Pioneer XDJ-AERO User manual [de]
DJ-SYSTEM
XDJ-AERO
http://pioneerdj.com/support/
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
http://rekordbox.com/
Für Anfragen über rekordbox™, sehen Sie bitte die oben angegebene online Support-Website.
Bedienungsanleitung
Inhalt
Zum Lesen dieser Anleitung
In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt angezeigten Kanälen und Tasten, Namen von Menüs in der Software usw. in
Klammern angegeben ([ ]). (z.B. Kanal [MASTER], Menü [ON/OFF],
[File]-Menü)
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale ..................................................................................................... 3
Lieferumfang ............................................................................................... 4
Bevor Sie beginnen
Abspielbare USB-Geräte ............................................................................ 5
Abspielbare Musikdateiformate ................................................................ 5
Funktionen, die in Kombination mit einem Computer verwendet
werden können ........................................................................................... 6
Über die rekordbox (Mac/Windows) Music Management Software ..... 7
Installieren der Treibersoftware ................................................................. 8
Anschlüsse
Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen ............................... 11
Anschluss über WLAN ............................................................................. 12
Bezeichnungen und Funktionen der
Komponenten
Strom & Drahtlos-Sektion ........................................................................ 16
USB-Gerät-Sektion .................................................................................... 16
Player-Sektion ........................................................................................... 17
Durchsuchen-Sektion .............................................................................. 19
Mixer-Sektion ............................................................................................ 21
Effekt-Sektion ............................................................................................ 22
Hinweise zum Urheberrechte.................................................................. 38
Verwendung der online Support-Website
.............................................. 39
Grundlegender Betrieb
Installieren von rekordbox (iOS/Android) ............................................... 23
Importieren von Tracks ............................................................................. 23
Laden der Tracks ....................................................................................... 23
Tonausgabe ............................................................................................... 24
Mischen mit den Fadern .......................................................................... 25
Trennen von Verknüpfungen ................................................................... 25
Erweiterte Bedienung
Verwendung der Auto Mix-Funktion ....................................................... 26
Verwendung der Sample-Launch-Funktion ........................................... 26
Verwendung der Jog-Drum-Funktion ..................................................... 27
Verwendung der QUANTIZE-Funktion .................................................... 27
Verwendung der SYNC-Funktion ............................................................. 27
Verwendung der DJ-Software .................................................................. 27
Über den Wiedergabe-Verlauf (HISTORY) .............................................. 28
Ändern der Einstellungen
Über die Auto-Standby-Funktion ............................................................. 29
Bevorzugte Einstellungen ........................................................................ 29
Liste der WLAN INFORMATION-Elemente ............................................. 29
Liste der WLAN SETTING-Elemente ........................................................ 30
Liste von MIDI-Meldungen
1 Player ...................................................................................................... 31
2 Effekte ..................................................................................................... 32
3 Mixer ....................................................................................................... 33
Zusätzliche Informationen
Störungssuche .......................................................................................... 35
Fehlermeldungen ..................................................................................... 37
Blockdiagramm ........................................................................................ 38
Liste von Icons in der Display-Sektion des Hauptgeräts ....................... 38
Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ..................... 38
De
2
Vor der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale
Dieses Gerät ist ein DJ-System, das einen DJ-Player und einen DJ-Mixer
in einer einzelnen Einheit integriert und die umfassende Funktionalität
von DJ-Produkten von Pioneer fortführt, dem Weltstandard für ClubAusrüstung. Umfassende DJ-Auftritte können leicht durch Verwendung
von Tracks nicht nur auf USB-Geräten und Computern sondern auch auf
mobilen Geräten (Smartphones, Tablets usw.) ausgeführt werden.
MULTI-MEDIA, MULTI-FORMAT
Neben auf Flash-Speicher oder anderen USB-Geräten gespeicherten
Musikdateien können auf mobilen Geräten und Computern gespeicherte
Musikdateien ebenfalls abgespielt werden. Die Einheit kann auch als DJ
Software-Controller und Audio-Schnittstelle verwendet werden.
DRAHTLOSE VERBINDUNG
Dieses Gerät ist mit einer drahten LAN-Funktion (WLAN) ausgestattet.
DJ-Auftritte sind mit mobilen Geräten oder Computer möglich, die über
WLAN verbunden sind.
rekordbox (iOS/Android)
rekordbox, eine Smartphone-Anwendung, die kostenlos heruntergeladen werden kann, kann für die Verwaltung (Analyse, Einstellungen,
Erstellung, Verlaufspeicherung) von Musikdateien auf mobilen Geräten
verwendet werden. Verwendung von mit rekordbox (iOS/Android) in
Kombination mit dieser Einheit verwalteten Musikdateien ermöglicht
hervorragende DJ-Auftritte.
! In dieser Anleitung wird die iOS/Android Edition von rekordbox als
„rekordbox (iOS/Android)“ bezeichnet.
rekordbox (Mac/Windows)
Die mitgelieferte rekordbox (Mac/Windows) MusikverwaltungSoftware kann für die Verwaltung (Analyse, Einstellungen, Erstellung,
Verlaufspeicherung) von Musikdateien auf Computern verwendet werden. Verwendung von mit rekordbox (Mac/Windows) in Kombination
mit dieser Einheit verwalteten Musikdateien ermöglicht hervorragende
DJ-Auftritte.
! In dieser Anleitung wird die Mac/Windows Edition von rekordbox
als „rekordbox (Mac/Windows)“ bezeichnet. “rekordbox“ dient dazu,
die Editionen von rekordbox (Mac/Windows) und rekordbox (iOS/
Android) gleichzeitig anzuzeigen.
BEAT DISPLAY
Die Beat-Position entsprechend dem BPM des Tracks und der Position
der Wiedergabe werden auf dem Display der Haupteinheit angezeigt.
