Pioneer X-CM66D User Manual

Download

X-CM66D

CD-ресивер с акустическими системами

Зарегистрируйте приобретенный вами аппарат на сайте

http://www.pioneer.eu

(Европа)

Инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за покупку этого изделия производства Pioneer.

Полностью прочтите эту инструкцию, чтобы узнать, как правильно пользоваться аппаратом. Прочитав инструкцию, положите ее на хранение в надежное место для обращения к ней при необходимости в будущем.

Содержание

01 Что нужно знать перед началом эксплуатации

Содержимое упаковки .....................................................3

Установка батареек в пульт дистанционного управления . . 3

Использование пульта дистанционного управления....3

02 Названия и функции частей аппарата

Пульт дистанционного управления ................................4

Передняя панель .............................................................6

Прикрепление нескользящих подкладок .................6

Акустические системы .....................................................7

Прикрепление нескользящих подкладок .................7

03 Подключения

Подключение акустических систем ................................8

Подключение антенн .......................................................9

Использование наружной антенны ..........................9

Подключение Ethernet-кабеля ........................................9

Подключение к электросети ..........................................10

04 Введение

Включение питания .......................................................11

Настройка часов ............................................................11

Подключение к сети посредством Wi-Fi ......................11

Ручная настройка ....................................................11

Автоматическая настройка .....................................12

Общие операции управления ......................................12

Переключение входов ............................................ 12

Регулирование яркости дисплея ............................12

Автоматическая настройка громкости ...................12

Регулирование громкости .......................................12

Отключение звука ....................................................12

Настройки звука ............................................................13

Эквалайзер...............................................................13

Усиление баса..........................................................13

Регулирование тембра низких или высоких частот .....13

Настройка таймера пробуждения.................................13

Активирование таймера пробуждения ..................14

Деактивирование таймера пробуждения ..............14

Использование таймера пробуждения ..................14

Использование таймера автоматического выключения

Использование наушников ............................................14

05 Воспроизведение дисков

Воспроизведение дисков или файлов .........................15

Загрузка диска .........................................................15

Воспроизведение треков, записанных на CD .......15

Воспроизведение музыкальных файлов

формата МР3 ...........................................................15

Дополнительные операции воспроизведения CD

или диска с MP3-файлами ............................................16

Повторяющееся воспроизведение .........................16

Воспроизведение в случайном порядке ................16

Воспроизведение по программе (CD) ................... 17

О скачивании MP3-файлов .....................................17

Переключение информации, отображаемой на дисплее

06 Использование сетевых функций

TuneIn .............................................................................18

Регистрация любимой станции или программы ...18

Регистрация из аккаунта TuneIn Radio ...................18

Воспроизведение музыки

с использованием сервиса Spotify ................................18

Воспроизведение ................................................... 18

Настройка сетевого режима ожидания ........................19

07 Воспроизведение через интерфейс USB

Воспроизведение с USB-накопителей .........................20

Повторяющееся воспроизведение .........................20

...14

..17

Воспроизведение в случайном порядке ................21

Переключение информации, отображаемой на дисплее

08 Использование тюнера

Прослушивание FM-радиостанций...............................22

Настройка .................................................................22

Сохранение предварительных настроек на станции ...22 Использование системы передачи данных по каналу радиотрансляции (RDS)

(только для европейских модификаций) ...............23

Прослушивание цифрового радиовещания DAB+ ......26

О цифровом радиовещании DAB+ .........................26

Настройка .................................................................26

Изменение информации,

отображаемой на дисплее ......................................27

Запоминание станции .............................................27

Таблица частот цифрового радиовещания

DAB (ДИАПАЗОН III) ................................................27

09 Другие подключения

Подключение дополнительных компонентов ..............28

10 Звуковоспроизведение по технологии

Bluetooth

Воспроизведение музыки с использованием

беспроводной технологии Bluetooth ........................... 29

Использование пульта дистанционного управления ......29

Сопряжение с аппаратом (первичная регистрация) ...29 Прослушивание на аппарате музыки

с Bluetooth-совместимого устройства ..........................30

Включение посредством Bluetooth ..............................30

Сопряжение и установление соединения

с использованием NFC ..................................................31

Предупреждение, касающееся

используемой радиочастоты .........................................31

Требуемые условия эксплуатации .........................32

Отражения радиоволн ............................................32

Меры предосторожности при подключении

к устройствам, поддерживаемым аппаратом ........32

11 Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей ...........................33

Воспроизводимые диски и форматы ............................37

Компакт-диски с защитой от копирования .............37

Поддерживаемые форматы аудиофайлов ............37

Меры предосторожности при эксплуатации ................37

Перемещение аппарата ..........................................37

Выбор места установки ...........................................37

Не помещайте на аппарат никакие предметы ......37

О конденсации влаги ...............................................38

Чистка аппарата ......................................................38

Чистка считывающей линзы ...................................38

Обращение с дисками ..................................................38

Хранение дисков .....................................................38

Чистка дисков ..........................................................38

О дисках особой формы .........................................38

Настройка автоматического выключения ....................39

Дополнительные сетевые настройки ...........................39

Проверка информации о сети ................................39

Включение и выключение передачи по Wi-Fi ........39

Обновление прошивки ..................................................39

Проверка текущей версии

программного обеспечения ....................................39

Обновление программного обеспечения ...............39

Восстановление всех настроек по умолчанию ............39

Технические характеристики.........................................40

..21

Что нужно знать перед началом эксплуатации 01

30°

7 м

30°

Глава 1:

Что нужно знать перед началом эксплуатации

Содержимое упаковки

Открыв упаковочную коробку, убедитесь, что в ней есть все нижеперечисленные аксессуары.

• Пульт дистанционного управления

• Батарейки типоразмера AAA (R03) x 2

• Шнур питания

• Кабели для подключения акустических систем x 2

• Проволочная DAB/FM-антенна

• Нескользящие подкладки x 12

• Гарантийный талон

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1 Откройте заднюю крышку и вставьте батарейки, как показано ниже.

2 Закройте заднюю крышку.

ВНИМАНИЕ

• Используйте батарейки только того типоразмера, который указан в данной инструкции. Не используйте новую батарейку вместе со старой.

•

Устанавливайте батарейки с осторожностью, чтобы не повредить пружинные клеммы отрицательных

полюсов. Такое повреждение может вызвать

перегрев батареек или утечку из них электролита.

•

Устанавливая батарейки, ориентируйте их с соблюдением полярности, указанной метками ( и ).

• Не нагревайте батарейки, не пытайтесь их разобрать и не бросайте их в огонь или воду.

•

Батарейки могут быть рассчитаны на разные напряжения, даже если они одного размера и формы. Не используйте вместе батарейки разных типов.

• Во избежание утечки электролита вынимайте батарейки из пульта, если не будете долго им пользоваться (месяц или дольше). В случае утечки электролита тщательно протрите батарейный отсек и вставьте новые батарейки. Если вытекший электролит попадет вам на кожу, смойте его большим количеством воды.

• Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с государственными правовыми нормами или правилами и рекомендациями экологических организаций в вашем регионе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте и не храните батарейки под прямым солнечным светом или в другом чрезмерно жарком месте, например в автомобиле или рядом с обогревателем. От этого батарейки могут перегреться, протечь, воспламениться или взорваться. Кроме того, это может уменьшить срок службы батареек или ухудшить их характеристики.

Использование пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления работает на расстоянии до примерно 7 м от аппарата и при угле отклонения от датчика сигналов ДУ на аппарате примерно до 30°.

30°

7 м

При использовании пульта ДУ имейте в виду следующее:

• Между пультом и датчиком сигналов ДУ на аппарате не должно быть препятствий.

• В работе пульта возможны сбои, если на датчик сигналов ДУ на аппарате падает сильный солнечный свет или свет флуоресцентной лампы.

• Пульты дистанционного управления разными устройствами могут создавать взаимные помехи. При управлении данным аппаратом с пульта ДУ не пользуйтесь пультами для других устройств.

• Заметное уменьшение дальности действия пульта ДУ означает, что батарейки разрядились и требуют замены.

Названия и функции частей аппарата

Глава 2:

Названия и функции частей аппарата

Пульт дистанционного управления

Переключает ресивер между режимом ожидания и рабочим режимом (стр. 11).

2 Кнопки выбора входов

Используйте для выбора источника входного сигнала (стр. 12).

10 11

8 9

15 16

Используйте для настройки или воспроизведения аудиофайла при использовании беспроводной сети, работающей по технологии Bluetooth (стр. 29).

3 MENU [Меню]

Используйте для доступа в меню.

4 ///, ENTER [Ввод]

Используйте для выбора или переключения системных настроек и режимов, а также для подтверждения действий.

5 PGM/MEMORY [Программирование/За-

поминание]

• Используйте для запоминания треков с CD при программировании воспроизведения (стр. 17).

• Используйте для сохранения FM- (стр. 22) или DAB-станций (стр. 27) в памяти ресивера.

6 Кнопки управления воспроизведением

Используйте для управления функциями воспроизведения после выбора того или иного источника входного сигнала соответствующей кнопкой (стр. 16).

TUNE +/- [Настройка по возрастанию/убыванию]

Используйте для нахождения частот радиостанций (стр. 22).

PRESET +/- [Предустановка +/-]

Используйте для выбора предварительно настроенных радиостанций (стр. 22).

7 Кнопки регулирования звука

Используйте для настройки звуковых параметров.

8 SLEEP [Таймер автоматического вы-

ключения]

См. раздел «Использование таймера автоматического выключения» на странице 14.

9 TIMER [Таймер]

Используйте для настройки часов, а также для настройки и проверки таймеров (стр. 11).

Нажимайте для изменения установки повторяющегося воспроизведения контента с CD (стр 16) или USB-накопителя (стр. 20).

Названия и функции частей аппарата

11 RANDOM [В случайном порядке]

Нажимайте для активирования случайного порядка воспроизведения контента с CD (стр 16) или USB-накопителя (стр. 20).

12 DISPLAY [Отображаемая информация]

Нажимайте для изменения информации, отображаемой при использовании MP3-файлов (стр. 17), системы RDS (стр. 23) или цифрового радио DAB (стр. 27).

Нажимайте для возврата к предыдущей дисплейной индикации.

14 Кнопки регулирования громкости

Используйте для регулирования громкости при прослушивании (стр. 12).

Отключает и повторно включает звук (стр. 12).

16 DIMMER [Регулирование яркости]

Делает подсветку дисплея тусклее или ярче. Предусмотрены четыре уровня регулирования яркости (стр. 12).

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель

1 33 5 8 972 64

STANDBY/ON

PHONES

10 11 12

STANDBY/ON [Режим ожидания/Рабо-

чий режим]

Переключает ресивер между режимом ожидания и рабочим режимом (стр. 11).

Область приема сигналов NFC

При наведении смартфона с поддержкой NFC на эту область с близкого расстояния данный аппарат устанавливает соединение по технологии Bluetooth (см. раздел «Сопряжение и установление соединения с использованием NFC» на стр. 31).

INPUT [Вход]

Позволяет выбрать источник входного сигнала.

Датчик сигналов дистанционного

управления

Принимает сигналы от пульта ДУ.

Индикатор таймера

Загорается при выключении ресивера в соответствии с настройкой таймера.

Дисплей

Кнопки управления воспроизведением

Первые две позволяют выбрать желаемый трек или файл для воспроизведения и находить нужное место для прослушивания. Третья предназначена для остановки воспроизведения. Четвертая предназначена для включения воспроизведения, его приостановки на паузу и возобновления при повторном нажатии.

Кнопка открывания и закрывания лотка

для диска

Используйте для открывания и закрывания лотка, в который помещается диск (стр. 15).

INPUT

Регулятор громкости

Используйте для регулирования громкости при прослушивании (стр. 12).

Гнездо для наушников

Используйте для подключения наушников. Когда подключены наушники, акустические системы не работают.

Лоток для диска

Кладите диск в лоток надпечатанной стороной вверх (стр. 15).

Разъем USB

Используйте для подключения запоминающего USB-устройства большой емкости в качестве источника аудиоконтента (стр. 20).

Прикрепление нескользящих подкладок

Прикрепите прилагаемые нескользящие подкладки по углам на нижней поверхности аппарата.

Нижняя поверхность аппарата

Названия и функции частей аппарата

Нижняя поверхность акустической системы

Прикрепление нескользящих подкладок

Акустические системы

1 Высокочастотный динамик 2 Средне/низкочастотный динамик 3 Порт фазоинвертора 4 Клеммы для подключения

Важные замечания

•

Снятие грилей акустических систем не предусмотрено.

• И ту, и другую акустическую систему можно использовать в качестве как правой, так и левой.

Прикрепите прилагаемые нескользящие подкладки по углам к нижним поверхностям акустических систем.

Важные замечания

• Данные акустические системы рассчитаны на использование преимущественно в вертикальном положении.

• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы при подключении акустических систем к ресиверу и их совместном размещении.

В случае размещения акустических систем в вертикальном положении

Если вы устанавливаете акустические системы вертикально, прикрепите нескользящие подкладки по углам к нижней поверхности каждой из них.

Нижняя поверхность акустической системы

В случае размещения акустических систем в горизонтальном положении

Если вы устанавливаете акустические системы горизонтально, прикрепите нескользящие подкладки по углам к той поверхности каждой из них, которая будет нижней при таком варианте размещения.

при ее размещени в горизонтальном положении

Подключения

Глава 3:

Подключения

ВНИМАНИЕ

• Перед выполнением или изменением подключений обязательно выключайте питание и отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки.

• Подсоедините шнур питания только после выполнения всех подключений между устройствами.

Подключение акустических систем

• Откройте клеммы нажатием на язычки и вставьте оголенные провода.

• Красный провод каждого из прилагаемых акустических кабелей предназначен для подключения к клемме положительной (+) полярности. Подсоедините красный провод к положительной (+) клемме, а другой провод – к отрицательной клемме.

• И ту, и другую акустическую систему можно использовать в качестве как правой, так и левой.

Левая АСПравая АС

Задняя панель

аппарата

ВНИМАНИЕ

•

На клеммы этих акустических систем подается ОПАСНО ВЫСОКОЕ напряжение. Для предотвращения опасности поражения электрическим током при подключении или отключении акустических кабелей отсоединяйте шнур питания, прежде чем прикасаться к неизолированным частям кабелей.

• Не подключайте к ресиверу никакие акустические системы, отличные от прилагаемых.

