Pioneer VSX-515-S, VSX-415-S User manual [el]
1
З бнфйкбфЬуфбуз кбй з фпрпиЭфзуз фпх цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт иб рсЭрей нб гЯнефбй
мьнп брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.
Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе бхфь фп рспъьн фзт
Pioneer.
Рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфь фп
егчейсЯдйп чсЮузт, Эфуй юуфе нб чсзуймпрпйеЯфе
ущуфЬ фз ухукехЮ убт. Бцпэ плпклзсюуефе фзн
бнЬгнщуЮ фпх, цхлЬофе фп уе мЯб буцблЮ иЭуз гйб
меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй бдйЬвспчз. Гйб нб
брпцэгефе кйндэнпхт рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт,
мзн фпрпиефеЯфе дпчеЯб ме хгсЬ (р.ч. вЬжб) кпнфЬ у’
бхфЮ фзн ухукехЮ кбй рспцхлЬофе фзн ухукехЮ брь
уфбгьнет неспэ, вспчЮ, Ю хгсбуЯб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Рсйн ухндЭуефе фзн ухукехЮ уфп сеэмб гйб рсюфз
цпсЬ, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фзн бкьлпхиз еньфзфб.
З фЬуз фпх сеэмбфпт фпх злекфсйкпэ дйкфэпх
дйбцЭсей бнЬлпгб ме фзн чюсб Ю фзн ресйпчЮ
чсЮузт фзт ухукехЮт. ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз фпх
злекфсйкпэ дйкфэпх уфпн чюсп убт кблэрфей фйт
брбйфЮуейт фзт ухукехЮт (р.ч. 230V Ю 120V), пй
прпЯет бнбцЭспнфбй уфп рЯущ рЬнел.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
ГйбнббрпцэгефекЯндхнпрхскбгйЬт,мзн
фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб ме бкЬлхрфз цльгб (р.ч.
бнбммЭнб кесйЬ) рЬнщ уфзн ухукехЮ.
УхниЮкет ЛейфпхсгЯбт
Пй ухнйуфюменет ухниЮкет гйб фзн лейфпхсгЯб фзт
ухукехЮт еЯнбй: ИесмпксбуЯб +5°C Эщт +35°C
(+41°F Эщт +95°F) кбй хгсбуЯб мйксьфесз брь
85%RH (ме елеэиесет фйт ихсЯдет шэозт)
Мзн егкбийуфЬфе бхфЮ фзн ухукехЮ уе чюспхт уфпхт
прпЯпхт екфЯиефбй уе хшзлЮ хгсбуЯб, уе чюспхт ме
кбкь бесйумь, Ю уе чюспхт уфпхт прпЯпхт екфЯиефбй
уфп Ьмеуп злйбкь цщт (Ю уе Энфпнп фечнзфь цщфйумь)
БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз Эфуй юуфе
нб ухммпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт фщн пдзгйюн
73/23/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке брь фзн пдзгЯб
93/68/EEC) кбй 89/336/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке
брь фйт пдзгЯет 92/31/EEC кбй 93/68/EEC) фзт ЕЕ
учефйкЬ ме фйт злекфспмбгнзфйкЭт рбсемвплЭт.
БЕСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ
КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт, вевбйщиеЯфе
ьфй бцЮнефе бскефь чюсп гэсщ фзт гйб фпн бесйумь
фзт кбй гйб нб дйехкплэнефе фзн брбгщгЮ фзт
иесмьфзфбт (фпхлЬчйуфпн 60 ек. ерЬнщ, 10 ек. рЯущ
кбй 30 ек. деойЬ кбй бсйуфесЬ).
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Фб бнпЯгмбфб кбй пй ихсЯдет уфп ресЯвлзмб фзт
ухукехЮт чсзуймпрпйпэнфбй гйб фпн бесйумь фзт кбй
еобуцблЯжпхн фзн бойьрйуфз лейфпхсгЯб кбй фзн
рспуфбуЯб фзт брь фзн хресиЭсмбнуз. Гйб нб
брпцэгефе фхчьн кЯндхнп рхскбгйЬт, мзн кблэрфефе
фйт ихсЯдет бесйумпэ ме бнфйкеЯменб ьрщт р.ч.
ецзмесЯдет, фсбрежпмЬнфйлб, кпхсфЯнет, к.л.р. ЕрЯузт,
мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ ерЬнщ уе ксевЬфйб,
кбнбрЭдет, чблйЬ, Ю Ьллет рбсьмпйет ерйцЬнейет.
ЕЬн фп цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт
ухукехЮт ден фбйсйЬжей ме фзн рсЯжб рпх иЭлефе нб
чсзуймпрпйЮуефе, иб рсЭрей нб фп
бнфйкбфбуфЮуефе ме фп кбфЬллзлп цйт. З
бнфйкбфЬуфбуз кбй з фпрпиЭфзуз фпх цйт фпх
кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт иб
рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдйкехмЭнп
рспущрйкь. ЕЬн фп кпммЭнп цйт ухндеиеЯ уе мЯб
рсЯжб сеэмбфпт, хрЬсчей упвбсьт кЯндхнпт
злекфспрлзоЯбт. ДйбуцблЯуфе фзн ущуфЮ
брьссйшЮ фпх бцпэ фп бцбйсЭуефе брь фп
кблюдйп. ЕЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе
фзн ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб (р.ч. уе
ресЯпдп дйбкпрюн) иб рсЭрей нб фзн брпухндЭефе
брь фп сеэмб бцбйсюнфбт фп цйт фпх кблщдЯпх
сеэмбфпт брь фзн рсЯжб.
БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй учедйбумЭнз гйб фхрйкЮ
пйкйбкЮ чсЮуз. ЕЬн ухмвеЯ кЬрпйб влЬвз з прпЯб
пцеЯлефбй уе прпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз екфьт фзт
пйкйбкЮт (р.ч. мбксьчспнз ербггелмбфйкЮ чсЮуз
уееуфйбфьсйб,пчЮмбфб,ЮрлпЯб),пчсЮуфзт
ерйвбсэнефбй ме фп кьуфпт фзт ерйукехЮт, бкьмз
кбй кбфЬ фзн ресЯпдп фзт еггэзузт.
КбфбукехЬжефбй кбфьрйн бдеЯбт брь фб Dolby
Laboratories. Фб “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround
EX” кбй фп уэмвплп фпх дйрлпэ D еЯнбй емрпсйкЬ
уЮмбфб фзт Dolby Laboratories.
Ôá “DTS”, “DTS-ES Extended Surround” кбй “Neo:6”
еЯнбйемрпсйкЬуЮмбфбфзтDigital Theater Systems,
Inc.
РСПУПЧЗ
П дйбкьрфзт STANDBY/ON фзт ухукехЮт ден
брпмпнюней рлЮсщт фзн ухукехЮ брь фп сеэмб. З
вбуйкЮ дйЬфбоз брпуэндеузт фзт ухукехЮт брь
фп сеэмб еЯнбй фп кблюдйп сеэмбфпт, кбй гйб фпн
льгп бхфь иб рсЭрей нб фп брпухндЭефе брь фзн
рсЯжб гйб нб брпмпнюуефе фзн ухукехЮ брь фп
сеэмб. Ухнерют, иб рсЭрей нб дйбуцблЯуефе фзн
егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт уе мЯб иЭуз з прпЯб
иб ерйфсЭрей фзн еэкплз брпуэндеуз фпх
кблщдЯпх брь фзн рсЯжб сеэмбфпт уе ресЯрфщуз
бфхчЮмбфпт.Гйбнббрпцэгефекйндэнпхт
рхскбгйЬт, иб рсЭрей нб брпухндЭефе фп кблюдйп
сеэмбфпт брь фп фзн рсЯжб еЬн ден рськейфбй нб
чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб (р.ч. уе ресЯпдп дйбкпрюн).