Außerdem wird die Anzahl der Beats in Loops und die Beat-Effekte
angezeigt, wodurch Sie den Beat visuell für Scratch-, Loop- und EffektAuftritte prüfen können.
USB REC
Der auf dieser Einheit bei DJ-Auftritten gespielte Sound kann leicht auf
USB-Geräten (Flash-Speichergeräten usw.) aufgezeichnet werden. Der
aufgenommene Sound kann auch auf diesem Gerät abgespielt werden.
BEAT SYNC
Diese Funktion kann verwendet werden, um automatisch das Tempo
(BPM) und die Beat-Positionen auf den linken und rechten Deck basierend auf der GRID-Information des Tracks entsprechend der Analyse mit
rekordbox zu synchronisieren. Echtes Beat-Mischen ist leicht möglich,
ohne die [TEMPO]-Schieberegler zu bewegen.
JOG DRUM
Der Modus der Jog-Scheibe kann umgeschaltet werden, um Sound
zu erzeugen, wenn die Jog-Scheibe berührt. Diese Funktion erlaubt
es, diese Einheit wie einen Sampler zu verwenden. Außerdem kann
der gesampelte Sound jetzt durch Drehen der Jog-Scheibe gescratcht
werden.
SAMPLE LAUNCH
In dieser Einheit gesampelte Soundquellen können leicht in die jeweiligen Decks durch einfachen Tastendruck geladen werden.
QUANTIZE
Die Einheit ist mit einer QUANTIZE-Funktion ausgestattet, die es Ihnen
erlaubt, Punkte auf Beat für mit rekordbox analysierte Tracks zu setzen,
auch wenn Tasten grob gedrückt werden. Bei der Einstellung von Auto
Loop Beats und Beat-Effekten werden die Punkte automatisch auf den
Beat am nächsten zu der Position, an der die Taste gedrückt wurde,
eingestellt.
LINK EXPORT
Wenn ein mobiles Gerät oder ein Computer über WLAN angeschlossen
sind, können rekordbox-Musikdateien und Verwaltungsdaten direkt
zwischen ihnen übertragen werden.
USB EXPORT
rekordbox (Mac/Windows) Musikdateien und Verwaltungsdaten können
über ein USB-Gerät ausgetauscht werden.
SOUNDKARTE
Diese Einheit ist mit einer exklusiven Schnittstelle für die Steuerung von
DJ-Software anderer Hersteller sowie mit einer MIDI-Schnittstelle ausgestattet. Außerdem hat sie eine eingebaute Soundkarte, die einfache
Verbindung zu anderen Geräten erlaubt.
AUTO MIX
Tracks, die in Playlisten registriert sind, können abwechselnd auf
[DECK1] und [DECK2] abgespielt werden. Wenn der Punkt 30 Sekunden
vor dem Ende des aktuell spielenden Tracks erreicht wird, werden die
beiden Tracks automatisch gemischt, und die Wiedergabe des nächsten
Tracks beginnt.
AUTO BEAT LOOP
Loops können automatisch gesetzt werden, ohne den Beat zu brechen,
indem der Regler [AUTO BEAT LOOP] gedrückt wird. Die Anzahl der
Beats des Loops kann durch Drehen des Reglers [AUTO BEAT LOOP]
im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn geändert werden.
De
3
BEAT EFFECT
Beat-Effekte stehen für jedes Der Decks zur Verfügung. Beat-Effekte
können einzeln auf die aktuell auf den jeweiligen Decks spielenden
Tracks angewendet werden. Beat-Effekte können auch auf andere Geräte
angewendet werden, die an die Eingangsbuchsen der Mixersektion
angeschlossen sind.
SOUND COLOR FILTER
Jeder Kanal ist mit einer SOUND COLOR FILTER-Funktion ausgestattet, mit der Filter-Effekte leicht durch einfaches Drehen der Regler
erzielt werden können. Dadurch können Sie Tracks intuitiv während
DJ-Auftritten arrangieren und mischen.
3BAND EQ
Dieses Gerät ist mit einem 3-Bereich-Equalizer ausgestattet, der
es erlaubt, die Lautstärke von hohen, mittleren und niedrigen
Frequenzbereichen getrennt einzustellen. Nicht nur kann der Ton nach
Ihrem Geschmack eingestellt werden, der Sound für einen bestimmten
Bereich kann auch vollständig ausgeschaltet werden, indem der Regler
ganz gegen den Uhrzeigersinn gestellt wird (Isolatorfunktion).
EXTERNAL INPUT
Diese Einheit ist mit den Eingängen zum Anschließen externer Geräte
wie CD-Player oder Plattenspieler ausgestattet. DJ-Auftritte sind mit zwei
Sets von Eingängen möglich, [CH 1] (Kanal 1) und [CH 2] (Kanal 2).
Lieferumfang
! CD-ROM (auf der rekordbox (Mac/Windows), die Treibersoftware
und die Bedienungsanleitung enthalten sind. Der rekordbox (Mac/
Windows) Lizenzschlüssel ist angebracht.)
! Netzteil
! Netzkabel
! Garantiekarte
! Vor Gebrauch lesen (wichtig)
! Kurzanleitung
! Hinweis zur Software-Lizenz
De
4
Bevor Sie beginnen
Abspielbare USB-Geräte
Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (externe
Festplatten, portable Flash-Speicher-Geräte, digitale Audio-Player usw.).
Ordner-Ebenen Max. 8 Ebenen
Max. Anzahl der
Ordner
Max. Anzahl der
Dateien
Unterstützte
Dateisysteme
Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das
Laden erforderlich sein.
Ordner und Dateien, die die Grenzwerte überschreiten, können nicht
angezeigt werden.
USB-Geräte, die nicht verwendet werden
können
! Optische Disc-Geräte wie externe DVD/CD-Laufwerke usw. werden
nicht unterstützt.
! USB-Hubs können nicht verwendet werden.
