Pioneer XDV-P6 User manual [it]

Manuale d’istruzioni

Lettore DVD/VCD/CD/MP3/WMA Multi a 6 dischi

XDV-P6

Italiano

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser-

vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.

Leggere attentamente questa sezione

! Dischi riproducibili 6 ! Codici regionali dei dischi DVD video 7 ! In caso di operazioni proibite 9

Precauzioni

NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 4 Per garantire la sicurezza della guida 4 Per evitare di scaricare la batteria 5

Prima di iniziare

Informazioni sull’unità 6 Informazioni su questo manuale 7 In caso di problemi 7 Caratteristiche 7 Informazioni sul formato WMA 8 Registrazione del prodotto 9 Significato dei marchi sui DVD 9 Modifica dell’impostazione della modalità

operativa 9 Reimpostazione del microprocessore 10 Uso e cura del telecomando 10

Personalizzazione del sistema

Collegamento con prodotti Pioneer venduti a

parte 12 Utilizzo del processore multicanale 12 Utilizzo del display posteriore 12

Nomenclatura

Lettore DVD 13 Telecomando 14

Funzionamento di base

Accensione/spegnimento 16 Caricamento/espulsione dei dischi 16

Riproduzione di dischi DVD video

Visione di un DVD video 19 Utilizzo del menu DVD 19 Passaggio a un titolo precedente o

successivo 20 Interruzione della riproduzione 20 Messa in pausa della riproduzione DVD

video 20 Ripresa della riproduzione (funzione

segnalibro) 20 Riproduzione fotogramma per

fotogramma 21 Riproduzione rallentata 21 Selezione del titolo 21 Selezione dei capitoli 21 Modifica della lingua dell’audio durante la

riproduzione (Multi-audio) 22 Modifica della lingua dei sottotitoli durante la

riproduzione (Sottotitoli multipli) 22 Modifica dell’angolazione di visualizzazione

durante la riproduzione (Angolazione

multipla) 23 Ripresa della riproduzione da una scena

specificata 23 Riproduzione automatica dei DVD 23 Operazioni tramite i display delle

informazioni 24

Riproduzione di Video CD

Visione di un Video CD 27 Riproduzione PBC 27 Interruzione della riproduzione 28 Messa in pausa della riproduzione Video

CD 28 Riproduzione fotogramma per

fotogramma 28 Riproduzione rallentata 29 Selezione dei brani 29 Selezione dell’uscita audio 29

Sommario

Operazioni tramite il display delle

informazioni 30

Riproduzione di CD

Ascolto di un CD 32 Interruzione della riproduzione 32 Pausa della riproduzione di un CD 32 Operazioni tramite il display delle

informazioni 33

Riproduzione di file MP3/WMA

Ascolto di file MP3/WMA 36 Interruzione della riproduzione 37 Pausa della riproduzione di un file MP3/

WMA 37

Operazioni tramite il display delle

informazioni 37

Configurazione del lettore DVD

Introduzione alla regolazione DVD 41 Ritorno al display precedente 41 Impostazione della lingua dei sottotitoli 41 Impostazione della lingua dell’audio 42 Impostazione della lingua dei menu 42 Attivazione e disattivazione dei sottotitoli di

assistenza 43

Impostazione della visualizzazione dell’icona

dell’angolazione 43 Impostazione del rapporto d’aspetto 43 Impostazione del controllo genitori 44 Impostazione dell’uscita digitale 45 Impostazione dell’uscita audio analogica e

digitale 46

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 51 Messaggi di errore 53 Lettore DVD e cura 54 Dischi DVD 54 Dischi CD-R/CD-RW 55 Dual Disc 55 File MP3 e WMA 55 Informazioni sulle cartelle e sui file MP3/

WMA 57 Grafico dei codici lingua per DVD 58 Terminologia 59 Dati tecnici 62

Indice 63

Funzionamento con l’unità principale

Accensione 48 Compatibilità delle funzioni 49 Funzionamento della modalità funzione 50

Sezione

Precauzioni

NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni inerenti il display e conservarle come riferimento futuro.

