit toestel afzonderlijk uit te scha­kelen als u het heeft ingeschakeld door op
POWER te drukken.

Als u een display achterin gebruikt
in de modus IP BUS

! Zelfs als op het hoofdtoestel DVD niet als

signaalbron is geselecteerd, kunnen op het
display achterin toch DVD’s worden weer­gegeven als u dit toestel aanzet met
POWER.

! Dit toestel kan afzonderlijk worden in- en

uitgeschakeld, ongeacht of het hoofdtoe­stel is in- of uitgeschakeld.

Als u de modus STAND ALONE gebruikt

% Druk op POWER.

Dit toestel wordt uitgeschakeld en de power­indicator dooft.

Discs plaatsen en uitwerpen

Een disc plaatsen

U kunt maximaal zes discs in dit toestel plaat­sen. Iedere disc wordt in een aparte disc-hou­der geplaatst. U kunt dus kiezen in welke disc­houder u een disc plaatst.

1 Druk op de DVD-speler op een van de
toetsen 1–6 om de gewenste disc-houder
te selecteren.

Elke disc-houder heeft een indicator. Deze in­dicator geeft de status van de disc en de disc­houder als volgt aan:

16

Nl

Basishandelingen

Hoofdstuk

05

Status van de disc en
de disc-houder

De disc-houder is leeg. Brandt niet.

De disc-houder wordt ge­selecteerd.

Er kan een disc in de
disc-houder worden ge­plaatst.

Er wordt een disc in de
disc-houder geplaatst.

Er is een disc in de disc­houder geplaatst.

Er is een disc in de disc­houder geplaatst en de
disc is geselecteerd.

Er wordt een andere disc
geselecteerd.

De disc wordt uitgewor­pen.

Indicator

Knippert blauw.

Knippert rood.

Knippert rood.

Brandt blauw.

Brandt rood.

Knippert rood.

Knippert rood.

# Als er al een disc in de houder is geplaatst,
moet u die eerst uitwerpen. Raadpleeg Een disc
uitwerpen op deze bladzijde voor meer informatie
over het uitwerpen van een disc.

2 Plaats een disc in de laadsleuf.

Het toestel plaatst de disc in de geselecteerde
houder geplaatst en de bijbehorende indicator
licht rood op.
Herhaal deze stappen totdat u alle discs in het
toestel heeft geplaatst.

# Als automatisch afspelen is ingeschakeld,
wordt het DVD-menu niet weergegeven en wordt
automatisch het eerste hoofdstuk van de eerste
titel afgespeeld. Raadpleeg Automatisch afspelen
van DVD’s op bladzijde 23.

Opmerkingen

! De DVD-speler kan één standaarddisc van 12

cm afspelen. Dit toestel kan geen discs van 8
cm afspelen. Onderstaande tabel geeft aan
welke discs kunnen worden afgespeeld.

Disc van

12 cm

Disc van 8cmDisc van 8 cm met

adapter

Ö ——

! Plaats geen andere objecten dan een disc in

de laadsleuf. De soorten discs die kunnen
worden afgespeeld staan vermeld op Afspeel-
bare discs op bladzijde 6.

! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of

als een disc niet begint te spelen nadat u deze
in de speler heeft geplaatst, controleer dan of
de disc wel met het label naar boven is ge­plaatst. Druk op h om de disc uit te werpen
en controleer de disc op beschadigingen voor­dat u deze opnieuw plaatst.

! Als er een foutmelding zoals ERROR-02 wordt

weergegeven, raadpleeg dan Foutmeldingen
op bladzijde 53.

! Als de functie boekenlegger is ingeschakeld,

gaat het afspelen van de DVD verder op het
geselecteerde punt. Zie Afspelen hervatten
(Boekenlegger) op bladzijde 20 voor meer infor­matie.

! Dit toestel schakelt niet automatisch over

naar een andere disc als de huidige disc is af­gelopen. Druk op de DVD-speler op een van
de toetsen 1–6 of op a/b (DISC) om naar een
andere disc over te schakelen.

Een disc uitwerpen

U kunt aangeven uit welke disc-houder u een
disc wilt uitwerpen.

Basishandelingen

17

Nl

Hoofdstuk

05

Basishandelingen

1 Druk op de DVD-speler op een van de
toetsen 1–6 om de disc-houder te selecte­ren waaruit u een disc wilt uitwerpen.

Elke disc-houder heeft een indicator. Zie Een
disc plaatsen op bladzijde 16 voor informatie

over de indicatorstatus.

2 Druk op h om een disc uit te werpen.

De disc wordt uitgeworpen.

# U kunt ook alle discs tegelijk uitwerpen door
h ingedrukt te houden.
Druk op h om het uitwerpen te annuleren.

18

Nl

DVD-video’s afspelen

Hoofdstuk

06

DVD’s bekijken

Hieronder volgen de basisstappen voor het af­spelen van een DVD-video met de DVD-speler.
Vanaf bladzijde 24 wordt de meer geavan­ceerde bediening van DVD-video uitgelegd.

1 Druk op de DVD-speler op een van de
toetsen 1–6 om de gewenste disc te selec­teren.

Het afspelen begint.

# De indicatoren van de disc-houders die u kunt
selecteren lichten blauw op. U kunt een disc-hou­der waarin geen disc is geplaatst niet selecteren.

# Elke disc-houder heeft een indicator. Zie Een
disc plaatsen op bladzijde 16 voor informatie over

de indicatorstatus.
# Met de toetsen a en b (DISC) kunt u ook een
disc selecteren.
# Bij sommige discs verschijnt er een menu.
(Raadpleeg Het DVD-menu bedienen op deze
bladzijde.)
# Dit toestel schakelt niet automatisch over
naar een andere disc als de huidige disc is afge­lopen. Druk op de DVD-speler op een van de toet­sen 1–6 of op a/b (DISC) om naar een andere
disc over te schakelen.

2 Druk op a of b (FOLDER) om een titel
te selecteren.

3 Druk op o of p om naar het vorige
of volgende hoofdstuk te gaan.

Als u op p drukt, gaat u naar het begin van
het volgende hoofdstuk. Als u eenmaal op
o drukt, gaat u naar het begin van het huidi­ge hoofdstuk. Als u nogmaals op deze toets
drukt, gaat u naar het vorige hoofdstuk.

4 Houd m of n ingedrukt om vooruit
of achteruit te spoelen.

Als u m of n vijf seconden ingedrukt
houdt, verandert de kleur van het pictogram
m/n van wit in blauw. Als dit gebeurt, gaat
het achteruit en vooruit spoelen door, zelfs als

u m of n loslaat. Druk op f om het af­spelen op het gewenste punt te hervatten.

# Vooruit en achteruit spoelen is op bepaalde
plaatsen op sommige discs wellicht niet mogelijk.
In dat geval wordt normaal afspelen automatisch
hervat.
# Bij vooruit- en achteruitspoelen wordt er geen
geluid weergegeven.

DVD-video’s afspelen

Het DVD-menu bedienen

Bij sommige DVD’s kunt u een menu gebrui­ken om te selecteren wat u wilt bekijken.
! U kunt het menu weergeven door op

MENU of TOP MENU te drukken terwijl de
disc wordt afgespeeld. Als u opnieuw op
één van deze toetsen drukt, wordt de DVD
afgespeeld vanaf de plaats die u in het
menu heeft geselecteerd. Raadpleeg voor
meer informatie de instructies die bij de
disc worden geleverd.

! De manier waarop het menu wordt weerge-

geven is afhankelijk van de disc.

1 Gebruik de joystick om het gewenste
menuonderdeel te selecteren.

2 Klik met de joystick.

De disc wordt vanaf het geselecteerde me­nuonderdeel afgespeeld.

Het DVD-menu bedienen met
de toetsen 0 - 10

Bij sommige DVD’s kunt u de toetsen 0–10 ge­bruiken om een keuze te maken.

% Druk op een van de toetsen 0–10 om
het afspelen te starten.

! Druk op 3 om 3 te selecteren.
! Druk op 10 en 0 (in deze volgorde) om 10 te

selecteren.

19

Nl

Hoofdstuk

06

DVD-video’s afspelen

! Druk op 10, 10 en 3 (in deze volgorde) om

23 te selecteren.

# Als u op C drukt, worden de ingevoerde gege-
vens geannuleerd.

Naar de vorige of volgende
titel gaan

% Druk op a of b (FOLDER) om naar de
vorige of volgende titel te gaan.

Als u op a drukt, gaat u naar het begin van de
volgende titel. Als u op b drukt, gaat u naar
het begin van de vorige titel.
De titelnummers worden acht seconden weer­gegeven.

# U kunt ook naar de vorige of volgende titel
gaan door de joystick omhoog of omlaag te
bewegen.

Het afspelen stoppen

% Druk op g.

# Als u het afspelen van een DVD stopt door op

g te drukken, wordt de laatst bekeken locatie
vastgelegd, zodat het afspelen de volgende keer
vanaf dat punt kan worden hervat.
# Als u de disc weer wilt afspelen, drukt u op
f.

# Als u het afspelen van de disc wilt hervatten
vanaf het punt waarop u bent gestopt, drukt u
nogmaals op f.

Opmerking

Afhankelijk van de disc en het punt waar de disc
is gestopt, kan het pictogram
geven om aan te geven dat weergave van stil­staande beelden niet mogelijk is.

worden weerge-

Afspelen hervatten
(Boekenlegger)

Met de functie boekenlegger kunt u het afspe­len vanaf een geselecteerde scène laten her­vatten, als u de disc de volgende keer in het
toestel plaatst.

% Druk tijdens het afspelen op
BOOKMARK op het punt waarop het af­spelen de volgende keer moet worden her­vat.

De geselecteerde scène wordt gemarkeerd,
zodat het afspelen de volgende keer vanaf dat
punt wordt hervat. U kunt voor maximaal zes
discs boekenleggers instellen. Daarna wordt
de oudste boekenlegger vervangen door de
nieuwe.

# Als u de boekenlegger op een disc wilt wissen,
houdt u tijdens het afspelen BOOKMARK inge­drukt.

Het afspelen van een DVD­video onderbreken

Met de pauzetoets kunt u het afspelen van de
disc tijdelijk stoppen.

% Druk tijdens het afspelen op f.

Het pictogram e wordt weergegeven en het af­spelen wordt onderbroken. U ziet dan een stil­staand beeld.

20

Nl

Beeld voor beeld afspelen

Met deze functie kunt u een disc beeld voor
beeld laten afspelen.

% Druk tijdens het afspelen op r.

Telkens als u op r drukt, gaat u één beeld
vooruit.