1 000-Ordner
10 000 Dateien (1 000 Dateien für Dateien, die nicht von
rekordbox (Mac/Windows) verwaltet werden)
FAT16, FAT32 und HFS+
Bevor Sie beginnen
Vorsichtshinweise zur Verwendung von
USB-Geräten
! Manche USB-Geräte arbeiten möglicherweise auf dieser Einheit
nicht ordnungsgemäß. Beachten Sie, dass Pioneer keine
Verantwortung für etwaigen Verlust von Daten auf USB-Geräten
übernimmt, der durch Anschließen an diese Einheit verursacht wird.
! Es kann vorkommen, dass wenn ein Strom im am USB-Anschluss
dieses Geräts erkannt wird, der über dem zulässigen Pegel liegt,
die Anzeige [USB STOP] blinkt, die Stromversorgung zum USBGerät abgetrennt wird und die Kommunikation mit dem USB-Gerät
unterbrochen wird. Zur Wiederherstellung des normalen Betriebs
trennen Sie das USB-Gerät von diesem Gerät ab. Vermeiden Sie die
Wiederverwendung von USB-Geräten, für die Überstrom erkannt
wurde. Wenn normaler Betrieb nach der oben beschriebenen
Maßnahme nicht wieder hergestellt wird, (wenn die Kommunikation
nicht hergestellt werden kann,) schalten Sie das Gerät aus und
wieder ein.
! Wenn das USB-Gerät in mehrere Partitionen unterteilt ist, kann nur
die erste Partition verwendet werden.
! USB-Geräte mit Flash-Card-Lesern arbeiten möglichweise nicht.
! Je nach verwendetem USB-Gerät wird die gewünschte Leistung
möglicherweise nicht erzielt.
! Für Geräte, die mit Mac OS Extended (Journaled) formatiert wurden,
kann die rekordbox (Mac/Windows)-Bibliotheksinformation nicht
verwendet werden.
Abspielbare Musikdateiformate
Diese Einheit unterstützt Musikdateien in den unten gezeigten Formaten.
Typ Dateierweiterung
MP3 .mp3 MPEG-1 16 Bit
AAC .m4a, .aac und .mp4 MPEG-4 AAC LC 16 Bit
WAV .wav WAV 16 Bit, 24 Bit — 44,1 kHz, 48 kHz Unkomprimiertes PCM
AIFF .aif, .aiff AIFF 16 Bit, 24 Bit — 44,1 kHz, 48 kHz Unkomprimiertes PCM
Über MP3-Dateien
MP3-Dateien können eine konstante Bitrate (CBR) oder variable Bitrate
(VBR) haben. Beide Arten von Dateien können auf dieser Einheit abgespielt werden, aber die Such- und die Superschnell-Suchfunktionen sind
bei VBR-Dateien langsamer. Wenn Ihre Priorität einfache Handhabung
ist, empfehlen wir die Aufnahme von MP3-Dateien in CBR.
Über AAC-Dateien
! AAC ist die Abkürzung von „Advanced Audio Coding“, ein
Basisformat der Audio-Kompressionstechnologie, die für MPEG-2
und MPEG-4 verwendet wird.
! Das Dateiformat und Erweiterung von AAC-Daten hängt von der
Anwendung für die Erstellung der Daten ab.
! Auf diesem Gerät können zusätzlich zu den mit iTunes® codier-
ten AAC-Dateien mit der Erweiterung „.m4a“ auch Dateien mit
den Erweiterungen „.aac“ und „.mp4“ abgespielt werden. Durch
Copyright geschützte AAC-Dateien, wie etwa solche, die im iTunes
Store erworben wurden, können dagegen nicht wiedergegeben werden. Je nach der für die Codierung verwendete Version von iTunes
kann es außerdem unmöglich sein, die Datei abzuspielen.
Kompatible
Formate
Bittiefe Bit-Rate Samplingfrequenz Kodierungsverfahren
32 kbps bis
320 kbps
16 kbps bis
320 kbps
44,1 kHz, 48 kHz CBR, VBR
44,1 kHz, 48 kHz CBR, VBR
Über WAV- und AIFF-Dateien
Dateiübertragung über WLAN ist für WAV- und AIFF-Dateien nicht
unterstützt.
De
5
Funktionen, die in Kombination mit einem Computer verwendet werden können
2
Hinweise zur mitgelieferten CD-ROM
Dieses Gerät kann in Kombination mit einem Computer verwendet werden, wenn die Software auf der mitgelieferten CD-ROM in dem betreffenden Computer installiert wird.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden beiden
Software-Programme.
rekordbox (Mac/Windows) Music Management
Software
Musikdateien für DJ-Wiedergabe können verwaltet werden. Die
Verwaltungsinformationen können mit USB-Geräten übertragen werden
(Seite 7).
Treiber-Software
Bei Bedienung von DJ-Software auf dem Computer mit diesem Gerät
kann der Sound von spielender Musik von diesem Gerät (Seite 8) ausgegeben werden.
Software-Lizenzvereinbarung
Diese Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen
Ihnen (sowohl einem Einzelbenutzer, der das Programm installiert,
und einer einzigen juristischen Person, für die der Einzelbenutzer handelt) („Sie“ oder „Ihr“) und der PIONEER CORPORATION („Pioneer“)
abgeschlossen.
FALLS SIE SCHRITTE DURCHFÜHREN, DAS PROGRAMM
EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE
ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN.
DIE ERLAUBNIS, DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND/ODER
ZU BENUTZEN, HÄNGT AUSDRÜCKLICH VON IHRER BEFOLGUNG
DIESER BESTIMMUNGEN AB. ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER
ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH, DAMIT DIESE
VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST. FALLS SIE
NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN,
IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT, DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN
UND SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW. DAS
PROGRAMM DEINSTALLIEREN.