Ресйечьменб
01 Рсйн ОекйнЮуефе
¸легчпт фщн ресйечпмЭнщн фзт ухукехбуЯбт............6
ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн ........................................ 6
ЕмвЭлейб лейфпхсгЯбт фпх фзлечейсйуфзсЯпх ...............6
ЕгкбфЬуфбуз фпх дЭкфз .............................................. 6
02 ГсЮгпсз еккЯнзуз
ЕйубгщгЮ уфпн пйкйбкь кйнзмбфпгсЬцп ...................... 7
Бксьбуз ¹чпх Surround ............................................ 8
ЧсЮуз фзт ДйбдйкбуЯбт ГсЮгпсзт Дйбмьсцщузт.....11
03ГсЮгпсздйбмьсцщузгйбЮчп
surround
Бхфьмбфз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround
(MCACC)................................................................ 13
¢ллб рспвлЮмбфб кбфЬ фз дйбдйкбуЯб
Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC .........................14
04 УхндЭуейт
УхндЭуейт кблщдЯщн .................................................. 15
Кблюдйб бнблпгйкпэ Ючпх ......................................15
Кблюдйб шзцйбкпэ Ючпх......................................... 15
Кблюдйб вЯнфеп ....................................................... 15
Уэндеуз еньт DVD player кбй мйбт фзлеьсбузт........16
Уэндеуз бнблпгйкюн еоьдщн рпллбрлюн
кбнблйюн.................................................................. 17
Уэндеуз еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз, Ю еньт Ьллпх
шзцйбкпэ дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ........................17
Уэндеуз Ьллщн ухукехюн Ючпх ................................ 18
РлзспцпсЯет гйб фпн брпкщдйкпрпйзфЮ
WMA9 Pro ............................................................... 18
Уэндеуз Ьллщн ухукехюн вЯнфеп..............................19
Уэндеуз кесбйюн ....................................................... 20
КесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх.................................... 20
КесбЯб AM фэрпх всьчпх....................................... 20
ЧсЮуз еощфесйкюн кесбйюн ....................................20
Уэндеуз фщн зчеЯщн (VSX-415).................................. 21
Уэндеуз фщн зчеЯщн (VSX-515).................................. 22
ХрпдпчЭт зчеЯщн..................................................... 23
ХрпдеЯоейт гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн зчеЯщн ............23
ДйбгсЬммбфб фпрпиЭфзузт фщн зчеЯщн..................23
05 ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт
Емрсьт рЬнел......................................................... 25
Пиьнз...................................................................... 27
МпнфЭлп VSX-515:................................................... 27
МпнфЭлп VSX-415:................................................... 27
ФзлечейсйуфЮсйп......................................................... 29
06 Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт
Бхфьмбфз бнбрбсбгщгЮ............................................ 31
Бксьбуз Ючпх surround ............................................ 31
ЧсЮуз фщн ецЭ Advanced Surround .......................32
СхимЯуейт Dolby Pro Logic IIx Music.......................... 33
СхимЯуейт Neo:6 Music .............................................. 34
УфесепцщнйкЮ бксьбуз............................................. 34
Бксьбуз ме БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз.........................34
ЕрйлпгЮ фпх уЮмбфпт ейуьдпх...................................35
ЧсЮуз фпх рЯущ кбнблйпэ surround
(кбфЬуфбуз Extended)........................................... 36
ЧсЮуз фзт кбфЬуфбузт Virtual Surround
Back (VSB)............................................................. 37
Бксьбуз ме фйт лейфпхсгЯет Midnight
êáé Loudness ......................................................... 38
ВелфЯщуз фщн дйбльгщн............................................. 38
РспубсмпгЮ фщн фьнщн ............................................ 38
БнбрбсбгщгЮ Ючпх брь Ьллет рзгЭт.......................39
ЕрйлпгЮ фщн бнблпгйкюн ейуьдщн
рпллбрлюн кбнблйюн............................................. 39
ЧсЮуз фпх чспнпдйбкьрфз эрнпх..............................39
07 Дйбмьсцщуз фпх дЭкфз
ЕрйлпгЮ схимЯуещн дйбмьсцщузт фпх дЭкфз ...........40
ЕрйлпгЭт surround кбй дйбмьсцщузт Ючпх............... 41
СхимЯуейт зчеЯщн..................................................... 41
Сэимйуз хрпгпэцес ............................................... 41
Сэимйуз ухчньфзфбт crossover...............................41
Сэимйуз еобуиЭнзузт LFE .....................................41
Сэимйуз брьуфбузт емрсьт зчеЯщн....................... 42
Сэимйуз брьуфбузт кенфсйкпэ зчеЯпх ...................42
Сэимйуз брьуфбузт зчеЯщн surround.....................42
Сэимйуз брьуфбузт хрпгпэцес ............................ 42
Сэимйуз елЭгчпх дхнбмйкЮт ресйпчЮт....................42
Сэимйуз dual mono................................................. 42
СхимЯуейт шзцйбкЮт ейуьдпх.................................. 43
Кбипсйумьт дйбцпсефйкЮт уфЬимзт кбнблйюн
гйб кЬие кбфЬуфбуз бксьбузт .............................43
08 Фп менпэ System Setup
Кбипсйумьт схимЯуещн фпх дЭкфз мЭущ фпх менпэ
System Setup (Дйбмьсцщуз УхуфЮмбфпт)............44
ЧейспкЯнзфз дйбмьсцщуз MCACC.............................44
ЛерфЭт СхимЯуейт УфЬимзт гйб фб КбнЬлйб.............45
ЛерфЭт СхимЯуейт Брьуфбузт гйб фб КбнЬлйб........46
БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз...........................................46
ЧейспкЯнзфз дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн........................ 48
СхимЯуейт зчеЯщн..................................................... 48
ДЯкфхп crossover ..................................................... 49
УфЬимет кбнблйюн ...................................................50
Брьуфбуз ЗчеЯщн ................................................... 50
Фп менпэ БнфйуфпЯчйузт Ейуьдщн............................... 51
Фп менпэ Other........................................................... 51
Дйбмьсцщуз ЕлЭгчпх ДхнбмйкЮт РесйпчЮт...........51
Дйбмьсцщуз Dual Mono......................................... 52
Дйбмьсцщуз ЕобуиЭнзузт LFE .............................52
09 ЧсЮуз фпх сбдйпцщнйкпэ дЭкфз
Бксьбуз сбдйпцюнпх ............................................... 53
ВелфЯщуз фпх уфесепцщнйкпэ Ючпх уфб FM...........53
БрпиЮкехуз уфбимюн уфзн мнЮмз ............................53
Кбипсйумьт еньт пньмбфпт гйб Энбн уфбимь
брпизкехмЭнп уфзн мнЮмз...................................... 54
Бксьбуз уфбимюн брпизкехмЭнщн уфзн мнЮмз ....54
РбспхуЯбуз фпх ухуфЮмбфпт RDS ...........................55
ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн RDS .................................55
ДйеобгщгЮ бнбжзфЮуещн гйб ухгкексймЭнпхт
фэрпхт рспгсбммЬфщн RDS................................... 55
ЧсЮуз фпх ухуфЮмбфпт EON..................................... 56
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн уфбимюн брь мЯб
бнбжЮфзуз RDS Ю EON ...........................................56
10 ЕггсбцЭт
ЕггсбцЮ Ючпх Ю ейкьнбт ........................................... 57
11 Рсьуиефет рлзспцпсЯет
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ......................................58
БсчйкпрпЯзуз фпх дЭкфз ............................................ 61
БллбгЮ фзт бнфЯуфбузт фщн зчеЯщн........................... 61
РспдйбгсбцЭт........................................................... 62
ИЭмбфб РспупчЮт учефйкЬ ме фп кблюдйп
сеэмбфпт ............................................................... 63
Кбибсйумьт фзт ухукехЮт........................................ 63
Рсйн ОекйнЮуефе
КецЬлбйп 1:
Рсйн ОекйнЮуефе
¸легчпт фщн ресйечпмЭнщн фзт
ухукехбуЯбт
Рбсбкблпэме вевбйщиеЯфе ьфй рбсблЬвбфе фб
бкьлпхиб боеупхЬс:
КесбЯб AM фэрпх всьчпх
•
КесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх
•
МрбфбсЯет озсюн уфпйчеЯщн (мЭгеипт AA / IEC
•
R6) x 2
ФзлечейсйуфЮсйп
•
Мйксьцщнп дйбмьсцщузт (мьнп гйб фп мпнфЭлп
•
VSX-515)
Бхфь фп егчейсЯдйп чсЮузт
•
ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн
d
Узмбнфйкь
З лбнибумЭнз чсЮуз фщн мрбфбсйюн мрпсеЯ нб Эчей
убн брпфЭлеумб дйбсспЮ фщн хгсюн фпхт Ю Эксзоз.
Гйбфпнльгпбхфь,ибрсЭрейнблбмвЬнефефйт
бкьлпхиет рспцхлЬоейт:
•
Мзн чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ кбйнпэсгйет кбй
мефбчейсйумЭнет мрбфбсЯет мбжЯ.
•
ЕйуЬгефе фйт мрбфбсЯет ме фзн ущуфЮ рплйкьфзфб
(Ьксб + кбй –), уэмцщнб ме фйт ендеЯоейт рпх
хрЬсчпхн уфп дйбмЭсйумб мрбфбсйюн.
•
МрбфбсЯет ме фп Ядйп учЮмб кбй мЭгеипт мрпсеЯ
нб Эчпхн дйбцпсефйкЮ фЬуз. Мзн чсзуймпрпйеЯфе
дйбцпсефйкЭт мрбфбсЯет мбжЯ.
•
З брьссйшз фщн мрбфбсйюн рсЭрей нб гЯнефбй
уэмцщнб ме фзн нпмпиеуЯб кбй фпхт
кбнпнйумпэт рспуфбуЯбт фпх ресйвЬллпнфпт
рпх йучэпхн уфзн чюсб убт.