•

Не подключайте прилагаемые акустические системы ни к какому усилителю, отличному от входящего в комплект. Подключение к любому другому усилителю может стать причиной неисправности или возгорания.

• Не прикрепляйте эти акустические системы к стене или потолку. Они могут отсоединиться, упасть и нанести травму.

• Не устанавливайте эти акустические системы на высоте выше человеческого роста. Защитный гриль левой или правой АС может случайно отсоединиться, упасть и вызвать повреждение имущества или нанести травму.

• Эти акустические системы являются магнитоэкранированными. Тем не менее, если вы расположите их очень близко к экрану телевизора, возможны цветовые искажения изображения. Если такие искажения появятся, выключите телевизор и включите его через 15 – 30 минут. Если же это не устранит проблему, переместите акустические системы подальше от телевизора.

• Убедитесь, что жилы акустических кабелей не выходят за пределы клемм и не соприкасаются с жилами соседних проводов. Это может вызвать повреждение акустических систем.

• Не допускайте соприкосновения жил акустических кабелей с корпусом ресивера.

• Соприкосновение жил акустических кабелей с любой металлической частью корпуса ресивера может привести к повреждению акустических

Красный провод

Прилагаемый акустический кабель

систем, появлению дыма и возгоранию. Акустические кабели должны быть вставлены в клеммы плотно и надежно во избежание отсоединения.

Примечание

• Конструктивно левая и правая акустические системы ничем не отличаются одна от другой.

Подключения

Подключение антенн

• Подключите проволочную DAB/FM-антенну, как показано ниже.

• Для улучшения качества приема и звучания подключите наружную антенну (см. раздел «Использование наружной антенны»).

1 Подключите проволочную DAB/FM-антенну к гнезду DAB/FM ANTENNA.

Для достижения наилучших результатов полностью разверните провод DAB/FM-антенны и прикрепите его к стене или дверной раме. Не допускайте провисания провода и его свертывания в кольца.

Использование наружной антенны

Если хотите улучшить прием сигнала

Используйте для подключения наружной DAB/FM-антенны соединитель стандарта PAL (не прилагается).

Подключение Ethernet-кабеля

Данный аппарат можно подключить к проводной или беспроводной (по технологии Wi-Fi) локальной сети. Подключившись к сети, вы сможете пользоваться такими сетевыми сервисами, как TuneIn и Spotify. Если вы хотите подключиться к проводной локальной сети, подсоедините Ethernet-кабель к порту NETWORK [Сеть], как показано на иллюстрации. Для подключения к беспроводной локальной сети см. раздел «Подключение к сети посредством Wi-Fi» (стр. 11).

• Используйте экранированный Ethernet-кабель CAT5 (прямого типа).

PAL-соединитель, фиксируемый в одно касание

75-омный коаксиальный кабель

Подключения

Подключение к электросети

Перед выполнением или изменением подключений тех или иных устройств выключайте питание и отсоединяйте шнур питания от розетки электросети. Подключайте аппарат к сетевой розетке только после всех остальных подключений.

Задняя панель аппарата

К розетке сети переменного тока

ВНИМАНИЕ

• Используйте только тот шнур питания, который прилагается к аппарату.

• Используйте прилагаемый шнур питания только по прямому назначению.

Шнур питания

Введение

Español

Глава 4:

Введение

Чтобы включить питание

Для включения питания нажмите кнопку .

По завершении использования:

Для переключения аппарата в режим ожидания нажмите кнопку .

Настройка часов

Для включения питания нажмите кнопку .

2 Нажмите кнопку TIMER на пульте ДУ.

На дисплее аппарата появится индикация «CLOCK» [Часы].

3 Нажмите кнопку ENTER.

4 Нажимая  / , задайте день, затем нажмите ENTER.

5 Нажимая  / , задайте значение часа, затем нажмите ENTER.

6 Нажимая  / , задайте значение минут, затем нажмите ENTER для подтверждения.

7 Нажмите ENTER.

Чтобы проверить отображение времени:

Нажмите TIMER. На дисплее примерно на 10 секунд появится индикация времени.

Чтобы перенастроить часы:

Выполните вышеописанную процедуру настройки с шага 1.

Примечание

• В случайте восстановления подачи питания после повторного подключения аппарата к электросети или возобновления нарушенного энергоснабжения перенастройте часы.

Подключение к сети посредством Wi-Fi

Подключившись к сети, вы сможете пользоваться такими сетевыми сервисами, как TuneIn и Spotify.

•

Для достижения наилучшего качества приема отрегулируйте угловое положение беспроводной антенны.

• Не подключайте Ethernet-кабель.

Ручная настройка

Введите пароль (код) точки доступа, чтобы установить соединение.

• Примите к сведению идентификатор SSID и пароль (код), отображаемые на главном блоке точки доступа.

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

2 Нажимая /, выберите пункт «Wi-Fi Setting» [Настройка Wi-Fi-соединения], и нажмите ENTER.

Нажимая / выберите пункт «Manual Setup» [Ручная настройка], затем нажмите ENTER.

4 Нажимая / выберите идентифика- тор SSID точки доступа для подключения, затем нажмите ENTER.

5 Нажмите ENTER.

6 Введите пароль.

/: Переключайте этими кнопками тип вводимого

текста: abc...xyzABC...XYZ123...789 !”...|}~

/: При помощи этих кнопок перемещайтесь к

символам для ввода.

7 Нажмите ENTER.

После установления соединения на дисплее появляется сообщение «Connected» [Подключено] и загорается индикатор .

BluetoothTuneIn Spotify

Введение

Автоматическая настройка

Если точка доступа имеет кнопку автоматического подключения, соединение можно установить без ввода пароля.

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

2 Нажимая /, выберите пункт «Wi-Fi Setting» [Настройка Wi-Fi-соединения], и нажмите ENTER.

3 Нажимая /, выберите пункт «Auto Setup» [Автоматическая настройка], затем нажмите ENTER.

4 Нажмите кнопку автоматической настройки подключаемой точки доступа.

После установления соединения на дисплее появляется сообщение «Connected» [Подключено] и загорается индикатор .

Общие операции управления

Переключение входов

При нажатии кнопки INPUT [Вход] на основном блоке текущий режим функционирования аппарата изменяется на другой в соответствии с выбранным источником входного сигнала. Последовательно нажимая кнопку INPUT, выберите желаемый режим функционирования (источник сигнала).

Audio In [Аудиовход]

USB FM

Регулирование яркости дисплея

Если хотите приглушить яркость подсветки дисплея, нажимайте кнопку DIMMER [Регулирование яркости]. Предусмотрены четыре уровня регулирования яркости.

Автоматическая настройка громкости

Если вы выключите питание на основном блоке при заданном уровне громкости 31 или выше, то при следующем включении аппарата начальный уровень громкости составит 30, после чего будет восстановлено предыдущее заданное значение.

DAB

Регулирование громкости

Для увеличения или уменьшения громкости поворачивайте регулятор VOLUME [Громкость] на основном блоке или нажимайте кнопки VOL +/- [Увеличение/ уменьшение громкости] на пульте ДУ.

ВНИМАНИЕ

•

Фактический уровень громкости при том или ином заданном значении зависит от эффективности громкоговорителей акустических систем, местоположения последних и ряда других факторов. Старайтесь избегать повышенных уровней громкости. Не задавайте максимальную громкость для воспроизведения, начинающегося при включении питания. Слушайте музыку на умеренной громкости. Чрезмерное звуковое давление при прослушивании через наушники может привести к ухудшению слуха.

Отключение звука

При нажатии кнопки на пульте ДУ звук отключается. При ее повторном нажатии восстанавливается прежний уровень громкости.

Введение

Настройки звука

Эквалайзер

При нажатии кнопки EQ [Эквалайзер] на дисплее появляется название режима звуковоспроизведения, заданного на текущий момент. Для переключения на другой режим последовательно нажимайте кнопку EQ до появления названия желаемого режима.

FLAT [Ровный] Обычный ровный звук

ACTIVE [Активный]

DIALOGUE [Диалог]

NIGHT [Ночной]

Усиление баса

При первом включении питания аппарат входит в режим усиления баса с выраженным акцентом на низкие частоты. Для отмены режима усиления баса нажмите кнопку

P.BASS [Усиление баса] на пульте ДУ.

Регулирование тембра низких или высоких частот

Кнопкой SOUND [Звук] выберите пункт «BASS» [Низкие частоты] или «TREBLE» [Высокие частоты], после

чего, нажимая  / , отрегулируйте выбранный тембр.

Примечание

• Функции кнопок EQ и P.BASS не могут использо- ваться одновременно. Используется та из этих двух функций, которая выбрана последней.

• Функция кнопки SOUND может использоваться наряду с функцией кнопки EQ или P.BASS.

Если выбрана одна из этих двух функций, невыбранная функция отображается на дисплее описанным ниже образом. 1 Если изменена установка функции P.BASS (ON [Вкл.]/OFF [Выкл.])

Если изменена установка функции P.BASS (ON [Вкл.]/OFF [Выкл.])

• EQ : FLAT

2 Если изменена установка функции EQ

• P.BASS : OFF

Мощный звук с акцентом на низкие и высокие частоты

Звук, облегчающий прослушивание при радиоприеме или воспроизведении вокала

Звук, хорошо различимый даже ночью на малой громкости

Настройка таймера пробуждения

Эта функция позволяет настроить таймер, при достижении времени срабатывания которого включается источник сигнала, выбранный при настройке.

Для включения питания нажмите кнопку .

2 Нажмите и какое-то время удерживайте кнопку TIMER [Таймер] на пульте ДУ.

3 Кнопкой  /  выберите опцию «ONCE» [Однократное срабатывание] или «DAILY» [Регулярное срабатывание], затем нажмите ENTER.

ONCE – Однократно срабатывающий таймер вклю-

чает воспроизведение в заданное время только один раз.

DAILY – Регулярно срабатывающий таймер включает воспроизведение в одно и то же заданное время в заданные дни недели.

4 Кнопкой  /  выберите опцию «TIMER SET» [Настройка таймера], затем нажмите ENTER.

5 Кнопкой  /  выберите источник сиг- нала, воспроизведение которого должно включаться при срабатывании таймера, затем нажмите ENTER.

В качестве такого источника может быть выбран CD-проигрыватель, DAB-тюнер, FM-тюнер или устройство, подключенное к USB-порту.

6 Нажимая  / , выберите день срабатывания таймера, затем нажмите ENTER.

7 Нажимая  / , задайте значение часа, затем нажмите ENTER.

8 Нажимая  / , задайте значение минут, затем нажмите ENTER.

Задайте время завершения воспроизведения, как в описанных выше шагах 7 и 8.

9 Отрегулируйте громкость одной из кнопок VOL +/-, затем нажмите ENTER.

На дисплее появится индикатор .

10 Для переключения аппарата в режим ожидания нажмите кнопку . На дисплее

загорится индикатор TIMER.

Введение

Активирование таймера пробуждения

Эта фун кци я поз воляет повтор но использовать ранее зад анную установку тайме ра про буж дения, если он а

деактивирована.

Выполните шаги 1 – 3, описанные в раз-

деле «Настройка таймера пробуждения».

Кнопкой  /  выберите опцию «TIMER

ON» [Таймер включен], затем нажмите ENTER.

Деактивирование таймера пробуждения

Эта фун кци я поз воляет деа ктивир ова ть ран ее зад анную установку тайме ра про буж дения.

Выполните шаги 1 – 3, описанные в раз-

деле «Настройка таймера пробуждения».

2 Кнопкой  /  выберите опцию «TIMER OFF» [Таймер выключен], затем нажмите ENTER.

Использование таймера пробуждения

Для выключения питания нажмите

кнопку .

В заданное время срабатывания таймера пробуждения ресивер включится автоматически, и начнет воспроизводиться выбранный источник входного сигнала.

Примечание

• Если в заданное время срабатывания таймера пробуждения к ресиверу не подключен USB-накопи тель или в лотке нет диска, а в качестве источника сигнала задана установка USB или CD, то аппарат включится, но ничего воспроизводиться не будет.

• Воспроизведение некоторых дисков может не включаться автоматически в заданное время сраба тывания таймера пробуждения.

• Заданная продолжительность воспроизведения после срабатывания таймера пробуждения не должна быть меньше одной минуты.

Выбираем ые опц ии: 10 мин ут, 20 мин ут, 30 мин ут, 60 минут, 90 мин ут, 120 минут, 150 мину т, 180 мину т или OFF [Выкл.]. Зад анное значение отобра жает ся 3

сек унд ы, пос ле че го при мен яетс я выбранн ая опция.

Примечание

• Таймер автоматического выключения можно настроить кнопкой SLEEP во время отображения времени, оставшегося до выключения.

Использование наушников

Подк лючите к ап парату штекер наушнико в. Когда подк люч ены наушники, акустические сис тем ы

не работают.

INPUT

STANDBY/ON

PHONES

• Не задавайте максимальную громкость для воспроизведения, начинающегося при включении питания, и слушайте музыку на умеренной громкости. Чрезмерное звуковое давление при прослушивании через наушники может привести к ухудшению слуха.

• Перед подсоединением или отсоединением наушников уменьшайте громкость.

• Используемые наушники должны быть оснащены штекером диаметром 3,5 мм и иметь импеданс от 16 до 50 Ом. Рекомендуемый импеданс – 32 Ом.

Использование таймера автоматического выключения

Этот та ймер вык лючает аппарат по ист ечении зад анного вр емени, что п озв оляет лечь спат ь, не вык лючая апп арат вруч ную.

Последовательно нажимая кнопку SLEEP [Таймер автоматического выключения], выберите время, по истечении которого аппарат должен выключиться.

Воспроизведение дисков

Пример: [Корневой каталог]

Глава 5:

Воспроизведение дисков

Данн ый апп арат может воспроизводить с тандарт ные комп акт-диски (CD), дис ки CD -R /RW в фо рмате CD и диск и CD-R/RW с MP3 -ф айлами. Фу нкц ия записи на запи сыв аемы е дис ки в апп арате не пре дус мотрена. Некоторы е диски CD-R и CD-RW мо гу т не воспрои зво диться из -за их состоя ния ил и сос тояния/ типа ус тро йства, ис пол ьзо ван ног о для запис и.

• Подробную информацию о воспроизведении MP3-файлов см. на стр. 37.

Воспроизведение дисков или файлов

Загрузка диска

Для включения питания нажмите кнопку .