1 Definitionen
1 „Dokumentierung“ bedeutet die schriftliche Dokumentierung,
die technischen Daten und der Hilfe-Inhalt, die von Pioneer
allgemein zur Verfügung gestellt werden, um Ihnen bei den
Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu
sein.
2 „Programm“ bedeutet die gesamte Pioneer-Software, oder einen
Teil davon, die Sie gemäß dieser Vereinbarung unter Lizenz von
Pioneer erhalten.
2 Programmlizenz
1 Beschränkte Lizenz. Entsprechend den Einschränkungen dieser
Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz (ohne das Recht auf eine
Unterlizenz):
a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms auf
der Festplatte Ihres Computers, um das Programm ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch entsprechend
dieser Vereinbarung und der Dokumentierung („Autorisierter
Gebrauch“) zu verwenden;
b Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung
des autorisierten Gebrauchs; und
c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich
für Sicherungszwecke, vorausgesetzt, dass alle Titel und
Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf eingeschränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden.
De
6
Einschränkungen. Sie dürfen das Programm oder die
Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie
ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen das
Programm nicht übertragen, unterlizenzieren, mieten, vermieten
oder verleihen bzw. für das Training von Dritten, das kommerzielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service-Büro
gebrauchen. Sie dürfen das Programm weder selbst noch durch
Dritte abändern, rekonstruieren, auseinander nehmen oder
dekompilieren, außer bis zu dem vom geltenden Gesetz zugelassenen Ausmaß, und auch dann nur, nachdem Sie Pioneer
schriftlich von ihren beabsichtigten Tätigkeiten informiert haben.
Sie dürfen das Programm nicht auf mehreren Prozessoren installieren, ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer
eingeholt zu haben.
3
Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte,
Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht,
Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentierung, sowie
allen Derivaten davon, vor. Sie erwerben keine weiteren Rechte,
weder ausdrücklich noch impliziert, die über die beschränkte
Lizenz, die in dieser Vereinbarung angeführt ist, hinausgehen.
4 Keine Unterstützung. Pioneer ist nicht verpflichtet, das
Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung
zu unterstützen, warten, aktualisieren, verändern oder neue
Veröffentlichungen bekanntzugeben.
3 Garantie-Verzichtserklärung
DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN „WIE
VORHANDEN“ ANGEBOTEN, OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN
ODER GARANTIEN, UND SIE STIMMEN DAMIT ÜBEREIN, SIE AUF
EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN. BIS ZU DEM VOM GESETZ
ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER AUSDRÜCKLICH ALLE
GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND
DIE DOKUMENTIERUNG AB, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH, IMPLIZIERT,
SATZUNGSGEMÄSS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS
ERGEBEND, BZW. EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH,
EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT,
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSREICHENDER
QUALITÄT, GENAUIGKEIT, DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG.
4 Schadensersatz und Rechtsbehelfe für Vertragsbruch
Sie stimmen damit überein, dass jede Verletzung der Einschränkungen
dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Schäden zufügen würde, für
die eine monetäre Entschädigung allein unzureichend wäre. Zusätzlich
zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen, zu
denen Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass
Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um
den tatsächlichen, drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser
Vereinbarung zu verhindern.
5 Beendigung
Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden, falls Sie irgendwelche Bestimmungen verletzt haben. Falls diese Vereinbarung beendet
wird, dürfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und müssen
es von dem Computer, auf dem es installiert ist, dauerhaft löschen
sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der
Dokumentierung zerstören und Pioneer dann schriftlich davon informieren. Die Abschnitte 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 und 6 bleiben auch nach der
Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft.
6 Allgemeine Bestimmungen
1 Beschränkung der Haftbarkeit. Unter keinen Umständen sind
Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang
mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt, unter keiner Haftbarkeitstheorie, haftbar für indirekte Schäden,
Folgeschäden, spezielle oder nachfolgende Schäden sowie
verschärften Schadensersatz oder für Schadensersatz für
verlorene Profite, Einkommen, Geschäfte, Ersparnisse,
Daten, den Gebrauch oder die Kosten für den Erwerb eines
Ersatzprogramms, selbst wenn Pioneer auf die Möglichkeit einer
solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde
bzw. eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist.
Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit von Pioneer für alle
Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, den Sie
Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften für den Erwerb des
Programms bezahlt haben. Die Vertragsparteien geben zu, dass
die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung, die in dieser
Vereinbarung angeführt sind, im Programmpreis widerspiegelt
sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den
Parteien darstellen, da Pioneer dieses Programm anderenfalls
nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen
hätte.
Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschränkungen oder
2
Ausschlüsse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beeinträchtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten
für Sie nur in dem Maße, in dem solche Beschränkungen oder
Ausschlüsse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem
Wohnort erlaubt sind.
3 Trennbarkeit und Verzicht. Falls irgendeine Bestimmung dieser
Vereinbarung als illegal, ungültig oder auf andere Weise nicht
durchsetzbar eingestuft wird, wird diese Bestimmung bis zum
erlaubten Maße durchgesetzt oder, falls eine Durchsetzung
nicht möglich ist, als trennbar angesehen und daher aus
dieser Vereinbarung ausgeschlossen, während die restlichen
Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben.
Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Versäumnisses
oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht, dass
im Falle eines späteren Versäumnisses oder Vertragsbruchs
ebenfalls ein Verzicht erfolgt.
4 Keine Übereignung. Sie dürfen diese Vereinbarung oder
irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht
übereignen, verkaufen, übertragen, delegieren oder sich ihrer auf
andere Weise entledigen, weder gewollt noch ungewollt, sei es
gesetzmäßig oder auf andere Weise, ohne vorher die schriftliche
Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben. Jede angebliche Übereignung, Übertragung oder Delegation durch Sie ist
null und nichtig. Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese
Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und
Rechtsnachfolger bindend.