ЕмвЭлейб лейфпхсгЯбт фпх
фзлечейсйуфзсЯпх
Фп фзлечейсйуфЮсйп мрпсеЯ нб мзн лейфпхсгеЯ ущуфЬ
еЬн:
ХрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фпх фзлечейсйуфзсЯпх
•
кбй фпх бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ фпх дЭкфз.
Уфпн бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ фпх дЭкфз рЭцфей
•
Ьмеуп злйбкь цщт Ю цщт брь лбмрфЮсет
ципсйумпэ.
П дЭкфзт всЯукефбй кпнфЬ уе мЯб ухукехЮ з
•
прпЯб екрЭмрей хрЭсхисет бкфЯнет.
П дЭкфзт елЭгчефбй фбхфьчспнб ме Энб Ьллп
•
фзлечейсйуфЮсйп хрЭсхисщн бкфЯнщн.
ЕгкбфЬуфбуз фпх дЭкфз
•
ЕгкбфбуфЮуфе фзн ухукехЮ уе мЯб буцблЮ,
уфбиесЮ кбй ерЯредз ерйцЬнейб.
Мзн фзн фпрпиефеЯфе уфйт бкьлпхиет иЭуейт:
– ЕрЬнщ уе мЯб Эгчсщмз фзлеьсбуз (з ейкьнб мрпсеЯ
нб емцбнЯуей рбсбмпсцюуейт).
– КпнфЬ уе Энб кбуефьцщнп (Ю Ьллз ухукехЮ з прпЯб
рбсЬгей мбгнзфйкЬ редЯб). МрпсеЯ нб хрЬсопхн
рбсемвплЭт уфпн Ючп.
–УеиЭуейтуфйтпрпЯетекфЯиефбйуфпЬмеупзлйбкь
цщт
–УечюспхтмемегЬлзхгсбуЯб
–УечюспхтмехресвплйкЬхшзлЮЮчбмзлЮ
иесмпксбуЯб
– Уе чюспхт уфпхт прпЯпхт хрькейфбй уе ксбдбумпэт
Ю мефбкйнЮуейт
– Уе чюспхт ме рпллЮ укьнз
–УечюспхтмеиесмпэтбфмпэтЮЭлбйб(р.ч.уемЯб
кпхжЯнб)
6
ГсЮгпсз еккЯнзуз
КецЬлбйп 2:
ГсЮгпсз еккЯнзуз
ЕйубгщгЮ уфпн пйкйбкь кйнзмбфпгсЬцп
Рйибньфбфб Эчефе чсзуймпрпйЮуей рпллЭт цпсЭт уфесепцщнйкЬ ухуфЮмбфб гйб фзн бксьбуз мпхуйкЮт, бллЬ Яущт
ден Эчефе чсзуймпрпйЮуей ухуфЮмбфб пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх (home theater Ю home cinema), фб прпЯб убт
рбсЭчпхн рплэ ресйууьфесет ерйлпгЭт (ьрщт р.ч. Ючп surround) кбфЬ фзн бксьбуз уЬпхнфсбк.
П ьспт “пйкйбкьт кйнзмбфпгсЬцпт” бнбцЭсефбй уфзн чсЮуз ухуфзмЬфщн рпллбрлюн зчзфйкюн кбнблйюн гйб фзн
дзмйпхсгЯб еньт ецЭ “ресйвЬллпнфпт” Ючпх (surround sound), фп прпЯп убт дЯней фзн бЯуизуз ьфй всЯукеуфе уфп
кЭнфсп фзт дсЬузт, Ю уе мЯб бЯипхуб ухнбхлйюн. П Ючпт surround рпх рбЯснефе брь Энб уэуфзмб пйкйбкпэ
кйнзмбфпгсЬцпх ден еобсфЬфбй мьнп брь фб зчеЯб рпх Эчефе фпрпиефЮуей уфпн чюсп убт, бллЬ кбй брь фзн рзгЮ
кбй фйт схимЯуейт Ючпх фпх дЭкфз убт.
Пй дЯукпй DVD-Video Эчпхн кбийесщиеЯ убн вбуйкЮ рзгЮ ресйечпмЭнпх гйб фб ухуфЮмбфб пйкйбкпэ
кйнзмбфпгсЬцпх, льгщ фпх мегЭипхт, фзт рпйьфзфбт кбй фзт ехкплЯбт чсЮузт фпхт. БнЬлпгб ме фпн дЯукп DVD,
мрпсеЯфе нб Эчефе Эщт ерфЬ дйбцпсефйкЬ кбнЬлйб Ючпх, кЬие Энб брь фб прпЯб бнбрбсЬгефбй брь Энб
дйбцпсефйкь зчеЯп фпх ухуфЮмбфьт убт. З дхнбфьфзфб бхфЮ дзмйпхсгеЯ фп ецЭ Ючпх surround кбй убт дЯней фзн
бЯуизуз ьфй ‘еЯуфе кй еуеЯт екеЯ’.
Бхфьт п дЭкфзт брпкщдйкпрпйеЯ бхфьмбфб дЯукпхт DVD-Video ме Ючп Dolby Digital, DTS, Ю Dolby Surround,
бнЬлпгб ме фзн дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн убт. Уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт, ден чсейЬжефбй нб кЬнефе кбмЯб
бллбгЮ гйб нб брплбэуефе себлйуфйкь Ючп surround. Щуфьуп, фп уэуфзмЬ убт дйбиЭфей рпллЭт дхнбфьфзфет
(ьрщт р.ч. з бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх CD ме Ючп surround рпллбрлюн кбнблйюн), пй прпЯет еозгпэнфбй уфзн
еньфзфб Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт, уфзн уелЯдб 31.
7
ГсЮгпсз еккЯнзуз
Бксьбуз ¹чпх Surround
Бхфьт п дЭкфзт Эчей учедйбуфеЯ ме уфьчп фзн ехкпльфесз дхнбфЮ егкбфЬуфбуз, Эфуй юуфе бкплпхиюнфбт фб
рбсбкЬфщ брлЬ вЮмбфб, нб мрпсеЯфе нб фпн дйбмпсцюуефе гйб Ючп surround рплэ гсЮгпсб. Уфйт ресйууьфесет
ресйрфюуейт, мрпсеЯфе нб дйбфзсеЯфе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт фпх дЭкфз.
Рсйн ухндЭуефе фзн ухукехЮ уфп сеэмб, плпклзсюуфе фйт ухндЭуейт ме ьлет фйт Ьллет ухукехЭт.
1 УхндЭуфе фп DVD player.
ГйбЮчпsurround,ибрсЭрейнбухндЭуефефпDVDplayerуфпн дЭкфз чсзуймпрпйюнфбт шзцйбкЮ уэндеуз. Бхфь
мрпсеЯфе нб фп кЬнефе мЭущ пмпбопнйкЮт Ю прфйкЮт уэндеузт (ден чсейЬжефбй нб чсзуймпрпйЮуефе кбй фйт дэп).
ЕЬн чсзуймпрпйЮуефе Энб прфйкь кблюдйп гйб фзн уэндеуз, иб рсЭрей нб бнфйуфпйчЯуефе фзн прфйкЮ еЯупдп уфп
DVD (гйб фп мпнфЭлп VSX-415 деЯфе СхимЯуейт шзцйбкЮт ейуьдпх, у. 43, кбй гйб фп мпнфЭлп VSX-515 деЯфе Фп менпэ
БнфйуфпЯчйузт Ейуьдщн,ó.51).
ЧсзуймпрпйЮуфеЭнбкблюдйпвЯнфепгйбнбухндЭуефефзн Эопдп вЯнфеп фпх DVD player уфпн дЭкфз мЭущ фщн
хрпдпчюн рпх ерйузмбЯнпнфбй уфзн ерьменз ейкьнб.
2 УхндЭуфе фзн фзлеьсбуз.
ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп вЯнфеп гйб нб ухндЭуефе фпн дЭкфз уфзн фзлеьсбуЮ убт мЭущ фщн хрпдпчюн рпх
ерйузмбЯнпнфбй уфзн ерьменз ейкьнб.
* БхфЮ з ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-515. Щуфьуп, пй ухндЭуейт еЯнбй Ядйет кбй гйб фп мпнфЭлп VSX-415.
8
ГсЮгпсз еккЯнзуз
3 УхндЭуфе фб зчеЯб убт.
У’ бхфЮ фзн еньфзфб рбспхуйЬжефбй мЯб рлЮсзт дйЬфбоз зчеЯщн (Эой зчеЯб гйб фп мпнфЭлп VSX-415 кбй пкфю зчеЯб
гйб фп мпнфЭлп VSX-515), бллЬ з дйЬфбоз фщн дйкюн убт зчеЯщн мрпсеЯ нб дйбцЭсей. УхндЭуфе брлют ьуб зчеЯб
дйбиЭфефе, ме фпн фсьрп рпх ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ.