Нажмите кнопку CD на пульте ДУ или последовательно нажимайте кнопку INPUT [Вход] на основном блоке, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала CD-проигрыватель.

Нажмите кнопку на основном блоке, чтобы открыть лоток для диска.

Положите диск в лоток надпечатанной стороной вверх.

Воспроизведение музыкальных файлов формата MP3

В данн ой инс трукции трек и формата МР3 называются музы кал ьным и файлами, а места их хранения – папками.

Пример: [Корневой каталог]

1 По завершении распознавания каталога выберите кнопкой ↑/↓ папку, где хранится нужный вам музыкальный файл ([ ]), затем нажмите  или ENTER.

• Повторите этот шаг, если внутри выбранной папки есть другие папки.

•

Для возврата в предыдущую папку нажмите  или .

2 Нажимая /, выберите музыкальный файл ([ ]), после чего нажмите ►II или ENTER.

• После включения воспроизведения непрерывно воспроизводятся только музыкальные файлы из одной и той же папки.

ВНИМАНИЕ

• Кладите в лоток для диска только один диск. Не пользуйтесь дисками нестандартной формы

• (сердечко, восьмиугольник и т. п.). Это может привести к сбоям и неполадкам в работе проигрывателя.

• Не нажимайте на лоток во время его движения.

• Если при открытом лотке произойдет нарушение электроснабжения, дождитесь возобновления подачи питания.

• Кладите диск диаметром 8 см в специальное углубление в центре лотка.

Нажмите кнопку на основном блоке,

чтобы закрыть лоток для диска.

Воспроизведение треков, записанных на CD

По завершении распознавания контента

диска нажмите кнопку ►II.

По окончании последнего трека воспроизведение выключится автоматически.

Примечание

• Из-за структуры информации, записанной на диске, диск с МР3-файлами считывается дольше обычного CD (примерно от 20 до 90 секунд).

• Если во время быстрого поиска назад достигается начало первого трека, аппарат переходит в режим воспроизведения (только в случае CD).

• Если при работе CD-проигрывателя возникают помехи телевизионному или радиоприему, переместите аппарат подальше от телевизора или радиоприемника.

Полезная информац ия

•

Если в режиме CD дольше 20 минут не выполняются никакие операции и ничего не воспроизводится, питание автоматически выключается. Это происходит в том случае, если для функции автоматического выключения питания задана установка ON.

• Для автоматического выключения предусмотрены установки ON [Вкл.] и OFF [Выкл.] (стр. 39).

Воспроизведение дисков

Основные операции

Функция Основной

Воспроизведение

Остановка

Пауза

Переход от одн ого трек а к другому вперед/ назад

Быстрый поиск вперед/ назад

блок

Пульт ДУ Операция

Наж имай те в реж име остановки.

Наж имай те в реж име воспроизведения. (при воспроизведении CD) После нажати я на дисплее появляется индикация «RESUME» [Воз обн овить], и место остановки воспроизведения запо мин аетс я. При повторном нажатии сохраненная информация о месте остановки стирается. Наж имай те в реж име воспроизведения. Для возобновления воспроизведения с места при ост ановки на паузу н ажи май те ►II.

PRESET- PFE-

Наж имай те в реж име

SE T+

воспроизведения или остановки. В режи ме остано вки наж имай те эт у кно пку для пе рехо да к жела емому тре ку, пос ле чего д ля вк лючени я его воспроизведения наж имай те ►II. (при воспроизведении MP3-файлов) Переход от од ног о музыкального файла к друг ому вп ере д или наза д воз можен в пред ела х толь ко одн ой и той же па пки.

TUNE- TUN E +

Наж имай те и удерж ива йте в реж име воспроизведения. Для возобновления воспроизведения отпус кай те кн опк у.

Дополнительные операции воспроизведения CD или диска с MP3-файлами

Повторяющееся воспроизведение

В этом режиме повторяю щимся обр азом может воспрои зво диться од ин трек, вс е треки или запрограммированная последовательность треков.

Для по втор а одного трека:

Последо вательн о наж имайте появ ится инди кация «REPE AT ONE» [Повтор ять од ин]. Нажмите ENTER.

Для по втор а всех тр еков:

Последо вательн о наж имайте появ ится инди кация «REPE AT ALL» [По втор ять все]. Нажмите ENTER.

Для по втор а жела емых треко в:

Выполнит е шаги 1 – 5 из раздела «Воспроизведение по программе (CD)» (стр. 17), а зат ем последовательно

нажимайте «REPEAT ALL». Нажм ите ENTER.

пока на дисп лее н е появ ится инди кация

Для отмены повторяющегося воспроизведения:

Последо вательн о наж имайте появ ится инди кация «REPE AT OFF» [Повтор вык лючен]. Нажмите ENTER.

Примечание

•

По завершении повторяющегося воспроизведения в желаемом объеме обязательно нажмите ■. В противном случае диск будет воспроизводиться непрерывно.

• Воспроизведение в случайном порядке во время повторяющегося воспроизведения невозможно.

Воспроизведение в случайном порядке

При использовании этой функции треки, з аписанные на дис ке, авт оматиче ски в осп роизводятся в слу чай ном порядке.

Для во спро изведения в случай ном порядке всех треков:

Последо вательн о наж имайте RANDOM, пока на дисп лее не появ ится инди кация «RANDO M ON» [Вос про изведен ие в сл уча йном поря дке вк лю чен о]. Нажмите ENTER.

Для от мены воспр оизведения в случа йном поряд ке:

Последо вательн о наж имайте RANDOM, пока на дисп лее не появ ится инди кация «RANDO M OFF» [Вос про изведен ие в сл уча йном поря дке вы кл ючено]. Нажмите ENTER.

, пока на дисп лее не

Воспроизведение дисков

Отображение

Отображение номера

времени воспроизведения

названия исполнителя

Примечание

• Если во врем я воспроизве дения в слу чай ном поря дке на жать кно пку ►►I, произо йдет переход к следующему трек у в случайной последовательности воспроизведения.

• При воспроизведе нии в случайном поря дке вы бор и воспроиз вед ение трек ов осущ ест вляются автом атически. (Вы не можете выбр ать по рядок тре ков.)

•

Повторяю щееся вос про изв едение во время воспрои зве дения в слу чай ном порядке невозможн о.

Воспроизведение по программе (CD)

Можн о выбрать до 24 треков и запрограмм ировать желаемый порядок их воспроизведения.

При нахождении аппарата в режиме остановки нажмите на пульте ДУ кнопку PGM/ MEMORY [Программирование/Запоминание], чтобы войти в режим программирования последовательности треков и ее сохранения.

Нажимая I◄◄ или ►►I, выберите трек.

Нажмите ENTER, чтобы сохранить номер трека.

Повторите шаги 2 и 3 для других треков. Можно запрограммировать не более 24 треков.

• Если вы хотите пров ерить, какие тр еки запрограммированы, нажмите PGM/MEMORY.

• Если при про граммир ова нии вы с дел али ошибку, последний запрограммированный трек можн о удал ить нажатием к ноп ки

Нажмите ►II, чтобы включить

воспроизведение.

Для отмены режима воспроизведения по программе:

Если вы хотите отменить в осп роизведени е по прог рамме, дваж ды нажмите кно пку ■ на пульте ДУ. На диспле е появ итс я индикац ия «PRG CLEAR» [Программа уда лен а], и всё з апрограммированное соде ржи мое будет удалено.

Добавление треков в программу:

Нажмите PGM/MEMORY. Для до бавления треков выпо лните описанные выше шаг и 2 и 3.

Примечание

• При извлечении дис ка программа автоматически отменяется.

• Если вы нажмете кнопку для переключения в режим ожид ани я или из мените вхо д (режим функционирования) CD на другой, запр огр аммиров анн ая подборка тр еков будет удалена.

•

Восп рои зве дение в слу чай ном поряд ке во вр емя воспрои зве дения по программе н евозмож но.

О скачивании MP3-файлов

В интер нете есть множе ств о музы кальных сайтов, с котор ых мож но ск ачивать музыкальные файлы форм ата МР3. Инструк ции по скач иванию им еютс я на сай тах. Скачанны е музыкальны е файл ы можно пере пис ать на диск CD-R/RW для по следую щего воспроизведения.

• Скачанны е музы кал ьные файл ы предназ начены исключительно для личного использования. Любо е друг ое их использован ие бе з разрешения правообладателя противозаконно.

Переключение информации, отображаемой на дисплее

Во время воспроизведения нажмите кноп-

ку DISPLAY [Отображаемая информация].

Если в фа йле запис ана и нформац ия о наз ван иях комп озиции, исполнителя и ал ьбо ма, она появ ится на дисп лее. (И нфо рмация на дисплее да нного апп арат а отображаетс я только в виде буквенно-ц ифровых симв оло в. Друг ие си мволы отображаются в виде .)

и названия трека

Отображение номера трека в папке и оставшегося времени воспроизведения

Отображение номера трека в папке и истекшего

Примечание

• Восп рои зве дение файлов, отобража емых с пометкой «N ot supported playback le» [Вос про изведен ие файла не п одд ерживае тся], нево змо жно. Таки е файл ы авто матичес ки пропускаются.

• Файлы мог ут не соде ржат ь никакой отображаемой информации.

• Отображение названий треков, исполнителей и альб омо в под держивается тольк о при использ ова нии те га ID3 версии 1 (1.0 или 1.1).

названия трека

Отображение

Отображение названия альбома

Использование сетевых функций

Глава 6:

Использование сетевых функций

TuneIn

Охва тывая бол ее 70 00 0 зарегис триров анных радиостанц ий и 2 миллионов пр огр амм по запр осу, TuneIn Radio представляет соб ой се рвис, позволяющий наслаждаться музыкой, спортивными пере дачами и выпуск ами но вос тей по всему миру.

•

Подключите аппарат к сети передачи данных. (стр. 9, 11)

Для вк лючения питания нажмите

кнопку

Нажмите кнопку NET [Сеть] на пульте ДУ или последовательно нажимайте кноп ку INPUT [Вход] на основном блоке, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала сервис TuneIn.

Кнопкой / выберите папку ( затем нажмите ENTER.

Кнопкой / выберите радиостанцию или программу ([ ]), затем на жмите ENTER.

Регистрация любимой станции или программы

Прослушиваемую радиостанцию или программу можн о зарегистрировать в па пке Favor ites [Лю бимое]. В даль нейшем для про слу шив ания заре гис трированной прог раммы ее ну жно прос то выбрат ь в указ анной пап ке.

Чтобы зарег ист риро вать программу в папке Favorite s

Нажмите ENTER во время прослушивания программы.

Кнопкой  / выбер ите оп цию «A dd to My Presets»

[Добави ть к мои м предуст ано вкам], зате м наж мите ENTER.

Чтобы уд алить программу из пап ки Favorites

Нажмите ENTER во время прослушивания программы.

Кнопкой  / выбер ите оп цию «Remove from Presets»

[Удал ить из пред установ ок], затем нажм ите ENT ER.

Регистрация из аккаунта TuneIn Radio

Создание акк аунта на сайте TuneIn Radio (tunein. com) и ассоцииров ани е устр ойс тва с о страниц ы My Page на сайте TuneIn Radio поз вол яет автома тически реги стр иро вать найд енные на это м сайте радиос тан ции и прог раммы в папке Favorites на дан ном аппар ате. Для ас социир ова ния ус тро йст ва используй те реги стр аци онный код, отображаемы й на апп арат е.

Нажимая

[Настройки], и нажм ите ENTER.

Во время отображения регис трацион ног о кода

(«Registrat ion Code») нажми те ENTER.

/

, выберите пунк т «Settings»

[ ]

Воспроизведение музыки с использованием сервиса Spotify

Данн ый апп арат поддерж ивает сер вис Spotify Connect. Для того чтобы акти вировать этот с ерв ис, установите на смартфон ил и планшет приложение Spotif y и соз дайте премиу м-аккаунт Spotify.

• Аппа рат до лжен быть подк люч ен к том у же маршрутизат ору, что и смартф он или планшет.

• Инст рукция по выпол нен ию нас тро ек Spot ify прив едена на сл еду ющем сайте: www.spotif y.

com/connect/

• Прог раммное обес печ ение Spotif y под пад ает под действие ли ценз ион ных с оглашен ий с третьими с торонам и, при веденны х здесь:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Воспроизведение

Подк лючите смартфон к сети, к кото-

рой подключен данный аппарат.

При включенном питании данного ап-

парата кликните на иконке Connect [Соединение] в экранном окне воспроизведения треков приложения Spotify.

Выберите данный аппарат (Pioneer

X-CM66).

Использование сетевых функций

Селектор входов данного аппарата автоматически перек лючится на Spotify, и начнется потоковое воспроизведение контента Spotify.

• Если в пу нкте «Network Standby» (ст р. 19) посл е кли ка на ик онке Connec t и выбо ра данного аппарата з ада на устано вка «N et STBY ON», то даж е при на хож ден ии данног о аппарата в режи ме ожидан ия автоматиче ски вкл ючится питание и начнется потоковое воспроизведение.

• Если громкость, за дан ная н а устройс тве с под держ кой Spotif y, мала, данн ый аппарат не будет в осп рои зводить з вук. В этом с лучае отрегул ируй те громко сть д о под ход ящего уровня.

Настройка сетевого режима ожидания

Питание да нного апп арата можно вк люч ать че рез сеть с использован ием приложения, спосо бного управлять аппаратом.

Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

Нажимайте /, пока на дисплее не

появится индикация «Network Standby» [Сетевой режим ожидания], затем нажмите ENTER.

Кнопкой /выберите для функции сетевого автоматического включения пи тания установку ON [Вкл.] или OFF [Выкл.].

• По умолч анию зад ана ус тановка ON.

Примечание

• Если эт а функ ция акти вирована, мощ нос ть, потр ебля ема я в режиме ожидания, вы ше.

Воспроизведение через интерфейс USB

Глава 7:

Воспроизведение через интерфейс USB

• Перед пе рек лючением на друго й источни к

Воспроизведение с USB-накопителей

Вы можете про слу шивать дву хк ана льный аудио кон тент в виде файло в формата МР 3, заг руж аемых чер ез интерфейс USB на передней п анели рес ивера.

•

Комп ани я Pioneer не г ара нти рует, что любой файл, запи сан ный на каком-ли бо USB-н акопите ле, будет воспрои зво диться ил и что на USB- накопитель будет подаватьс я питание. К ром е того, компания Pioneer не примет на себя ответс твенность за потерю файлов на USB- накопит елях, имевшую место пос ле подключе ния к да нно му апп арату.

