Зарегистрируйте приобретенный вами аппарат на сайте
http://www.pioneer.eu
(Европа)
Инструкция по эксплуатации
Благодарим вас за покупку этого изделия производства Pioneer.
Полностью прочтите эту инструкцию, чтобы узнать, как правильно пользоваться аппаратом. Прочитав инструкцию, положите ее на хранение в надежное место для обращения к ней при необходимости в будущем.
Открыв упаковочную коробку, убедитесь, что в ней есть
все нижеперечисленные аксессуары.
• Пульт дистанционного управления
• Батарейки типоразмера AAA (R03) x 2
• Шнур питания
• Кабели для подключения акустических систем x 2
• Проволочная DAB/FM-антенна
• Нескользящие подкладки x 12
• Гарантийный талон
Установка батареек в пульт
дистанционного управления
1 Откройте заднюю крышку и вставьте
батарейки, как показано ниже.
2 Закройте заднюю крышку.
ВНИМАНИЕ
• Используйте батарейки только того типоразмера,
который указан в данной инструкции. Не используйте новую батарейку вместе со старой.
•
Устанавливайте батарейки с осторожностью, чтобы
не повредить пружинные клеммы отрицательных
полюсов. Такое повреждение может вызвать
перегрев батареек или утечку из них электролита.
•
Устанавливая батарейки, ориентируйте их с соблюдением полярности, указанной метками ( и ).
• Не нагревайте батарейки, не пытайтесь их разобрать и не бросайте их в огонь или воду.
•
Батарейки могут быть рассчитаны на разные напряжения, даже если они одного размера и формы.
Не используйте вместе батарейки разных типов.
• Во избежание утечки электролита вынимайте
батарейки из пульта, если не будете долго им
пользоваться (месяц или дольше). В случае утечки
электролита тщательно протрите батарейный
отсек и вставьте новые батарейки. Если вытекший
электролит попадет вам на кожу, смойте его большим количеством воды.
• Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с государственными правовыми нормами
или правилами и рекомендациями экологических
организаций в вашем регионе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте и не храните батарейки под прямым солнечным светом или в другом чрезмерно
жарком месте, например в автомобиле или рядом
с обогревателем. От этого батарейки могут перегреться, протечь, воспламениться или взорваться.
Кроме того, это может уменьшить срок службы
батареек или ухудшить их характеристики.
Использование пульта
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления работает на расстоянии до примерно 7 м от аппарата и при угле отклонения
от датчика сигналов ДУ на аппарате примерно до 30°.
30°
30°
7 м
При использовании пульта ДУ имейте в виду следующее:
• Между пультом и датчиком сигналов ДУ на аппарате не должно быть препятствий.
• В работе пульта возможны сбои, если на датчик
сигналов ДУ на аппарате падает сильный солнечный свет или свет флуоресцентной лампы.
• Пульты дистанционного управления разными
устройствами могут создавать взаимные помехи.
При управлении данным аппаратом с пульта ДУ не
пользуйтесь пультами для других устройств.
• Заметное уменьшение дальности действия пульта
ДУ означает, что батарейки разрядились и требуют
замены.
3
02
Названия и функции частей аппарата
Глава 2:
Названия и функции
частей аппарата
Пульт дистанционного управления
1
1
Переключает ресивер между режимом ожидания и рабочим режимом (стр. 11).
2 Кнопки выбора входов
Используйте для выбора источника входного сигнала
(стр. 12).
2
10
11
3
12
4
5
13
6
14
7
8
9
15
16
Используйте для настройки или воспроизведения
аудиофайла при использовании беспроводной сети,
работающей по технологии Bluetooth (стр. 29).
3 MENU [Меню]
Используйте для доступа в меню.
4 ///, ENTER [Ввод]
Используйте для выбора или переключения системных настроек и режимов, а также для подтверждения
действий.
5 PGM/MEMORY [Программирование/За-
поминание]
• Используйте для запоминания треков с CD при
программировании воспроизведения (стр. 17).
• Используйте для сохранения FM- (стр. 22) или
DAB-станций (стр. 27) в памяти ресивера.