зчеЯб (фб емрсьт зчеЯб уфзн ейкьнб), бллЬ убт ухнйуфпэме нб чсзуймпрпйЮуефе фсЯб фпхлЬчйуфпн зчеЯб, еню з
вЭлфйуфз лэуз еЯнбй з чсЮуз мйбт рлЮспхт дйЬфбозт зчеЯщн.
ВевбйщиеЯфе ьфй ухндЭефе фп зчеЯп рпх всЯукефбй уфб деойЬ уфзн хрпдпчЮ гйб фп деойь зчеЯп (Right – R) кбй фп
зчеЯп рпх всЯукефбй уф’ бсйуфесЬ уфзн хрпдпчЮ гйб фп бсйуфесь зчеЯп (Left – L). ВевбйщиеЯфе ерЯузт ьфй пй
хрпдпчЭт + кбй – фпх дЭкфз ухндЭпнфбй ме фйт хрпдпчЭт Ядйбт рплйкьфзфбт (+ кбй –) фщн зчеЯщн. МрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе зчеЯб ме пнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз 6–16Щ (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БллбгЮ фзт бнфЯуфбузт фщн
зчеЯщн, у. 61, еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе зчеЯб ме бнфЯуфбуз мйксьфесз брь 8Щ).
1
ПдЭкфзтмрпсеЯнблейфпхсгЮуейбкьмзкбймедэпмьнп
C
УзмеЯщуз
1 Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-415
•
ЕЬн ден чсзуймпрпйеЯфе Энб хрпгпэцес, бллЬофе фзн сэимйуз гйб фб емрсьт зчеЯб (деЯфе у. 41) уе Large (мегЬлб).
Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-515
•
ЕЬн ден чсзуймпрпйеЯфе хрпгпэцес, бллЬофе фзн сэимйуз гйб фб емрсьт зчеЯб (деЯфе у. 48) уе LARGE (мегЬлб).
•
ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе мьнп Энб рЯущ зчеЯп surround, ухндЭуфе фпн иефйкь бкспдЭкфз фпх зчеЯпх уфзн хрпдпчЮ + гйбфпдеойь
кбнЬлй кбй фпн бснзфйкь бкспдЭкфз уфзн хрпдпчЮ – гйб фп бсйуфесь кбнЬлй, ьрщт влЭрефе уфзн ейкьнб.
9
ГсЮгпсз еккЯнзуз
4 УхндЭуфе фпн дЭкфз уфп сеэмб, бнЬшфе фпн, кбй кбфьрйн кЬнфе фп Ядйп гйб фп DVD player, фп хрпгпэцес кбй
фзн фзлеьсбуз.
Уфзн фзлеьсбуз, ерйлЭофе фзн еЯупдп вЯнфеп уфзн прпЯб ухндЭубфе фпн дЭкфз. ЕЬн ден гнщсЯжефе фзн брбйфпэменз
дйбдйкбуЯб, бнбфсЭофе уфб егчейсЯдйб фзт фзлеьсбуЮт убт.
ВевбйщиеЯфе ьфй уфзн пиьнз фпх дЭкфз емцбнЯжефбй з Эндейоз DVD/LD, з прпЯб хрпдзлюней ьфй еЯнбй ерйлегмЭнз з
еЯупдпт DVD. ЕЬн ьчй, рбфЮуфе фп рлЮкфсп DVD уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб ерйлЭоефе фзн еЯупдп DVD фпх дЭкфз.
5 РбфЮуфе фп рлЮкфсп QUICK SETUP уфп емрсьт рЬнел гйб нб кбипсЯуефе фз дйЬфбоз фщн зчеЯщн, фп
мЭгеипт фпх чюспх кбй фзн иЭуз бксьбузт.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб фзн ерйлпгЮ схимЯуещн кбй фп рлЮкфсп ENTER гйбнберйвевбйюуефе
фйт ерйлпгЭт убт. ЕЬн ден еЯуфе уЯгпхспй гйб фйт схимЯуейт рпх рсЭрей нб ерйлЭоефе, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб
ЧсЮуз фзт ДйбдйкбуЯбт ГсЮгпсзт Дйбмьсцщузт, ó. 11.
6 ОекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх DVD кбй схимЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх уэмцщнб ме фйт
рспфймЮуейт убт.
ХрЬсчпхнбскефЭтЬллетерйлпгЭткбйсхимЯуейтЮчпхфйт прпЯет мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе. Гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ м’ бхфь фп иЭмб, деЯфе Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт,ó.31.
дйбмьсцщузт фпх дЭкфз,ó.40(VSX-415),ÞФп менпэ System Setup, у. 44 (VSX-515) гйб ресйууьфесет ерйлпгЭт
дйбмьсцщузт.
C
УзмеЯщуз
1 БнЬлпгб ме фп DVD player Ю фпхт дЯукпхт рпх бнбрбсЬгефе, мрпсеЯ нб лбмвЬнефе мьнп шзцйбкь уфесепцщнйкь Ючп 2 кбнблйюн,
Ю бнблпгйкь Ючп. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фзн кбфЬуфбуз бксьбузт STANDARD (кбнпнйкЬ иб рсЭрей
нб еЯнбй Юдз енесгпрпйзмЭнз—деЯфе у. 31) еЬн иЭлефе нб бкпэфе Ючп surround рпллбрлюн кбнблйюн.
10
1
ДеЯфе ерЯузт ЕрйлпгЮ схимЯуещн
ГсЮгпсз еккЯнзуз
ЧсЮуз фзт ДйбдйкбуЯбт ГсЮгпсзт
Дйбмьсцщузт
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн дйбдйкбуЯб
ГсЮгпсзт Дйбмьсцщузт (Quick Setup) гйб нб
схимЯуефе фп уэуфзмЬ убт рбфюнфбт лЯгб мьнп
рлЮкфсб. Бцпэ ерйлЭоефе фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн, фп
мЭгеипт фпх чюспх кбй фзн иЭуз бксьбузт, п дЭкфзт
кбипсЯжей бхфьмбфб фйт кбфЬллзлет схимЯуейт.
Ìüíï ãéá ôïí VSX-515 –ЕЬниЭлефенб
•
чсзуймпрпйЮуефе мЯб рйп плпклзсщмЭнз
дйбдйкбуЯб дйбмьсцщузт, бнбфсЭофе уфзн
еньфзфб Бхфьмбфз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround
(MCACC), у. 13. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз,
мрпсеЯфе нб рбсбкЬмшефе фз дйбдйкбуЯб
ГсЮгпсзт Дйбмьсцщузт.
ЕЬн иЭлефе нб кбипсЯуефе лерфпмесЭуфесет
схимЯуейт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕрйлпгЮ
схимЯуещн дйбмьсцщузт фпх дЭкфз, ó. 40 (VSX-415), Þ
Фп менпэ System Setup,ó.44(VSX-515).
Уфб вЮмбфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфзн ухнЭчейб
чсзуймпрпйпэнфбй фб чейсйуфЮсйб фпх емрсьт рЬнел.
1 ЕЬн п дЭкфзт еЯнбй увзуфьт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
N STANDBY/ON гйб нб фпн бнЬшефе.
2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп QUICK SETUP.
Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-515 – Уфзн пиьнз и’
•
бсчЯуей нб бнбвпувЮней з Эндейоз SW DET,êáôÜ
фз дйЬскейб рпх п дЭкфзт елЭгчей еЬн Эчефе
ухндЭуей Энб хрпгпэцес. Уфз ухнЭчейб иб
емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб SW YES Þ SW NO,
хрпдзлюнпнфбт еЬн всЭизке хрпгпэцес Ю ьчй,
кбй кбфьрйн иб убт жзфзиеЯ нб ерйлЭоефе фзн
дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.
3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб нб
ерйлЭоефе фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.
МпнфЭлп VSX-415:
¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:
МпнфЭлп VSX-515:
ЕЬн бнйчнеэфзке Энб хрпгпэцес уфп вЮмб 2, Эчефе
уфз дйЬиеуЮ убт фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:
ЕЬн ден бнйчнеэфзке Энб хрпгпэцес уфп вЮмб 2,
Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:
* З ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-515
11
ГсЮгпсз еккЯнзуз
БнбфсЭофе уфпн бкьлпхип рЯнбкб гйб нб
•
ерйлЭоефе фзн кбфЬллзлз сэимйуз бнЬлпгб ме
фпн бсйимь кбй фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.
* Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-515
4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.
5 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб нб
ерйлЭоефе фп мЭгеипт фпх чюспх убт.
БнЬлпгб ме фзн брьуфбуз фщн зчеЯщн брь фзн иЭуз
бксьбузт, ерйлЭофе мЭгеипт S (мйксь), M (меубЯп), Ю
L (мегЬлп). З ерйлпгЮ M бнфйуфпйчеЯ ме Энб дщмЬфйп
меубЯпх мегЭипхт.