• Подробную информацию о воспроизведении MP3-фа йло в см. на стр. 37.

1 Выберите в качестве источника входного сигнала USB.

На дисплее аппарата появи тся ин дик ация «USB».

Подк лючите к аппарату USB- накопитель.

•

Этот ресивер не поддерживает USB- кон центратор.

USB-накопитель

(имеется в продаже)

3 По завершении распознавания каталога выберите кнопкой / папку, где хранится нужный вам музыкальный файл ( нажмите или ENTER.

• В да нной инструк ции тр еки ф ормата МР3 назы вают ся музыка льн ыми фа йлами, а мес та их хран ения – папками.

• По вторите этот шаг, если вну три в ыбранно й папки есть другие пап ки.

•

Для во зврата в пре дыдущую папк у наж мите  или .

Нажимая /, выберите музыкальный

файл (

[ ]

), после чего нажмите ►II или ENTER.

• После включения воспроизведения непрерывно воспрои зво дят ся тол ько му зыкальные файлы из одно й и той же па пки.

• Подробную инфо рмацию об основных о перация х воспрои зве дения см. на с тр. 16.

[ ]

), затем

входн ого с игн ала с начала вы ключайте воспрои зве дение кон тент а с USB- нак опителя.

• Перед отсоединением USB-накопителя выключайте питание.

Примечание

• Да нный а ппарат мож ет не распознат ь USBнако пите ль, не воспроизводить записанные на нем файлы ил и не под авать на не го пит ание. Боле е под робную ин фор мацию см. в раз дел е «Если подк люч ен USB -накоп итель» на ст р. 33.

• Если в течение 20 мину т файлы с USB-накопителя не вос про изводя тся и не выпол няются оп ерац ии управления аппаратом, питание автоматически вык лючаетс я. Это пр оисходи т в том сл уча е, если для функции автомат ического вык лючени я питания за дана установка ON (стр. 39).

Повторяющееся воспроизведение

Для по втор а одного трека:

Последо вательн о наж имайте не появитс я индикац ия «REPEAT ONE» [Повто рять один]. Нажмите ENTER.

Для по втор а всех тр еков:

Последо вательн о наж имайте появ ится инди кация «REPE AT ALL» [По втор ять все]. Нажмите ENTER.

Для отмены повторяющегося воспроизведения:

Последо вательн о наж имайте не появитс я индикац ия «REPEAT OFF» [Повтор выключен]. Нажмите ENTER.

Примечание

• По завершен ии повторяюще гос я воспрои зве дения в жела емо м объеме обяз ател ьно нажмите выбр анный контент с USB-нако пите ля будет воспроизводиться непрерывно.

• Воспр оиз ведение в с луч айн ом порядке во время повторяющегося воспроизведения невозможно.

, пока на дисп лее

, пока на дисп лее не

, пока на дисп лее

■

. В проти вно м слу чае

Воспроизведение через интерфейс USB

Воспроизведение в случайном порядке

При использовании этой функции файлы с USB нако пите ля автоматиче ски восп рои зво дятся в случайном порядке.

Для воспроизведения в случ айно м поря дке вс ех треков:

Для от мены воспр оизведения в случа йном поряд ке:

Примечание

• Если во врем я воспроизве дения в слу чай ном поря дке на жать кно пку переход к следующему трек у в случайной последовательности воспроизведения.

• Повторяю щееся вос про изв едение во время воспрои зве дения в слу чай ном порядке невозможно.

Переключение информации, отображаемой на дисплее

Данн ый апп арат позв оляет пер еключа ть инфо рмацию о контен те, зап иса нну ю на USB нако пите ле и ото бра жаемую на дисплее. Боле е под робную ин фор мацию см. в раз дел е «Переключение информации, отображаемой на дисп лее» н а стр. 17.

►►I

, прои зой дет

Использование тюнера

Глава 8:

Использование тюнера

Прослушивание FM-радиостанций

Далее опи сан а процеду ра нас тройки на радиостанц ии диапаз она FM с ис пол ьзо ван ием функ ций ав томатической (поисковой) и руч ной (пошаговой) настрой ки. Настр оившись на ту ил и иную с танцию, вы можете с охранит ь ее час тот у в памяти аппарат а для последующег о вызова. Дополнит ельную ин формаци ю о том, ка к это делается, см. ниж е в разд еле «Сохра нение пред вар ител ьных наст рое к на ста нции».

Настройка

Для вк лючения питания нажмите

кнопку

2 Нажимайте кнопку TUNER, пока на дисплее не появится индикация «FM».

3 Используйте кнопку TUNE +/- [Настрой ка по возрастанию/убыванию] на пульте ДУ, чтобы настроить тюнер на желаемую станцию.

Автоматическая настройка:

Нажмите и какое -то время удержив айте кноп ку TUNE +/-. Автоматически включится сканирование диап азона радиоч аст от, котор ое заверш ится при нахождении тюнером первой принимаемой радиовещательной станции.

Ручная настройка:

Последо вательн о наж имайте кн опк у TUNE +/-, пок а тюне р не нас тро ится на нужную вам станци ю.

• Если хотите остановить автоматическ ую наст рой ку, наж мите ■.

• В случае настройки на ста нцию с сист емой пере дачи данн ых по ка нал у рад иотранс ляц ии (Radio Data System, RDS) на дис пле е сначала появ ляется ее часто та. После эт ого появл яется название станции.

• Полную автомат ическую нас тро йку н а RDSстан ции можно в ыполнит ь в режи ме Auto St ation Program Memor y (ASPM) (см. стр. 24).

Для приема стереофонических радиопередач в FM-диапазоне:

1 Нажим айте к ноп ку TUNER, пока на дисплее не появится индикация «FM». 2 Нажми те кнопк у MENU, а затем на жим айте пока н а дисплее не появитс я индикац ия «FM STEREO/ MONO». 3 Нажми те кнопк у ENTER, а затем нажимайт е пока н а дисплее не появитс я индикац ия «AUTO» [Автоматическая наст рой ка].

Как улучшить плохой прием в FM-диапазоне:

После выполнения опис анных выше шаго в 1 и 2 наж мите EN TER, а за тем на жимайте дисп лее не появ ится инди кация «MON O». Тюнер при этом перек люч аетс я из стерео фон ического режи ма в мон офо ническ ий, что обычно улу чшает каче ств о прие ма.

/

пока на

Сохранение предварительных настроек на станции

Если вы часто слушаете какую-то конк ретную радиостанц ию, то для удобств а можн о сох ранить в памяти рес ивера ее частот у (т. е. выполнить предварительную настройку), чтобы впоследствии без труда вы зыв ать ее всяк ий раз, когда вам захочется послушать со ответст вующ ую станци ю. Это по зво ляет не нас траиват ься каж дый ра з на станцию вруч ную. Данн ый апп арат может запомнит ь до 30 ст анций.

(30 станций FM -ди апазона)

/

Примечание

• В случае по явления ради опо мех автомати чес кая настройк а може т быть автоматически прекращена.

• При автоматиче ско й настрой ке станци и со слабым сигна лом пропу скаются.

Использование тюнера

FM 98.80 MHz

Настройтесь на станцию, которую

хотите сохранить в памяти аппарата.

Процедура нас тро йки описана выше в раз деле «Настройка».

Нажмите кнопку PGM/MEMORY

[Программирование/Запоминание].

На дисплее начнет мигать но мер пр едв арительной настройки.

Нажимая кнопку PRESET +/- [Предварительная настройка по возрастанию/ убыванию], выберите номер канала предварительной настройки.

Нажмите PGM/MEMORY, чтобы сохранить станцию в памяти аппарата.

Если номер п редварительной наст ройки пер естал мигать, а станци я еще не запом нен а, повтори те проц едуру с шага 2.

• Повторит е шаги 1 – 4 для нас тро йки на друг ие стан ции или для замены пре два рите льно наст рое нной стан ции на друг ую. Когда в памяти аппарата с охраняется но вая с танция, частота станции, ранее запомненная для данного канала предварительной настройки, стирается.

Примечание

• В случае на руше ния эл ектроснабжения или отсоединения шнура питания функция резервного сохранения предотвращает стир ани е частот зап омн енных ста нций в течение не ско льких час ов.

Для вы зова запом ненной ст анции из пам яти Нажимая PRESET +/-, выберите нуж ную с танцию.

Для сканирования предварительно настроенных станций

Стан ции, с охра нен ные в памяти, мог ут бы ть просканированы автоматически. (Сканирование памяти предварительных настроек)

Нажмите и какое -то время удержив айте PRESET +/-. На дисплее будут п осл едо вате льно появ ляться номер а пред вар ител ьно настр оен ных станц ий, на каж дую из которых будет осущ ест вля тьс я наст рой ка на 5 секу нд. 2 Когда будет обнаружена жел аема я ста нция, еще раз на жми те PRESE T +/-.

Для стирания вс его со держимого пам яти предварительных настроек

1 Нажми те кнопк у TUNER на пульте ДУ. 2 Нажим айте индикация «MEMORY CLE AR» [Памят ь очищ ена].

Примечание

• Частоты вс ех ста нций будут с терт ы.

, пока на дисп лее не появ ится

Использование системы передачи данных по каналу радиотрансляции (RDS) (только для европейских модификаций)

Система пе ред ачи да нных по кан алу радиотр анс ляции (Radio Data System, RDS) используется большинством FM-радиостанций для пр едо ста вле ния слушателям разного рода инфо рмации – такой как, нап ример, название ста нции и ее специализация в эфире. Одна из фу нкц ион аль ных во змо жно стей RDS – пои ск по типу прог раммы. К при меру, мож но ак тив ировать поис к ста нции, специализи рующейс я на дж азе.

Информац ия, пр едоставляемая сист емой RDS

1 Нажим айте кнопку TUNER, по ка на ди спл ее не появится индикация «FM». 2 После дов ател ьно нажи майте кно пку DI SPL AY [Отображаемая информация]. При ка жд ом на жатии этой кноп ки типы инф орм ации, отображаемо й на дисплее, сме няются в сл еду ющем порядке:

Название станции (PS) Тип программы (PTY)

Частота Радиотекст (RT)

•

В случае настройки на ста нцию, не исп оль зующую систему RDS, или RDS- ста нцию со слабым сигналом инд икация на дисплее ме няется в следующем порядке:

NO RDS

[RDS отсутствует]

Поиск стан ций по типу программы

1 Нажим айте кнопку TUNER, по ка на ди спл ее не появится индикация «FM». 2 Нажми те MENU, а затем н ажимай те дисп лее не появ ится инди кация «FM RDS». 3 Нажми те ENTER, а затем наж имайте на дис плее не появитс я индикация «PT Y» [Тип программы]. 4 Нажми те ENTER. На дисплее примерно на 5 сек унд появится сообщен ие «SELECT» [Выбрат ь].

5 Нажим ая /, выберите тип программы, которую хотит е слушать. При ка жд ом на жати и кно пки на дисп лее п оявляется очеред ной тип про гра ммы. Ес ли удерж ивать кно пку нажатой, отобр ажаемые типы программ сменяются непрерывно.

6 Во время отобр аже ния выбра нного тип а прог раммы (в тече ние 5 секу нд) на жмите ENTER.

После отображени я в течение 2 се кунд выб ранного типа программ ы появ ляе тся ин дик ация «SEARCH» [Поиск] и нач инается поиск.

/

,пок а на

, пока

Использование тюнера

На дисплее пооч ере дно от обража ются с лед ующ ие типы программ:

News [Новос ти] – выпуски новос тей

Current Affairs [Актуальная проблематика]

о теку щих с обы тиях

Information [Информация]

– информация общего характера

Spor t [Спор т] – спортивные программы

Education [Образование]

– образовательные программы

Drama [Др амат ург ия] – радиоспек так ли и т. п.

Cultures [Культура] – наци она льны е и региональные культурные события, театральные постано вки и т. п.

Scien ce [Нау ка] – нов ост и наук и и техни ки

Varied S peec h [Разговорный жанр] – как

прав ило, матер иал на базе диалогов, например радиовикторины или интервью

Pop Musi c – поп- муз ыка

Rock Music – рок-муз ыка

Easy Lis tening – легкая

музыка, используемая как фо н

Light Cl assics M – «легкая» классическая музыка

Serious Classics – «серьезная» классическая музыка

Othe r Music [ Дру гая м узык а]

– музы ка, не подпа даю щая под вы шеук аза нные категории

Weath er & Metr [Пого да и метеоусловия] – сводки

погоды

Finance [Финансы] – курсовые бюллетени, комм ерци я, тре йди нг и т. п.

• Если дисплейная индикация перестала мигать,

• Если вы хотите слушать программу того же типа,

• Если ни одна с танц ия не будет найдена, на

–

репортажи

повт орите процеду ру с шаг а 2. Если аппарат найд ет про гра мму за данног о типа, номер соответству ющего кан ала буд ет све титься прим ерно 8 сек унд , пос ле чего на дисплее появ ится назв ание стан ции.

пере дав аемую другой станц ией, повто рите шаги 2 – 6. Аппа рат начне т пои ск сл еду юще й ста нции.

дисп лее на 4 сек унд ы появ ится сообщен ие «NOT FOUND» [Не найден о].

Children’s Prog s [Де тск ие программы] – программы

для де тей

Social affairs – общественные события

Religion [Религи я] – программы, религиозные темы

Phone In [ Звон ки в эфи р]

изложение слушателями своего мн ения по телефон у

Travel & Touring [Пут еше стви я и тур изм] –

прог рам мы о путеше ств иях во вре мя отп уско в

Leisu re & Hobby [Дос уг и хобби] – ин тере сы и

увлечен ия в свобод ное время

Jazz Music – джаз

Count ry Mu sic – муз ыка в

стиле кантри

National Music [Национальная музыка]

попу лярн ая му зык а не на английском языке

Oldies Musi c [Стар ые музыкальные записи] –

попу лярн ая му зык а 50-х и 60-х г одо в прош лог о век а

Folk Music – фолькл орн ая музыка

Documentary – документальные передачи

Alar m Test [Тест ав арий ног о сигн ала]

сис тем оп овещени я о чрезвычайных ситуациях и каче ств а прие ма их сигналов

Alar m – Alarm! [Тревога!]