6 Кнопки управления воспроизведением
Используйте для управления функциями воспроизведения после выбора того или иного источника входного
сигнала соответствующей кнопкой (стр. 16).
TUNE +/- [Настройка по возрастанию/убыванию]
Используйте для нахождения частот радиостанций
(стр. 22).
PRESET +/- [Предустановка +/-]
Используйте для выбора предварительно настроенных радиостанций (стр. 22).
7 Кнопки регулирования звука
Используйте для настройки звуковых параметров.
8 SLEEP [Таймер автоматического вы-
ключения]
См. раздел «Использование таймера автоматического выключения» на странице 14.
9 TIMER [Таймер]
Используйте для настройки часов, а также для настройки и проверки таймеров (стр. 11).
10
Нажимайте для изменения установки повторяющегося
воспроизведения контента с CD (стр 16) или USB-накопителя (стр. 20).
4
Названия и функции частей аппарата
11 RANDOM [В случайном порядке]
Нажимайте для активирования случайного порядка
воспроизведения контента с CD (стр 16) или USB-накопителя (стр. 20).
12 DISPLAY [Отображаемая информация]
Нажимайте для изменения информации, отображаемой
при использовании MP3-файлов (стр. 17), системы RDS
(стр. 23) или цифрового радио DAB (стр. 27).
13
Нажимайте для возврата к предыдущей дисплейной
индикации.
14 Кнопки регулирования громкости
Используйте для регулирования громкости при прослушивании (стр. 12).
15
Отключает и повторно включает звук (стр. 12).
16 DIMMER [Регулирование яркости]
Делает подсветку дисплея тусклее или ярче. Предусмотрены четыре уровня регулирования яркости (стр. 12).
02
5
02
Названия и функции частей аппарата
Передняя панель
1335897264
STANDBY/ON
PHONES
101112
1
STANDBY/ON [Режим ожидания/Рабо-
чий режим]
Переключает ресивер между режимом ожидания и
рабочим режимом (стр. 11).
2
Область приема сигналов NFC
При наведении смартфона с поддержкой NFC на эту область
с близкого расстояния данный аппарат устанавливает соединение по технологии Bluetooth (см. раздел «Сопряжение и установление соединения с использованием NFC» на стр. 31).
3
INPUT [Вход]
Позволяет выбрать источник входного сигнала.
4
Датчик сигналов дистанционного
управления
Принимает сигналы от пульта ДУ.
5
Индикатор таймера
Загорается при выключении ресивера в соответствии с
настройкой таймера.
6
Дисплей
7
Кнопки управления воспроизведением
Первые две позволяют выбрать желаемый трек или
файл для воспроизведения и находить нужное место
для прослушивания. Третья предназначена для остановки воспроизведения. Четвертая предназначена для
включения воспроизведения, его приостановки на паузу
и возобновления при повторном нажатии.
8
Кнопка открывания и закрывания лотка
для диска
Используйте для открывания и закрывания лотка, в
который помещается диск (стр. 15).
INPUT
9
Регулятор громкости
Используйте для регулирования громкости при прослушивании (стр. 12).
10
Гнездо для наушников
Используйте для подключения наушников. Когда подключены наушники, акустические системы не работают.
11
Лоток для диска
Кладите диск в лоток надпечатанной стороной вверх
(стр. 15).
12
Разъем USB
Используйте для подключения запоминающего
USB-устройства большой емкости в качестве источника
аудиоконтента (стр. 20).
Прикрепление нескользящих подкладок
Прикрепите прилагаемые нескользящие подкладки по
углам на нижней поверхности аппарата.
Нижняя
поверхность
аппарата
6
Названия и функции частей аппарата
Нижняя поверхностьакустической системы
Нижняя поверхность
акустической системы
и
Прикрепление нескользящих подкладок
Акустические системы
1
2
1 Высокочастотный динамик
2 Средне/низкочастотный динамик
3 Порт фазоинвертора
4 Клеммы для подключения
Важные замечания
•
Снятие грилей акустических систем не предусмотрено.