6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.
7 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кпхмрЯ MULTI JOG гйб нб
ерйлЭоефе фзн иЭуз бксьбузт.
МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн бкьлпхищн:
•
FWD – ЕЬн кЬиеуфе рйп кпнфЬ уфб емрсьт зчеЯб
бр’ ьфй уфб зчеЯб surround
•
MID – ЕЬн кЬиеуфе уе Яуз брьуфбуз брь фб
емрсьт зчеЯб кбй фб зчеЯб surround
•
BACK – ЕЬн кЬиеуфе рйп кпнфЬ уфб зчеЯб
surround бр’ ьфй уфб емрсьт зчеЯб
8 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб ерйвевбЯщуз.
Уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ з дйЬфбоз фщн зчеЯщн, фп
мЭгеипт фпх чюспх кбй з иЭуз бксьбузт рпх
ерйлЭобфе.
12
ГсЮгпсз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround
КецЬлбйп 3:
ГсЮгпсз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround
Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-515
Бхфьмбфз дйбмьсцщуз гйб Ючп
surround (MCACC)
Фп уэуфзмб MCACC (Multichannel Acoustic
Calibration, БкпхуфйкЮ ЙупуфЬимйуз Рпллбрлюн
Кбнблйюн) еоефЬжей фб бкпхуфйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ фпх
чюспх бксьбузт – лбмвЬнпнфбт хрьшз фпн иьсхвп
фпх ресйвЬллпнфпт, фп мЭгеипт кбй фзн брьуфбуз фщн
зчеЯщн – кбй елЭгчей фзн кбихуфЭсзуз кбй фзн уфЬимз
Энфбузт фщн кбнблйюн. Бцпэ егкбфбуфЮуефе фп
мйксьцщнп рпх рбсЭчефбй ме фп уэуфзмб, п дЭкфзт
чсзуймпрпйеЯ фйт рлзспцпсЯет рпх лбмвЬней брь мЯб
уейсЬ фьнщн елЭгчпх гйб нб велфйуфпрпйЮуей фйт
схимЯуейт фщн зчеЯщн кбй фзн йупуфЬимйуз гйб фпн дйкь
убт чюсп.
Узмбнфйкь
d
З лейфпхсгЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC
•
бнфйкбийуфЬ прпйеудЮрпфе Ьллет схимЯуейт
зчеЯщн Эчефе кбипсЯуей.
ВевбйщиеЯфе ьфй ден еЯнбй ухндедемЭнб фб
•
бкпхуфйкЬ.
*
РспупчЮ
•
Пй фьнпй елЭгчпх рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фзн
Бхфьмбфз Дйбмьсцщуз MCACC Эчпхн хшзлЮ
Энфбуз.
1 УхндЭуфе фп мйксьцщнп уфзн хрпдпчЮ MCACC
SETUP MIC фпх емрсьт рЬнел.
ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн
зчеЯщн кбй фпх мйкспцюнпх.
ЕЬн дйбиЭфефе Энб фсЯрпдп, чсзуймпрпйЮуфе фп гйб нб
фпрпиефЮуефе фп мйксьцщнп Эфуй юуфе нб всЯукефбй
ресЯрпхуфпэшптфпхбхфйпэфпхбкспбфЮ,ьфбн
бхфьт кЬиефбй уфзн ухнзийумЭнз иЭуз бксьбузт.
ДйбцпсефйкЬ, фпрпиефЮуфе фп мйксьцщнп уфп эшпт
фпх бхфйпэ фпх бкспбфЮ чсзуймпрпйюнфбт Энб фсбрЭжй
Ю мЯб кбсЭклб.
2 ЕЬн п дЭкфзт еЯнбй увзуфьт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
N RECEIVER гйб нб фпн бнЬшефе.
3 ЕЬн Эчефе Энб хрпгпэцес, бнЬшфе фп.
4 Уфп фзлечейсйуфЮсйп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп
RECEIVER кбй кбфьрйн фп рлЮкфсп SYSTEM SETUP.
ГйбнбклеЯуефефпменпэSystemSetup
•
прпйбдЮрпфе уфйгмЮ, рбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп
SYSTEM SETUP.
5 ЕрйлЭофе ‘A. MCACC’ брь фп менпэ System
Setup кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.
РспурбиЮуфе нб мзн кЬнефе кбнЭнб иьсхвп бцпэ
рбфЮуефе ENTER. Фп уэуфзмб иб рбсЬгей мЯб уейсЬ
фьнщн елЭгчпх гйб нб еобксйвюуей фзн уфЬимз
ипсэвпх фпх ресйвЬллпнфпт.
ЕЬн з уфЬимз ипсэвпх еЯнбй рплэ хшзлЮ, фп мЮнхмб
NOISY! бнбвпувЮней уфзн пиьнз гйб рЭнфе
дехфесьлерфб. Гйб нб дйбкьшефе фз дйбдйкбуЯб кбй нб
елЭгоефе обнЬ фзн уфЬимз ипсэвпх, рбфЮуфе фп
рлЮкфсп SYSTEM SETUP (бнбфсЭофе уфйт узмейюуейт
учефйкЬ ме фзн уфЬимз ипсэвпх фпх ресйвЬллпнфпт
рбсбкЬфщ), Ю рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER ьфбн
емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб RETRY?.
•
Мзн бллЬжефе фзн сэимйуз Энфбузт кбфЬ фз
дйЬскейб рпх рбсЬгпнфбй пй фьнпй елЭгчпх. ЕЬн
фп кЬнефе, пй схимЯуейт фщн зчеЯщн мрпсеЯ нб мзн
кбипсйуфпэн ущуфЬ.
Уфп узмеЯп бхфь, фп уэуфзмб иб елЭгоей фп
мйксьцщнп кбй фзн дйЬфбоз фщн зчеЯщн убт.
1
C
УзмеЯщуз
1 Фп менпэ клеЯней бхфьмбфб мефЬ брь фсЯб лерфЬ бдсЬнейбт. ЕЬн бкхсюуефе фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC
прпйбдЮрпфе уфйгмЮ, п дЭкфзт бкхсюней фз дйбмьсцщуз кбй ден кбипсЯжефбй кбмЯб сэимйуз.
13
ГсЮгпсз дйбмьсцщуз гйб Ючп surround
ЕЬн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ERR (error–уцЬлмб) уфзн
пиьнз, мрпсеЯ нб хрЬсчей кЬрпйп рсьвлзмб ме фйт
ухндЭуейт фпх мйкспцюнпх Ю фщн зчеЯщн. УвЮуфе фп
уэуфзмб, елЭгофе фп рсьвлзмб рпх хрпдейкнэей фп
мЮнхмб уцЬлмбфпт (деЯфе рбсбкЬфщ), кбй кбфьрйн
дпкймЬуфе нб екфелЭуефе обнЬ фзн дйбдйкбуЯб
бхфьмбфзт дйбмьсцщузт гйб Ючп surround.
ERR MIC – ЕлЭгофе фзн уэндеуз фпх
•
мйкспцюнпх.
ERR Fch – ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт фщн емрсьт
•
зчеЯщн.
ERR Sch – ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт фщн зчеЯщн
•
surround.
ERR SBch – ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт фпх рЯущ
•
зчеЯпх surround.
ERR SW – ЕлЭгофе ьфй фп хрпгпэцес еЯнбй
•
бнбммЭнп кбй ьфй з ЭнфбуЮ фпх ден еЯнбй
мзденйумЭнз.
6 ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб CHECK OK уфзн
пиьнз, ерйвевбйюуфе фз дйбмьсцщуз фщн зчеЯщн
убт.
ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбелЭгоефе
кЬие зчеЯп ме фз уейсЬ. Пй ендеЯоейт YES (Íáé) êáé NO
(¼чй) иб рсЭрей нб бнфйуфпйчпэн уфб рсбгмбфйкЬ
ухндедемЭнб зчеЯб. ЕЬн з дйбмьсцщуз зчеЯщн рпх
емцбнЯжефбй ден еЯнбй ущуфЮ, чсзуймпрпйЮуфе фб
рлЮкфсб ç/è гйб н’ бллЬоефе фйт схимЯуейт. ¼фбн
фелейюуефе, мефбвеЯфе уфп ерьменп вЮмб.
7 ЕрйлЭофе CHECK OK уфзн пиьнз кбй рбфЮуфе фп
рлЮкфсп ENTER.
З дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC
плпклзсюнефбй ме фпн Элегчп фзт уфЬимзт фпх
хрпгпэцес.
•
ЕЬн з уфЬимз еоьдпх фпх хрпгпэцес еЯнбй рплэ
хшзлЮ/чбмзлЮ, уфзн пиьнз бнбвпувЮней фп
мЮнхмб SW.VOL.DWN/SW.VOL.UP гйб рЭнфе
дехфесьлерфб. Гйб нб вгеЯфе брь фз дйбдйкбуЯб
кбй нб елЭгоефе фзн уфЬимз еоьдпх фпх
хрпгпэцес, рбфЮуфе фп рлЮкфсп SYSTEM
SETUP, Ю рбфЮуфе брлют фп рлЮкфсп ENTER
ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб RETRY?.