– сроч ные опове щен ия в чрез вычайны х обстоятельствах, предупреждающие о событиях, создающих коллективную опасность

затрагивающие

– тестиров ани е

Использование режима Auto Station Program Memory [Автоматическая память программирования станций] (ASPM)

В режиме ASPM тюнер в ыполняет автомати чес кий поис к нов ых RDS -с танций. Мо жет быть сох ранено до 30 ста нций.

Если вы уже сохранили к акое-то количество ста нций в памяти аппарат а, чис ло новых станций, кот орые

–

можн о сохрани ть, будет мень ше. 1 Нажим айте к ноп ку TUNER, пока на дисплее не появится индикация «FM». 2 Нажми те MENU, а затем нажи майте дисп лее не появ ится инди кация «FM RDS». 3 Нажми те ENTER, а затем нажимай те дисп лее не появ ится инди кация «ASPM». 4 Нажми те ENTER. После примерно 4-секундного мигания индикации «ASPM» н ачнется скани ров ани е диап азона радиочастот (87,5 – 108 МГц). После ска нир ования чи сло с танций, сохра ненных в памяти, будет отобр ажатьс я 4 сек унды, пос ле че го на 4 сек унды появ ится инди кация «END» [Заве ршено].

–

• Для ос тан овк и процеду ры ASPM до ее завершения: Во время сканирования станций наж мите к ноп ку ■. В памяти о станут ся станци и, сохр аненные н а момент на жатия.

• Если одна и та же станц ия вещает на разных част отах, в памяти сохран яется час тота с более сильным сигналом.

• Никакая друга я ста нция, веща юща я на одно й частоте с сохраненн ой в памяти, н е сохраняется.

• Если в па мяти уже сохранены 30 станций, сканирование прерывается. Если вы хотите повторить процедуру ASPM, очистите память предварительных настроек.

• Если ни одна станц ия не сохра нена в памяти, на дис плее на 5 сек унд появ ляется сообщ ение «NOT FOUND» [Не найден о].

• Если RDS- сиг нал ы очень слабые, названия стан ций могу т не сохранить ся в памяти.

• Одно и то же название с танции может быт ь сохр анено на разных кана лах.

• В каком-то конкретно м регионе или в теч ени е опре деленны х периодов вре мени назв ания стан ций могу т времен но быт ь друг ими.

/

,пок а на

, пока на

Использование тюнера

Примечание

• Любо е из следующих с обытий не о значает, что аппарат неисправен:

- На дис пле е поочередно появ ляют ся

индикации «PS» [Название станции], «NO PS» [Названи е станции отсу тствует] и назван ие станции.

- Если кака я-то ко нкр етная станци я не

веща ет дол жным образом ил и проводит тестирование оборудования, функция приема RDS- данных может раб отать со сб оями.

- Если принимае мый сигна л RDS -станц ии

слишком с лабый, так ая информаци я, как , напр имер, название стан ции, может не отображаться.

- Индикац ия «NO PS» [Назв ание стан ции

отсу тст вует], «N O PTY» [Тип пр огр аммы н е зад ан] или «NO RT» [Радио текс т отсутс твует] мига ет примерно 5 сек унд, а затем на дисп лее п оявляется час тота.

• Примечания, ка саю щиеся радиот екс та:

- Снач ала на дисп лее п оявляются пер вые

8 симв олов радиотекста, а потом текст выво дитс я в режиме пр окрутк и.

- Если вы настрои тес ь на RDS -с танц ию, не

пере даю щую ра диотекст, на дисплее, когда вы переключи тес ь на опц ию радиот екста, появ ится инди кация «NO RT» [Радиотекст отсутствует].

- Во вре мя приема д анных радиотекста или

изме нения содерж имого текста от ображается индикация «RT» [Радиотекст].

СИГНАЛ В

СИСТЕМЕ DAB+

МУЛЬТИПЛЕКС (АНСАМБЛЬ)

СЕРВИСЫ

КОМПОНЕНТЫ СЕРВИСОВ (СТАНЦИИ)

СИГНАЛ В

СИСТЕМЕ DAB+

МУЛЬТИПЛЕКС (АНСАМБЛЬ)

СЕРВИСЫ

КОМПОНЕНТЫ СЕРВИСОВ (СТАНЦИИ)

Использование тюнера

Прослушивание цифрового радиовещания DAB+

О цифровом радиовещании DAB+

Digital Audio Broadcasting – си стема радиопере дачи, в котор ой ауди оси гна лы преобразуются д ля тран сля ции в ци фровую форму. В сис теме DA B+ пере дача сигналов осу щес твл яетс я в виде группы данн ых, котора я называе тся мультипл екс ом (анса мблем) и может ох ватыват ь одну и ли нес кол ько стан ций (се рви сов). На каж дую с танцию назнач ен один первичный сервис и мож ет быт ь назн ачен один или несколько вторичных. Это по зво ляет пере дав ать несколько про грамм или с ервисо в на одн ой час тоте.

Настройка

1 Нажимайте кнопку TUNER, пока на дисплее не появится индикация «DAB».

При выполн ении наст рой ки в пер вый раз аппарат, автомати чес ки ск анируя радиостан ции, с оздает их список. Стан ции сохраняют ся в алфави тно м поря дке, посл е чего выбираетс я пер вая с танция в списке и ее веща ние вы вод ится на акустические системы.

2 Нажимая кнопку TUNE +/- [Настройка по возрастанию/убыванию], выберите желаемую станцию.

3 Не позднее 10 секунд нажмите на пульте ДУ кнопку ENTER, чтобы настроиться на выбранную станцию.

• Если ни одна с танц ия не на йде на, на диспл ее появ ляется сообщ ение «NO SIGN AL» [Сигна л отсутствует].

• Возм ожен прием до 100 станци й.

Автоматическое сканирование

В случае пе ревозк и аппа рата в друго й рег ион или дополнения списка станций мультиплексными каналами автосканирование можно выполнить повторно. 1 Нажим айте к ноп ку TUNER, пока на дисплее не появится индикация «DAB». 2 Нажми те MENU, а затем нажи майте на дис плее не появитс я индикация «DAB SCAN» [Сканирование DAB-станций]. 3 Нажми те ENTER, а затем нажимай те пока н а дисплее не появитс я индикац ия «AUTO» [Автоматическая наст рой ка]. 4 Нажми те ENTER. Начнется автосканирование. По завершении процесса сканирования выбирается первая обнаруженная станция.

Ручная настройка

Вы можете вручную наст роиться на ста нции, не обнаруженные при автосканировании, и сохранить их в памяти аппарата. Есл и прием плохой, вы можете отрегулировать чувствительность. Ручная настройка возм ожн а толь ко пос ле ав томатической. Сначала выполните автосканирование.

1 Нажим айте к ноп ку TUNER, пока на дисплее не появится индикация «DAB». 2 Нажми те MENU, а затем нажи майте на дис плее не появитс я индикация «DAB SCAN» [Сканирование DAB-станций]. 3 Нажми те ENTER, а затем нажимай те дисп лее не появ ится инди кация «MANUAL» [Руч ная настройка]. 4 Нажми те ENTER. 5 Не поз днее 10 секунд вы бер ите, на жимая TUNE +/- [Нас тройка по в озрастанию/убыван ию], ча стоту пере дачи в системе DAB+. 6 Не позднее 10 се кунд нажмите ENTER.

• Если сигнал слишко м сла бый, перем ест ите антенну ил и аппа рат в другое мест о для улучшения приема.

/

,пока

, пока на

Использование тюнера

Изменение информации, отображаемой на дисплее

Инфо рмацию, отобра жаемую н а дис плее при прос лушива нии цифро вог о рад ио DAB+, можно переключать. Нажимай те кн опк у DISPLAY [Отображаемая

информация].

При ка ждом на жат ии кн опк и отображаем ая инфо рмация перек лю чается в ни жеук азанной последовательности. Если на дисп лее появляется сообще ние «NO SIGNA L» [Сиг нал отсу тствует], перек лю чение отобра-

жаемой информации кнопкой DIS PL AY невозможно.

[Название программы]

Отоб раж аетс я наз вание станци и. (по ум олчанию)

[Прокрутка текста]

На дис пле е прокручивается информа ция, п ередаваемая станцией.

[Тип программы]

Отображается тип контента, транслируемого станцией.

[Название мультиплекса]

Отоб раж аетс я наз вание мультиплекса (анса мбля), обеспечивающего работу текущего сервиса.

[Частота]

Отоб ражает ся частота вещ ани я ста нции в системе DAB+.

[Стереофонический режим]

Отображается индикация передачи стереосигнала.

[Скорость передачи]

Отоб раж аетс я ско рос ть пе ред ачи данны х.

[Качество сигнала]

Качество сигнала отображаетс я в виде числа от 0 до

100. [85 –100: хорошее, 70–84: умеренное, 0–69: плохое]

Запоминание станции

Вы може те сох ран ить 10 DAB-стан ций в памят и аппарата и выз ывать их нажатием к ноп ки. (Предвари-

тельная настройка)

1 Настройтесь на желаемую DAB-станцию.

2 Нажмите кнопку PGM/MEMORY

[Программирование/Запоминание]. На дис пле е начн ет мигать н омер канала предвари -

тельной настройки.

Не позднее 10 секунд выберите, нажимая PRESET +/- [Предварительная настройка по возрастанию/убыванию], номер канала предварительной настройки.

Сохраняй те станци и в памяти по поря дку, начиная с кана ла пр едв арительной настройк и 1.

4 Не позднее 10 секунд нажмите PGM/ MEMORY, чтобы сохранить станцию в памяти аппарата.

Если н омер предвар ительно й настройки исче з с дисп лея, а с тан ция еще не за помнена, повтори те

проц едуру с шаг а 2.

Повторите шаги 1 – 4 для настройки на другие станции или для замены предвари тельно настроенной станции на другую.

Когда в па мяти аппарата с охра няется но вая с танция, частота стан ции, р анее запо мненная для данно го канала

предварительной настройки, стирается.

Таблица частот цифрового радиовещания DAB (ДИАПАЗОН III)

Частота

174,928 МГц 5A 208,06 4 МГц 9D

176,640 МГц 5B 2 09,93 6 МГц 10A

178,352 МГц 5C 211,648 МГц 10 B

180,06 4 МГц 5D 213, 360 МГц 10C

181,936 МГц 6A 215,072 МГц 10D

183,64 8 МГц 6B 216,928 МГц 11A

185,36 0 МГц 6C 218,6 40 МГц 11B

187,072 МГц 6D 22 0,352 МГц 11 C

188,92 8 МГц 7A 222,064 МГц 11D

190,64 0 МГц 7B 223,936 МГц 12 A

192,35 2 МГц 7C 22 5,64 8 МГц 12B

194,064 МГц 7D 2 27,360 МГц 12C

195,93 6 МГц 8A 229,072 МГц 12D

197,648 МГц 8B 230,784 МГц 13 A

199,36 0 МГц 8C 232, 496 МГц 13B

201,072 МГц 8D 23 4,2 08 МГц 13C

202,928 МГц 9A 2 35,776 МГц 13 D

204,6 40 МГц 9B 23 7,488 МГц 13 E

206,352 МГц 9C 239, 200 МГц 13 F

Примечание

• Обоз начение на дисплее не отоб раж аетс я.

Обознач ение

Отоб раж аетс я только час тота.

Частота Обознач ение

Подключение другого оборудования

Глава 9:

Подключение другого оборудования

ВНИМАНИЕ

• Прежде, чем подключать соединительные кабе ли или менять мес та их подк люч ения, отк лючите питани е и извл еките вилку кабел я питания из с етев ой ро зетк и.

• Компания не несет отве тственн ости за ущерб, который может возникнуть при подключении оборудования других производителей.

Подключение дополнительных компонентов

Дополнит ельные компонент ы можно под ключат ь к входу AU DIO iN на з адн ей панели.

Портативный аудиоплеер

Стереофонический кабель с мини-штекером 3,5 мм (приобретается отдельно)

1 Нажмите кнопку AUDIO, выбрав источник сигнала.

Когда выбра н вход AUDIO IN, на дисплее отобра жается «Audio In».

Примечание

• Если к ми ни- раз ъему AUDIO IN подк люч ены наушники, громкос ть аппара та будет контролироваться регулятором громкости воспрои зво дящ его ко мпо нента. Есл и пос ле пони жения громко сти с редствами аппара та в звуке п рисутс твуют иск аже ния, уменьшите громкос ть, ис пол ьзуя сред ств а подключен ног о устр ойс тва, с которого идет воспроизв еде ние.

Звуковоспроизведение по технологии Bluetooth

Глава 10:

Звуковоспроизведение по технологии Bluetooth

Воспроизведение музыки с использованием беспроводной технологии Bluetooth

Устройство с поддержкой

технологии Bluetooth:

мобильный телефон

Устройство с поддержкой технологии Bluetooth:

портативный цифровой плеер

Устройство, не поддерживающее

технологию Bluetooth:

портативный цифровой плеер

Музыкальные данные

STANDBY/ON

PHONES

Этот ап парат спо собен бе з исп ользования п ров одов воспрои зво дить музыкал ьные файлы, сохране нные на Bluetooth-сов мес тимых устройствах (моб ильных телефона х, по ртат ивных цифровых пле ера х и т.п.). Чтобы прос лушивать муз ыку, записанну ю на устрой ств ах, н е имею щих совместимос ти с Bluetooth, воспользуйтесь Bluetooth-трансмиттером (приобретается отдельно). Подр обн ая информаци я прив оди тся в руково дст ве пол ьзова теля к вашему Blueto oth- со вместимому устройству.

Примечание

•

Назв ание и логотип B lu etooth® явля ются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими ком пании Bluetooth SIG, Inc.

• Bluetooth-сов мес тимое уст рой ств о должно поддерживать профили A2DP.

• Коррек тна я установка связи в озм ожна не с любыми Bluetooth-устройствами.

Bluetooth-трансмиттер

(приобретается отдельно)

INPUT

Использование пульта дистанционного управления

Входящий в к омплек т пульт ди ста нционного управ лени я поз воляет за пускать и о ста нав ливать во спр оизве дение, а также в ыполнят ь другие опера ции.

Примечание

• Bluetooth-совместимо е уст ройство должно поддерживать профили AVRCP.

• Дист анционн ое уп рав ление гарантирует ся не для Blueto oth-совместимых устройств.