• И ту, и другую акустическую систему можно
использовать в качестве как правой, так и левой.
3
4
Прикрепите прилагаемые нескользящие подкладки по
углам к нижним поверхностям акустических систем.
Важные замечания
• Данные акустические системы рассчитаны на
использование преимущественно в вертикальном
положении.
• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы при
подключении акустических систем к ресиверу и их
совместном размещении.
В случае размещения акустических систем в вертикальном положении
Если вы устанавливаете акустические системы вертикально, прикрепите нескользящие подкладки по углам к
нижней поверхности каждой из них.
Нижняя поверхность
акустической системы
02
В случае размещения акустических систем в горизонтальном положении
Если вы устанавливаете акустические системы горизонтально, прикрепите нескользящие подкладки по углам
к той поверхности каждой из них, которая будет нижней
при таком варианте размещения.
при ее размещени
в горизонтальном
положении
7
03
Подключения
Глава 3:
Подключения
ВНИМАНИЕ
• Перед выполнением или изменением подключений обязательно выключайте питание и отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки.
• Подсоедините шнур питания только после выполнения всех подключений между устройствами.
Подключение акустических систем
• Откройте клеммы нажатием на язычки и вставьте
оголенные провода.
• Красный провод каждого из прилагаемых акустических кабелей предназначен для подключения к
клемме положительной (+) полярности. Подсоедините красный провод к положительной (+) клемме,
а другой провод – к отрицательной клемме.
• И ту, и другую акустическую систему можно
использовать в качестве как правой, так и левой.
Левая АСПравая АС
Задняя панель
аппарата
ВНИМАНИЕ
•
На клеммы этих акустических систем подается
ОПАСНО ВЫСОКОЕ напряжение. Для предотвращения опасности поражения электрическим током
при подключении или отключении акустических
кабелей отсоединяйте шнур питания, прежде чем
прикасаться к неизолированным частям кабелей.
• Не подключайте к ресиверу никакие акустические
системы, отличные от прилагаемых.
•
Не подключайте прилагаемые акустические системы
ни к какому усилителю, отличному от входящего в
комплект. Подключение к любому другому усилителю
может стать причиной неисправности или возгорания.
• Не прикрепляйте эти акустические системы к стене или потолку. Они могут отсоединиться, упасть и
нанести травму.
• Не устанавливайте эти акустические системы на
высоте выше человеческого роста. Защитный
гриль левой или правой АС может случайно
отсоединиться, упасть и вызвать повреждение
имущества или нанести травму.
• Эти акустические системы являются магнитоэкранированными. Тем не менее, если вы расположите
их очень близко к экрану телевизора, возможны
цветовые искажения изображения. Если такие
искажения появятся, выключите телевизор и
включите его через 15 – 30 минут. Если же это не
устранит проблему, переместите акустические
системы подальше от телевизора.
• Убедитесь, что жилы акустических кабелей не
выходят за пределы клемм и не соприкасаются с
жилами соседних проводов. Это может вызвать
повреждение акустических систем.
• Не допускайте соприкосновения жил акустических
кабелей с корпусом ресивера.
• Соприкосновение жил акустических кабелей с
любой металлической частью корпуса ресивера
может привести к повреждению акустических
Красный провод
Прилагаемый
акустический
кабель
8
систем, появлению дыма и возгоранию.
Акустические кабели должны быть вставлены в клеммы плотно и надежно во избежание отсоединения.
Примечание
• Конструктивно левая и правая акустические системы ничем не отличаются одна от другой.
Подключения
03
Подключение антенн
• Подключите проволочную DAB/FM-антенну, как
показано ниже.
• Для улучшения качества приема и звучания подключите наружную антенну (см. раздел «Использование наружной антенны»).
1 Подключите проволочную DAB/FM-антенну к гнезду DAB/FM ANTENNA.
Для достижения наилучших результатов полностью
разверните провод DAB/FM-антенны и прикрепите его
к стене или дверной раме. Не допускайте провисания
провода и его свертывания в кольца.
Использование наружной антенны
Если хотите улучшить прием сигнала
Используйте для подключения наружной DAB/FM-антенны соединитель стандарта PAL (не прилагается).
Подключение Ethernet-кабеля
Данный аппарат можно подключить к проводной или
беспроводной (по технологии Wi-Fi) локальной сети.
Подключившись к сети, вы сможете пользоваться
такими сетевыми сервисами, как TuneIn и Spotify. Если
вы хотите подключиться к проводной локальной сети,
подсоедините Ethernet-кабель к порту NETWORK [Сеть],
как показано на иллюстрации. Для подключения к
беспроводной локальной сети см. раздел «Подключение к сети посредством Wi-Fi» (стр. 11).
Перед выполнением или изменением подключений тех
или иных устройств выключайте питание и отсоединяйте шнур питания от розетки электросети. Подключайте
аппарат к сетевой розетке только после всех остальных
подключений.
Задняя панель аппарата
К розетке сети переменного тока
ВНИМАНИЕ
• Используйте только тот шнур питания, который
прилагается к аппарату.
• Используйте прилагаемый шнур питания только по
прямому назначению.
Шнур питания
10
Введение
Español
Español
Глава 4:
Введение
04
Чтобы включить питание
Для включения питания нажмите кнопку .
По завершении использования:
Для переключения аппарата в режим ожидания нажмите кнопку .
Настройка часов
1
Для включения питания нажмите кнопку .
2 Нажмите кнопку TIMER на пульте ДУ.
На дисплее аппарата появится индикация «CLOCK» [Часы].
3 Нажмите кнопку ENTER.
4 Нажимая / , задайте день, затем
нажмите ENTER.
5 Нажимая / , задайте значение часа,
затем нажмите ENTER.
6 Нажимая / , задайте значение
минут, затем нажмите ENTER для подтверждения.
7 Нажмите ENTER.
Чтобы проверить отображение времени:
Нажмите TIMER. На дисплее примерно на 10 секунд
появится индикация времени.
Чтобы перенастроить часы:
Выполните вышеописанную процедуру настройки с шага 1.
Примечание
• В случайте восстановления подачи питания после
повторного подключения аппарата к электросети
или возобновления нарушенного энергоснабжения
перенастройте часы.
Подключение к сети посредством Wi-Fi
Подключившись к сети, вы сможете пользоваться такими сетевыми сервисами, как TuneIn и Spotify.
•
Для достижения наилучшего качества приема отрегулируйте угловое положение беспроводной антенны.
• Не подключайте Ethernet-кабель.
Ручная настройка
Введите пароль (код) точки доступа, чтобы установить
соединение.
• Примите к сведению идентификатор SSID и пароль (код), отображаемые на главном блоке точки
доступа.
1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.
2 Нажимая /, выберите пункт «Wi-Fi
Setting» [Настройка Wi-Fi-соединения], и
нажмите ENTER.
3
Нажимая / выберите пункт «Manual
Setup» [Ручная настройка], затем нажмите
ENTER.
4 Нажимая / выберите идентифика-
тор SSID точки доступа для подключения,
затем нажмите ENTER.
5 Нажмите ENTER.
6 Введите пароль.
/: Переключайте этими кнопками тип вводимого
текста: abc...xyzABC...XYZ123...789 !”...|}~
/: При помощи этих кнопок перемещайтесь к
символам для ввода.
7 Нажмите ENTER.
После установления соединения на дисплее появляется
сообщение «Connected» [Подключено] и загорается
индикатор .
11
04
CD
BluetoothTuneInSpotify
Введение
Автоматическая настройка
Если точка доступа имеет кнопку автоматического
подключения, соединение можно установить без ввода
пароля.
1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.
2 Нажимая /, выберите пункт «Wi-Fi
Setting» [Настройка Wi-Fi-соединения], и
нажмите ENTER.
3 Нажимая /, выберите пункт «Auto
Setup» [Автоматическая настройка], затем
нажмите ENTER.
4 Нажмите кнопку автоматической настройки подключаемой точки доступа.
После установления соединения на дисплее появляется
сообщение «Connected» [Подключено] и загорается
индикатор .
Общие операции управления
Переключение входов
При нажатии кнопки INPUT [Вход] на основном блоке
текущий режим функционирования аппарата изменяется на другой в соответствии с выбранным источником
входного сигнала. Последовательно нажимая кнопку
INPUT, выберите желаемый режим функционирования
(источник сигнала).
Audio In [Аудиовход]
USBFM
Регулирование яркости дисплея
Если хотите приглушить яркость подсветки дисплея,
нажимайте кнопку DIMMER [Регулирование яркости].
Предусмотрены четыре уровня регулирования яркости.
Автоматическая настройка громкости
Если вы выключите питание на основном блоке при
заданном уровне громкости 31 или выше, то при
следующем включении аппарата начальный уровень
громкости составит 30, после чего будет восстановлено
предыдущее заданное значение.
DAB
12
Регулирование громкости
Для увеличения или уменьшения громкости поворачивайте регулятор VOLUME [Громкость] на основном
блоке или нажимайте кнопки VOL +/- [Увеличение/
уменьшение громкости] на пульте ДУ.
ВНИМАНИЕ
•
Фактический уровень громкости при том или ином
заданном значении зависит от эффективности
громкоговорителей акустических систем, местоположения последних и ряда других факторов.
Старайтесь избегать повышенных уровней громкости. Не задавайте максимальную громкость для
воспроизведения, начинающегося при включении
питания. Слушайте музыку на умеренной громкости.
Чрезмерное звуковое давление при прослушивании
через наушники может привести к ухудшению слуха.
Отключение звука
При нажатии кнопки на пульте ДУ звук отключается.
При ее повторном нажатии восстанавливается прежний
уровень громкости.
Введение
04
Настройки звука
Эквалайзер
При нажатии кнопки EQ [Эквалайзер] на дисплее
появляется название режима звуковоспроизведения,
заданного на текущий момент. Для переключения на
другой режим последовательно нажимайте кнопку EQ
до появления названия желаемого режима.
FLAT [Ровный] Обычный ровный звук
ACTIVE [Активный]
DIALOGUE [Диалог]
NIGHT [Ночной]
Усиление баса
При первом включении питания аппарат входит в режим
усиления баса с выраженным акцентом на низкие частоты. Для отмены режима усиления баса нажмите кнопку
P.BASS [Усиление баса] на пульте ДУ.
Регулирование тембра низких или
высоких частот
Кнопкой SOUND [Звук] выберите пункт «BASS» [Низкие
частоты] или «TREBLE» [Высокие частоты], после
• Функции кнопок EQ и P.BASS не могут использо-
ваться одновременно. Используется та из этих двух
функций, которая выбрана последней.
• Функция кнопки SOUND может использоваться
наряду с функцией кнопки EQ или P.BASS.
Если выбрана одна из этих двух функций, невыбранная функция отображается на дисплее описанным ниже образом. 1 Если изменена установка
функции P.BASS (ON [Вкл.]/OFF [Выкл.])
1
Если изменена установка функции P.BASS
(ON [Вкл.]/OFF [Выкл.])
• EQ : FLAT
2 Если изменена установка функции EQ
• P.BASS : OFF
Мощный звук с акцентом
на низкие и высокие частоты
Звук, облегчающий прослушивание
при радиоприеме или
воспроизведении вокала
Звук, хорошо различимый
даже ночью на малой громкости
Настройка таймера пробуждения
Эта функция позволяет настроить таймер, при достижении времени срабатывания которого включается
источник сигнала, выбранный при настройке.
1
Для включения питания нажмите кнопку .
2 Нажмите и какое-то время удерживайте кнопку TIMER [Таймер] на пульте ДУ.
3 Кнопкой / выберите опцию
«ONCE» [Однократное срабатывание] или
«DAILY» [Регулярное срабатывание], затем
нажмите ENTER.
ONCE – Однократно срабатывающий таймер вклю-
чает воспроизведение в заданное время только
один раз.
DAILY – Регулярно срабатывающий таймер включает воспроизведение в одно и то же заданное время
в заданные дни недели.