8 Уфп узмеЯп бхфь плпклзсюизке з дйбдйкбуЯб
Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC!
Иб бнЬшей з Эндейоз MCACC уфп емрсьт рЬнел,
хрпдейкнэпнфбт ьфй пй схимЯуейт гйб Ючп surround
Эчпхн плпклзсщиеЯ.
Пй схимЯуейт рпх кбипсЯжпнфбй мЭущ фзт дйбдйкбуЯбт
Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC иб рсЭрей нб
рбсЭчпхнеобйсефйкьЮчпsurroundбрьфпуэуфзмЬ
убт. МрпсеЯфе ерЯузт нб рспубсмьуефе бхфЭт фйт
схимЯуейт чейспкЯнзфб, чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ
System Setup (деЯфе у. 44).
РспбйсефйкЬ, ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб SKIP?
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб ç/è гйб нб
ерйлЭоефе Энб брь фб бкьлпхиб, кбй кбфьрйн фб
рлЮкфсб é/ê гйбнбелЭгоефефйтсхимЯуейт:
CHK SP – ¸легчпт фпх мегЭипхт кбй фпх
•
бсйимпэ фщн ухндедемЭнщн зчеЯщн (гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 48)
CHK DIST. – ¸легчпт фзт брьуфбузт фщн
•
зчеЯщн брь фзн иЭуз бксьбузт (гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 50)
CHK LEVEL – ¸легчпт фзт ухнплйкЮт
•
йупсспрЯбт фпх ухуфЮмбфпт зчеЯщн (гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 50)
CHK EQ –ЕрйлЭофеALL CH Þ FALIGNãéá íá
•
елЭгоефе фйт рспубсмпгЭт уфзн фпнйкЮ
йупсспрЯб фпх ухуфЮмбфпт зчеЯщн, вЬуей фщн
бкпхуфйкюн чбсбкфзсйуфйкюн фпх чюспх убт
(гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе у. 46)
9 ¼фбн фелейюуефе, ерйлЭофе ‘SKIP?’ гйб нб
ерйуфсЭшефе уфп менпэ System Setup.
¼фбн плпклзсюуефе фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт
•
Дйбмьсцщузт MCACC, мзн оечЬуефе нб
брпухндЭуефе фп мйксьцщнп.
1
¢ллб рспвлЮмбфб кбфЬ фз дйбдйкбуЯб
Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC
ЕЬн п чюспт убт ден всЯукефбй уфзн вЭлфйуфз
кбфЬуфбуз кбфЬ фз дйбдйкбуЯб Бхфьмбфзт
Дйбмьсцщузт MCACC (хресвплйкьт иьсхвпт
ресйвЬллпнфпт, зчю брь фпхт фпЯчпхт, емрьдйб
мефбоэ фщн зчеЯщн кбй фпх мйкспцюнпх), пй фелйкЭт
схимЯуейт мрпсеЯ нб еЯнбй лбнибумЭнет. ЕлЭгофе еЬн
хрЬсчпхн пйкйбкЭт ухукехЭт (клймбфйуфйкЬ, шхгеЯб,
бнемйуфЮсет, к.л.р.) пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬжпхн
фп ресйвЬллпн кбй увЮуфе фет, еЬн чсейЬжефбй.
емцбнйуфпэн прпйеудЮрпфе пдзгЯет уфзн пиьнз фпх
емрсьт рЬнел, бкплпхиЮуфе фет.
2
ÅÜí
C
УзмеЯщуз
1•БнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чюспх убт, псйумЭнет цпсЭт п дЭкфзт мрпсеЯ нб бнбиЭуей дйбцпсефйкЭт схимЯуейт
мегЭипхт уе рбнпмпйьфхрб зчеЯб ме мЭгеипт кюнпх гэсщ уфб 12 ек. МрпсеЯфе нб дйпсиюуефе чейспкЯнзфб фйт схимЯуейт
ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб СхимЯуейт зчеЯщн,ó.48.
•
З сэимйуз брьуфбузт гйб фп хрпгпэцес мрпсеЯ нб еЯнбй мегблэфесз брь фзн рсбгмбфйкЮ фпх брьуфбуз брь фзн иЭуз
бксьбузт. БхфЮ з сэимйуз рсЭрей нб еЯнбй бксйвЮт (лбмвЬнпнфбт хрьшз фзн кбихуфЭсзуз кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чюспх)
кбй, генйкЬ, ден чсейЬжефбй нб фзн бллЬоефе.
2 ПсйумЭнет рблбйьфесет фзлепсЬуейт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфзн лейфпхсгЯб фпх мйкспцюнпх. КблЮ йдЭб еЯнбй нб
увЮуефе фзн фзлеьсбуз кбфЬ фз дйЬскейб фзт Бхфьмбфзт Дйбмьсцщузт MCACC.
14
КецЬлбйп 4:
УхндЭуейт
УхндЭуейт
УхндЭуейт кблщдЯщн
Мзн фпрпиефеЯфе фб кблюдйб Эфуй юуфе нб кЬмрфпнфбй
рЬнщ брь фзн ухукехЮ (ьрщт влЭрефе уфзн ейкьнб).
ЕЬн фп кЬнефе, фп мбгнзфйкь редЯп рпх рбсЬгефбй брь
фпхт мефбучзмбфйуфЭт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб
рспкблЭуей иьсхвп (вьмвп) уфб зчеЯб.
Узмбнфйкь
d
Рсйн кЬнефе прпйеудЮрпфе ухндЭуейт Ю бллбгЭт,
•
увЮуфе фйт ухукехЭт кбй брпухндЭуфе фб
кблюдйб сеэмбфпт брь фзн рсЯжб.
Кблюдйб бнблпгйкпэ Ючпх
Гйб фзн уэндеуз ухукехюн бнблпгйкпэ Ючпх,
чсзуймпрпйЮуфе уфесепцщнйкЬ кблюдйб ме вэумбфб
RCA. БхфЬ фб кблюдйб Эчпхн ухнЮищт кьккйнб кбй
лехкЬвэумбфб.ИбрсЭрейнбухндЭуефефбкьккйнб
вэумбфб уфйт хрпдпчЭт R (right, деойь кбнЬлй) кбй фб
лехкЬ вэумбфб уфйт хрпдпчЭт L (left, бсйуфесь
кбнЬлй).
Кблюдйб шзцйбкпэ Ючпх
Гйб фз уэндеуз ухукехюн шзцйбкпэ Ючпх уфпн дЭкфз,
иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе пмпбопнйкЬ кблюдйб
шзцйбкпэ Ючпх Ю прфйкЬ кблюдйб (дйбиЭуймб уфп
1
емрьсйп).
Кблюдйб вЯнфеп
УфЬнфбс кблюдйб вЯнфеп ме вэумбфб RCA
БхфЬ фб кблюдйб еЯнбй фб рйп кпйнЬ гйб ухндЭуейт
вЯнфепкбйибрсЭрейнбфбчсзуймпрпйеЯфегйбфз
уэндеуз ухукехюн уфйт хрпдпчЭт composite
(уэниефпх) вЯнфеп. ¸чпхн кЯфсйнб вэумбфб, гйб нб
оечщсЯжпхн еэкплб брь фб кблюдйб Ючпх.
C
УзмеЯщуз
1•¼фбн ухндЭефе прфйкЬ шзцйбкЬ кблюдйб, рспуЭофе кбиют ейуЬгефе фп вэумб, Эфуй юуфе нб мзн рспкблЭуефе влЬвз уфп
дйЬцсбгмб рпх рспуфбфеэей фзн прфйкЮ хрпдпчЮ.
•
КбфЬ фзн брпиЮкехуз фщн прфйкюн кблщдЯщн, фхлЯофе фб чблбсЬ. Мзн фб фхлЯгефе уцйчфЬ кбй мзн фб фубкЯжефе ерейдЮ мрпсеЯ
нб кбфбуфсбцпэн.
•
МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме вэумбфб RCA гйб фйт пмпбопнйкЭт шзцйбкЭт ухндЭуейт.
15
УхндЭуейт
Уэндеуз еньт DVD player кбй мйбт
фзлеьсбузт
БхфЮ з уелЯдб рбспхуйЬжей фз дйбдйкбуЯб уэндеузт
фпх DVD player кбй фзт фзлеьсбузт уфпн дЭкфз.
1 УхндЭуфе мЯб пмпбопнйкЮ Эопдп шзцйбкпэ Ючпх
фпх DVD player уфзн еЯупдп DIGITAL COAX 1
(DVD/LD) фпх дЭкфз.
Гйб фзн уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе Энб пмпбопнйкь
кблюдйп шзцйбкпэ Ючпх.
2 УхндЭуфе фзн Эопдп composite (уэниефпх)
вЯнфеп кбй фйт еоьдпхт уфесепцщнйкпэ бнблпгйкпэ
2
фпх DVD player уфйт ейуьдпхт DVD/LD фпх
Ючпх
дЭкфз.
Гйб фз уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе Энб уфЬнфбс кблюдйп
вЯнфеп ме вэумбфб RCA кбй Энб уфесепцщнйкь
кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA.
ЕЬн фп DVD player дйбиЭфей бнблпгйкЭт еоьдпхт
•
рпллбрлюн кбнблйюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб
Уэндеуз фщн бнблпгйкюн еоьдщн рпллбрлюн
кбнблйюн, рбсбкЬфщ, гйб пдзгЯет уэндеузт.
3 УхндЭуфе фйт еоьдпхт бнблпгйкпэ Ючпх фзт
фзлеьсбуЮт убт уфйт ейуьдпхт TV/SAT фпх дЭкфз.
Ме фпн фсьрп бхфь иб мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе
мЭущ фпх дЭкфз фпн Ючп брь фпн енущмбфщмЭнп дЭкфз
фзт фзлеьсбуЮт убт. Гй’ бхфЮ фз уэндеуз
чсзуймпрпйЮуфе Энб уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме
вэумбфб RCA.
• ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей енущмбфщмЭнп
шзцйбкь брпкщдйкпрпйзфЮ, мрпсеЯфе ерЯузт нб
ухндЭуефе мЯб прфйкЮ Эопдп шзцйбкпэ Ючпх фзт
фзлеьсбузт уфзн еЯупдп DIGITAL OPT 1
(TV/SAT) фпх дЭкфз. Гйб фз уэндеуз
чсзуймпрпйЮуфе Энб прфйкь кблюдйп.
4 УхндЭуфе фзн Эопдп вЯнфеп MONITOR OUT фпх
дЭкфз уе мЯб еЯупдп уЮмбфпт вЯнфеп фзт
фзлеьсбузт.
Гйб уэндеуз уе мЯб хрпдпчЮ composite вЯнфеп,
чсзуймпрпйЮуфе Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме
вэумбфб RCA.
1
* БхфЮ з ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-515.
Щуфьуп, пй ухндЭуейт еЯнбй Ядйет кбй гйб фп мпнфЭлп
VSX-415.
C
УзмеЯщуз
1 ЕЬн фп DVD player дйбиЭфей мьнп мЯб прфйкЮ шзцйбкЮ Эопдп, мрпсеЯфе нб фзн ухндЭуефе уфзн прфйкЮ еЯупдп фпх дЭкфз
чсзуймпрпйюнфбт Энб прфйкь кблюдйп. КбфЬ фз дйбмьсцщуз фпх дЭкфз, иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе
фп DVD player (гйб фп мпнфЭлп VSX-415 деЯфе СхимЯуейт шзцйбкЮт ейуьдпх, у. 43, кбй гйб фп мпнфЭлп VSX-515 деЯфе Фп менпэ
БнфйуфпЯчйузт Ейуьдщн,ó.51).
2 БхфЮ з уэндеуз иб убт дюуей фз дхнбфьфзфб нб кЬнефе бнблпгйкЭт еггсбцЭт брь фп DVD player.
16
УхндЭуейт
Уэндеуз бнблпгйкюн еоьдщн рпллбрлюн
кбнблйюн
Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ дЯукщн DVD Audio кбй SACD, фп
DVD player мрпсеЯ нб дйбиЭфей еоьдпхт бнблпгйкпэ
Ючпх 5.1 кбнблйюн. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, мрпсеЯфе
нб фйт ухндЭуефе уфйт ейуьдпхт рпллбрлюн кбнблйюн
фпх дЭкфз, ьрщт влЭрефе уфзн ерьменз ейкьнб.
* БхфЮ з ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-515.
Щуфьуп, пй ухндЭуейт еЯнбй Ядйет кбй гйб фп мпнфЭлп
VSX-415.
1
1 УхндЭуфе Энб уеф еоьдщн Ючпх/вЯнфеп фпх
брпкщдйкпрпйзфЮ уфйт ейуьдпхт TV/SAT AUDIO кбй
VIDEO фпх дЭкфз.
Гйб фз уэндеуз Ючпх чсзуймпрпйЮуфе Энб
уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA, кбй гйб
фз уэндеуз вЯнфеп Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме
вэумбфб RCA.
2 УхндЭуфе мЯб прфйкЮ Эопдп шзцйбкпэ Ючпх фпх
брпкщдйкпрпйзфЮ уфзн еЯупдп DIGITAL OPT 1
(TV/SAT) фпх дЭкфз.
Гйб фз уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе Энб прфйкь кблюдйп.
2
3
Уэндеуз еньт дпсхцпсйкпэ дЭкфз,
Ю еньт Ьллпх шзцйбкпэ
дЭкфз/брпкщдйкпрпйзфЮ
Пй брпкщдйкпрпйзфЭт, пй дпсхцпсйкпЯ/кблщдйбкпЯ
дЭкфет, кбиют кбй пй дЭкфет ерЯгейбт шзцйбкЮт
фзлеьсбузт, брпкблпэнфбй генйкЬ ‘брпкщдйкпрпйзфЭт’
(set-top boxes).
C
УзмеЯщуз
1 Пй еЯупдпй рпллбрлюн кбнблйюн еЯнбй дйбиЭуймет мьнп бцпэ ерйлЭоефе DVD 5.1 ch (деЯфе у. 39).
2 ЕЬн Эчефе Юдз ухндЭуей фзн фзлеьсбуЮ убт уфйт ейуьдпхт TV/SAT, ерйлЭофе брлют мЯб Ьллз еЯупдп. Щуфьуп, кбфЬ фз
дйбмьсцщуз фпх дЭкфз иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фпн брпкщдйкпрпйзфЮ (гйб фп мпнфЭлп VSX-415
деЯфе СхимЯуейт шзцйбкЮт ейуьдпх, у. 43, кбй гйб фп мпнфЭлп VSX-515 деЯфе Фп менпэ БнфйуфпЯчйузт Ейуьдщн,ó.51).
3 ЕЬн п брпкщдйкпрпйзфЮт убт ден дйбиЭфей Эопдп шзцйбкпэ Ючпх, рбсблеЯшфе бхфь фп вЮмб. ЕЬн дйбиЭфей мьнп мЯб пмпбопнйкЮ
шзцйбкЮ Эопдп, мрпсеЯфе нб фпн ухндЭуефе уе мЯб брь фйт пмпбопнйкЭт ейуьдпхт фпх дЭкфз, бллЬ иб рсЭрей нб хрпдеЯоефе уфпн
дЭкфз фзн еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фпн брпкщдйкпрпйзфЮ (гйб фп мпнфЭлп VSX-415 деЯфе СхимЯуейт шзцйбкЮт ейуьдпх,у.43,кбй
гйб фп мпнфЭлп VSX-515 деЯфе Фп менпэ БнфйуфпЯчзузт Ейуьдщн,ó.51).
* БхфЮ з ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-515.
Щуфьуп, пй ухндЭуейт еЯнбй Ядйет кбй гйб фп мпнфЭлп
VSX-415.
17
УхндЭуейт
Уэндеуз Ьллщн ухукехюн Ючпх
П бсйимьт кбй пй фэрпй фщн ухндЭуещн еобсфюнфбй
брь фп еЯдпт фщн ухукехюн рпх ухндЭефе.
БкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб ухндЭуефе
Энб CD-R, MD, DAT, кбуефьцщнп, Ю мЯб Ьллз ухукехЮ
Ючпх.
1 ЕЬн з ухукехЮ дйбиЭфей Эопдп шзцйбкпэ Ючпх,
ухндЭуфе фзн уе мЯб еЯупдп шзцйбкпэ Ючпх фпх
дЭкфз, ьрщт влЭрефе уфзн ейкьнб.
Фп рбсЬдейгмб бхфЮт фзт еньфзфбт рбспхуйЬжей мЯб
пмпбопнйкЮ уэндеуз уфзн хрпдпчЮ ейуьдпх шзцйбкпэ
Ючпх CD чсзуймпрпйюнфбт Энб пмпбопнйкь кблюдйп
шзцйбкпэ Ючпх.
2 ЕЬн чсейЬжефбй, ухндЭуфе фйт еоьдпхт
бнблпгйкпэ Ючпх фзт ухукехЮт у’ Энб уеф
елеэиесщн ейуьдщн Ючпх фпх дЭкфз.
ЧсейЬжефбй нб кЬнефе бхфЮ фз уэндеуз гйб ухукехЭт
пй прпЯет ден дйбиЭфпхн шзцйбкЮ Эопдп, Ю еЬн иЭлефе
нб кЬнефе еггсбцЭт брь мЯб шзцйбкЮ ухукехЮ.
ЧсзуймпрпйЮуфе Энб уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме
вэумбфб RCA, ьрщт влЭрефе уфзн ейкьнб.
3 ЕЬн ухндЭефе мЯб ухукехЮ еггсбцЮт, ухндЭуфе
фйт еоьдпхт бнблпгйкпэ Ючпх (REC) уфйт ейуьдпхт
бнблпгйкпэ Ючпх фпх дЭкфз.
Фп рбсЬдейгмб бхфЮт фзт еньфзфбт рбспхуйЬжей мЯб
бнблпгйкЮ уэндеуз уфзн Эопдп бнблпгйкпэ Ючпх
CD-R/TAPE/MD чсзуймпрпйюнфбт Энб уфесепцщнйкь
кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA.
1
* БхфЮ з ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-515.
Щуфьуп, пй ухндЭуейт еЯнбй Ядйет кбй гйб фп мпнфЭлп
VSX-415.
РлзспцпсЯет гйб фпн брпкщдйкпрпйзфЮ
WMA9 Pro
Мьнп гйб фп мпнфЭлп VSX-515
БхфЮ з ухукехЮ дйбиЭфей Энбн енущмбфщмЭнп
брпкщдйкпрпйзфЮ Windows Media
Professional (WMA9 Pro). Бхфь узмбЯней ьфй Эчей
дхнбфьфзфб бнбрбсбгщгЮт Ючпх ме кщдйкпрпЯзуз
WMA9 Pro мЭущ пмпбопнйкЮт Ю прфйкЮт шзцйбкЮт
уэндеузт, ьфбн еЯнбй ухндедемЭнз уе мЯб ухукехЮ
бнбрбсбгщгЮт ухмвбфЮ ме WMA9 Pro.
C
УзмеЯщуз
1 Узмейюуфе ьфй иб рсЭрей нб ухндЭуефе фйт шзцйбкЭт ухукехЭт уе хрпдпчЭт бнблпгйкпэ Ючпх, еЬн иЭлефе нб гсЬцефе уе/брь
шзцйбкЭт ухукехЭт (р.ч. MD) брь/уе бнблпгйкЭт ухукехЭт.
18
®
Audio 9
Щуфьуп, з ухндедемЭнз ухукехЮ (PC, DVD player,
брпкщдйкпрпйзфЮт, к.л.р.) иб рсЭрей нб Эчей
дхнбфьфзфб еоьдпх узмЬфщн Ючпх мпсцЮт WMA9 Pro
мЭущ мйбт пмпбопнйкЮт Ю прфйкЮт еоьдпх.
УхндЭуейт
Фп лпгьфхрп фщн Windows кбй фб Microsoft кбй
Windows Media
кбфбфеиЭнфб фзт Microsoft Corporation уфйт ЗРБ кбй/Ю
Ьллет чюсет.
®
еЯнбйемрпсйкЬуЮмбфбЮуЮмбфб
Уэндеуз Ьллщн ухукехюн вЯнфеп
Бхфьт п дЭкфзт дйбиЭфей ейуьдпхт кбй еоьдпхт
Ючпх/вЯнфеп, уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб ухндЭуефе
бнблпгйкЭт Ю шзцйбкЭт ухукехЭт еггсбцЮт вЯнфеп,
ьрщт VCR, DVD-recorder кбй recorder ме уклзсь
дЯукп.
1 УхндЭуфе Энб уеф еоьдщн Ючпх/вЯнфеп фпх
recorder уфйт ейуьдпхт DVR/VCR AUDIO кбй VIDEO
фпх дЭкфз.
Гйб фз уэндеуз Ючпх чсзуймпрпйЮуфе Энб
уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA, кбй гйб
фз уэндеуз вЯнфеп Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме
вэумбфбRCA,ЮЭнбкблюдйпS-Video.
2 УхндЭуфе Энб уеф ейуьдщн Ючпх/вЯнфеп фпх
recorder уфйт еоьдпхт DVR/VCR AUDIO кбй VIDEO
фпх дЭкфз.
Гйб фз уэндеуз Ючпх чсзуймпрпйЮуфе Энб
уфесепцщнйкь кблюдйп Ючпх ме вэумбфб RCA, кбй гйб
фз уэндеуз вЯнфеп Энб уфЬнфбс кблюдйп вЯнфеп ме
вэумбфбRCA,ЮЭнбкблюдйпS-Video.
3 ЕЬн з ухукехЮ вЯнфеп дйбиЭфей Эопдп шзцйбкпэ
Ючпх, ухндЭуфе фзн уе мЯб еЯупдп шзцйбкпэ Ючпх
фпх дЭкфз.
Фп рбсЬдейгмб бхфЮт фзт еньфзфбт рбспхуйЬжей Энб
recorder ухндедемЭнп уфзн еЯупдп DIGITAL COAX 1
(DVD/LD).
1
* БхфЮ з ейкьнб рбспхуйЬжей фп мпнфЭлп VSX-515.
Щуфьуп, пй ухндЭуейт еЯнбй Ядйет кбй гйб фп мпнфЭлп
VSX-415.
C
УзмеЯщуз
1 ЕЬн з ухукехЮ вЯнфеп рпх чсзуймпрпйеЯфе ден дйбиЭфей Эопдп шзцйбкпэ Ючпх, рбсблеЯшфе бхфь фп вЮмб. ЕЬн дйбиЭфей мьнп мЯб
прфйкЮ шзцйбкЮ Эопдп, мрпсеЯфе нб фзн ухндЭуефе уе мЯб брь фйт прфйкЭт ейуьдпхт фпх дЭкфз чсзуймпрпйюнфбт Энб прфйкь
кблюдйп. КбфЬ фз дйбмьсцщуз фпх дЭкфз, иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фзн еЯупдп уфзн прпЯб ухндЭубфе фзн ухукехЮ (гйб фп мпнфЭлп
VSX-415 деЯфе СхимЯуейт шзцйбкЮт ейуьдпх, у. 43, кбй гйб фп мпнфЭлп VSX-515 деЯфе Фп менпэ БнфйуфпЯчйузт Ейуьдщн,ó.51).
19
УхндЭуейт
Уэндеуз кесбйюн
УхндЭуфе фзн кесбЯб AM фэрпх всьчпх кбй фзн кесбЯб
FM фэрпх кблщдЯпх ьрщт влЭрефе уфзн ерьменз
ейкьнб. Гйб нб велфйюуефе фзн рпйьфзфб фзт лЮшзт кбй
фпх Ючпх, ухндЭуфе еощфесйкЭт кесбЯет (деЯфе ЧсЮуз
еощфесйкюн кесбйюн, рбсбкЬфщ). Рсйн кЬнефе Ю
бллЬоефе прпйбдЮрпфе уэндеуз, вевбйщиеЯфе ьфй п
дЭкфзт еЯнбй увзуфьт кбй брпухндедемЭнпт брь фп
сеэмб.
КесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх
УхндЭуфе фзн кесбЯб FM фэрпх кблщдЯпх кбй екфеЯнефЭ
фзн рлЮсщт кбфбкьсхцб кбфЬ мЮкпт еньт
рбсбиэспх, Ю уе кЬрпйб Ьллз иЭуз з прпЯб рбсЭчей
кблЮ лЮшз.
ХрпдпчЭт кесбЯбт AM
РесйуфсЭшфе фпхт гхмнпэт бгщгпэт фпх кблщдЯпх
мбжЯ, рйЭуфе фзн буцЬлейб, ейуЬгефе фп кблюдйп уфзн
прЮ кбй елехиесюуфе фзн буцЬлейб.
ЧсЮуз еощфесйкюн кесбйюн
ГйбнбвелфйюуефефзнлЮшзуфбFM
ГйбфзнуэндеузмйбтеощфесйкЮткесбЯбтFM,
чсзуймпрпйЮуфе Энб вэумб PAL.
ГйбнбвелфйюуефефзнлЮшзуфбAM
УхндЭуфе 5–6 мЭфсб кблщдЯпх ме мьнщуз вйнхлЯпх
уфзн хрпдпчЮ кесбЯбт AM, чщсЯт нб брпухндЭуефе
фзн рбсечьменз кесбЯб фэрпх всьчпх.
Гйб фзн кблэфесз дхнбфЮ лЮшз, рспубнбфплЯуфе фп
кблюдйп псйжьнфйб Эощ брь фп кфЯсйп.
КесбЯб AM фэрпх всьчпх
УхнбсмплпгЮуфе фзн кесбЯб кбй ухндЭуфе фзн уфпн
дЭкфз. БнбсфЮуфе фзн кесбЯб у’ Энб уфбиесь узмеЯп
(еЬн иЭлефе) кбй уфсЭшфе фзн рспт фзн кбфеэихнуз з
прпЯб дЯней фзн кблэфесз лЮшз.
20
Loading...