Сопряжение с аппаратом (первичная регистрация)

Для того, чт обы аппар ат воспроизводи л музыку, сохр аненную на Bluetooth-совместимом устройстве, прежде всего, необходимо выполнить сопряжение этого устр ойс тва с а ппарато м. Это с лед ует пр оделывать п ри первом и спольз ова нии д анной пар ы или в том слу чае, если д анные о сопряжении на уст рой ств е были по как ой-либо прич ине уд але ны. Сопр яжение — это о перация п о организ ации связ и меж ду двумя устр ойс твами, необход имой для бе спр ово дно й пере дачи сигнала по техн ологии Bluetooth.

• Сопряжение выполня ется т олько при п ервом использ ова нии аппар ата в паре с Bluetooth -совместимым устройством.

• Дл я организаци и бес проводной связи п о техн ологии Bluetooth процед ура с опр яжения до лжн а быть выпол нен а как на сам ом аппарате, так и н а подключаемом устройстве.

После нажати я кно пки и пере кл ючения на в ход

•

Bluetooth выполни те процед уру сопря жения на Bluetooth-сов мес тимом уст рой ств е. Если сопряже

ние вы полнено коррект но, пр оцедуру с опряжения на апп арат е выполня ть не надо.

Подр обн ая ин формаци я при водится в руков одс тве поль зов ателя к ваш ему B luetooth-совместимому

устройству.

1 Нажав кнопку , включите питание аппарата.

2 Нажмите кнопку

Аппа рат пе рек лючается на вхо д Bluetooth и на дис пле е выво дитс я сообщение «Pairing» [Сопря жение].

3 Включите Bluetooth-совместимое устройство, которое должно войти в пару, и выполните процедуру сопряжения на нем.

Звуковоспроизведение по технологии Bluetooth

Примечание

• На дисплее всех в аших Bluetooth-совместимых устр ойс тв аппара т будет от ображаться как «Pioneer X-CM 66».

Начинается процесс сопряжения.

• Поднесите Bluetooth-совместимое устройство ближе к аппа рат у.

• Условия и про цес с соп ряжения п одр обн о опис аны в руков одс тве к в ашему Bluetooth-совместимому устройству.

• Когда появи тся запрос о вве дении PIN -ко да, введ ите «0 000». (Любо й другой PIN -код, кроме «000 0» не п ризнается).

4 Подтвердите завершение процедуры сопряжения на Bluetooth-совместимом устройстве.

Если все пр ошло корр ектно, на д исп лее а ппарата будет отобра жат ься и мя Bluetooth -совместимог о устр ойс тва. (Выво дятся только однобитн ые бук вен но-цифровые символы). (Неотображаемые символы заме няются зн аком «■»).

Прослушивание на аппарате музыки с Bluetooth-совместимого устройства

1 Нажмите кнопку .

Аппа рат перек лю чает ся на вход Bluetooth.

2 Между аппаратом и Bluetooth-совместимым устройством устанавливается Bluetooth-соединение.

Процедура со единени я с аппарат ом должна выпо лнять ся на Bluetooth-совместимом устройстве.

• Подр обная информаци я приводи тся в ру ков одстве п оль зов ателя к ваш ему Bluetooth-совместимому устройству.

3 Воспроизведение музыки с Bluetooth-совместимого устройства.

Примечание

•

Если Bluetooth -совместимое устройство не подсоедин ено и ес ли в течени е 20 минут не выпол няется ни как их действий, ап парат автоматически вык лючаетс я. Это пр оисходи т в том сл уча е, есл и для функции автоматического выключения питания за дан а уста нов ка ON.

•

Для автоматического выключения предусмотрены установки ON [Вк л.] и OFF [Вы кл.] (стр. 39).

Включение посредством Bluetooth

Если аппар ат на ходи тся в р ежиме ожи дан ия, и об ращение к не му пр оизводится с с опр яженного с ним Bluetooth-сов мес тимого ус тро йст ва, ап парат вк лючаетс я автомат ически с а ктивным входом Bluetooth.

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

2 Нажимайте

/

, пока на дисплее не появится индикация «Network Standby» [Сетевой режим ожидания], затем нажмите ENTER.

3 Чтобы отменить режим автоматического включения, нажмите чение между установками ON/OFF).

• По умолчан ию ак тив а установ ка ON.

Примечание

• Если зада на устано вка O N (ВКЛ), потр ебление энер гии в р ежиме ожи дан ия ув еличива ется.

/

(переклю-

Соединение с Bluetooth-совместимым устройством в сетевом режиме ожидания

Если у же существует истори я сое динений с Bluetooth-совместимым устройством (при наличии сопряже ния), находясь в реж име сетевого ож идания (Network Stan dby), аппарат мож ет получать запрос на соединение непосредственно из истории соединений. Аппа рат вк лючается с помощью функции Bluetooth и соединяется с Bluetooth-совместимым устройством. В указанны х ниже ситуация х в режиме сетевог о ожидани я не происходит со еди нения устройств да же при наличии сопря жен ия меж ду ними. В этом случ ае удалите ис тор ию сопряжения на Bluetooth-совместимом устр ойс тве и вып олн ите процед уру со пря жения снова.

• С этим апп арат ом во зможна запис ь до 8 исто рий с опряжения. Ес ли к не му подключе но боле е 8 Bluetooth-совместимых устройств, самая старя ис тор ия авт оматиче ски удаляетс я.

• При восстановлении зав одс ких н астроек история вс ех со пряжени й сбр асывается.

Звуковоспроизведение по технологии Bluetooth

4 Включите воспроизведение музыки со

Сопряжение и установление соединения с использованием NFC

NFC рас шифр овы вает ся ка к Near Field Communication [Бли жня я бес контактная связь]. Есл и сма ртфон, под держ ива ющий технолог ию NFC, п оме сти ть рядом с аппарато м, мож но ле гко ус тан ови ть со пряжени е и соединение Bluetooth. Подробная информация приводится в руководс тве п оль зов ател я к ваш ему NFC -ус тройству.

Примечание

• Операцио нна я сис тем а: Android 4.1 и более поздние версии

• На некоторых смартфона х и планшет ах может работать н екоррек тно.

• Аппарат ав томатическ и вк лючается, есл и к нему поднести смартфон, поддерживающий технолог ию NFC ( для н аст рой ки Net work Standby з адан вар иан т ON).

•

Симв ол «N» я вляетс я товарным з нак ом ил и зареги стр ированным тов арн ым зн ако м орг ани заци и NFC Forum, Inc. в США и д ругих странах.

•

Android явл яется товарны м зна ком Google I nc.

1 Поднесите к NFC-датчику на передней панели аппарата (см. рис.) устройство, с которым вы хотите установить связь, удерживая его на близком расстоянии.

После тог о, как буд ет обнару жен NFC-смар тфон, вход ав томатич еск и пер еключается на Bluetooth.

2 Запускается автоматический процесс сопряжения.

После того, как буде т обна ружен NFC-см артф он, на дисп лее аппар ата по явл яетс я сообщение «Pairing» (Сопряжение).

•

Не убирайт е NFC- сма ртфон, пока на его дисп лее устр ойс тва не появится подтверж дение соеди нен ия. После появления по дтверж дения убе рите смартфон.

• Если соединени е не ус танавли вается, смените поло жени е сма ртфона от нос ительно п ере дней панели аппарата.

3 После того, как связь с NFC-смартфоном установлена, его имя появляется на дисплее аппарата.

смартфона.

Примечание

• Установ ка дей ствующе го со еди нения воз мож на только с одн им устрой ств ом.

• NFC позволяе т так же бы стр о отменит ь Bluetooth-соединение. Если выполнить действи я п. 1 дл я NFC- смартфона, у же им еющего Bluetooth-соединение, соединение будет разорвано.

• Если к NFC-дат чик у поднес ти другой NFC- сма ртфо н, меж ду н им и аппаратом будет установлено Bluetooth-соединение. Соединение с пр еды дущим уст рой ств ом аннулируетс я.

Предупреждение относительно радиоволн

Аппа рат использует радиоволн ы частотой 2,4 ГГц, этот диап азон так же ис пользуется други ми беспроводными система ми (см. спис ок ни же). Для п ред отвр ащения по мех и провалов в с вязи не исполь зуй те эти устройства рядо м с аппаратом или в рем енно отк люч айте и х.

• Беспроводные телефоны

• Беспроводные факсимильные аппараты

• Микроволновые печи

• Беспр оводные у стр ойс тва L AN (IEEE802.11b/g)

• Беспроводное AV-оборудование

• Беспр оводные к онтроллеры и гро вых с ист ем

• Медици нск ое об орудо ван ие на основе микро волновых печей

• Устройс тва т ипа «ради о- няня»

Другое, менее распр ост ран енное оборудование, которое может ис пол ьзоват ь эту ч астоту:

• Охранные системы

• Любительские радиостанции

• Складск ие си стемы упр авл ения логистикой

• Систем ы опо знавания пое здов и специа льн ого автотранспорта

Примечание

•

Если в изображении н а экр ане вашего телевизора появ ляются по мехи, ест ь вероятн ост ь тог о, что их выз ывают Bluetooth- со вме стимые ус тро йст ва или сам апп арат (в том числе подд ерживае мое им обо рудов ани е), воздейс твуя н а антенны й вход телевизора, видеопле ера, с пу тниково го тю нера и т.п. В этом сл учае, уве личьте расс тояние межд у антенным входо м теле виз ора и Bluetooth-с овместим ым устройств ом ил и аппаратом (в том числ е его дополнительным оборудованием).

• Если на пу ти сигнала между апп арат ом (включая под держиваемо е им оборудо вание) и Bluetooth-совместимым устройством имеется преп ятствие (например, м еталлич еск ая дв ерь, бетонная стена или и золирующий материал с соде ржанием фоль ги), воз мож но, для пре дотвращения ш ума и провало в в связи пот ребуется изм ени ть местополо жение систем ы.

Звуковоспроизведение по технологии Bluetooth

Требования к условиям эксплуатации

Этот аппар ат предназначен то лько для домаш нег о использ ова ния. (Ради ус передачи си гна ла мо жет быть м еньш им в зависимости от усло вий с вязи).

В следующих ме ста х плохие ус ловия связи и ли невоз можн ост ь при ема ради оволн мог ут прив ест и к пре рывани ю или прекраще нию воспроизвед ения звук а.

• В здани ях из желез обе тона или из с тальных или железных рамны х констру кци й.

• Рядом с ма сси вными металл ическими конструкциями.

• В места х большог о ско пле ния людей, а так же возле зд аний или пр епятствий.

•

В местах, п одв ерже нных воз действию маг нитного п оля, с тат ического эле ктриче ств а или радиоп омех от бес про водных ус тро йст в стандарта IEEE802.11b/g/n и другог о обо рудовани я связи или ми кро волновых печ ей, испол ьзу ющи х тот же част отны й диапазон (2,4 ГГц), что и этот аппарат.

• В многоквартир ных домах радиопомех и може т соз дав ать, н апример, микр оволнов ая печь за стен ой, у ко торой находится ваша аудиосистем а. В этом слу чае переместите аппар ат в друг ое место. Ко гда ми кро волновая печь не используется, радиопомехи отсутствуют.

Отражение радиоволн

Ради оволны, пр ини маем ые аппаратом, вк лю чают радиоволны Bluetooth-с овместимых устройств (прям ые волн ы), и волны, п ришедши е с различных нап рав лений вс ледствие отражений от стен, ме бел и и зданий (отраженные волны). Волны, отраженные различными препятс тви ями и объектами, в свою очередь, об разуют новые отражения, вызыв ая неравноме рно сть прие ма в раз ных то чка х комнаты. Ес ли вс лед ств ие этого эффекта стра дает прием сиг нала, попробуйте переместить Bluetooth-совместимое устройство. Также обрати те вни мание на то, чт о воспроизве дение звук а может прер ыват ься в сле дст вие от раж ения волн, если к то-либ о пересе кает прос транство меж ду аппарато м и Bluetooth-совместимым устройством.

Меры предосторожности при подключении устройств, поддерживаемым аппаратом

• Устройс тво, к отор ое вы хотите подклю чить к аппарат у, уже должно имет ь все н еобходим ые соединения.

• Подключи в устройство к аппа рат у, прове рьте сигнальные и с ило вые к абели, убедитесь, что они не п ере плет аютс я дру г с друг ом.

• Перед от кл ючением устр ойс тва от аппа рата убедите сь, чт о вок руг до ста точно мес та для манипуляций с кабелями.

•

При внесении из менений в кабельны е сое динения устройств а с аппа ратом убе дитесь, что вок руг достаточно ме ста д ля манипуляци й с кабе лями.

Дополнительная информация

Глава 11:

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей

Зачасту ю за не исп равности принимаются сбо и из-за неправильных действий п оль зов ателя. Если вы считаете, что с ус тро йст вом не все в п орядке, ознакомьтес ь со с ледующей таблицей. Иногда причина неисправнос ти связана с другим ус тро йством, подк люченным к аппарату. Проверьте эти устройства, а также вк люченные электрические приборы. Есл и пос ле выполнени я указанных ни же рекомендаций про блема все же остаетс я, обратитесь в а вторизованный сервисный центр ком пании Pion eer.

• Если нен орм альная работ а аппарата вызвана в нешними ф актора ми, например, эф фек том с татичес ко го эле ктриче ств а, попробуйте и звл ечь вилк у про вод а питания и з роз етки, и зате м вст авить снова.

Общие проблемы

Проблема Объект проверки Возможная причина и решение

Все ваши на стр ойк и оказались сброшенными.

Разница в громк ост и при воспроизведении CD, MP3, п рог рам м FM, Spotif y, TuneIn и сиг нала с входа AUDIO IN.

Аппа рат н е реаг ируе т на сигналы пульта д истанционного управления.

Диск н е вос про изв одится или а вто мати чес ки выталкивается.

Не рас поз нают ся им ена папо к или ф айлов.

Аппарат самопроизвольно вык лючается .

Отключен кабель питания. Если к абель пит ания отк люч ен от ро зет ки, вс е за -

Это не я вля ется неисправностью

Слишком бо льшое рас сто яни е меж ду пул ьтом и ап пара том.

На дат чик п ульта по пад ает прям ой со лнечный с вет, либо силь ный и ску сст вен ный свет флуоресцентной лампы.

Кончился з аря д бата рей. Замените бата реи (ст р. 3).

На пов ерхн ост и дис ка им еются цар апи ны.

Диск з агр язн ен. Удалите заг ряз нения с дис ка (ст р. 38).

Аппа рат ус тан овл ен в ме сте с высокой в ла жно стью.