1 Leggere attentamente tutte le sezioni di

questo manuale prima di utilizzare il display.

2 Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le istruzioni di sicurezza.

3 Leggere attentamente tutte le avvertenze

incluse in questo manuale e seguire scrupolosamente le istruzioni.

4 Nessuno deve utilizzare questo sistema

senza aver letto e compreso le istruzioni operative.

5 Non installare il display in posizioni in cui

potrebbe (i) limitare la visuale del guidatore, (ii) limitare le prestazioni dei sistemi operativi o delle funzionalità di sicurezza del veicolo, inclusi gli air bag, i tasti per le luci di emergenza o (iii) limitare l’abilità del guidatore a controllare il veicolo in modo sicuro.

6 Non utilizzare questo display nel caso ciò

dovesse distrarre in qualsiasi modo il conducente dalla guida sicura del veicolo. Osservare sempre le norme per la guida sicura e seguire sempre la normativa del codice della strada in vigore. Se si riscontrano difficoltà nel controllare il sistema o nel leggere il display, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro ed effettuare le regolazioni necessarie.

7 Mantenere sempre allacciate le cinture di

sicurezza durante la guida del veicolo. In caso di incidente, le lesioni personali possono risultare sensibilmente più gravi se le cinture di sicurezza non sono allacciate correttamente.

8 Non utilizzare mai auricolari durante la

guida.

9 A scopo di sicurezza, alcune funzioni sono

disattivate se il freno di stazionamento non è attivato e il veicolo è in movimento.

10 Non regolare mai il volume del display su

un’impostazione troppo alta che impedisca di udire il traffico esterno e i veicoli di emergenza.

AVVERTENZA

! Non cercare di installare il display o effet-

tuare interventi di manutenzione sul display da soli. L’installazione o l’esecuzione di interventi di manutenzione sul display da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell’esperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare pericolosa ed esporre a rischi di scosse elettriche e di altre situazioni pericolose.

Per garantire la sicurezza della guida

AVVERTENZA

! Per evitare il rischio di danni e lesioni e di po-

tenziali violazioni della normativa in vigore, questa unità non deve essere utilizzata come schermo video visibile al conducente.

! Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale

violazione della normativa applicabile, non utilizzare mai le opzioni DVD o TV per i posti anteriori (vendute a parte) mentre il veicolo è in movimento. Inoltre, i display posteriori non devono trovarsi in posizioni che possano rappresentare una distrazione visiva per il conducente.

Precauzioni

Sezione

Precauzioni

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini

su un display installato all’interno di un veicolo, anche da parte di persone diverse dal conducente, potrebbe essere illegale. Se sono in vigore norme di questo tipo, è necessario osservarle scrupolosamente e le caratteristiche DVD di questa unità non devono essere utilizzate.

Per guardare un DVD, in Video CD o la TV sul display anteriore, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e applicare il freno a mano. Se si cerca di guardare un DVD, un Video CD o la TV durante la guida, sul display anteriore potrebbe essere visualizzato il messaggio

VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING.

Quando si utilizza un display collegato all’uscita REAR VIDEO OUT

L’ uscita REAR VIDEO OUT di questa unità è destinata al collegamento di un display che consente ai passeggeri dei sedili posteriori la visione dei DVD o della TV.

AVVERTENZA

Non installare MAI il display posteriore in una posizione che consenta al guidatore di guardare i DVD o la TV durante la guida.

AVVERTENZA

Non utilizzare in veicoli che non dispongono di una posizione ACC per l’interruttore della chiave di avviamento.

Per evitare di scaricare la batteria

Accertarsi che il motore dell’automobile sia acceso quando si utilizza questa unità. Se si utilizza questa unità con il motore spento, la batteria potrebbe scaricarsi.

Sezione

Prima di iniziare

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

! Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le precauzioni operative.

! Mantenere sempre il volume abbastanza

basso, in modo da poter udire i suoni provenienti dall’esterno del veicolo.

! Proteggere questa unità dall’umidità. ! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata e deve essere riprogrammata.

! Se questo prodotto non funziona correttamen-

te, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vicino.

Dischi riproducibili

Su questo lettore è possibile riprodurre dischi DVD, Video CD e CD su cui sono impressi i loghi riportati di seguito.

DVD video

Informazioni sull’unità

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri a contatto

con liquidi, in caso contrario possono verificarsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità entra a contatto con liquidi, può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! “PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”

Questo prodotto contiene un diodo a laser di classe superiore a 1. Per la sicurezza continua, non rimuovere nessuna copertura o cercare di accedere all’interno del prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di servizio.

Video CD

Prima di iniziare

Sezione

Note

! Questo lettore è in grado di riprodurre esclusi-

è un marchio di DVD Format/Logo Li-

censing Corporation.

vamente i dischi che recano i marchi riportati in alto.

Codici regionali dei dischi DVD video

Con questa unità non è possibile riprodurre dischi DVD video con codici regionali incompatibili. Il codice regionale del lettore si trova sulla parte inferiore di questa unità. L’ illustrazione in basso mostra le aree geogra- fiche e i rispettivi codici regionali.

l’unità. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE in questo manuale.

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vicino.

Caratteristiche

Riproduzione DVD video

È possibile riprodurre DVD video e DVD-R/RW (modalità video). Ricordare che l’utilizzo di questo sistema per scopi commerciali o di trasmissione pubblica può rappresentare una violazione dei diritti d’autore protetti dalla normativa sul Copyright.

Video CD con compatibilità PBC

È possibile riprodurre Video CD con controllo PBC (playback control).

Prima di iniziare

Informazioni su questo manuale

Questa unità è dotata di diverse funzioni sofisticate che garantiscono una migliore ricezione e un miglior funzionamento. Tutte le funzioni sono state progettate per semplificare al massimo l’uso, ma molte non sono comprensibili immediatamente. Questo manuale d’istruzioni vuole essere un aiuto affinché l’utente possa beneficiare completamente delle potenzialità di questa unità e massimizzare l’esperienza dell’ascolto. Raccomandiamo di familiarizzarsi con le funzioni e il loro significato leggendo completamente il manuale prima di iniziare a usare

Riproduzione CD

È possibile la riproduzione di CD/CD-R/RW musicali.

Riproduzione file MP3

È possibile riprodurre file MP3 registrati su CD-ROM/CD-R/CD-RW (registrazioni standard di Livello 1/Livello 2 ISO9660).

Sezione

Prima di iniziare

! La fornitura di questo prodotto prevede il

trasferimento di una licenza esclusivamente per uso privato, non-commerciale e non prevede la concessione di una licenza, né implica qualsiasi diritto a utilizzare questo prodotto in qualsiasi trasmissione in diretta commerciale (ovvero, che generi profitti) terrestre, via satellite, cavo e/o tramite altro mezzo, trasmissioni/diffusioni tramite Internet, Intranet e/o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti, come applicazioni di trasmissione audio a pagamento o audio- on-demand. Per tali usi è necessaria una licenza specifica. Per dettagli, visitare http://www.mp3licensing.com.

Riproduzione file WMA

È possibile riprodurre file WMA registrati su CD-ROM/CD-R/CD-RW (registrazioni standard di Livello 1/Livello 2 ISO9660).

Compatibilità NTSC/PAL

Questa unità è un sistema compatibile NTSC/PAL. Quando si collegano altri componenti a questa unità, accertarsi che i componenti siano compatibili con lo stesso sistema video, altrimenti le immagini potrebbero essere riprodotte in modo non corretto.

Sottotitoli multipli

È possibile alternare a proprio piacere sottotitoli in più lingue registrati su un DVD.

Angolazioni multiple

È possibile alternare a proprio piacere più angolazioni di visualizzazione per la stessa scena registrate su un DVD.

Nota

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione dei diritti d’autore protetta da rivendicazioni relative al metodo di brevetti degli Stati Uniti e di altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri proprietari di diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è intesa esclusivamente per la visione domestica e per altri usi limitati, tranne che dietro autorizzazione di Macrovision Corporation. La decodificazione o il disassemblaggio sono proibiti.

Informazioni sul formato WMA

Compatibilità Dolby Digital/DTS

! Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

! “DTS” è un marchio registrato di Digital

Theater Systems, Inc.

Visualizzazione multipla

È possibile alternare la visualizzazione a schermo esteso, letterbox e panscan.

Audio multiplo

È possibile alternare a proprio piacere più sistemi audio registrati su un DVD.

Il logo Windows Media™ stampato in una casella indica che questa unità può riprodurre dati WMA. WMA è l’acronimo di Windows Media Audio e si riferisce a una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation. I dati WMA possono essere codificati utilizzando Windows Media Player versione 7 o successiva.

Prima di iniziare

Sezione

Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Note

! A seconda dell’applicazione utilizzata per co-

dificare i file WMA, questa unità potrebbe non funzionare correttamente.

! A seconda della versione di Windows Media

Player utilizzata per codificare i file WMA, i nomi degli album e altre informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate correttamente.

Registrazione del prodotto

Visita il seguente sito Web:

! Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer

conserverà i dettagli del tuo acquisto per agevolare il riferimento a tali informazioni nel caso di una richiesta di risarcimento assicurativa, come in caso di furto o smarrimento.

Marchio Significato

Indica il numero delle angolazioni di

visualizzazione.

16 : 9 LB

ALL

Indica il tipo di dimensioni dell’immagine (rapporto d’aspetto: rapporto larghezza-per-altezza dello schermo).

Indica il codice della regione in cui la riproduzione è possibile.

In caso di operazioni proibite

Durante la visione dei DVD, il tentativo di eseguire un’operazione potrebbe non essere permesso a causa della programmazione del disco. In questo caso, questa unità visualizza l’icona ! Con alcuni dischi l’icona

sullo schermo.

potrebbe non

essere visualizzata.

Modifica dell’impostazione della modalità operativa

Utilizzare la punta di una penna o altro strumento appuntito per selezionare l’impostazione corretta dell’interruttore della modalità sul lato dell’unità per il componente con cui viene utilizzata. Dopo aver modificato l’impostazione, premere RESET.

Prima di iniziare

Significato dei marchi sui DVD

Sulle etichette e le confezioni dei dischi DVD possono essere impressi i marchi riportati di seguito. Tali marchi indicano il tipo di immagini e di audio registrati sul disco oltre alle funzioni che è possibile utilizzare.

Marchio Significato

Indica il numero dei sistemi audio.

Indica il numero delle lingue dei sotto-

titoli.

Utilizzo del prodotto con un componente Pioneer con ingresso IP-BUS

% Selezionare la modalità IP BUS.

Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di installazione.

Sezione

Prima di iniziare

Utilizzo del prodotto con un componente Pioneer senza ingresso IP-BUS o con un altro prodotto di terzi

% Selezionare la modalità STAND ALONE.

Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di installazione.

Reimpostazione del microprocessore

Se si preme RESET è possibile reimpostare il microprocessore alle impostazioni iniziali. È necessario reimpostare il microprocessore nei seguenti casi: ! Prima di utilizzare questa unità per la

prima volta dopo l’installazione

! Modifica dell’impostazione della modalità

operativa

! Se l’unità non funziona correttamente ! Quando sul display vengono visualizzati

messaggi inusuali o non corretti

1 Ruotare l’interruttore della chiave di avviamento sulla posizione OFF.

2 Premere RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito.

Tasto RESET

Uso e cura del telecomando

Installazione della batteria

Estrarre il cassetto sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria con i poli positivo (+) e negativo (–) rivolti nella direzione corretta. ! Quando si utilizza il telecomando per la

prima volta, estrarre la pellicola che sporge dal cassetto.

AVVERTENZA

Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambini. Se la batteria viene inghiottita, rivolgersi immediatamente a un medico.

ATTENZIONE

! Utilizzare esclusivamente una batteria al litio

CR2025 (3 V).

! Rimuovere la batteria se il telecomando non

viene utilizzato per un mese o per un periodo di tempo più prolungato.

! Non ricaricare, disassemblare, riscaldare o

smaltire la batteria nel fuoco.

! Non maneggiare la batteria con attrezzi metal-

lici.

! Non conservare la batteria assieme a materia-

li metallici.

! In caso di perdite dalla batteria, pulire a fondo

il telecomando e installare una batteria nuova.

! Quando si smaltiscono le batterie esaurite, os-

servare la normativa governativa o le regole ambientali delle istituzioni pubbliche applicabili al Paese o all’area geografica.

Prima di iniziare

Sezione

Utilizzo del telecomando

Per l’utilizzo, puntare il telecomando nella direzione del pannello anteriore. ! Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente se esposto alla luce solare diretta.

Importante

! Non conservare il telecomando a temperature

elevate o in una posizione esposta alla luce solare diretta.

! Non lasciar cadere il telecomando sul fondo

della vettura, dove potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell’acceleratore.

Prima di iniziare

Sezione

Personalizzazione del sistema

Collegamento con prodotti Pioneer venduti a parte

Collegando l’unità con altri prodotti Pioneer, è possibile creare un ambiente audio-video ideale con prestazioni straordinarie per guardare film e ascoltare musica in auto. In questa sezione vengono descritte le opzioni disponibili che possono essere controllate da questa unità.

Utilizzo del processore multicanale

Quando si utilizza questa unità con un processore Pioneer multicanale, è possibile fruire dell’atmosfera e della qualità dei filmati DVD e del software musicale con registrazioni a 5.1 canali. ! Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

teriore o di immagini differenti (ad esempio, immagini da AVG-VDP1) indipendentemente.

! “DTS” è un marchio registrato di Digital

Theater Systems, Inc.

Utilizzo del display posteriore

Combinando questa unità a un display posteriore (venduto a parte), è possibile visualizzare la sorgente selezionata sul display posteriore consentendo ai passeggeri dei sedili posteriori la visione delle stesse immagini del display an-

Nomenclatura

12 34

Lettore DVD

1 Tasto RESET

Premere per ritornare alle impostazioni del produttore (impostazioni iniziali).

2 Indicatore del disco (caricatore)

Mostra lo stato del disco e del caricatore.

Sezione

Nomenclatura

3 Tasto h

Premere per espellere il disco. Premere e tenere premuto per espellere tutti i dischi.

4 Indicatore di accensione

Si accende quando l’unità è accesa.

5 Tasti 1–6

Premere per selezionare il disco (caricatore) desiderato.

Sezione

Nomenclatura

d c

Telecomando

4 5 6 7

N. Nomi dei tasti Funzionamento

1 Tasto POWER Premere per accendere e spegnere questa unità.

Tasto AUDIO Premere per modificare la lingua dell’audio durante la riproduzione DVD.

Tasto SUBTITLE Premere per modificare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione DVD.

Tasto ANGLE

3 Tasto RETURN

4 Tasto a/b (DISC) Premere per selezionare il disco successivo/precedente.

5 Tasto BOOKMARK

Premere per modificare l’angolazione di visualizzazione durante la riproduzione DVD.

Premere per visualizzare il menu PBC (playback control) durante la riproduzione PBC.

Premere per attivare e disattivare la funzione segnalibro. Per ulteriori dettagli, vedere Ripresa della riproduzione (funzione segnalibro) a pagina 20.

Nomenclatura

N. Nomi dei tasti Funzionamento

Premere per alternare le modalità MP3/WMA e dati audio (CD-DA) quando si riproducono dischi con MP3/WMA e dati audio (CD-DA), ad esempio CD-

6 Tasto MEDIA

7 Tasto DISP Premere questo tasto per selezionare diversi display.

Tasti 0–10

Tasto C Premere per annullare il numero inserito quando vengono utilizzati 0–10.

Tasto PLAY/PAUSE (f)

Tasto REVERSE (m) Premere per attivare la modalità inversa rapida.

Tasto FORWARD (n) Premere per eseguire l’avanzamento rapido.

Tasto PREVIOUS (o) Premere per ritornare al brano (capitolo) precedente.

Tasto NEXT (p) Premere per passare al brano (capitolo) successivo.

Tasto STEP (r/q)

Tasto STOP (g) Premere per interrompere la riproduzione.

10 Tasto AUTO PLAY Premere per attivare o disattivare la funzione di riproduzione automatica DVD.

11 Tasto a/b (FOLDER) Premere per selezionare la cartella o il titolo successivo/precedente.

12 Joystick

Tasto MENU Premere per visualizzare il menu DVD durante la riproduzione DVD.

Tasto TOP MENU Premere per ritornare al menu principale durante la riproduzione DVD.

EXTRA e CD MODALITÀ MISTA. Premere senza rilasciare per tornare alla cartella 01 (PRINCIPALE) quando si riproducono dischi con MP3/WMA. Tuttavia, se la cartella 01 (PRINCIPALE) non contiene file, la riproduzione comincia dalla cartella 02.

Premere per selezionare direttamente il brano, la cartella o il capitolo desiderato.

Premere per alternare in sequenza la riproduzione e la pausa.

Premere per avanzare di un fotogramma alla volta durante la riproduzione DVD/Video CD. Premere e tenere premuto per un secondo per attivare la riproduzione rallentata.

Spostare per eseguire l’avanzamento rapido, la modalità inversa e i controlli della ricerca del brano. Fare clic per richiamare MENU.

Sezione

Nomenclatura

Sezione

Funzionamento di base

Accensione/spegnimento

Accensione

Quando si utilizza la modalità IP BUS

1 Impostare la sorgente dell’ immagine del display su questo prodotto.

Per dettagli, vedere il manuale dell’unità collegata.

2 Premere SOURCE sull’unità principale.

Premere ripetutamente finché la sorgente DVD non è selezionata. Per dettagli, vedere il manuale dell’unità collegata.

Quando si utilizza la modalità

STAND ALONE

1 Impostare la sorgente dell’ immagine del display su questo prodotto.

Per dettagli, vedere il manuale dell’unità collegata.

2 Premere POWER.

Il prodotto viene acceso e l’indicatore di accensione si accende.

Nota

Con alcuni dischi, può essere visualizzato un menu. Vedere Utilizzo del menu DVD a pagina 19.

Spegnimento

Quando si utilizza la modalità IP BUS

% Premere senza rilasciare SOURCE sull’u- nità principale.

# Se questa unità è stata accesa premendo

POWER, anche se l’unità principale viene spenta, l’unità potrebbe restare accesa.

Nota

Se questa unità è stata accesa premendo POWER, accertarsi di spegnerla.

Quando si utilizza un display posteriore in modalità IP BUS

! Anche se la sorgente selezionata con l’uni-

tà principale non è il DVD, se si accende questo prodotto con POWER, è possibile guardare le immagini DVD trasmesse da questo prodotto sul display posteriore.

! Indipendentemente dal fatto che l’unità

principale sia accesa o spenta, è possibile accendere o spegnere questo prodotto.

Quando si utilizza la modalità

STAND ALONE

% Premere POWER.

Il prodotto viene spento e l’indicatore di accensione si spegne.

Caricamento/espulsione dei dischi

Caricamento di un disco

In questa unità è possibile caricare fino a sei dischi. Ciascun disco viene inserito in un caricatore dischi consentendo di specificare il caricatore da utilizzare per un disco.

1 Premere uno dei tasti 1–6 sul lettore DVD per selezionare il caricatore in cui si desidera inserire un disco.

Ciascun caricatore dischi presenta un proprio indicatore che mostra lo stato del disco e del caricatore come indicato nella tabella seguente.

Funzionamento di base

Sezione

Stato del disco e del caricatore

Il caricatore è vuoto. Spento.

Il caricatore è selezionato.

È possibile caricare un disco nel caricatore.

È in corso il caricamento di un disco nel caricatore.

Un disco è caricato nel caricatore.

Un disco è caricato nel caricatore ed il disco è selezionato.

I dischi vengono cambiati.

Il disco viene espulso.

Indicatore

Lampeggia di colore blu.

Lampeggia di colore rosso.

Acceso di colore blu.

Acceso di colore rosso.

Lampeggia di colore rosso.

# Se nel caricatore è già presente un disco, è necessario prima espellerlo. Per informazioni dettagliate sull’espulsione di un disco, vedere Espul- sione di un disco in questa pagina.

2 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei dischi.

Il disco viene caricato nel caricatore selezionato e l’indicatore corrispondente si accende in rosso. Ripetere questa procedura fino al completamento del caricamento dei dischi in questa unità.

# Se la funzione di riproduzione automatica è attivata, questa unità annulla automaticamente il menu DVD e avvia la riproduzione dal primo capitolo del primo titolo. Vedere Riproduzione automa- tica dei DVD a pagina 23.

Note

! Il lettore DVD riproduce un disco standard da

12 cm per volta. Non è possibile riprodurre dischi da 8 cm con questa unità. I dischi e gli adattatori supportati sono elencati nella tabella seguente.

Dischi da

12 cm

Ö ——

Dischi da

8cm

Adattatore dischi

da 8 cm

! Nel vano d’inserimento dei dischi non inserire

nient’altro che dischi. Vedere Dischi riproduci- bili a pagina 6 per informazioni sui dischi che è possibile riprodurre.

! Se non si riesce a inserire completamente un

disco o se dopo l’inserimento di un disco il disco non viene riprodotto, controllare che il lato del disco con l’etichetta sia rivolto verso l’alto. Premere h per espellere il disco e controllare eventuali danni del disco prima di inserirlo di nuovo.

! Se viene visualizzato un messaggio di errore,

ad esempio ERROR-02, vedere Messaggi di er- rore a pagina 53.

! Se è attiva la funzione segnalibro, la riprodu-

zione del DVD riprende dal punto selezionato. Per ulteriori dettagli, vedere Ripresa della ripro- duzione (funzione segnalibro) a pagina 20.

! Questa unità non cambia automaticamente

disco anche se viene raggiunta la fine del disco riprodotto. Per cambiare disco, premere uno dei tasti 1–6 sul lettore DVD o a/b (DISC).

Espulsione di un disco

È possibile specificare il caricatore da cui espellere il disco.

Funzionamento di base

Sezione

Funzionamento di base

1 Premere uno dei tasti 1–6 sul lettore DVD per selezionare il caricatore da cui si desidera espellere il disco.

Ciascun caricatore dischi presenta un proprio indicatore. Per informazioni sullo stato dell’indicatore, vedere Caricamento di un disco a pagina 16.

2 Premere h per espellere il disco.

Il disco viene espulso.

# È possibile espellere contemporaneamente tutti i dischi caricati. Per eseguire questa operazione, premere e tenere premuto h. Per annullare l’espulsione, premere h.

Riproduzione di dischi DVD video

Sezione

Visione di un DVD video

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un DVD video con il lettore DVD. Le funzioni più avanzate dei DVD video vengono illustrate a pagina 24.

1 Per selezionare il disco desiderato premere uno dei tasti 1–6 sul lettore DVD.

Viene avviata la riproduzione.

# Gli indicatori dei caricatori dischi selezionabili sono accesi in blu. Se al suo interno non è inserito un disco, non è possibile selezionare il caricatore dischi. # Ciascun caricatore dischi presenta un proprio indicatore. Per informazioni sullo stato dell’indicatore, vedere Caricamento di un disco a pagina

16. # È anche possibile selezionare un disco premendo a o b (DISC). # Con alcuni dischi, può essere visualizzato un menu. Vedere Utilizzo del menu DVD in questa pagina. # Questa unità non cambia automaticamente disco anche se viene raggiunta la fine del disco riprodotto. Per cambiare disco, premere uno dei tasti 1–6 sul lettore DVD o a/b (DISC).

2 Per selezionare un titolo premere a o b (FOLDER).

3 Per saltare a un altro capitolo all’indietro o in avanti, premere o o p.

Premendo p si salta all’ inizio del capitolo successivo. Premendo una volta o si salta all’inizio del capitolo corrente. Premendo di nuovo lo stesso tasto si salta al capitolo precedente.

inversa rapida o l’avanzamento rapido continua, anche se si rilascia m o n. Per riprendere la riproduzione dal punto desiderato, premere f.

# La modalità inversa rapida o l’avanzamento rapido potrebbero non essere possibili in determinate posizioni di alcuni dischi. In questo caso, la riproduzione normale riprende automaticamente. # Durante l’avanzamento rapido e la modalità inversa non viene emesso audio.

Utilizzo del menu DVD

Alcuni DVD consentono di selezionare il contenuto del disco utilizzando un menu. ! È possibile visualizzare il menu premendo

MENU o TOP MENU durante la riproduzione di un disco. Se si preme nuovamente uno di questi tasti è possibile avviare la riproduzione dalla posizione selezionata dal menu. Per dettagli, vedere le istruzioni fornite con il disco.

! La visualizzazione del menu varia a secon-

da del disco.

1 Utilizzare il joystick per selezionare l’opzione di menu desiderata.

2 Fare clic con il joystick.

La riproduzione viene avviata dall’opzione di menu selezionata.

Riproduzione di dischi DVD video

4 Per eseguire l’avanzamento rapido o la modalità inversa, premere e tenere premuto m o n.

Se si mantiene premuto m o n per cinque secondi, il colore dell’icona m/n cambia dal bianco al blu. In questo caso, la modalità

Sezione

Riproduzione di dischi DVD video

Utilizzo del menu DVD tramite 10 key

Alcuni DVD consentono di selezionare il contenuto del disco utilizzando 0–10.

% Premere il tasto 0–10 corrispondente al numero del menu per avviare la riproduzione.

! Per selezionare 3, premere 3. ! Per selezionare 10 premere 10 e 0 nell’ordi-

ne.

! Per selezionare 23 premere 10, 10 e 3 nel-

l’ordine. # Se si preme C, i numeri immessi vengono can- cellati.

Passaggio a un titolo precedente o successivo

% Premere a o b (FOLDER) per passare a un titolo precedente o successivo.

Premendo a si passa all’inizio del titolo successivo. Premendo b si passa all’inizio del titolo precedente. I numeri dei titoli rimangono visualizzati per otto secondi.

# È inoltre possibile passare a un altro titolo precedente o successivo spostando il joystick in alto o in basso.

Interruzione della riproduzione

% Premere g.

# Quando si interrompe la riproduzione DVD

premendo g, tale posizione del disco viene memorizzata, consentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco. # Per riprodurre nuovamente il disco, premere f.

Messa in pausa della riproduzione DVD video

La pausa consente di interrompere temporaneamente la riproduzione del disco.

% Premere f durante la riproduzione.

Viene visualizzata l’icona e e la riproduzione viene messa in pausa, consentendo di visualizzare un’immagine statica.

# Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si è attivata la pausa, premere nuovamente f.

Nota

A seconda del disco e della posizione di riproduzione sul disco, potrebbe essere visualizzata l’icona

che indica che la riproduzione

dell’immagine statica non è possibile.

Ripresa della riproduzione (funzione segnalibro)

La funzione segnalibro consente, la volta successiva che viene caricato lo stesso disco, di riprendere la riproduzione da una scena selezionata.

% Durante la riproduzione premere BOOKMARK nel punto in cui si desidera riprendere la riproduzione al successivo caricamento del disco.

Nella scena selezionata viene inserito un segnalibro che consente di riprendere la riproduzione da tale punto al successivo caricamento del disco. È possibile inserire segnalibri per un massimo di sei dischi. Dopodiché, il segnalibro più recente sostituisce il segnalibro meno recente.

# Per rimuovere il segnalibro presente su un disco, premere e tenere premuto BOOKMARK durante la riproduzione.

+ 44 hidden pages