5 Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt die gesamte
Vereinbarung zwischen den Parteien dar und löst alle vorherigen
oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bezüglich des Inhalts, seien sie schriftlich oder mündlich, ab. Diese
Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Pioneer nicht modifiziert oder berichtigt
werden, und keine weitere Akte, kein Dokument, Verwendung
oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen
oder modifizieren.
6 Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass diese Vereinbarung
durch japanische Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser
ausgelegt wird.
Vorsichtshinweise zur Installation der
Software
Lesen Sie den Abschnitt Software-Lizenzvereinbarung vor der Installation
von rekordbox (Mac/Windows) und der Treibersoftware sorgfältig durch.
! Die mitgelieferte CD-ROM enthält Installationsprogramme in den
folgenden 12 Sprachen.
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch,
Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch (vereinfachte
Zeichen), Chinesisch (traditionelle Zeichen), Koreanisch, Japanisch.
! Bei der Verwendung eines Betriebssystemes in einer andere
Sprache als den oben aufgeführten, wählen Sie die Option
[English (Englisch)] während des Installationsverfahrens.
Unterstützte Betriebssysteme
Mac OS X (10.5.8, 10.6 oder 10.7)
®
Windows
7
Home Premium/
Professional/Ultimate
32-Bit-Version
64-Bit-Version
rekordbox
(Mac/
Windows)
1 1
1 1
1 1
Treiber-
Software
1
Unterstützte Betriebssysteme
(Mac/
Windows)
rekordbox
Windows Vista®
Home Basic/
Home Premium/Business/
Ultimate (SP2 oder höher)
Windows® XP
Home Edition/
Professional (SP3 oder
höher)
Bei Verwendung einer 64-Bit-Version von Windows kann die Treibersoftware nur
1
für 32-Bit Anwendungen verwendet werden.
32-Bit-Version
64-Bit-Version
32-Bit-Version
1 1
1 1
1 1
Treiber-
Software
1
Minimale Betriebsumgebung für rekordbox
(Mac/Windows)
Vergewissern Sie sich, dass der Computer die unten beschriebenen
Rahmenbedingungen erfüllt, bevor Sie die Installation beginnen.
Für Mac OS X
CPU
Arbeitsspeicher Mindestens 1 GB RAM
Festplatte
Optisches
Laufwerk
Ton
InternetVerbindung
USB-Anschluss
Volle Funktionalität kann nicht auf allen Computern garantiert werden,
!
auch wenn diese mit den oben beschriebenen Betriebsanforderungen
übereinstimmen.
! Auch wenn der erforderlichen Speicherplatz für die oben beschriebene
Betriebsumgebung vorhanden ist, kann es in den nachstehend beschriebenen
Fällen vorkommen, dass die Software nicht die volle Funktionalität und Leistung
aufgrund fehlenden Speicherplatzes erzielt. Treffen Sie in diesem Fall die erforderlichen Maßnahmen, um für ausreichend freien Speicherplatz zu sorgen.
Wir empfehlen Hinzufügung zusätzlichen Speichers, um stabile Leistung zu
erzielen.
— Wenn viele Tracks in der rekordbox (Mac/Windows)-Bibliothek verwaltet
— Wenn residente Programme und Dienste ausgeführt werden
! Je nach den Energieeinstellungen des Computers und anderen Faktoren
kann die CPU- und Festplatten-Verarbeitungs-Kapazität nicht ausreichen.
Insbesondere bei der Verwendung von Laptops lassen Sie immer das Netzteil
angeschlossen und justieren die Einstellungen des Computers zur Maximierung
der Leistung, wenn Sie rekordbox (Mac/Windows) verwenden.
! Beachten Sie, dass Probleme mit der Funktionalität von rekordbox (Mac/
Windows) auftreten können, je nach anderer auf dem Computer laufender
Software.
Für Windows® 7,
Windows Vista® und
Windows® XP
250 MB oder mehr freier Speicherplatz (ohne Platz für die
Speicherung von Musikdateien usw.)
Optisches Disc-Laufwerk, auf dem die CD-ROM gelesen werden
kann
Audio-Ausgang für Lautsprecher, Kopfhörer, usw. (internes
oder externes Audio-Gerät)
Für Anmeldung und Anfragen verwenden Sie einen
Webbrowser, der 128-Bit SSL unterstützt (Safari 2.0 oder höher
oder Internet Explorer
Ein USB-Anschluss zum Anschließen eines USB-Geräts (FlashSpeicher, Festplatte, usw.) wird benötigt, um Musikdateien auf
das USB-Gerät zu übertragen.
werden
Macintosh Computer mit Intel
Core Prozessor und einer Taktfrequenz
von mindestens 1.6 GHz
PC/AT-kompatible Computer mit
Intel® Dual-Core Prozessor und einer
Taktfrequenz von mindestens 2.0 GHz
®
6.0 oder höher).
®
Dual-
Über die rekordbox (Mac/Windows) Music Management Software
rekordbox (Mac/Windows) ist ein Softwareprogramm für Käufer des
XDJ-AERO oder eines anderen Pioneer DJ-Players zum Verwalten der
Musikdateien, die sie für DJ-Wiedergabe verwenden.
— rekordbox (Mac/Windows) kann verwendet werden, um auf
Ihrem Computer gespeicherte Musikdateien zu klassifizieren und
danach zu suchen sowie Playlists zu erstellen, um Sie bei Ihren
DJ-Vorführungen zu unterstützen.
rekordbox (Mac/Windows) erlaubt es Ihnen, die Taktschläge, Tempos
—
(BPM) und andere Elemente Ihrer Musik vor dem Auftritt zu erkennen, zu messen und anzupassen.
Bevor Sie beginnen
De
7
Installieren von rekordbox (Mac/
Windows)
Für Mac OS X
Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation der Software
vor der Installation von rekordbox (Mac/Windows) sorgfältig durch.
! Genehmigung des Computer-Administrators ist für die Installation
und Deinstallation von rekordbox (Mac/Windows) erforderlich.
Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als
Administrator des Computers registriert war.
1 Wenn die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk
des Computers eingesetzt wird, öffnet sich das CDLaufwerk auf dem Bildschirm. Doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.app]-Icon.
! Wenn sich das CD-Laufwerk nicht auf dem Bildschirm öff-
net, wenn die CD-ROM eingesetzt wird, verwenden Sie Finder,
um das CD-Laufwerk zu öffnen und doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.app]-Icon.
1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDLaufwerk Ihres Computers ein.
Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.
! Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM
eingesetzt wird, öffnen Sie das CD-Laufwerk von [Computer (oder
Arbeitsplatz)] im Menü [Start], und doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.exe]-Icon.
2 Wenn das CD-ROM-Menü angezeigt wird, wählen Sie
[rekordbox: Music Management Software installieren]
und klicken dann auf [Start].
! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].
3 Installieren Sie rekordbox (Mac/Windows)
entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm.
! Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Installation nach dem Start
abzubrechen.
2 Wenn das CD-ROM-Menü angezeigt wird, wählen Sie
[rekordbox: Music Management Software installieren]
und klicken dann auf [Start].
! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].
3 Installieren Sie rekordbox (Mac/Windows)
entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Für Windows® 7, Windows Vista® und Windows®
XP
Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation der Software
vor der Installation von rekordbox (Mac/Windows) sorgfältig durch.
! Genehmigung des Computer-Administrators ist für die Installation
und Deinstallation von rekordbox (Mac/Windows) erforderlich.
Melden Sie sich vor der Installation von rekordbox (Mac/Windows)
als der als Administrator Ihres Computers registrierte Benutzer an.
Starten von rekordbox (Mac/Windows)
Melden Sie sich vor der Verwendung von rekordbox (Mac/Windows) als
der als Benutzer an, der als Administrator des Computers registriert war.
! Wenn rekordbox (Mac/Windows) zum ersten Mal gestartet wird,
muss der Lizenzschlüssel eingegeben werden. Der Lizenzschlüssel
ist auf der CD-ROM-Hülle angebracht.
!
Beim Starten von rekordbox (Mac/Windows) kann die
Bedienungsanleitung vom Menü rekordbox (Mac/Windows) [Hilfe]
aus aufgerufen werden.
Für Mac OS X
Öffnen Sie den [Anwendung]-Ordner mit Finder und
doppelklicken Sie auf [rekordbox (Mac/Windows)
1.x.x.app].
! Die Kennzeichnung 1.x.x zeigt die Version von rekordbox (Mac/
Windows) an.
Für Windows® 7, Windows Vista® und Windows®
XP
Klicken Sie auf die Windows [Start]-Menü-Schaltfläche,
und dann auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [rekordbox
(Mac/Windows) 1.x.x] > [rekordbox (Mac/Windows)
1.x.x].
! Die Kennzeichnung 1.x.x zeigt die Version von rekordbox (Mac/
Windows) an.
Installieren der Treibersoftware
Diese Treiber-Software ist speziell zur Eingabe und Ausgabe von
Soundvom Computer entworfen. Um dieses Gerät mit Anschluss an
einen Computer, auf dem Windows oder Mac OS installiert ist, zu
De
8
verwenden, installieren Sie zuerst diese Treiber-Software auf dem
Computer.
Vor dem Installieren der Treibersoftware
! Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation der
Software auf Seite 7 sorgfältig durch.
! Schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus, und trennen Sie das
USB-Kabel ab, das dieses Gerät mit dem Computer verbindet.
! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie
diese.
! Zum Installieren oder Deinstallieren der Treibersoftware müssen Sie
vom Administrator Ihres Computers autorisiert sein. Melden Sie sich
als Administrator Ihres computers an, bevor Sie mit der Installation
fortfahren.
! Wenn Sie dieses Gerät an Ihren Computer anschließen, ohne vor-
her die Treibersoftware zu installieren, kann ein Fehler auf Ihrem
Computer je nach der Systemumgebung auftreten.
! Wenn die Installation der Treibersoftware unterbrochen wird, nach-
dem sie gestartet wurde, starten Sie das Installationsverfahren von
Anfang an neu.
Für Mac OS X
1 Wenn die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk
des Computers eingesetzt wird, öffnet sich das CDLaufwerk auf dem Bildschirm. Doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.app]-Icon.
! Wenn sich das CD-Laufwerk nicht auf dem Bildschirm öff-
net, wenn die CD-ROM eingesetzt wird, verwenden Sie Finder,
um das CD-Laufwerk zu öffnen und doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.app]-Icon.
2 Wenn das CD-ROM-Menü erscheint, wählen Sie
[Treiber-Software (XDJ-AERO_Driver) installieren ] und
klicken dann auf [Start].
! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].
3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den
Anweisungen auf dem Bildschirm fort.
Für Windows® 7, Windows Vista® und
Windows® XP
1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDLaufwerk Ihres Computers ein.
Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.
! Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM
eingesetzt wird, öffnen Sie das CD-Laufwerk von [Computer (oder
Arbeitsplatz)] im Menü [Start], und doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.exe]-Icon.
2 Wenn das CD-ROM-Menü erscheint, wählen Sie
[Treiber-Software (XDJ-AERO_Driver) installieren ] und
klicken dann auf [Start].
! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].
3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den
Anweisungen auf dem Bildschirm fort.
Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem
Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem
installieren] und fahren mit der Installation fort.
! Bei Installation unter Windows XP
Wenn während der Installation [Hardwareinstallation] auf dem
Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Installation fortsetzen] und
fahren mit der Installation fort.
! Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine
Fertigstellungsmeldung.
Verbinden dieses Geräts mit dem
Computer
1 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an
Ihren Computer an.
Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschließen an die Eingangs-/
Ausgangsbuchsen auf Seite 11.
2 Drücken Sie die Taste [STANDBY/ON].
Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.
3 Drücken Sie die Taste [ MIDI].
Der Bildschirm [CONTROL MODE] erscheint im Hauptgerät-Display.
! Die Meldung [Installieren von Gerätetreibersoftware] kann
erscheinen, wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer
anschließen oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen
USB-Anschluss am Computer herstellen. Warten Sie kurz, bis
die Meldung [Die Geräte können jetzt verwendet werden.]
erscheint.
! Bei Installation unter Windows XP
— [Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt
werden, um nach Software zu suchen?] kann erscheinen,
während die Installation abläuft. Wählen Sie [Nein, diesmal
nicht] und klicken Sie auf [Weiter], um mit der Installation
fortzufahren.
— [Wie möchten Sie vorgehen?] kann erscheinen, während die
Installation abläuft. Wählen Sie [Software automatisch instal-
lieren (empfohlen)] und klicken Sie auf [Weiter], um mit der
Installation fortzufahren.
— Wenn während der Installation [Hardwareinstallation] auf dem
Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Installation fortsetzen]
und fahren mit der Installation fort.
Einstellen der Puffergröße (bei
Verwendung von Windows ASIO)
Dieses Gerät fungiert als ein Audiogerät, das den ASIO-Standards
entspricht.
De
Bevor Sie beginnen
9
! Wenn Anwendungen dieses Gerät verwenden, während das
Standard-Audiogerät läuft (DJ-Software usw.) läuft, beenden Sie
diese Anwendung vor dem Anpassen der Puffergröße.
Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü>[Alle
Programme]>[Pioneer]>[XDJ-AERO]>[XDJ-AERO
-Einstellungsdienstprogramm].
! Eine ausreichend großer Pufferspeicher verringert die Gefahr von
Sound-Droputs (Tonaussetzern), aber steigert die AudiosignalÜbertragungsverzögerung (Latenz).
Prüfen der neuesten Informationen über
die Treibersoftware
Für die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven
Verwendung mit diesem Gerät besuchen Sie unsere Website wie unten
gezeigt.
http://pioneerdj.com/support/
Prüfen der Version der Treibersoftware
Für Mac OS X
Klicken Sie auf das [Macintosh HD]-Icon > [Application] >
[Pioneer] > [XDJ-AERO] > [Dienstprogramm für Anzeige
der XDJ-AERO Treiberversion].
[Dienstprogramm für Anzeige der XDJ-AERO Treiberversion] wird
angezeigt.
Für Windows® 7, Windows Vista® und Windows®
XP
Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü>[Alle
Programme]>[Pioneer]>[XDJ-AERO]>[XDJ-AERO
-Einstellungsdienstprogramm].
10
De
Anschlüsse
! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.
Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse
ändern.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.
! Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.
Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Rückseite, Vorderseite
Anschlüsse
Zur Netzsteckdose
Netzkabel (mitgeliefert)
Computer
DJ-
Software
Komponenten, Verstärker,
aktive Lautsprecher usw.
Zu den Audio-Eingangsbuchsen
USB-Kabel
Audiokabel
Netzteil (mitgeliefert)
L
R
LRL
LINE PHONO
7 7
LINE PHONO
6 8 a9 b6
1 2 3
L
R
RLR
USBDC IN MASTER OUT2MASTER OUT1(TRS)PHONO2 / LINE2
4
5
1 Kabelhaken
Fangen Sie das Netzkabel des Netzteils und das USB-Kabel bei
Verwendung dieses Geräts auf diesem Haken.
! Der Ton wird unterbrochen, wenn das Netzteil oder das USB-
Kabel während der Wiedergabe abgetrennt wird.
Verwendung des Kabelhakens
Befestigen Sie das Netzkabel des Netzteils und das USB-Kabel, indem
Sie sie an diesem Kabelhaken anhaken. Dadurch wird verhindert, dass
das Netzkabel und das USB-Kabel versehentlich gezogen werden und
die Stecker von den Buchsen getrennt werden.
USB-Kabel
USBDC IN
Kabelhaken
Netzkabel des Netzteils
2 DC IN-Buchse
Schließen Sie den Gleichstromstecker des mitgelieferte Netzteils
hier an. Warten Sie, bis alle Verbindungen der Geräte hergestellt
sind, bevor Sie das Netzkabel anschließen.
Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte
Netzkabel und Netzteil.
3 USB-Buchse
Schließen Sie einen Computer an.
! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.
4 MASTER OUT 2-Buchsen
Schließen Sie einen Endstufenverfstärker usw. an.
5 MASTER OUT 1-Buchsen
Schließen Sie hier Aktivlautsprecher usw. an.
Kompatibel mit symmetrischer oder unsymmetrischer Ausgabe für
einen TRS-Anschluss.
DJ-Player
Plattenspieler
Mikrofon
Zu den Audio-
Ausgangsbuchsen
Audiokabel
Massekabel
L
R
SIGNAL
GND
RL
PHONO1 / LINE1MIC
Zu den Audio-
Ausgangsbuchsen
Audiokabel
Mikrofonkabel
0dBdB
MIC ATT.
Zu der
Masseklemme
Zum
Mikrofon
6 LINE, PHONO-Wahlschalter
Schaltet die Funktion der [PHONO/LINE]-Buchsen um.
7 PHONO1/LINE1- und PHONO2/LINE2-Buchsen
Schließen Sie hier ein Ausgabegerät mit Phono-Pegel (Plattenspieler
(für MM-Tonabnehmer) usw.) oder ein Ausgabegerät mit LinePegel (DJ-Player usw.) an. Schalten Sie die Funktion der Buchsen
entsprechend dem angeschlossen Gerät mit dem [LINE, PHONO]Wahlschalter an der Rückseite um.
8 SIGNAL GND-Buchse
Hier wird der Massedraht eines Plattenspielers angeschlossen.
Dadurch wird Rauschen beim angeschlossenem Plattenspieler
vermieden.
9 Kensington-Diebstahlsicherung
a MIC ATT.-Regler
Stellen Sie den Audiopegel ein, der an die Buchse [MIC] angelegt
wird.
! Die Verstärkung des am Mikrofon angelegten Sounds unter-
scheidet sich wesentlich je nach dem verwendeten Mikrofon.
Der Regler [MIC ATT.] an der Rückseite dieses Geräts wird
verwendet, um den Audiopegel vor DJ-Auftritten entsprechend
dem Mikrofon einzustellen. Bei DJ-Auftritten verwenden Sie
den [MIC LEVEL]-Regler an der Oberseite dieser Einheit zum
Einstellen der Mikrofonlautstärke.
b MIC Buchse
Hier wird ein Mikrofon angeschlossen.
c PHONES-Buchsen
Schließen Sie hier Kopfhörer an.
Sowohl Stereo-Klinkenstecker (Ø 6,3 mm) als auch StereoMiniklinkenstecker (Ø 3,5 mm) können verwendet werden.
! Es gibt zwei Eingangsbuchsen, eine Stereo-Klinkenbuchse
und eine Mini-Klinkenbuchse, aber verwenden Sie nicht beide
gleichzeitig. Wenn beide simultan verwendet werden, kann die
Lautstärke an der anderen plötzlich zunehmen oder abnehmen,
wenn die Verbindung an einer abgetrennt und/oder angeschlossen wird.
Kopfhörer
An
Kopfhörer
Kopfhörerkabel
PHONES
c
De
11
Anschluss über WLAN
Bei dieser Einheit können WLAN-Verbindungen verwendet werden, um
mobile Geräte oder Computer anzuschließen, die WLAN-Verbindungen
unterstützen, und DJ-Auftritte mit Musikdateien auf mobilen Geräten
oder Computern auszuführen.
Um DJ-Auftritte mit einem WLAN auszuführen, muss die LINK
EXPORT-Funktion verwendet werden, nachdem die WLAN-Verbindung
hergestellt und die Verknüpfung vorgenommen wurde.
Anweisungen zum Herstellen der Verknüpfung siehe
Benutzerhandbuch für rekordbox (iOS/Android) oder
Bedienungsanleitung für rekordbox (Mac/Windows).
Hinweis zum Betriebsmodus der
WLAN-Funktion
Bei dieser Einheit kann der Betriebsmodus der WLAN-Funktion entsprechend dem Verwendungszweck umgeschaltet werden. Es gibt zwei
Betriebsmodi für die WLAN-Funktion wie im Folgenden beschrieben.
Zugangspunkt-Modus (AP)
In diesem Fall ist die Einheit die Haupteinheit im LAN-Netzwerk. Daten
werden direkt mit mobilen Geräten oder Computern über drahtlose
Verbindungen ausgetauscht.
WLAN-Client-Modus
In diesem Fall ist die Einheit eine Sub-Einheit im LAN-Netzwerk. Daten
werden mit mobilen Geräten oder Computern über einen WLANZugangspunkt ausgetauscht.
Einstellen des Betriebsmodus der
WLAN-Funktion
Einstellen des Betriebsmodus der WLAN-Funktion vor dem Anschließen
dieser Einheit mit WLAN.
Die Tasten und Regler unten dienen dazu, die FunktionsmodusEinstellungen der WLAN-Funktion und die Verbindungseinstellungen
des WLAN vorzunehmen.
! Als Standard ist der Zugangspunkt-Modus (AP) eingestellt.
3 4
1 2
STANDBY/ON
rekordbox
MIDI
USB
AUTO CUE
QUANTIZE
UTILITY
WPS
TIME
INFO
8 7 6
1 STANDBY/ON-Anzeige
2 STANDBY/ON-Taste
3 WPS-Anzeige
4 WPS-Taste
5 Link-Anzeigen
6 Drehregler
7 BACK(TOP)-Taste
8 INFO(UTILITY)-Taste
1 Drücken Sie die Taste [STANDBY/ON].
Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.
Die [STANDBY/ON]-Anzeige leuchtet grün.
2 Drücken Sie die Taste [INFO(UTILITY)] länger als 1
Sekunde.
Die [UTILITY]-Bildschirm wird angezeigt.
3 Drehen Sie den Drehregler, wählen Sie [WLAN
SETTING], und drücken Sie dann den Drehregler.
Siehe Seite 30 für die Liste von [WLAN SETTING]-Elementen.
4 Drehen Sie den Drehregler, wählen Sie [MODE], und
drücken Sie dann den Drehregler.
5 Drehen Sie den Drehregler, wählen Sie den
einzustellen gewünschten Modus, und drücken Sie dann
den Drehregler.
— [ACCESS POINT(AP)]: Stellt diese Einheit auf den Zugangspunkt-
Modus (AP). Diese Einheit ist als Master-Einheit im Netzwerk
eingestellt.
— [WLAN CLIENT]: Stellt dieses Gerät auf WLAN-Client-Modus.
Diese Einheit ist als Sub-Einheit im Netzwerk eingestellt.
— [OFF]: Schaltet die WLAN-Funktion aus.
6 Wenn [APPLY CHANGES?] auf dem HaupteinheitDisplay erscheint, drehen Sie den Drehregler zum
Wählen von [YES], und drücken Sie dann den Drehregler.
Nehmen Sie dann die Verbindungseinstellungen für den ZugangspunktModus (AP) oder WLAN-Client-Modus vor (Seite 13).
1
5
2 3 4
BACK
TOP
! Nur eine Einheit des XDJ-AERO kann mit einem WLAN-
Zugangspunkt verknüpft werden.
Außerdem kann diese Einheit nicht mit einem WLAN-Zugangspunkt
verknüpft werden, mit dem ein anderes Pioneer-Produkt (DJ-Player
oder DJ-Mixer) verknüpft ist.
De
12
Loading...