Превышено максимальное коли чес тво им ен для пап ок или фа йло в, которое с истема способна распознать.

данн ые ва ми нас тро йки будут с бро шен ы. Устан ови те прав ильное вр емя и з ада йте д руги е нас тро йки. Е сли вы не хотите терят ь нас тройки, н е изв лек айте в илк у кабе ля пи тани я из ро зетк и.

Громкость зав иси т от ис точника с игн ала и ф орм ата записи.

Для использован ия пр оиг рывател я вини лов ых ди ско в с этим а ппар атом необ ходи м фон окор рек тор, к отор ый может пред ста вля ть со бой л ибо отд ельное ус тро йство, либо в стр оен ную в п рои грывате ль схе му.

Испо льз уйте п ульт на р асс тоян ии не б олее 7 м под угло м не бо лее 30° по от ношению к д атч ику н а пер едней па нел и аппа рата (стр. 3).

Пульт работа ет нек оррект но, ес ли ег о дат чик по две ргается воздействию яр ког о сол нечн ого с вет а, све та флуо рес цент ных л амп и т.п.

Диск и, на котор ых ес ть царапи ны, мо гу т не воспроизводиться.

Внутри во змо жно о браз ова ние к онденс ата. По дож ди те, пок а кон ден сат не испарит ся. Не устан авл ива йте этот ап пар ат вбл изи к онд ицио нер ов (ст р. 38).

Аппа рат м ожет распо зна ть до 9 99 файлов н а одн ом диск е или н а одн ой «флэшке». Колич ест во па пок н е должно превы шать 255. Сп осо бность систем ы к рас поз нава нию п апо к или фа йло в зави сит т ак же от ст рук туры пап ок.

Если в т ечен ие 20 м ину т без дей ству ет фун кци я вос прои зве дения и пол ьзо ват ель не в ыпо лняет ник аки х опер аций, аппарат а втом атически вык лючается. При этом дл я функ ции а втом атического в ык лючения пита ния до лжн а быт ь зад ана устан овк а ON.

Дополнительная информация

Wi-Fi соединение

Проблема Возможная причина и решение

Нет со еди нен ия с точ кой дост упа. Попр обуй те выклю чит ь и сно ва вк люч ить п итан ие

Подк лю чени е к сет и с другим идент ифи като ром S SID, а не с тем, к оторый бы л выбран.

Восп рои зве дение пре рыв аетс я, а свя зь не р абот ает. Сократ ите расстоян ие меж ду беспровод ной т очкой

бесп ров одн ого м аршр ути затора L AN и апп ара та, убедите сь, чт о маршрут иза тор вклю чен и п ере запустит е его.

Пров ерьте корре ктн ость нас тро ек SSI D и шифр ова ния (WPA2, и т.п.). Про вер ьте прав ильнос ть сетевы х наст рое к в мен ю аппа рата. Прим еча ние Ши фро ван ие стан дар та WEP н е под держиваетс я.

Соедине ние с точко й дос тупа, ид енти фик атор (SSID) которой вк лючает мн огобайт ные с имво лы, не п оддерж ивается. И спо льз уйте в и мен и иден тиф икатора сети д ля ма ршру тизатора L AN тольк о одн обай тны е симв олы, и п опр обуй те сн ова.

Если в н аст ройках маршрути зато ра бе спр ово дной сети зад ан невиди мый р ежим (с прятать к люч SSID) ил и есл и отк лючено хо тя бы од но из с оед ине ний, S SID не о тображается. Из мени те настройки и попр обу йте сн ова.

Некоторы е точки досту па по зво ляют н азн ачат ь несколь ко иде нти фик атор ов SSI D одн ому ус тро йст ву. Если в ы вос пользо вал ись и меющ ейс я на мар шру тиз аторе к ноп кой автом атич еск ой на стр ойк и, може т про изойт и сое дин ени е не с тем S SID, ко торы й вам н уже н, а с друг им. Ес ли так ое пр оис ходи т, использу йте с пос об соединения, требующий введения пароля.

дост уп а или ус тра ните п реп ятствия д ля об есп ече ния лини и прям ой ви дим ост и, и поп робу йте е ще раз. П ере несите ап пара т под аль ше от ми кро вол новых печ ей, а так же от други х точ ек дос ту па. Рекоме ндуется р асполага ть маршру тиз атор W i-Fi (точк у до сту па) и апп ара т в одно й и той же комн ате.

Если р ядом с аппа рато м нах одится ме тал личе ский объе кт, бес про вод ное с оед инение с L AN ок ажется не возм ожн ым, по ско льк у близ ость мет алл а може т вли ять на радиоволны.

Если р ядом с аппа рато м исп оль зуют ся др уги е точк и дост уп а, мог ут в озн ика ть раз лич ные н епол адки вроде прер ыва ния во спр оиз вед ения и связ и. Эти н епо лад ки можн о уст рани ть, из мен ив ка нал т очк и доступ а. Указ ания по и зме нению кан ало в при вед ены в ру ководст ве по эксп луатаци и, при лаг аемо м к мар шрутиза тору W i-Fi.

Дополнительная информация

Сетевые функции

Проблема Возможная причина и решение

Отсу тствует д ост уп к Ин тернет-р ади о Попр обуй те выклю чит ь и сно ва вк люч ить п итан ие ап -

Работа с USB-накопителями

Проблема Объект проверки Возможная причина и решение

Не рас поз нает ся USB -н акопитель («фл эшка»)

Невозможно воспроизведение файла.

Имен а папок или ф айл ов не отоб раж аютс я или отобр ажа ются неправильно.

Имен а папок и фай лов о тображают ся не в а лфа витн ом порядке.

На рас поз навание U SB- нак опите ля ух одит м ног о вре мени.

Неправильно вставлен USB-накопитель.

Флэшк а под кл ючена че рез USB-концентратор.

Это не я вля ется неисправностью

Файл з ащищен ав тор скими пра вами (DRM).

Это не я вля ется неисправностью

Эти им ена с оде ржат боле е 30 си мволов.

Это не я вля ется неисправностью

Слишком бо льшая емкость накопителя.

пара та и мар шру тиз атор а. Поп робу йте п ерезапу сти ть маршрутизатор.

Некоторы е сетевые с лу жбы и ли контен т, дост уп к которым ос уще ств ляет ся с ап пара та, мо гу т ока зат ься недо ст упными, если прова йде р прекрат ил их р аботу.

Убедитес ь, что м оде м и марш рут изатор вк лю чены и правильно подключены.

Возм ожн о, пон адо бится нас тро йка п рок си- се рвер а, если того т ребу ет Инт ерне т-пр овайдер.

Убедитес ь, что м аршрутизат ор и модем по дде ржи ваются ваш им Интерн ет-пр ова йде ром.

Установит е USB -на копи тел ь прав иль но, вс тав ляя устр ойс тво в п орт до у пор а.

Этот а ппар ат не п одд ерж ивае т сое дин ение чере з USB-концентратор. Подключите USB-накопитель к аппарату напрямую.

Аппа рат п одд ерживае т рабо ту то лько с USB- нак опи телями т ипа «ф лэшк а».

Аппа рат п озволяе т под клю чат ь «флэ шки» и ц ифро вые устр ойс тва д ля во спр оиз ведения з вук а.

Под держ ива ются т ольк о фай лов ые систем ы FAT16 и FAT32. Друг ие фай лов ые си сте мы (exFAT, NTFS, HFS и др.) не под держив аютс я.

Этот а ппар ат не п одд ерж ивае т работу с внешн ими жесткими дисками.

Выключите электропитание, затем включите снова.

Некоторы е «флэ шки» н е рас поз нают ся.

Файл ы, защ ищен ные а втор ски ми пр авам и, не воспроизводятся.

Нево змо жно в осп роизвед ени е файла, хр анящ его ся на компь ютере.

Восп рои зве дение фай лов н екот оры х типов нев озм ожн о.

Макс има льное кол иче ство симв оло в в име нах п апо к и файл ов для ото бра жени я на ди спл ее со ста вля ет 30.

Поря док от обр аже ния им ен па пок и ф айлов на ди спл ее опре дел яетс я оче ред нос тью, в ко тор ой они б ыли з апи саны на USB -на коп ител ь.

Иногд а дл я расп озн ава ния накоп ителей бо льшой емк ости с больш ими об ъемами да нны х треб уютс я нес кол ько минут.

Дополнительная информация

Работа с Bluetooth-совместимыми устройствами

Проблема Возможная причина и решение

Нево змо жно ус тан ови ть связь с Bluetooth -совместимым устр ойс тво м или ус тро йст во не р абот ает. Звук отсу тств ует ил и прерыва ется .

Нево змо жно в ыпол нит ь соп ряже ние с п омо щью фу нкции NFC.

Пров ерьте, н ет ли в ко мна те уст рой ств, г ене риру ющи х элек тромаг нит ные волны н а час тоте 2, 4 ГГц (микро волн овы е печи, бес про водн ые се тевые и Bluetooth-совмес тим ые устрой ств а). Если о ни на ход ятс я рядо м с аппа рато м, уберит е их по дал ьше. Или вык лю чите н а время.

Bluetooth- сов мес тимо е уст рой ств о, кото рым в ы соб ираете сь по льз ова тьс я, дол жно н ахо дить ся не с лиш ком дал еко от а ппарата, и н а пути про хож дени я сиг нал а меж ду ними не до лжн о быт ь преп ятс тви й. Расс тоя ние меж ду аппара том и Bluetooth -устрой ств ом не д олж но прев ышат ь 10 м*, так же между н ими н е должно быть круп ных объек тов, кото рые пе рек рыв али б ы пут ь сигнала.

* Расс тояни е указано пр иблизител ьно. Фактич еское рас стоя ние межд у устройст вами завис ит от окружа ющих услов ий.

Bluetooth- сов мес тимо е уст рой ств о може т быть н е наст рое но на р ежим беспров одн ой св язи. П ров ерьте настройки устройства.

Возм ожн о, для сое динения с B luetooth-совместимым устр ойс тво м на апп ара те вме сто Bluetooth в ыбра н како й-нибуд ь друг ой ис точ ник входно го си гна ла. Вы брав Bluetooth в качес тве и сто чник а вход ног о сиг нал а, выполните процедуру сопряжения.

Убедитес ь, что у стр ойс тво, с котор ым вы хотите ус тан овить с вяз ь, под дер жив ает NFC.

Убедитес ь, что ф унк ция NFC н а уст ройстве вкл юче на.

Если н е вк люче н реж им се тево го ож ида ния (N etwork Standby > ON), со пряжени е с устройс тво м нев озм ожно, когда апп арат нахо дится в реж име о жид ани я. Убедитес ь, что д ля Networ k Standby [Режим сет ево го ожид ани я] уст ановлен в ари ант ON [Вк л].

Чтоб ы соп ряже ние с остоял ось, п одн еси те NFC -ан тенн у устр ойс тва к N FC-д атчику а ппар ата (стр. 6). По по вод у позицио нир ова ния ан тенны на NFC -с март фон е см. руководство к смартфону.

На сов мес тим ом устрой ств е дол жна б ыть ус тан овл ена опе рац ионная с исте ма An droid O S 4.1 или бол ее поздней версии.

На нек отор ых см артф она х и пла ншетах эт а функ ция может рабо тать н еко ррек тно.

Когда в ы удерж ива ете NFC -с мартфон у п ере дне й пане ли ап пара та, на д исп лее а ппар ата до лжн о поя вить ся сообщ ение «Pairi ng» [Соп ряж ение]. Если о но не появ ляе тся, з начи т, аппарат не р аспознал NFC -смартфон. П одне сит е NFC- антенну у стр ойс тва бл иже к NFC-д атч ику аппа рата (с тр. 6). Если на смарт фон надет чехол, сним ите ч ехол.

Дополнительная информация

Воспроизводимые диски и форматы

• Сери йно в ыпус кае мые ди ски CD

Аудио

• Диск и CD -R /-RW/-ROM с м узы кой, з апис ан ной в фо рма те CD -DA

MP3 -фа йлы, з апи сан ные на д иск ах

MP3

CD- R/- RW/- ROM ил и на за поминаю щих USB-устройствах

• Возможно во спроизведение то лько финал изированных дисков.

• Диск и, записанны е в режиме пакетной запис и (форма т UDF), н е под держиваютс я.

•

Назв ания комп аний и прод уктов, которые встре чаются в это м док уме нте, являются товар ными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих корпораций.

• Возм ожно воспроизведен ие тол ько дисков, за писанны х с соб людение м ста ндартов ISO96 60 Level 1, Level 2 и Joliet.

• Файлы с защи той DRM (Digital Rights Management) не воспроизвод ятс я.

MP3:

MP3 обозна чает форму с жатия данных. Это — сокращение от «MPEG Audio Layer 3». МР3 это аудиокод , подв ерг нутый сущест венному сжатию по сра вне нию с ориг ина лом с оч ень ма лыми потер ями в кач ест ве зву ка.

• Эта си стема поддержив ает формат MPEG -1/2 Audio Laye r 3 (частота дискрети зации: 32- 48 кГц; скорость передачи д анных: 8-320 к бит/с)

• При воспроизведе нии файла с п ере менным потоком данны х (VB R) показан ия сч етч ика на дис пле е мог ут о тлич аться от фа кти чес ки истекшего времени воспроизведения.

• Порядок следован ия папок и файло в, записанных на н оси теле, зависит от исп оль зуем ой прог раммы записи. Существует вероятнос ть того, ч то порядо к вос про изведения фа йлов будет отл ичат ься о т ожи даемого.

•

Максимальное количество распознаваемых MP3-объек тов на носи теле составляет 25 5 папок и 999 фа йло в (вкл юча я невоспроиз вод имые файлы).

Примечание

• Не подд ерживаю тся мультис есс ион ные диск и и инкрементные записи

• Мультисе ссионн ая запис ь это с пос об, пр и котором запис ь на од ин диск осущес твл яется не за од ин пр ием, а з а два или более. Сессия озна чает з аве ршенный ц икл записи с полным набо ром д анных от начала и до кон ца.

Компакт-диски с защитой от копирования

Этот аппар ат призван обе спе чивать соблю дение спец ифи каций формата аудио компакт-д иск ов. Ап парат не воспроизводи т дис ки, ко торые не от вечают этим спецификациям.

Поддерживаемые форматы аудиофайлов

Этот аппар ат не подд ерживает форматы з аписи бе з потерь данных (lossless).

Меры предосторожности при эксплуатации

Перемещение аппарата

Преж де че м перенес ти аппара т в другое мес то, уб еди тесь, что в лотке нет ди ска, и отсо едините запомина ющее US B-устройство. На жми те кнопк у пита ния и дож дите сь, пока не погаснет с ооб щение «STAND BY» [Ожидани е] на дис пле е аппарата, зате м изв лек ите ви лку из ро зетки. При пере мещении или тра нсп орти ров ке аппарата с диско м, оставш емся в лотке, или с уст рой ством, под кл юченным к порту USB или входу AUDIO IN, суще ствует опа сно сть поврежд ения системы.

Выбор места установки

•

Для установки аппар ата вы бирайте ро вну ю и прочную поверхнос ть вблизи от телевизор а или стереосистем ы, с котор ыми вы хотите ег о использовать.

• Не ставьте апп арат н а телевизор ил и на цветной мо нитор. Устанавлива йте его под альше от касс етн ых дек и друг их устройств, подверженным во зде йст вию магни тно го поля.

Избегайте следующих мест

• Участ ков, п одверже нных воз дейс тви ю прямых солнечных лучей

• Мест с в ысо кой в лаж ностью и ли со с лаб ой вентиляцией

• Участ ков в повышенн ой темпер ату рой

• Мест, подвер женных ви брации

• Участ ков с обилием пы ли или табачного дым а

• Мест с б ольшим количе ств ом копоти, пара и ли с повы шенной те мпературой (кухни и т.п.)

Не помещайте на аппарат посторонние предметы

Не кл ади те на посторонние п ред меты н а верх нюю панель аппарата.

Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Не ставьте аппарат на ковр ы, кро вати, диваны и дру гие мягк ие тк аневые по верх нос ти. Эт о препятс твует отводу тепла и соз дает о паснос ть повреж дения устройства.

Не подвергайте аппарат воздействию тепла

Не ста вьте апп арат на уси литель ил и другие компо нент ы, выд еляющие тепло. При мо нта же в рэ кову ю стой ку не уста нав ливайте аппарат на д уси лите лем и друг ими компо нен тами, инте нси вно выдел яющими тепл о, размеща йте его под у сил ител ем.

• Отк лючайте аппарат от источника электропитания, ко гда им н е пол ьзуе тесь.

• Если эт ого н е сде лать, возможно поя вле ние помех на экране т елевизора ил и в звуке радиопер едач. Если тако е про исхо дит, изв лек ите вилк у аппарата из ро зетки.

Дополнительная информация

О конденсации влаги

Если аппар ат принес ен из холода в теп лое п оме щени е (например, з имой) или ес ли в по мещении, где уст ановлен ап парат, резк о повышается те мпература из-за работы наг рев ателя, внутр и на рабочи х деталях и на линз е образуются ка пли в оды (ко нде нсат). При об разовани и конденс ата а ппарат не будет работать дол жны м образом, и в осп роизведени е нев озм ожно. Вкл ючи те питание аппарата и ос тав ьте его в таком с остоянии при ко мнат ной температ уре н а 1-2 час а (в зав иси мос ти от степени конденс ации). За это время к апли воды испа рятся, и воспроизведе ние с танет воз мож ным. Конденсация в лаг и вну три возм ожн а так же летом, если аппа рат подве ргается в оздейс твию прям ого потока хол одного возд уха и з кон диционера. Ес ли это прои зой дет, пер еместите апп арат в д ругое место.

Чистка аппарата

• Перед тем, как при ст упать к чис тке, отключа йте кабе ль питани я от электрическо й роз етк и.

• Протирайте апп арат м ягк ой тканью. П ри си льном за гря знении пр опи тайте тка нь неболь шим количеством нейт рал ьного моющего сре дства, раст воренного в 5 -6 ч аст ях воды, тщател ьно выжмите, уд али те загряз нен ия, за тем снова протрите п ове рхно сть мягк ой су хой ткань ю.

• Не исп ользуйт е алк оголь, растворитель, бенз ин, ин сектициды, так ка к они п овр едя т покрыт ие и на дпи си. Не д опускай те дл ительно го контакт а пов ерхн ост и аппарат а с рез иновыми или ви ниловыми пре дметами, т ак как они могу т повредить отделку.

• Преж де че м вос пользо ваться чистящими сал фетк ами с химич еской пропит кой, в нимательно озна комьтесь с предо сте реже ниями на упако вке салфет ок.

Чистка считывающей линзы

В обычных ус лов иях э ксп луат ации с чит ывающа я линз а не должн а загрязнять ся, но если это вс е-та ки прои зош ло и ст али в озн икать сбои в раб оте ап парата, обратите сь в автори зов анный сервисный ц ентр Pioneer. Хотя в про даже пре длагаются средс тва чистки лин з для CD- про игрыват елей, мы не реком енд уем поль зов ать ся ими, так как нек отор ые из этих средств могут повредить линзу.

Обращение с дисками

Хранение дисков

• Держи те диски в футля рах и х ран ите их в вертика льном пол ожении. Из бег айте м ест с повы шенной или пон иже нной темп ератур ой, высокой в лажностью, мест, подве ржен ных воздейс тви ю прямых солне чных луч ей.

• Ознакомьте сь с пр еду преж де ниями, напеча танными на упаковке.

Чистка дисков

•

Восп рои зве дение дис ков м ожет о казатьс я нево змо жным в слу чае п оявлени я отпечат ков пальцев и пыли на и х раб очей поверхности. В этом с луч ае ак куратн о протрит е диск чистяще й сал феткой, продв ига ясь к руг овыми дви жениями от цен тра к краям. Не используй те уже использ ова нные чистящи е са лфетки.

•

Не пользуйтес ь бен зин ом, растворит елем и другими летучими химическими веществами. Также не п оль зуйтесь спре ями д ля чистк и вини ловы х дис ков и антис тат ическими средствам и.

•

При си льном заг рязнении нанесите немного воды на мягкую ткань, тщат ельно выж мите, удалите загр язн ение, затем прот рите в лаг у су хой тк анью.

• Не исп ользуйт е повреж ден ные диски (с трещинами и ли сл еда ми деф орм ации).

• Оберегайте рабочую пов ерхность дис ков о т цара пин и загря зне ния.

•

Не нак леивай те на диски нак лей ки. Это может

вызв ать де фор мацию дис ков и с дел ать их вос произведение невозможным. Следует отметить, что диски, которые да ются напр ока т, зачас тую имеют этикетки со сл еда ми клея. Пр еж де чем поль зов ать ся такими диск ами, убедите сь в отсу тст вии с лед ов клея по к раям эти кето к.

О дисках особой формы

Диск и нес тан дартной формы (шес тиуголь ные, в виде сердца и т.д.) не по длежат использованию с этим аппаратом. Не п ытайтес ь вос про изв одить так ие ди ски: они мо гу т выз вать повреж дение устрой ств а.

Дополнительная информация

Настройка автоматического выключения

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

На дис пле е появитс я соо бщение «Auto Power Down» [Автоматическое выключение].

2 Нажмите ENTER на пульте ДУ.

3 Для выбора желаемой установки — ON [Вкл.] или OFF [Выкл.] воспользуйтесь кнопкой /.

• По умолчан ию ак тив а установ ка ON.

Примечание

• При выборе установки ON на дисплее появляется с ооб щени е «APD ON» [Фун кци я автоматического в ыключения а ктивна].

• При выборе установки OFF на д исп лее появ ляется сообщени е «APD O FF» [Функ ция автомати чес кого вык люч ения не ак тивна].

Дополнительные сетевые функции

Проверка информации о сети

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

2 Нажимайте /, пока на дисплее не появится индикация «Network Standby» [Сетевой режим ожидания], затем нажмите ENTER.

3 Нажима я кнопку /, выберите пункт, который вы хотите проверить, и нажмите ENTER.

Мощность сигнала

Здес ь мож но проверить устойчив ост ь бес про водного соединения. Чем больше в ертикальны х сег мен тов вее соединение.

• Для дос тиж ения наил учш его к ачества приема отрегул ируй те угл ово е пол ожен ие бе спр ово дной антенны.

IP Address [IP-адрес]

Отоб раж аетс я IP-адр ес аппара та.

MAC Address [MAC-адрес]

Отоб раж аетс я MAC-ад рес а ппарата.

Network Type [Тип сети]

На дис пле е отоб раж аетс я LA N (пров одн ая) или W i-Fi (беспроводная).

SSID

Отоб раж аетс я SSID -и дентифи катор ак тивной то чки дост упа.

, тем устойч и-

Включение и выключение режима Wi-Fi

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

2 Нажимайте /, пока на дисплее не появится индикация «Network Type Set» [Выбор типа сети], затем нажмите ENTER.

3 Для включения или выключения режима Wi-Fi кнопкой / выберите ON [Вкл.] или OFF [Выкл.].

Обновление прошивки

Проверка текущей версии программного обеспечения

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

2 Нажимайте /, пока на дисплее не появится индикация «Software Version» [Версия программного обеспечения], затем нажмите ENTER.

Обновление программного обеспечения

Обно вле ние программ ног о обеспечения апп арат а можн о вып олни ть по с ети.

• Подк лючите аппар ат к сети пер еда чи данных . (стр. 9, 11)

1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

2 Нажимайте /, пока на дисплее не появится индикация «Software Update» [Обновление программного обеспечения], затем нажмите ENTER.

3 Когда на дисплее появится сообщение «Network Update» [Обновление по сети], нажмите ENTER.

Восстановление настроек по умолчанию

Для восс тановления всех н астроек в исходное сос тояние выполните следующие действия.

1 Нажмите кнопку , чтобы включить питание.

Нажмите кнопку MENU, затем начинайте нажимать /, пока на дисплее не появится «Factor y Reset» [Заводские настройки].

3 Нажмите ENTER.

Появится з апр ос о по дтве рж дени и «OK?».

4 Нажмите ENTER.

• В процесс е вос ста нов лен ия настроек на дисп лее отобр ажается соо бщен ие «Res ettin g» [Идет в осстан овлени е]. Зат ем авт оматиче ски выключается питание.

Дополнительная информация

Технические характеристики

• Секция усилителя

Выход ная м ощн ост ь (RMS): .............................. 15 + 15 Вт

• Секция тюнера

Диап азон частот (FM) .....................................87,5-108 МГц

Анте нный вход (FM) ................. 75 Ом, не симметр ичный

• Сетевая секция

Ethernet LAN ................................. 10BA SE -T/10 0BAS E-T X

Беспров одн ая сеть LAN .......................IEEE 802.11 b/g/n

• Bluetooth

Версия ................................ Bluetooth Specication Ver. 4.1

Выход ................................. Bluetooth Specication Class 2

Ди ста нц и я п ри ема на ли нии пр ям о й в ид и мо с ти *

.....................................................................................ок. 10 м

Частота ..................................................................... 2,4 ГГц

Модуляция

.....................FH- SS (Frequency H opping Spread Spec trum)

Поддерживаемые профили Bluetooth ...... A2DP, AVRCP

Поддерж иваемые к одеки .......................................... SBC

(Subband Codec — кодек с многополо сны м кодирование м)

Поддерж иваемый м етод з ащи ты контента ....... SCMS -T

PIN-к од .......................................................................... 0000

* Указа на прибли зительн ая ди ста нция прие ма на

линии прямой видимости. Фактическая дистанция зави сит от окру жающих усло вий.

• Прочие характеристики

Порт US B ..........................................................5 В, 50 0 мА

Питание .................................. 220 -240 В перем., 50/6 0 Гц

Потребляемая мощность

Питание включено ................................................. 20 Вт

Режим о жид ани я .................................. не бо лее 0, 5 Вт

Режим с етевого ожидани я ..................не более 2,0 Вт

Габариты (ВхШхГ) ............................200 x 129 x 241 мм

Масс а (без у паковк и) .................................................. 2,3 кг

• Акустические системы

Акустическое оформление ...................... Фазоинвертор,

полочная конструкция (магнитное экранирование)

Конфигурация ............................................. 2-полосная

ВЧ-динамик ...................... 5 см, конический ди ффузор

НЧ-динамик ..................9,4 см, кон ически й диф фузо р

Максимальная входная мощность ........................... 15 Вт

Импеданс ...................................................................... 8 Ом

Габариты (ВхШхГ) ................................. 129 x 200 x 213 мм

Масса ..............................................................1,7 кг каждая

(1 кГц, КНИ 10% , 8 Ом)

(стандарт W i-Fi®)

2,4 ГГц

• Принадлежности

Пульт дистанционного управления ................................ 1

Батарейки тип оразмера AAA (R03) ................................ 2

Проволочная DAB/FM-антенна ....................................... 1

Нескользящие подкладки ...............................................12

Кабель питания .................................................................. 1

Кабе ли дл я под ключения ак уст иче ски х сис тем ........... 2

Гарантийный талон ............................................................ 1

Примечание

• Указ анн ые хар актери сти ки действите льны п ри использ ова нии питан ия 230 В.

• Технически е характерис тик и и кон струкция мог ут быть изменены с ц елью соверше нствов ания изде лия, но без пред вар ител ьного уведомлен ия.

Имя «Pio neer» является товарным знаком ко рпораци и Pioneer, и испол ьзуется п о лице нзи и. Логотип Wi -Fi CERTIFIED являетс я сертификац ион ным знак ом Wi-Fi Alliance.

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Серийный номер

12 ц и фр

10 цифр2 цифры

P2P1

Дата изготовления оборудования

P1– Год изготовления

Го д 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Символ A B C D E F G H I J

Го д 2 0 11 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Символ K L M N O P Q R S T

P2– Месяц изготовления

Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Символ A B C D E F G H I J K L

Примечание:

Корпорация Оэнд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио ивидеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон ит.д.): 5 лет

Информация для покупателей вЕАЭС:

Уполномоченной организацией всоответствии стребованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, является ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901

Дату изготовления оборудования можно определить посерийному номеру, который с одерж ит информацию омесяце игоде про извод ства .

SN29402598_X-CM66D_En.book 40 ページ２０１６年８月２日　火曜日　午後４時８分

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN

<U.S.A.>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350

Hanns-Martin-Schleyer-Straße. 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222

<UK>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Tel: +44(0)208 836 3612

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel :+33(0)969 368 050

Корпорация О энд Пи 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ

http://www.pioneer-audiovisual.com/privacy/

SN 29402598

F1608-0

Pioneer X-CM66D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual