Pioneer SSP-LX60D User Manual

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с
этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

BAЖHO

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»
внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей
электрическим током.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе,
поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и
обслуживанию.

D3-4-2-1-1_Ru-A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг,
дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 %
(не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным устройством
класса 1, но содержит лазерный диод выше класса

1. Для обеспечения постоянной безопасности не
снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ
внутрь изделия. По всем видам обслуживания
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
На вашем изделии находится следующая
предупредительная этикетка.

Местоположение: внутри HDD/DVD рекордера

D3-4-2-1-7c_A_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования

внимательно прочтите следующий раздел.

Напряжение в электросети может быть разным
в различных странах и регионах. Убедитесь,
что сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.

D3-4-2-1-4_A_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).

Этот продукт соответствует Директиве по
низкому напряжению (73/23/EEC, измененной
93/68/EEC), Директивам Электро-магнитного
соответствия (ЭМС) (89/336/EEC, измененными
92/31/EEC и 93/68/EEC).

D3-4-2-1-7a_A_Ru

D3-4-2-1-9a_Ru

2

Ru

D3-4-2-1-8_B_Ru

Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны
производиться только квалифицированным
техником. Отсоединенная от кабеля вилка,
подключенная к розетке, может вызвать тяжелое
поражение электрическим током. После
удаления вилки утилизируйте ее должным
образом. Оборудование следует отключать от
электросети, извлекая вилку кабеля питания из
розетки, если оно не будет использоваться в
течение долгого времени (например, если вы
уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-1a_A_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВК.)
данного устройства не полностью отключает его
от электросети. Чтобы полностью отключить
питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
питания можно было легко вытащить из розетки
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a_A_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
(Низкочастотный громкоговоритель­ресивер )

При установке устройства обеспечьте
достаточное пространство для вентиляции во
избежание повышения температуры внутри
устройства (не менее 5 см сверху, 5 см сзади и
по 5 см слева и справа).

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
(HDD/DVD рекордер)

При установке устройства обеспечьте
достаточное пространство для вентиляции во
избежание повышения температуры внутри
устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади
и по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и
отверстия для вентиляции, обеспечивающие
надежную работу изделия и защищающие его от
перегрева. Во избежание пожара эти отверстия
ни в коем случае не следует закрывать или
заслонять другими предметами (газетами,
скатертями и шторами) или устанавливать
оборудование на толстом ковре или постели.

5 см

D3-4-2-1-7b_A_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

5 см 5 см

ОБРАЩЕНИИ С КАБЕЛЕМ ПИТАНИЯ

Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку
из электророзетки, никогда не тяните за сам
кабель, никогда не дотрагивайтесь до кабеля
питания влажными руками, так как это может
стать причиной короткого замыкания и поражения
электрическим током. Не допускайте установки на

Низкочастотный

громкоговоритель-ресивер

HDD/DVD рекордер

кабель питания самого проигрывателя, предметов
мебели и т.п., а также его защемления. Не
допускайте связывания кабеля в узел или его
спутывания с другими кабелями. Кабели питания
следует прокладывать в таких местах, где
возможность наступить на них будет
маловероятной. Поврежденный кабель питания
может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически проверяйте
кабель питания. Если обнаружится его
повреждение, обратитесь в ближайший сервисный
центр, уполномоченный компанией Pioneer, или к
своему дилеру по поводу его замены.

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия
в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие
учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

S002_Ru

Данное изделие предназначено для общего
бытового использования. В случае
возникновения любых неисправностей,
связанных с использованием в других целях,
нежели в бытовых (таких как длительное
использование в коммерческих целях в
ресторане, использование в автомобиле или на
корабле) требующих ремонта, такой ремонт
осуществляется за плату даже в течение
гарантийного срока.

10 см

10 см

10 см

K041_Ru

K058_Ru

3

Ru

Содержание



Первый раздел

Комплект поставки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Руководство по установке громкоговорителей

Меры предосторожности при установке
Настройка звука домашнего кинотеатра

Переднее размещение кругового звука
(рекомендуется)
Стандартная настройка объемного звучания

Прикрепление динамиков к стене

Перед креплением
Дополнительные рекомендации по расположению
громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Подключение

Основные соединения
Использование данной системы для воспроизведения
звука телевизора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

03 Органы управления и дисплеи

Блок дисплея

Дисплей
HDD/DVD рекордер

Дисплей
Единый стык

Установка модуля условного доступа
Пульт дистанционного управления
Использование пульта дистанционного
управления
Установка батареек в пульт дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

04 Перед началом работы

Включение
Установка
Основные функции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Просмотр диска DVD

Прослушивание дисков CD

Просмотр главы, записанной на HDD

Прослушивание радиопередач

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

05 Начало работы

Установка функции демонстрации
Использование автоматической настройки MCACC для
оптимизации объемного звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

06 Прослушивание системы

Режим автоматического прослушивания
Прослушивание материала с использованием объемного
звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройки режима Dolby Pro Logic II Music
Использование режима Переднего расположения
системы Кругового звука
Использование дополнительного объемного
звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Прослушивание в стереофоническом режиме
Использование функции Sound Retriever
(Восстановление звучания)
Прослушивание с использованием эквалайзера
акустической калибровки

4

Ru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . 26

. . . . . . . 27

Усиление диалога
Использование режимов Quiet (Тихий) и Midnight
(Ночной)
Регулировка низких и высоких частот
Усиление низких частот

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

07 Прослушивание радиопередач

Прослушивание радиопередач

Улучшение качества приема в диапазоне FM
Улучшение звучания в диапазоне AM
Изменение режима подавления шумов
Сохранение радиостанций
Прослушивание запрограммированных
радиостанций

Использование RDS

Отображение информации RDS
Поиск программ RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

08 Настройки объемного звучания

Использование меню Setup (Настройка)

Установка уровня канала
Настройка расстояния до громкоговорителей
Управление динамическим диапазоном
Настройка двухканального монофонического
звука

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Отрегулируйте уровни каналов с помощью тестового
сигнала

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . 31

. . . . . . . . . . 32

09 Другие подключения

Подключение дополнительной аппаратуры

Подключение аналогового аудиокомпонента
Прослушивание внешнего аудиоисточника
Подключение внешних антенн
Использование этого аппарата с плазменным дисплеем

Pioneer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Параметры настройки SR+ для плазменных дисплеев

Pioneer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование режима SR+ с плазменными дисплеями

Pioneer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . 33

. . . . . 33

. . . . . . . . 33

10 Дополнительная информация

Затемнение дисплея
Настройка DTS CD
Установка таймера отключения
Сброс настроек системы
Установка и эксплуатация

Советы по установке
Устранение неполадок

Общие

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tuner (Тюнер)

Сообщения об ошибках
Глоссарий
Спецификации



Второй раздел

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Инструкции по эксплуатации HDD/DVD

рекордера (DVR-LX60D-AV). . . . . . . . . . . . . . . 40

Комплект поставки

Пожалуйста, проверьте наличие в комплекте поставки всех перечисленные ниже принадлежностей.

Упаковка с низкочастотным громкоговорителем­ресивером (SX-LX60D):

• Пульт дистанционного управления (стр.18)

• Сухие батарейки размера AA/R6 (для пульта ДУ), 2
шт. (стр.21)

• Блок дисплея (стр.15)

• Кабель питания (стр. 12)

• Рамочная антенна АМ (стр.10)

• Проволочная антенна FM (стр.10)

• Кабель управления (стр.10)

• Кабель дисплея (стр.10)

• Коаксиальный кабель (стр.10)

• Микрофон (для автоматической настройки MCACC)
(стр.24)

• Противоскользящие прокладки (большие), 4 шт.
(стр.7)

• Спейсеры x 2 (стр.11)

• Данные инструкции по эксплуатации

• Гарантийный сертификат

Коробка HDD/DVD рекордера (DVR-LX60D-AV):

• Кабель аудио/видео (красный/белый/желтый)
(стр.14)

• Кабель G-LINK™ (стр.51)

• Телевизионный антенный кабель, 2 шт. (стр.14)

• Кабель питания (стр.14)

• Гарантийный сертификат

Коробка динамиков (SSP-LX60D):

• Громкоговорители (передние, 2 шт.; объемного
звучания, 2 шт.; центральный, 2 шт.) (стр.12)

• Кабели громкоговорителей, 5 шт. (стр.12)

• Противоскользящие прокладки (малые), 24 шт.
(стр.7)

• Стойки x 2 (стр.7)

• Спиральная обмотка x 2 (стр.13)

• Винты x 8 (стр.7)

5

Ru

Глава 1

Центральный

Басы

Центральный

Басы

Положение для
прослушивания

Руководство по установке
громкоговорителей

Меры предосторожности при
установке

При сборке громкоговорителей положите их на бок во
избежание травм и повреждений. Убедитесь в том, что
при сборке, настройке и установке громкоговорителей
используется твердая поверхность.

Если динамики будут использованы в многоярусной
конфигурации, всегда используйте имеющиеся стойки,
чтобы их безопасно прикрепить друг к другу (стр. 7, 8).

Передний

левый

Центральный

Передний

правый

Басы

Настройка звука домашнего
кинотеатра

Большинство из 5.1 систем домашних кинотеатров
устроены так, что динамики устанавливаются, так чтобы
располагаться вокруг местоположения слушателя, как
указано на рисунке. Однако такие конструкции дают
нежелательный эффект – центральный динамик должен
быть помещен над или под монитором телевизора- и
требуют пространства для динамиков объемного
звучания.

Передний

левый

Центральный

Левый

объемного

звучания

Нынешняя система, однако, представляет частную
технологию Pioneer- Новая технология
кругового звука и двойные центральные динамики,
использую лишь две позиции динамиков (по правую и
левую стороны телевизора, как показано на рисунке) для
обеспечения полного звучания домашнего кинотеатра с
упрощением вопроса размещения динамиков.

Передний

правый

Басы

Правый

объемного

звучания

переднего

Левый

объемного

звучания

Правый

объемного

звучания

Переднее размещение кругового звука
(рекомендуется)

При этом рекомендуемом методе динамики объемного
звучания устанавливаютсся спереди, для того чтобы
упростить вопрос расположения динамиков в комнате.
При желании можно разместить центральные динамики в
центре.

Левый

объемного

звучания

Центральный

Передний

левый

Положение для
прослушивания

*Когда центральные динамики расположены в
центре.

Левый

объемного

звучания

Передний

левый

Центральный

Правый
объемного
звучания

Центральный
Передний

правый

Низкочастотный

громкоговоритель-

ресивер

Правый
объемного
звучания

Передний
правый

6

Ru

1 Прикрепите маленькие наклейки на основании
каждого переднего, центрального динамика и
динамика объемного звучания. Четыре больших
противоскользящих прокладки предназначены для
низкочастотного громкоговорителя ресивера (как
показано на рисунке).

При помощи клейкой стороны прокладок закрепите их на
основании (плоской поверхности) каждого
громкоговорителя.

Противоскользящие
прокладки (малые),
24 шт.

Противоскользящие
прокладки (большие),
4 шт.

2 Соберите динамики и закрепите их стойками.

Каждый динамик имеет цветовую маркировку на
этикетке модели сзади для упрощенной идентификации.
Ознакомьтесь с цветовой маркировкой и правильно
установите динамики.

Этикетка модели

Цветовая маркировка

Передние, центральные
динамики и динамики
объемного звучания

Низкочастотный

громкоговоритель-ресивер

Левый

Громкоговоритель

объемного

Центральный

Зеленый Зеленый

громкоговоритель

Передний

Левый

громкоговоритель

звучания

Правый

серыйСиний

Красный

Как показано на рисунке, соберите динамики снизу вверх
– сначала передний динамик, затем -центральный

динамик, затем -динамик объемного звучания. Уравняйте
стойку с соответствующим винтовым ушком сзади
переднего динамика, двумя винтовыми ушками
центрального динамика и нижним винтовым ушком
динамика объемного звучания, и крепко завинтите винты.

Громкоговоритель

объемного звучания

Центральный

громкоговоритель

Передний

громкоговоритель

Если центральные димамики устанавливаются отдельно,
установите передний динамик снизу и динамик
объемного звучания – сверху, и затем уравняйте 1-ое и 3­е винтовые ушки наверху стойки с верхними винтовыми
ушками задней части динамиков, и затем крепко
привинтите обе части.

Громкоговоритель

объемного звучания

Передний

громкоговоритель

Стойка

Винт

Стойка

Винт

Предупреждение

• Не надо переносить динамики, когда они соединены
стойками. Это может повредить стойку или нанести
больший вред стойке или динамикам, если они
упадут.

3 Подключите систему громкоговорителей.

Для правильного подключения громкоговорителей
обратитесь к разделу Подключение. После выполнения
всех соединений разместите громкоговорители, как
показано на схеме выше, для обеспечения оптимального
объемного звучания. После размещения
громкоговорителей выполните автоматическую
настройку MCACC (стр.24) для завершения настройки
объемного звучания.

7

Ru

Стандартная настройка объемного звучания

Положение для
прослушивания

Это стандартная многоканальная установка
громкоговорителей объемного звучания,
обеспечивающая оптимальное 5.1-канальное звучание
домашнего кинотеатра.

При желании можно установить центральные динамики в
центре.

Центральный

Передний

левый

Положение для

Левый

объемного

звучания

*Когда центральные динамики расположены в
центре.

Передний

левый

1 Прикрепите маленькие наклейки к основанию
каждого центрального, переднего динамика и
динамиков объемного звучания. Четыре больших
противоскользящих прокладки предназначены для
низкочастотного громкоговорителя ресивера (как
показано на рисунке).

При помощи клейкой стороны прокладок закрепите их на
основании (плоской поверхности) каждого
громкоговорителя.

Противоскользящие
прокладки (малые),
24 шт.

прослушивания

Центральный

Передние, центральные
динамики и динамики
объемного звучания

Центральный
Передний

правый

Низкочастотный

громкоговоритель-

ресивер

Правый
объемного
звучания

Передний
правый

2(При установке динамиков вправо и влево)
Установите динамики и закрепите их при помощи
стойки.

Каждый динамик имеет цветовую маркировку на
этикетке модели для упрощенной идентификации.
Ознакомьтесь с цветовой маркировкой и правильно
установите динамики.

Этикетка модели

Цветовая маркировка

Как показано на рисунке, соберите динамики- передний
динамик снизу и центральный динамик сверху, затем
уравняйте 1-ое и 3-е винтовые ушки наверху стойки с
верхними винтовыми ушками сзади динамоков, и крепко
привинтите обе

Центральный

громкоговоритель

громкоговоритель

части.

Передний

Левый

Центральный

Зеленый Зеленый

громкоговоритель

Передний

Левый

громкоговоритель

Правый

Красный

Стойка

Винт

Предупреждение

• Не надо переносить динамики, когда они соединены
стойками. Это может повредить стойку или нанести
больший вред стойке или динамикам, если они
упадут.

3 Подключите систему громкоговорителей.

Для правильного подключения громкоговорителей
обратитесь к разделу Подключение. После выполнения
всех соединений разместите громкоговорители, как
показано на схеме выше, для обеспечения оптимального
объемного звучания. После размещения
громкоговорителей выполните автоматическую
настройку MCACC (стр. 24) для завершения настройки
объемного звучания.

Противоскользящие
прокладки (большие),
4 шт.

Низкочастотный

громкоговоритель-ресивер

8

Ru

Прикрепление динамиков к стене

Передние, центральные динамики и динамики объемного
звучания имеют паз, который может быть использован
для крепления динамика на стену.

Перед креплением

• Учтите, что система громкоговорителей имеет
значительный вес, поэтому крепежные винты могут
расшататься или материал стен может не выдержать
нагрузки, что может вызвать падение
громкоговорителя. Убедитесь в том, что стена, к
которой крепятся громкоговорители, имеет
достаточную прочность, чтобы выдержать их. Не
крепите громкоговорители на стенах из клееной
фанеры или стенах с мягкой поверхностью.

• Крепежные винты в комплект не входят. Используйте
винты, соответствующие материалу стен и способные
выдержать вес громкоговорителя.

Предупреждение

• Если вы не уверены в качестве и прочности стен,
обратитесь за консультацией к профессионалу.

• Компания Pioneer не несет ответственности за травмы
или ущерб в результате неправильной установки.

5 мм

10 мм

5 мм до 7 мм

Дополнительные рекомендации по
расположению громкоговорителей

• Расположите передние левый и правый
громкоговорители на равном расстоянии от
телевизора.

• При Переднем размещении кругового звука для
наилучшего эффекта расположите левый и правый
динамики на расстоянии примерно 1.5 м. друг от
друга.

• При размещении Стандартного окружения
установите динамики чуть выше уровня головы
слушателя для наилучшего эффекта.

Меры предосторожности.

• Надежно закрепите центральный громкоговоритель
при расположении его на телевизоре. В противном
случае, внешние воздействия, например
землетрясения, могут привести к падению
громкоговорителя и повреждению его и окружающих
предметов.

• Передние (x2), центральные (x2) динамики и
динамики (x2) объемного звучания этой системы
имеют магнитный экран. Однако в зависимости от
места установки возможны цветовые искажения, если
громкоговоритель
экрану телевозора. Если это произойдет, выключите
выключатель питания телевизора и включите его
снова через 15 дo 30 минут.

• Низкочастотный громкоговоритель-ресивер не имеет
магнитной защиты, поэтому его нельзя ставить возле
телевизора или монитора. Магнитные запоминающие
устройства (такие как гибкие магнитные диски,
магнитофонные кассеты или видеокассеты) также
нельзя хранить
громкоговорителя-ресивера.

• Не устанавливайте низкочастотный
громкоговоритель-ресивер на стенах или потолке. Он
могже упасть и быть поврежден.

• Для безопасности убедитесь в том, что оголенные
провода за пределами контактов громкоговорителей
отсутствуют.

• Не подключайте громкоговорители к какому-либо
другому усилителю. Это может привести к
неисправности или возгоранию.

• Не

подключайте громкоговорителеи, не входящие в

комплект данной системы.

размещается слишком близко к

возле низкочастотного

9

Ru

Глава 2

Подключение

Основные соединения

Внимание

• При подключении данной системы или изменении подключения убедитесь в том, что питание отключено, а кабель
питания отсоединен от электророзетки.
После завершения подключения подсоедините кабель питания к электророзетке.

Низкочастотный
громкоговоритель-ресивер
(SX-LX60D)

Антенна FM

Рамочная антенна AМ

3

4

HDD/DVD рекордер (DVR-LX60D-AV)

VIDEOAUDIO

R

L

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.
SEE INSTRUCTION MANUAL.

ANTENNA

IN

S-VIDEO

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

IN

Y
COMPONENT VIDEO OUT

OUTPUT

B

P

P

R

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

MCACC

SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

SPEAKERS

CONTROL

OUT

SUBWOOFER

SURROUND

RL

CENTER FRONT

RL

AC IN

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

(OPTICAL)

L

R

OUT

Коаксиальный кабель

b

a

Кабель управления

Кабель
дисплея

G-LINK

CONTROL

AV 1 (RGB) ñ TV

2

DIGITAL

OUT

ANTENNA(DIGITAL)

5 V

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

IN

30 mA

AC IN

1

Блок дисплея

Примечание

• При использовании дисплея на установленной на
стене системе, будьте предельно осторожны, чтобы
случайно не уронить оборудование.

• Винты и другие крепежные детали для крепления на
стену не прилагаются.

10

Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Pioneer не несет ответственности за повреждения,
нанесенные в результате ошибочной сборки или
установки, недостаточной прочности стен,
крепежных деталей (или других детелей),
ненадлежащего использования и природный
катастроф.

1 Соедините HDD/DVD рекордер с сабвуфером.

a. Вставьте кабель управления в

(ВЫХОД УПРАВЛЕНИЯ)

панели низкочастотного громкоговорителя-ресивера.
Подключите конец кабеля в вход

УПРАВЛЕНИЯ)

b. Вставьте коаксиальный кабель в разъем

AUDIO INPUT (ЦИФРОВОЙ АУДИОВХОД) (DVD/DVR

1)

, расположенный на задней панели низкочастотного

громкоговорителя-ресивера.
Подключите другой конец кабеля в

OUT (ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД) (COAXIAL)

сзади HDD/DVD рекордера.

сзади HDD/DVD рекордера.

CONTROL OUT

, расположенный на задней

CONTROL IN (ВХОД

DIGITAL

DIGITAL AUDIO

вход

Внимание- при неподсоединении контрольного
кабеля, Вы не сможете использовать
дистанционное управление HDD/DVD рекордера.

2 Прикрепите спейсеры к блоку дисплея и
соедените.

Если блок дисплея не виден, то можно прикрепить
спейсеры для изменения угла зрения. Оторвите защитную
бумагу от спейсеров и вдавите их в пазы на нижней
поверхности блока дисплея.

3 Соберите рамочную антенну AM.

a b c

a. Отогните стойку в направлении, указанном стрелкой.
b. Прикрепите рамку к стойке.
c. Еcли вы хотите закрепить ее на стене или другой

поверхности, выполните операцию b, предварительно
закрепив стойку при помощи винтов.

Перед креплением стойки при помощи винтов
рекомендуется проверить устойчивость приема.

4 Подключите антенны AM и FM1.

a. Подключите один провод рамочной антенны AM к

каждому контакту антенны AM
Для открытия контактов нажмите на защитный

выступ; вставьте провод и верните защитный выступ
в исходное положение, чтобы зафиксировать контакт.

2

.

1

2

b. Наденьте вилку антенны FM

контакт гнезда антенны FM.

Подключите L-образный конец кабеля дисплея в разъём
на задней части блока дисплея, затем подключите другой
конец кабеля дисплея в вход

(РАЗЪЕМ СИСТЕМЫ)

Примечание

1• Держите кабели антенны подальше от других кабелей, блока дисплея, сабвуфера и HDD/DVD рекордера.

• Если прием при использовании прилагаемой антенны слабый, обратитесь к разделу Улучшение качества приема в диапазоне FM и Улучшение
звучания в диапазоне AM на стр.29 или Подключение внешних антенн на стр. 34.

• Не прикрепляйте никакой другой антенны кроме как прилагающейся

2• Не допускайте соприкосновения антенны с металлическими предметами, не размещайте ее рядом с компьютером, телевизором и другими

электроприборами.

• Если радиоприем слабый, его можно улучшить путем переподключения каждого кабеля антенны к противоположному разъему.

• Для достижения наилучшего приема не раскручивайте кабелей рамочной антенны

3 Для обеспечения оптимального приема, убедитесь в том, что антенна FM полностью вытянута и не спутана или свисает.

SYSTEM CONNECTOR

на сабвуфере.

рамочной антенны, или наружной антенны- по описанию на стр.34.

АМ и не накручивайте их на рамочную антенну.

3

на центральный

11

Ru

Низкочастотный

й

громкоговоритель­ресивер (SX-LX60D)

Правый объемного

звучания (серый)

Левый объемного

звучания (синий)

6

CONTROL

SYSTEM CONNECTOR

OUT

SUBWOOFER

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.
SEE INSTRUCTION MANUAL.

CENTER FRONT

AC IN

8

5 Подключите каждый громкоговоритель.

• Кабели переднего динамика и динамика объемного
звучания имеют соеденители с цветной маркировкой
на одном конце и два неизолированных провода на
другом конце.

Гнездо с цветной маркировкой
(подключите к задней панели)

• Так как для подсоединения двух центральных
динамиков есть лишь один терминал, для
подсоенинения Вам понадобится Y-образный кабель.

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

MCACC

SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

SPEAKERS

SURROUND

RL

RL

Провод с цветной маркировкой
(подключите к громкоговорителю)

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

(OPTICAL)

5

К электрической

L

R

розетке

• Снимите предохранительные щитки с контактов.

• Подсоедините контакты к разъемам

громкоговорителя
можно идентифицировать при помощи цветовой
маркировки на этикетке модели сзади устройства.
Подберите цвет маркированного шнура по цветовой
маркировке на этикетке модели, затем подключите
маркированный шнур в красный (
шнур – в черный (

. Каждый динамик на рисунке

+

–

) вход.

) вход, и другой

Центральный

(зеленый)

Передний

правый

(красный)

Центральный
(зеленый)

Положение для
прослушивания

Y-образный

кабель

Передни
левый
(белый)

Система динамиков (SSP-LX60D)

• При подсоединении центральных динамиков, таким
же образом соедините двойной конец Y-образного
кабеля к двум центральным динамикам.

Y-образный
кабель

K сабвуферу

• Другой конец подсоедините к контакту с цветной
маркировкой для громкоговорителя на задней панели
низкочастотного громкоговорителя-ресивера.
Убедитесь в том, что контакт вставлен в разъем
полностью.

Небольшой выступ на конце провода разъема
громкоговорителя
вниз в зависимости от того, в верхние или нижние
разъемы он вставляется. Пожалуйста, убедитесь в
правильности подключения.

должен быть направлен вверх или

12

Ru

Верхний разъем Нижний разъем

• Когда подключения завершены, выравняйте
расположение кабелей. Если динамики закреплены
стойками, то закрепите кабель в пазы стоек, как
показано на рисунке.

• Привяжите кабели друг к другу при помощи
спиральной обмотки. Удерживайте несколько
кабелей вместе и наматывайте обмотку на кабели
начиная с конца.
Намотайте обмотку на кабель в центральной части.
Спиральную обмотку
длины.

можно срезать до желаемой

6 Подключите кабель низкочастотного
громкоговорителя.

• В нижней части низкочастотного громкоговорителя
слева от центра должен быть виден кабель для
подключения низкочастотного громкоговорителя.
Вставьте его в разъем

(НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ)

SUBWOOFER SPEAKER

Предупреждение

• На контактах громкоговорителей имеется

ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение

поражения электрическим током при подключении
или отключении кабелей громкоговорителей
отсоединяйте кабель питания, прежде чем
прикасаться к любым неизолированным деталям.

• Не подключайте громкоговорителеи, не входящие в
комплект данной системы.

• Не подключайте громкоговорители, входящие в
комплект, к усилителям, не входящим в комплект
данной системы. Подключение к другому усилителю
может стать причиной неисправности или пожара.

• Центральные динамики и передние динамики/
динамики объемного звучания имеют разную
конструкцию, с разными уровнями полного
сопротивления. Убедитесь что Вы правильно
идентифицировали и подключили динамики, так кам
неправильное подключение может привести к
ухудшенному звучанию и функционированию.

. Во избежание опасности

ОПАСНОЕ

.

13

Ru

Антенный

MCACC

кабель­переходник

ANTENNA

IN

VIDEOAUDIO

R

L

ANTENNA

IN

S-VIDEO

OUT

P

B

Y

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

OUT

7

7

Аудио/видеокабель
(красно­бело-желтый)

Антенный кабель-переходник

7 Подключите HDD/DVD рекордер к Вашему
телевизору.

• Подключите гнездо

• Подключите гнезда

• Для подлючения антенны смотрите раздел

8 Подключите кабель питания.

• Подключите сетевой шнур к входу питания на

1

к видеовходу телевизора.
Используйте желтый разъем прилагаемого кабеля

аудио/видео для подключения видео.

соответствующим аудиовходам телевизора.
Используйте красный и белый разъемы прилагаемого

кабеля аудио/видео для подключения аудио. Для
получения надлежащего стереозвука убедитесь, что
левый и правый выходы подключены к
соответствующим входам.

Подключение ТВ антенны на стр.49.

сабвуфере и HDD/DV рекордере. Подключите
сетевой шнур к розетке на стене.

К Audio (Аудио)

К входу Аntenna

VIDEO OUTPUT (ВИДЕОВЫХОД)

AUDIO OUTPUT

Стенная розетка антенны

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

OUTPUT

AV 1 (RGB) ñ TV

К Video (Видео)
входу

входу

(Антенна)

к

2

7

IN

G-LINK

CONTROL

Антенный
кабель­переходник

Использование данной системы для
воспроизведения звука телевизора

Если используемый телевизор имеет стереофонический
аудиовыход, его можно подключить к данной системе
для прослушивания объемного звучания телевизора.

Внимание

• При подлючении этой системы обязательно
отключите питание и отключите сетевой шнур от
розетки на стене. Подключите сетевой шнур к розетке
на стене только после того, как все другие
подключения завершены.

Стенная розетка антенны
или внутренняя антенна

HDD/DVD рекордер

(DVR-LX60D-AV)

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

ANTENNA

(DIGITAL) IN

COAXIAL

HDMI OUT

IN

30 mA

AC IN

8

К электрической

розетке

Телевизор

SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

CONTROL

SPEAKERS

SYSTEM CONNECTOR

OUT

SUBWOOFER

SURROUND

RL

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.
SEE INSTRUCTION MANUAL.

CENTER FRONT

RL

AC IN

1 Подсоедините гнезда аудио выходов на вашем
телевизоре к ANALOG AUDIO INPUT гнездам на
сабвуфере.

Для данного подключения используйте красно-белый
стереофонический кабель (не входит в комплект). Для
получения надлежащего стереозвука убедитесь, что
левый и правый выходы подключены к соответствующим
входам.

• Можно использовать входные разъемы

AUDIO INPUT

например, кассетного магнитофона и т.д.

для любых аналоговых источников,

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

(OPTICAL)

L

R

К Audio (Аудио)

выходу

Телевизор

ANALOG

1

Примечание

1 Возможны другие типы подключения видео. Дополнительные сведения см. на стр.50 до стр. 52.
2• Используйте только кабель питания, прилагаемый к данной системе.

14

• Не используйте прилагаемый кабель питания для любых других целей, кроме подключения к данной системе.

Ru

Глава 3

Органы управления и дисплеи

Блок дисплея

1 4 652 3

1 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Нажмите для включения/переключения системы в режим
ожидания.

2 Дисплей передней панели

Подробная информация приведена ниже.

3 Инфракрасный датчик дистанционного
управления

(стр.20)

Дисплей

2 3

1

SOUND

DTS F.SURR.

2D
2PL

789

1DTS

Горит во время воспроизведения источника DTS
(стр.26).

2 F.SURR.

Зажигается при выборе одного из режимов системы
переднего расположения кругового звука (стр.27).

SURR.

Горит, когда выбран один из режимов
прослушивания Advanced Surround (Дополнительное
объемное звучание (стр. 27).

3SOUND

Светится, когда активен режим Sound Retriever
(Восстановление звучания) (стр.27).

4 Индикаторы тюнера

– загорается при приеме радиосигнала.

– загорается при приеме стереосигнала в

диапазоне FM в автоматическом стереофоническом
режиме.

– горит, когда выбран режим прима

монофонического сигнала в диапазоне FM.

– горит, когда установлен один из дисплеев RDS

или режимов поиска.

4 AUDIO INPUT (АУДИОВХОД)

Нажмите несколько раз для выбора одного из внешних
аудиовходов (

(ЦИФРОВОЙ)
5 SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

Используйте для выбора режима объемного звучания
(стр. 26).

6 Кнопки VOLUME +/–

Используйте для регулировки уровня громкости.

6

5 kHz / MHz (кГц / МГц)

Указывает единицу частот, отображаемую на
символьном дисплее (

6 Символьный дисплей

7

Горит, когда включен таймер отключения (стр. 36).

82 PL II

Горит во время декодирования Dolby Pro Logic II
(стр. 26).

92 D

Горит во время воспроизведения источника Dolby Digital
(стр. 26).

DVD/DVR1, DVD/DVR2, DIGITAL

или

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

kHz
MHz

5 4

kHz

– для AM,

(стр. 33)

MHz

.

– для FM).

15

Ru

HDD/DVD рекордер

1

HDD/DVD

DivX

PLTVD.TVA.TV

COPY HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

1 Индикатор A.TV

Загорается при выбранном аналоговом ТВ.

Индикатор D.TV

Загорается при выбранном цифровом ТВ.

Индикатор PLTV

Светится во время записи, начатой с использованием
функции Pause Live TV (Пауза ТВ трансляции в
реальном времени).

Индикатор DivX

Светится при воспроизведении DivX.

Индикатор COPY

Зажигается при копировании.

2HDD/DVD

Нажмите для переключения между HDD и DVD для
записи и воспроизведения.

3 Лоток для дисков
4 Индикатор HDD/DVD

Индикатор горит синим цветом, когда выбран жесткий
диск (HDD); оранжевым – когда выбран диск DVD.

5 OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ)

Нажмите для открытия/закрытия лотка для дисков.

6 Индикатор HDMI

Горит, если рекордер подключен к другому компоненту,
поддерживающему HDMI (HDCP).

7 Дисплей передней панели

Дополнительные сведения см. в разделе Дисплей на
стр.17.

8 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Нажмите для включения рекордера или его
переключения в режим ожидания.

9 Входы на передней панели

Для получения дополнительной информации см. раздел
Разъемы на передней панели на стр. 49.

COMMON INTERFACE

73 5 62 4

OPEN/CLOSE

S-VIDEO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

CH

A.TV/D.TV

SELECT

)

L(MONO

VIDEO

RAUDIO

REC

1298 9 10 11

10 Отсек ЕДИНОГО СТЫКА

Отсек для модуля условного доступа и смарт-карты,
используемых для декодирования зашифрованных
каналов цифрового телевидения. См. раздел Единый
стык на стр. 17.

11

Нажмите для начала или возобновления
воспроизведения.



Нажмите для остановки воспроизведения.

F

STOP REC

Нажмите для остановки записи.

ONE TOUCH COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ
КОПИРОВАНИЕ)

Нажмите, чтобы начать моментальное копирование
воспроизводимой в настоящий момент главы на DVD
или HDD.

CH (КАНАЛ) +/–

Используйте для переключения каналов, пропуска
разделов/дорожек и т.д.

INPUT SELECT

Нажмите для выбора других исходных данных для
копирования.

A.TV / D.TV

Служит для переключения между входом антенны
аналогового ТВ и входом антенны цифрового ТВ.
Индикаторы
какой вход выбран.

12 REC (ЗАПИСЬ)

Нажмите для начала записи. Нажмите несколько раз для
установки времени записи блоками по 30 минут.

A.TV (А. ТВ)

и

D.TV (Ц. ТВ)

показывают,

16

Ru

Дисплей

2 43 5

1

L

P

R

8 7

1

Горит во время воспроизведения; мигает в режиме паузы
воспроизведения.

2

Горит во время копирования.

3

Горит во время записи, мигает в режиме паузы.

4 (стр.86)

Горит, когда установлена запись по таймеру.

(Индикатор мигает, если таймер был установлен на
DVD, но записываемый диск не загружен или таймер
установлен на HDD, но запись на HDD невозможна.)

NTSC

Горит, когда сигнал видеовыхода имеет формат
NTSC.

(стр. 140)
Указывает, какой из каналов двуязычного вещания
(левый или правый) записывается.

(стр. 139)

Горит, если для выхода компонентного видео задана
прогрессивная развертка.

VPS / PDC

Горит при приеме программ системы VPS/PDC во
время записи по таймеру с включенной функцией

VPS/PDC.

5 Индикаторы качества записи

XP

Зажигается при установке XP (высокое качество)
режима записи.

SP

Загорается, когда для режима записи установлено
значение

LP / SLP

Горит, когда установлен режим записи LP (long play
(долгое воспроизведение)) или
(сверхдолгое воспроизведение)).

EP / SEP

Горит, когда установлен режим записи EP (extended
play (расширенное воспроизведение)) или
extended play (сверхрасширенное воспроизведение)).

MN

Загорается, когда для режима записи установлено
значение

(стр. 86)

(стр.83)

SP

(cтандартное воспроизведение).

SLP

(super long play

MN

(уровень записи вручную).

SEP

(super

6

6 Символьный дисплей
7R/RW

Горит, когда загружен записываемый диск DVD-R или
DVD-RW.

8PL

(стр. 105)

Горит при установке диска, записанного в режиме

VR, и при работе рекордера в режиме Play List
(Список воспроизведения).

2 3

(стр.144)
Отображает режим пульта дистанционного
управления (отсутствие индикации означает, что
пульт дистанционного управления находится в
режиме 1).

V

Горит при установке диска с незакрытыми сессиями,
записанного в режиме Video.

Единый стык

Для принятия зашифрованных каналов цифрового
телевидения Вам понадобится модуль условного доступа
и смарт-карта, предоставленные поставщиком услуг.

Разные модули условного доступа поддерживают разные
системы кодирования. Этот рекордер работает с
модулями, поддерживающими стандарт DVB (цифровое
видеовещание). Свяжитесь с Вашим поставщиком услуг
для приобретения правильного типа модуля условного
доступа.

Учтите, что Pioneer не предоставляет и
условного доступа смарт-карты.

Установка модуля условного доступа

Отсек для карты единого стыка находится на передней
панели рекордера.

• Поместите модуль условного доступа в отсек
карты, настолько глубоко, насколько он зайдет.

не продает модули

Отсек карты единого стыка совместим с PC картами Типа
I (Type I) и Типа II (карты PCMCIA ).

17

Ru

Пульт дистанционного управления

OPENOPEN

RECORDER

1

3



HDD/DVD

FM/AM

PAUS E PLAY STO P

5

REC

STOP REC

6

9

12



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

CHANNEL

A.TV / D.TV

13

15

PREV NEXT



17



19

22

27

29

Внимание

• Функциями, напечатанными зеленым цветом на
пульте дистанционного управления, можно будет

воспользоваться, установив переключатель

MAIN/SUB (ОСНОВНЫЕ/ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ)

положение

1 RECORDER (РЕКОРДЕР)

Нажмите для включения рекордера или его перевода в
режим ожидания.

//

SETUP

123

ENTER

ST

-

456

F. S. SURR TEST TONE

78

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

SUBMAIN

SUB (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ)



HOME MENU

ENTER



TUNE

+

/

TUNE

-

0

TEXT

TV CONTROL

AUDIO IN

TIMER REC

SR

+/

/ ST

9

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV / DVD

OPEN

RECEIVER



SOUND

RETRIEVER

INFOHELP

GUIDE

CM BACK

CM SKIP

RETURN/EXIT

VOLUME

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

ONE TOUCH COPY

+/

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

MENU

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

OPEN

2

4

7

8
10
11

14

16

18
20

21

23

24

25

26

28

в

.

2 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Нажмите для включения низкочастотного
громкоговорителя-ресивера или его перевода в режим
ожидания.

3 Кнопки выбора входа

HDD/DVD

Нажмите, чтобы выбрать жесткий диск (HDD) или
диск DVD для записи и воспроизведения. Аудиовход
низкочастотного громкоговорителя-ресивера также

установлен в положение

FM/AM

Нажмите для выбора встроенного радиотюнера.

AUDIO IN

Нажмите несколько раз для выбора одного из
внешних аудиовходов низкочастотного
громкоговорителя-ресивера (

DIGITAL

4 SOUND RETRIEVER

Нажмите для восстановления качества звучания диска
CD для сжатых аудиоисточников (стр. 27).

(стр.83)

(стр.29)

(стр. 33)

или

ANALOG

DVD/DVR1

DVD/DVR1, DVD/DVR2

).

5 Кнопки управления воспроизведением

PAUSE



Нажмите для установки паузы во время
воспроизведения или записи.

PLAY



Нажмите для начала воспроизведения.

STOP



Нажмите для остановки воспроизведения.

6 Кнопки управления записью

REC



Нажмите для начала записи. Нажимайте для
установки времени записи интервалами по 30 минут.

Если на экране GUIDE Plus+™ отображается красная
кнопка действия, нажмите для моментальной записи.

F

STOP REC

Нажмите для остановки записи.

7INFO

При просмотре цифрового видеовещания, нажмите для
отображения информационного баннера.

Нажмите для просмотра подсвеченной строки
дополнительной информации в EPG (Электронной
телепрограмме).

8HELP (СПРАВКА)

Нажмите для получения справки об использовании
текущего экрана GUI.

9 DISC NAVIGATOR (НАВИГАТОРДИСКОВ)

105) /

TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

Нажмите для отображения экрана Disc Navigator
(Навигатор дисков) или главного меню, если загружен
диск DVD-Video или финализированный диск DVD-R/­RW (Video).

10 GUIDE (НАВИГАЦИЯ)

SUBMAIN

Нажмите для отображения экрана EPG; нажмите
повторно для выхода.

11 HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ)

Нажмите для отображения основного меню, из которого
доступны многие функции системы.

(стр.83)

1

.

(стр.92)

(стр.91)

(стр.94

,

,

Примечание

1 Если рекордер установлен в режим пульта дистанционного управления 2 или 3, аудиовход низкочастотного громкоговорителя-ресивера не

18

переключится. См. раздел Remote Control Mode (Режим дистанционного управления) на стр. 144.

Ru

12

///

ручного управления))

Используйте для перемещения по экранным
дисплеям. Вращайте
для перемещения курсора вниз и вверх. Нажмите

ENTER

При использовании
слегка поверните его во избежание нажатия на
кнопки курсора.

Во время просмотра цифрового ТВ нажмите кнопку

ENTER

(Список каналов).
Вращайте

воспроизведение приостановлено для покадрового
поиска по направлению вперед и назад.

Поверните
часовой стрелки для пробега по направлению назад
во время воспроизведения видеозаписи.

Поверните
часовой стрелки для пробега по направлению вперед
во время вопрвоизведения видеозаписи.

CHANNEL +/–

При остановке, поверните

управления

тюнера.

13 A.TV / D.TV

Нажмите, чтобы перейти от входа аналоговой
телевизионной антенны к входу цифровой телевизионной
антенны и обратно. Индикаторы

на передней панели показывают, какой вход выбран.

ТВ)
14 RETURN/EXIT

Нажмите для перемещения назад на один уровень в
экранном меню или на дисплее.

и ENTER (ВВОД) (Smart Jog (Джойстик

Джойстик ручного управления

для выбора выделенного параметра.

Джойстика ручного управления

для отображения экрана «Channel List»

Джойстик ручного управления

CM BACK (пропуск рекламы назад)

Джойстик ручного управления

CM SKIP (пропуск рекламы)

Джойстик ручного управления

(стр. 81)

для смены канала встроенного ТВ

Джойстик ручного

A.TV (А. ТВ)

, когда

против

против

и

D.TV (Ц.

Также используется для выхода из приложения MHEG.

15 PREV (ПРЕДЫДУЩИЙ) /
NEXT (СЛЕДУЮЩИЙ)

Нажмите для перехода к предыдущей или следующей
главе/разделу/дорожке/папке или для отображения
предыдущей или следующей страницы меню.

При индикации GUIDE Plus+™ используйте для
отображения предыдущей/следующей страницы.

16 VOLUME (ГРОМКОСТЬ) +/–

Используйте для регулировки уровня громкости.

17 Кнопки действия GUIDE Plus+™

Используйте, когда отображается экран EPG или при
настройке на канал данных цифрового вещания.
Функция каждой кнопки описывается на экране и
изменяется в зависимости от отображаемого канала.

AUDIO (АУДИО)

Нажмите для изменения аудиоканала или языка.
(Когда рекордер находится в режиме остановки,

нажмите эту кнопку для изменения аудиоканала
тюнера.)

SUBTITLE (СУБТИТРЫ)

Нажмите для показа/изменения субтитров,
записанные на многоязычных дисках DVD-Video.

Во время просмотра цифрового ТВ нажмите для
изменения субтитров цифрового ТВ.

ANGLE (РАКУРС)

Нажмите для переключения ракурса камеры для
дисков с записью сцен с использованием нескольких
ракурсов.



(стр.82, 98, 99)

(стр.98)

(стр. 99)

MCACC

Запускает автоматическую настройку MCACC
(стр.24).

18 TIMER REC (ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ)

Нажмите, чтобы задать настройки записи по таймеру.

19 /

 (стр.95)
Нажмите для запуска сканирования назад или вперед.
Нажмите еще раз для изменения скорости.

/, / (стр.96)



Во время воспроизведения нажмите и удерживайте
для начала замедленного воспроизведения. Нажмите
несколько раз, чтобы изменить скорость
воспроизведения.

Нажимайте эту кнопку в режиме паузы для перехода
к следующему или предыдущему кадру.

При индикации GUIDE Plus+™ используйте для
отображения предыдущего/следующего дня.

20 REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ)

Нажимайте для изменения режима записи (качества
изображения).

21 ONE TOUCH COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ
КОПИРОВАНИЕ)

Нажмите, чтобы начать моментальное копирование
воспроизводимой в настоящий момент главы на DVD или

HDD.

22 Номерные кнопки

Используйте номерные кнопки для выбора дорожки/
раздела/главы/канала и т.д. Эти же кнопки можно
использовать для ввода названий глав, дисков и т.д.

///

ENTER (ВВОД)

Используется для управления функциями ресивера.

SETUP (НАСТРОЙКА)

Используйте для доступа к системе меню настройки
объемного звучания, тюнера и т.д. (стр. 24, 29, 30, 31,

36).

SR+

Используйте для настройки функций SR+ и для
выбора режима SR+ (стр.35).

F.S.SURR

Используйте для выбора режима Переднего
расположения системы кругового звука (стр. 27).

TEST TONE

Используйте для вывода тестового сигнала (для
настройки громкоговорителя) (стр. 32).

SURROUND

Используйте для выбора режима объемного звучания
(стр.26).

ADVANCED

Используйте для выбора оригинального режима
объемного звучания Pioneer (стр. 27).

SOUND (ЗВУК)

Нажмите для перехода в меню звука, в котором
можно регулировать низкие и высокие частоты и т.д.

SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Используйте для установки таймера отключения
(стр.36).

CLEAR (ОЧИСТИТЬ)

Нажмите для удаления записи и повторного запуска.

(стр.114)

(кнопки управления курсором) и

(стр.28)

(стр.63, 86)

(стр.83)

19

Ru

23 PAUSE LIVE TV

Используется для запуска записи текущего канала ТВ; во
время паузы воспроизведения эффективно устанавливает
паузу телепередачи.

24 VIDEO IN

Нажмите для выбора других исходных данных HDD/
DVD рекордера для записи.

25 MENU

Нажмите для отображения меню диска при загрузке
DVD-Video, финализированного DVD-R/-RW (режим
VIdeo) или финализированного DVD+R/+RW диска.

В системе GUIDE Plus+™ служит для прямого перехода
к главному меню.

26 JUKEBOX

Нажмите для отображения экрана Jukebox HDD/DVD
рекордера, откуда Вы сможети копировать музыку на
HDD для проигрывания.

27 TV CONTROL

Используйте для управления телевизором после
выполнения соответствующей настройки.

TEXT

Нажмите для отображения информации Телетекста (в
европейских странах кроме Великобритании) или для
того, чтобы начать отображение программы MHEG
(только в Великобритании), если эта функция
доступна во время видеотрансляции.

TV/DVD

Нажмите для переключения между режимом TV
(ТВ), в котором изображение и звук поступают с

тюнера телевизора, и режимом DVD, в котором
изображение и звук поступают с тюнера системы
(или внешнего источника).

28 DISPLAY

Нажмите для отображения/изменения информации
экранных дисплеев.

RDS DISP

Изменяет дисплеи RDS (стр.30).

29 MAIN/SUB

Изменение положения переключателя с
доступа к функциям/командам, изображенным на пульте
дистанционного управления зеленым цветом.

(стр.88)

(стр. 92)

(стр. 121)

(стр.99)

(стр.84)

(стр. 148)

MAIN

на

SUB

для

Использование пульта
дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления
необходимо помнить перечисленные ниже правила.

• Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом
дистанционного управления и дистанционным
датчиком устройства.

• Эффективность работы пульта дистанционного
управления может снизиться при попадании на
дистанционный датчик устройства ярких солнечных
лучей или сильного света флуоресцентной лампы.

• Пульты дистанционного управления различных
приборов могут
Старайтесь не пользоваться пультами
дистанционного управления другого оборудования,
расположенного рядом с этим устройством.

• Замените батарейки, если заметите, что дальность
действия пульта дистанционного управления
сократилась.

• Если батарейки сели, или при их замене пульт
дистанционного управления переключается в режим

Recorder 1 (Рекордер 1). См. раздел Remote Control
Mode (Режим дистанционного управления)

стр. 144.

• Используйте в пределах дальности действия,

направляя на датчик дистанционного управления на
блоке дисплея, как показано на рисунке.

создавать помехи друг для друга.

на

30

30

7 м

20

Ru

Установка батареек в пульт
дистанционного управления

1 Откройте крышку батарейного отсека,
расположенную на обратной стороне пульта
дистанционного управления.

2 Вставьте две батарейки AA/R6 в батарейный
отсек, соблюдая полярность (
метками внутри отсека.

3 Закройте крышку.

Предупреждение

Неправильная установка может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте
указания, перечисленные ниже.

• Не устанавливайте вместе старые и новые батарейки.

• Не используйте вместе батарейки разных типов:

разные батарейки могут выглядеть одинаково, но
обеспечивать разное напряжение.

• Следите за тем, чтобы при установке батареек их
положительные
располагались в соответствии с обозначениями
внутри батарейного отсека.

• Извлекайте батарейки из оборудования, которое не
планируется использовать в течение месяца или
более.

• Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами
по охране окружающей среды.

и отрицательные полюса

,

) в соответствии с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте и не храните батарейки под
воздействием прямых солнечных лучей или в
помещении с высокой температурой, например, в
автомобиле или рядом с обогревателем. Это может
вызвать течь батареек, перегрев, взрыв или
возгорание. Это также может сократить срок службы
и повлиять на работу батареек.

21

Ru

Глава 4

OPENOPEN

Перед началом работы

Включение

HDD/DVD рекордер и сабвуфер имеют отдельные сетевые выключатели. Включатель питания низкочастотного
громкоговорителя-ресивера размещен на блоке дисплея.

Пульт дистанционного
управления

RECORDER

1

HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC

'

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT

+,

-

//0./

STANDBY/ON

FM/AM

STOP REC

HOME MENU

*)

RECEIVER

1

SOUND

AUDIO IN

RETRIEVER

#!

INFOHELP

GUIDE

CM BACK

ENTER

CM SKIP

RETURN/EXIT

VOLUME

OPEN

OPEN

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

OPEN

REC MODETIMER REC

HDD/DVD

DivX

PLTVD.TVA.TV

COPY HDMI

DV IN

USB

COMMON INTERFACE

Блок дисплея

HDD/DVD рекордер (DVR-LX60D-AV)

OPEN/CLOSE

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO)RAUDIO

INPUT 2

ONE TOUCH

STOP REC

COPY

INPUT

A.TV/D.TV

CH

SELECT

REC

В таблице ниже показано, как включаются различные
функции системы:

Назначение Блок дисплея

Воспроизведение
DVD

On (Вкл.) On (Вкл.)

Воспроизведение CDOn (Вкл.) On (Вкл.)

Воспроизведение

HDD

On (Вкл.) On (Вкл.)

Radio (Радио) On (Вкл.) Off (Выкл.)

Запись по таймеру Off (Выкл.) On (Вкл.)

22

Ru

HDD/DVD

рекордер

Установка

После подключения и установки HDD/DVD рекордера и
сабвуфера, проделайте нижеуказанные действия для
настройки системы для использования.

HDD/DVD рекордер

• Установите дату и время, настройку каналов ТВ и тип
ТВ в Setup Navigator (Навигаторе настройки)
(стр. 56).

Низкочастотный громкоговоритель-ресивер

• Выключите режим демонстрации дисплея (стр.24).

• Выполните настройку в помещении для оптимизации
объемного звучания (стр.24).

Основные функции

Этот справочник имеет две части, одну- касающуюся
использования сабвуфера, другую- касающуюся
использования HDD/DVD рекордера. Ниже перечислен
ряд общих функций и разделы руководства, в которых
они описаны.

Просмотр диска DVD

Помните, что при дистанционном управлении HDD/DVD
рекордером, неободимо направить пульт дистанционного
управления на блок дисплея, а не на сам рекордер.

RECORDER

RECORDER





HDD/DVD

HDD/DVD

PAUS E PLAY STOP

PAUS E PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

 //



SETUP SR

1 Включите блок дисплея (низкочастотный
громкоговоритель-ресивер).

2 Включите HDD/DVD рекордер.
3 Включите телевизор.

Включите телевизор и убедитесь, что на нем выбран
правильный видеовход.

4 Нажмите на HDD/DVD, чтобы выбрать DVD.



5 Нажмите на
на HDD/DVD рекордере, чтобы открыть лоток диска.

6 Вставьте диск.

Устанавливайте диск стороной с этикеткой вверх,
используя для выравнивания диска направляющую в
лотке (при установке двустороннего диска DVD
устанавливайте его воспроизводимой стороной вниз).

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ)

FM/AM

STOP REC

HOME MENU





TUNE

ENTER

+

AUDIO IN





TIMER REC

RECEIVER

RECEIVER

SOUND

RETRIEVER

INFOHELP

GUIDE

RETURN/EXIT

VOLUME

VOLUME

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

+/

ONE TOUCH COPY





CM BACK

CM SKIP

7 Нажмите кнопку  (воспроизведение), чтобы
начать воспроизведение.

Нажмите для остановки воспроизведения.



Воспроизведение можно возобновить с
того места, на котором оно было
остановлено, нажав кнопку . (нажмите
кнопку  еще раз для отмены функции
возобновления воспроизведения.)

Устанавливает паузу воспроизведения или



возобновляет воспроизведение, если
установлена пауза.

Нажмите, чтобы начать воспроизведение.





Нажмите эту кнопку несколько раз для
увеличения скорости сканирования.

Для получения дополнительных сведений о
проигрывании дисков см. раздел Основные принципы
воспроизведения на стр. 91.

8 Отрегулируйте громкость.
9 Отрегулируйте звук, используя эффекты

объемного звучания.

Дополнительные сведения см. в разделе Прослушивание
системы на стр.26.

Прослушивание дисков CD

1 Включите блок дисплея (низкочастотный
громкоговоритель-ресивер).

2 Включите HDD/DVD рекордер.
3 Нажмите на HDD/DVD, чтобы выбрать DVD.
4 Установите диск CD и начните воспроизведение

(стр.93)

.
5 Отрегулируйте громкость.
6 Отрегулируйте звук, используя эффекты

объемного звучания

(стр. 26)

.

Просмотр главы, записанной на HDD

1 Включите блок дисплея (низкочастотный
громкоговоритель-ресивер).

2 Включите HDD/DVD рекордер.
3 Включите телевизор.
4 Нажмите на HDD/DVD, чтобы выбрать HDD.
5 Начните воспроизведение главы на HDD

(стр.92)

6 Отрегулируйте громкость.
7 Отрегулируйте звук, используя эффекты

объемного звучания

(стр. 26)

.

Прослушивание радиопередач

1 Включите блок дисплея (низкочастотный
громкоговоритель-ресивер).

2 Выполните настройку на радиостанцию
3 Отрегулируйте громкость.
4 Отрегулируйте звук, используя эффекты

объемного звучания

(стр. 26)

.

(стр.29)

.

.

23

Ru

Глава 5

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

Начало работы

Внимание

• Для доступа к функциям, изображенным на пульте
дистанционного управления зеленым цветом,
измените положение переключателя с

MAIN

на

SUB

Установка функции демонстрации

Включение или отключение функции автоматической
демонстрации (которая запускается при первом
включении системы).

0

TIMER REC

 //



TUNE

+

SETUP

SETUP

F. S. SURR TEST TONE

SURROUND

SR

123

12

ENTER

ENTER

ST

-

456

456

/

TUNE

-

78

8

SOUNDADVANCED

+/

/ ST

9

REC MODE

ONE TOUCH COPY

+/

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

MENU

SLEEP CLEAR



INPUT

1 Переключите систему в режим ожидания.
2 Нажмите кнопкy SETUP (ЗВУК).

/

3 С помощью кнопок
DEMO (РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦИИ), затем нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

4 Используя кнопки
затем нажмите кнопку ENTER.

Выберите один из вариантов:

•

DEMO ON (ДЕМОНСТРАЦИЯ ВКЛ.)

дисплея демонстрации.

DEMO OFF (ДЕМОНСТРАЦИЯ ВЫКЛ.)

•

дисплея демонстрации и переключение системы в
режим ожидания.

выберите параметр

/

, выберите настройку,

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

– включение

– выключение

Использование автоматической
настройки MCACC для оптимизации

.

объемного звучания

Система многоканальной акустической калибровки
(MCACC) определяет акустические характеристики

помещения, предназначенного для прослушивания, с
учетом внешних шумов и измеряет задержку и уровень
сигнала в каждом канале. После настройки прилагаемого
микрофона система использует информацию от ряда
тестовых звуковых сигналов для выбора оптимальных
параметров громкоговорителей и коррекции сигнала
(эквалайзер акустической калибровки), наиболее

подходящих для

конкретного помещения.

Внимание

• Тестовые звуковые сигналы, используемые для
автоматической настройки MCACC, имеют высокую
громкость, однако не уменьшайте громкость во время
настройки, поскольку это может помешать
оптимальной настройке.

• Во время настройки MCACC микрофон и
громкоговорители должны быть неподвижны.

RECORDER



HDD/DVD

PAUS E PLAY STOP



FM/AM

STOP REC

AUDIO IN



RECEIVER

RECEIVER





SOUND

RETRIEVER

INFOHELPREC

1

TIMER REC

 //



SETUP

TUNE

+

SR

123

ENTER

ST

-

456

/

TUNE

-

F. S. SURR TEST TONE

78

SURROUND

SLEEP CLEAR

INPUT

SOUNDADVANCED

0



VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

+/

/ ST

+/

9

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

MCACC

REC MODE

ONE TOUCH COPY

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

MENU

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

Примечание

1 Необходимость в использовании автоматической настройки MCACC возникает только один раз (если размещение используемых

24

громкоговорителей или планировка помещения не изменяются).

Ru

1 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC
(МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC) на задней панели.

MCACC

SETUP MIC

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

FM UNBAL 75

MCACC

SETUP MIC

CONTROL IN

AUDIO INPUT

DIGITAL

DVD/DVR1

DVD/DVR2

CONTROL

SPEAKERS

SYSTEM CONNECTOR

OUT

SUBWOOFER

RL

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT.
SEE INSTRUCTION MANUAL.

CENTER FRONT

RL

AC IN

2 Расположите микрофон в месте, где обычно
находится слушатель.

Устаовите его примерно на уровне головы, и при помощи
стола или стула убедитесь, что он стоит ровно.

Проверьте, нет ли препятствий между
громкоговорителями и микрофоном.

3 Если ресивер выключен, нажмите кнопку



RECEIVER (РЕСИВЕР) для включения его питания.

4 Нажмите кнопку MCACC.

После нажатия кнопки
тишину. Громкость автоматически увеличивается, и
система издает ряд тестовых звуковых сигналов.

• Для отмены автоматической настройки MCACC до ее
завершения нажмите кнопку
будет далее использовать прежние настройки.

• Если уровень внешних шумов слишком высок, на
дисплее в течение пяти секунд мигает надпись

(СЛИШКОМ ШУМНО)

уровней шумов
очередной попытки нажмите кнопку
дисплее отображается индикация

(ПОВТОРИТЬ)

• Если на дисплее появляется индикация

ERR SP

, имеется неполадка в подключении
микрофона или громкоговорителей. Для повтора
попытки нажмите кнопку

DIGITAL

ANALOG

(COAXIAL)

(OPTICAL)

(OPTICAL)

SURROUND

MCACC

старайтесь соблюдать

. Для выхода и проверки

1

нажмите кнопку

.

ENTER

L

R

MCACC

. Устройство

MCACC

или для

ENTER

RETRY

ERR MIC

во время индикации

NOISY

, когда на

или

RETRY2.

После завершения автоматической настройки MCACC
уровень громкости возвращается к обычному, на дисплее

появляется индикация
эквалайзер акустической калибровки активируется.

COMPLETE (ЗАВЕРШЕНИЕ)3, и

4

Примечание

1• Если условия помещения не подходят для автоматической настройки MCACC (слишком сильные внешние шумы, эхо от стен, препятствия,

заслоняющие громкоговорители от микрофона), результаты настройки могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти условия
бытовые приборы (кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при необходимости отключите их.

• Некоторые старые модели телевизоров могут
автоматический настройки MCACC.

2 Если это не помогает, нажмите кнопку

проведите повторную автоматическую настройку MCACC.

3 Если индикация
4 Для получения сведений о включении/выключении эквалайзера акустической калибровки см. раздел Прослушивание с использованием

эквалайзера акустической калибровки на стр. 28.

COMPLETE

не появляется, это может означать ошибку во время настройки. Проверьте все соединения и повторите попытку.

создавать помехи микрофону. В этом случае выключите телевизор во время выполнения

MCACC

, выключите питание и проверьте неполадку, указанную в сообщении об ошибке (

ERR

), затем

25

Ru

Глава 6

7809

7809

JUKEBOX

Прослушивание системы

26

Ru

Внимание

• Для доступа к функциям, изображенным на пульте
дистанционного управления зеленым цветом,
измените положение переключателя с

MAIN

на

SUB

Режим автоматического
прослушивания

Режим автоматического прослушивания является
наиболее простым способом прослушивания любого
источника в том виде, как он был записан: выходной
сигнал из громкоговорителей точно соответствует
каналам исходного материала.

Если система установлена в режим Front surround

(Объемное звучание спереди) (стр.6), режимы Front
Surround обеспечат наилучший результат (см. раздел

Использование режима Переднего расположения
системы Кругового звука на стр

SURROUND

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

• Нажмите кнопки SURROUND (ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ) для выбора режима прослушивания AUTO
(АВТО).

Если исходный материал записан в формате Dolby Digital
или DTS, загорится индикато 2

• Для изменения режима прослушивания также можно
использовать кнопку

.27).

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

SURROUND

MENU

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

D

или

DTS

.

на блоке дисплея.

Прослушивание материала с
использованием объемного звучания

Возможно прослушивание стереофонических или
многоканальных источников с объемным звуком.
Объемный звук создается из стереофонических
источников с помощью одного из режимов
декодирования Dolby Pro Logic.

Если система установлена в режим Front surround

(Объемное звучание спереди) (стр.6), режимы Front
Surround обеспечат наилучший результат (см. раздел

Использование режима Переднего расположения
системы Кругового звука на стр.27).

SOUNDADVANCED

SLEEP CLEAR



VOLUMECHANNEL

INPUT

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

MENU

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

SURROUND

SURROUND

• Нажимайте кнопки SURROUND (ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ) для выбора режима прослушивания.

• Для изменения режима прослушивания также можно
использовать кнопку

.

Варианты, отображаемые на дисплее, будут отличаться в
зависимости от типа воспроизводимого источника.

Если исходный материал записан в формате Dolby Digital
или DTS, загорится индикато 2

•

AUTO (АВТО)

прослушивания (см. выше)

•

DOLBY PL

объемный звук используется со звуком
двухканального источника

MOVIE (ФИЛЬМ)

•

канальный объемный звук, наилучшим образом
подходит для фильмов, используется для любых
двухканальных источников

•

MUSIC (МУЗЫКА)

канальный объемный звук (наилучшим образом
подходит для музыки) используется со звуком
двухканального источника; см. также раздел

Настройки режима Dolby Pro Logic II Music ниже

•

STEREO (СТЕРЕО)

стереофоническом режиме на стр. 27.

(Dolby Pro Logic) – 4.1-канальный

SURROUND

на блоке дисплея.

D

или

DTS

– режим автоматического

(Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1-

(Dolby Pro Logic II Music) – 5.1-

– см. раздел Прослушивание в

Настройки режима Dolby Pro Logic II Music

При прослушивании материала в режиме Dolby Pro Logic
II Music (см. выше) возможна настройка трех параметров:
Center Width (Центр – ширина), Dimension (Размер) и
Panorama (Панорама).

SETUP

123

ST

-

456

456

F. S. SURR TEST TONE

78

SURROUND

SLEEP CLEAR

1 Когда режим Dolby Pro Logic II Music включен,
нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

2 С помощью кнопок
DIMEN. или PANORAMA, затем нажмите кнопку ENTER.

•

C WIDTH

смешивание звучания передних громкоговорителей,
отделяя центральный канал от передних правого и
левого громкоговорителей, делая звучание более
широким (более высокие настройки) или более
сфокусированным (более низкие настройки).

•

DIMEN.

объемного звучания в направлении спереди назад,
делая звук более удаленным (отрицательные
значения) или более направленным вперед

(положительные значения).

•

PANORAMA (ПАНОРАМА)

передних громкоговорителей, заключая его вовнутрь
объемного звучания для обеспечения
«опоясывающего эффекта».

3 С помощью кнопок
затем для подтверждения нажмите кнопку ENTER.

+/

TUNE

+

SR

ENTER

ENTER

/

TUNE

ONE TOUCH COPY

2

/ ST

+/

PAUSE LIVE TV

-

8

9

SOUNDADVANCED

SOUND

0



INPUT

VIDEO IN

MENU

JUKEBOX

/

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

выберите пункт C WIDTH,

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

(Центр – ширина) – обеспечивает лучшее

(размер) – регулирует глубину баланса

– расширяет стереоэффект

/

отрегулируйте настройку,

.

DISPLAY

RDS DISP

Использование режима Переднего

PAUSE LIVE TV

ENTER

/ ST

+/

ST

7809



расположения системы Кругового
звука

Режимы Переднего расположения системы Кругового
звука эфективны, когда Вы используете Переднее
расположение динамиков объемного звучания, как это
описано на стр.6.

• Нажмите на F.S.SURR, чтобы выбрать режим
Переднего расположения системы Кругового звука.

Последовательно нажимайте на кнопку, чтобы выбрать

FOCUS5.1, WIDE5.1

FOCUS5.1

•

кругового звука направленного на центральное
место, где сходится проекция звука от левого и
правого динамика.

•

WIDE5.1

на более широкую площадь чем в режиме

•

EXTRAPWR

канальных источников, смешанного стерео звука) от
динамиков объемного звучания для сильного стерео
звука.

456

/

TUNE

-

F. S. SURR TEST TONE

F. S. SURR

78

7

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

или

VIDEO IN

9

SOUNDADVANCED

0

JUKEBOX

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

EXTRAPWR

MENU

DISPLAY

.

– используется для сильного эффекта

– используется для эффекта кругового звука

FOCUS5.1

– дает стерео-звук (в случае много

Использование дополнительного
объемного звучания

Эффекты дополнительного объемного звучания можно
использовать с любым многоканальным или
стереофоническим источником для получения
дополнительных эффектов объемного звучания. Эти
режимы можно спроектировать для получения
наибольшего эффекта прослушивания при помощи
Стандартной настройки кругового звука, описанной нa
стр.8.

SURROUND

SOUNDADVANCED

ADVANCED

0

SLEEP CLEAR



VOLUMECHANNEL

INPUT

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

MENU

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

TV SURR.

•

•

•

•

•

– объемное звучание для передачи

телевизионного сигнала в моно- и стереофоническом
режиме

SPORTS

– подходит для спортивных программ

ADV.GAME

приставок

VIRTUAL

используя только низкочастотный громкоговоритель
и передние громкоговорители.

X-STEREO

музыкальных источников в стереофоническом
режиме

– подходит для телевизионных игровых

– обеспечивает эффект объемного звучания,

– мощный объемный звук для

Прослушивание в стереофоническом
режиме

Любой исходный материал – стереофонический или
многоканальный – можно воспроизводить в
стереофоническом режиме. При воспроизведении
многоканального источника все каналы декодируются в
передние громкоговорители (левый/правый) и
низкочастотный громкоговоритель.

.

• Нажимайте кнопки SURROUND (ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ), пока на дисплее не появится индикация
STEREO (СТЕРЕО).

• Для изменения режима прослушивания также можно
использовать кнопку

/

TUNE

-

F. S. SURR TEST TONE

7809



INPUT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

SOUNDADVANCED

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

SURROUND

SURROUND

SLEEP CLEAR

SURROUND

VIDEO IN

MENU

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

на блоке дисплея.

Использование функции Sound
Retriever (Восстановление звучания)

Если аудиоданные были удалены во время процесса
сжатия MP3 или WMA, качество звука часто отличается
неравномерностью звукового поля. В функции Sound
Retriever (Восстановление звучания) используется новая
технология DSP, которая помогает восстановить качество
звучания для 2-канального звука до качества CD-диска
путем восстановления сжатия звука и сглаживания
искажений, сохранившихся после сжатия.

Совет

• Эта функция эффективна, когда используется вместе
с функцией Jukebox HDD/DVD рекордера.

• Нажмите кнопки ADVANCED для выбора режима
дополнительного объемного звучания.

Нажмите несколько раз для выбора:

•

ACTION

•

•

– подходит для «экшн» фильмов

UNPLUGED

источников.

EXPANDED

– подходит для акустических звуковых

– широкое звуковое поле

RECORDER



AUDIO IN

HDD/DVD

FM/AM

PAUS E PLAY STOP



STOP REC

RECEIVER



SOUND

SOUND

RETRIEVER

RETRIEVER

INFOHELPREC

27

Ru

• При прослушивании стереофонического
источника нажмите кнопку SOUND RETRIEVER
(ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗВУЧАНИЯ).

Нажимайте для переключения между режимами:

•

RTRV ON (ВОССТ. ЗВУЧАНИЯ ВКЛ.)

функцию восстановления звучания.

•

RTRV OFF (ВОССТ. ЗВУЧАНИЯ ВЫКЛ.)

функцию восстановления звучания.

Прослушивание с использованием
эквалайзера акустической калибровки

Можно прослушивать источники с использованием
акустической калибровки коррекции сигнала,
установленной, согласно указаниям раздела

Использование автоматической настройки MCACC для
оптимизации объемного звучания на стр.24.

SETUP

123

ST

456

456

F. S. SURR TEST TONE

78

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

+/

TUNE

+

SR

ONE TOUCH COPY

2

ENTER

ENTER

/ ST

/

TUNE

8

0

0

SUBMAIN

SUBMAIN

-

SOUNDADVANCED

SOUND

VOLUMECHANNEL

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

9

+/

PAUSE LIVE TV

VIDEO IN

MENU

JUKEBOX

DISPLAY

RDS DISP

-

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

/

2 С помощью кнопок
EQ (ЭКВАЛАЙЗЕР MCACC), затем нажмите кнопку
ENTER (ВВОД).

3 С помощью кнопок
или EQ OFF, затем для подтверждения нажмите кнопку
ENTER.

• При выборе настройки
выключается, и настройки громкоговорителей
(задержка и уровень сигнала каналов) остаются
неизменными.

• Эквалайзер акустической калибровки автоматически
включается после использования автоматической
настройки MCACC.

выберите пункт MCACC

/

выберите пункт EQ ON

EQ OFF

коррекция

Усиление диалога

Функция усиления диалога служит для выделения
диалога из общего звукового фона при просмотре
телевизионной программы или воспроизведении фильма.

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

/

2 С помощью кнопок
DIALOGUE (ДИАЛОГ), затем нажмите кнопку ENTER
(ВВОД).

3 С помощью кнопок
усиления диалога, затем нажмите кнопку ENTER.

Выберите параметр

.

(МАКС.)

OFF (ВЫКЛ.), MID (СРЕД.)

28

Ru

выберите пункт

/

выберите величину

– включает

– выключает

или

Использование режимов Quiet (Тихий)
и Midnight (Ночной)

В режиме прослушивания Quiet (Тихий) происходит
ослабление сильных низко- или высокочастотных
составляющих звукового сигнала.

Режим Midnight (Ночной) позволяет слышать
полноценное объемное звучание при низком уровне
громкости.

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

/

2 С помощью кнопок
(ТЕМБР), затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

3 С помощью кнопок
или MIDNIGHT, затем нажмите кнопку ENTER.

• Для отмены режимов прослушивания Quiet (Тихий)
или Midnight (Ночной), выберите пункт

.

(НЧ/ВЧ)

выберите пункт TONE

/

выберите пункт QUIET

Регулировка низких и высоких частот

Выполните настройку общего звучания с помощью
регуляторов низких и высоких частот.

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

/

2 С помощью кнопок
(ТЕМБР), затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

3 С помощью кнопок
TRE

(НЧ/ВЧ)

• Выбор пункта

4 С помощью кнопок
(НИЗКИЕ) или TREBLE (ВЫСОКИЕ); с помощью кнопок

/

подтверждения нажмите кнопку ENTER.

, затем нажмите кнопку ENTER.

режимов прослушивания Quiet (Тихий) и Midnight
(Ночной). Одновременное использование этих
режимов невозможно.

BASS/TRE

отрегулируйте звучание, затем для

выберите пункт TONE

/

выберите пункт BASS/

отменяет использование

/

выберите пункт BASS

Усиление низких частот

Для усиления низких частот источника звукового сигнала
существует два режима.

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

/

2 С помощью кнопок
BASSMODE (РЕЖИМ НИЗКИХ ЧАСТОТ), затем нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

3 С помощью кнопок
звучания, затем нажмите кнопку ENTER.

Выберите пункт

CINEMA (КИНО)

OFF (ВЫКЛ.), MUSIC (МУЗЫКА)

.

MAX

выберите пункт

/

выберите режим

BASS/TRE

или

Глава 7

Прослушивание радиопередач

Внимание

• Для доступа к функциям, изображенным на пульте
дистанционного управления зеленым цветом,
измените положение переключателя с

MAIN

на

SUB

Прослушивание радиопередач

Тюнер может принимать радиопередачи диапазонов FM
и AM и позволяет сохранение в памяти необходимых
радиостанций. Поэтому при следующем прослушивании
радиостанции отпадает необходимость ручной
настройки.

RECORDER



HDD/DVD

PAUSE PLAY STOP

REC



TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

CHANNEL

CHANNEL

A.TV / D.TV

PREV NEXT





//

SETUP

SETUP

123

12

ST

/ ST

456

456

F. S. SURR TEST TONE

78

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

1 Нажмите кнопку FM/AM для выбора тюнера в
качестве источника воспроизведения, затем нажмите
ее несколько раз для выбора диапазона FM или AM.

На дисплее появится индикация диапазона и частоты.

2 Выполните настройку на частоту.

Существует три режима настройки – ручной,
автоматический и ускоренный:

•

Manual tuning (Ручная настройка)

нажимайте на
изменять отображаемую частоту.

•

Auto tuning (Автонастройка)
TUNE +/–

дисплее не начнет изменяться индикация частоты,
затем отпустите кнопку. Поиск прекратится, когда

TUNE (НАСТРОЙКА) +/–

и удерживайте их до тех пор, пока на

RECEIVER



SOUND

AUDIO IN

FM/AM

FM/AM

RETRIEVER



INFOHELP

STOP REC

HOME MENU

GUIDE

CM BACK

ENTER

CM SKIP

RETURN/EXIT

VOLUME

MCACCANGLESUBTITLEAUDIO

REC MODE

TIMER REC



SR

+/

TUNE

+

/

TUNE

+

ONE TOUCH COPY

ENTER

ENTER

/ ST

+/

-

-

PAUSE LIVE TV

/

TUNE

-

/

TUNE

-

VIDEO IN

9

8

SOUNDADVANCED

MENU

0

0

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

TV / DVD

TEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

– повторно

, чтобы

– нажмите кнопки

будет обнаружена следующая радиостанция.
Повторите для продолжения поиска.

High-speed tuning (Скоростая настройка)

•

и удерживайте

.

начнет быстро меняться. Удерживайте кнопку
нажатой, пока не будет достигнуто необходимое
значение частоты. При необходимости выполните
точную настройку частоты, используя метод ручной
настройки.

TUNE +/–

, пока дисплей частоты не

Улучшение качества приема в диапазоне FM

Если при прослушивании радиостанции в диапазоне FM
в стереофоническом режиме наблюдается низкое
качество приема, его можно улучшить, установив режим
моно.

1 Выполните настройку на радиостанцию в
диапазоне FM затем нажмите кнопки SETUP
(НАСТРОЙКА).

/

2 С помощью кнопок
MODE (РЕЖИМ FM), затем нажмите кнопку ENTER
(ВВОД).

3 С помощью кнопок
(МОНО FM), затем нажмите кнопку ENTER.

Индикатор воспроизведения в монофоническом режиме

появляется, когда для тюнера установлен режим

приема моносигнала.
Выберите параметр

установить режим автоматического приема
стереосигнала (индикатор воспроизведения в

стереофоническом режиме () появляется при приеме
стереосигнала).

FM AUTO (FM АВТО)

выберите режим FM

/

выберите пункт FM MONO

выше, чтобы

Улучшение звучания в диапазоне AM

Наиболее простым способом улучшения качества
звучания при прослушивании радиостанций в диапазоне
AM является выключение телевизора в данном
помещении. Попробуйте также изменить положение и
направление рамочной антенны AM.

Изменение режима подавления шумов

Если вы считаете, что качество звучания недостаточно
даже после выполнения рекомендаций, приведенных
выше, возможно, что вам удастся улучшить его, изменив
режим подавления шумов. Просто выберите тот,
звучание при котором наилучшее.

1 Выполните настройку на радиостанцию в
диапазоне AM затем нажмите кнопкy SETUP
(НАСТРОЙКА).

/

2 С помощью кнопок
NOISECUT (ПОДАВЛЕНИЕ ШУМОВ), затем нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

3 С помощью кнопок
подавления шумов (1, 2 или 3), затем нажмите кнопку
ENTER.

выберите пункт

/

выберите режим

Сохранение радиостанций

Вы можете сохранять до 30 запрограммированных
радиостанций, чтобы иметь возможность включать
необходимые станции, не выполняя каждый раз их
ручную настройку.

– нажмите

29

Ru

1 Выполните настройку на радиостанцию в

OOUCCO

SU

SU

диапазоне AM или FM.

Выберите необходимый моно- или авто-стерео прием
(FМ) или противопомеховый режим (АМ). Эти настройки
сохраняются вместе с предварительными настройками.

2 Нажмите кнопкy SETUP (НАСТРОЙКА).

/

3 С помощью кнопок
(ЗАПРОГРАММИРОВАННАЯ СТАНЦИЯ), затем нажмите
кнопку ENTER (ВВОД).

4 С помощью кнопок

запрограммированную станцию, затем нажмите
кнопку ENTER.

выберите пункт ST.MEM.

/

выберите нужную

Прослушивание запрограммировmанных
радиостанций

1 Убедитесь, что в качестве источника
воспроизведения выбран тюнер.

2 Используя кнопки ST +/–
запрограммированную радиостанцию.

, выберите

Использование RDS

Система радиоданных (RDS) – это система, которая
используется большинством радиостанций в диапазоне
FM для предоставления слушателям различной
информации – например, названия радиостанции или
транслируемой программы.

Одной из функций системы RDS является возможность
поиска станции, транслирующей требуемый тип
программы. Например, можно осуществлять поиск
станции, которая транслирует программы в жанре

Возможен поиск следующих типов программ:

NEWS

– новости

AFFAIRS

– текущие события

INFO

– информация

SPORT

– спорт

EDUCATE

– образовательная

информаци

DRAMA

– радиоспектакли и т.д.

CULTURE

– национальная и
местная культурная жизнь, театр
и т.д.

SCIENCE

– наука и техника

VARIED

– программы,
построенные на беседе или
общении, например викторины
или интервью.

POP M

– поп-музыка

ROCK M

– рок-музыка

EASY M

– легкая музыка

LIGHT M

– легкая классическая

музыка

CLASSICS

– серьезная

классическая музыка

OTHER M

– музыка, не
соответствующая перечисленным
категориям

WEATHER

– сводки и прогнозы

погоды

FINANCE

– биржевые сводки,
коммерческая, торговая
информация и т.д.

CHILDREN

– программы для

детей

SOCIAL

– общественная жизнь

RELIGION

– программы о религии

PHONE IN

– программы,
предусматривающие обсуждение
какой-либо темы и общение со
слушателями по телефону

TRAVEL

– путешествия и отдых

LEISURE

– свободное время,

интересы и хобби

JAZZ

– джазовая музыка

COUNTRY

– джазовая музыка

NATION M

– популярная музыка

не на английском языке

OLDIES

– популярная музыка

1950-х и 1960-х годов

FOLK M

– народная музыка

DOCUMENT

– публицистические

программы

JAZZ

1

Отображение информации RDS

Можно отобразить различные типы доступных сведений
системы RDS.

• Нажмите кнопку RDS DISP для получения
информации RDS.

При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется
следующим образом:

• Радиотекст (
радиостанцией. Например, радиостанция,
передающая ток-шоу может передавать номер
телефона в виде радиотекста.

• Сервисное имя программы (
радиостанции.

• Тип программы (
транслируемой в данный момент.

•

SEARCH (ПОИСК)

программ) (см. ниже)

• Текущая частота тюнера

.

2

123

ENTER

ENTER

/ ST

ST

-

456

456

F. S. SURR TEST TONE

78

SURROUND

SLEEP CLEAR



INPUT

RT

) – сообщения, передаваемые

PTY

+/

PAUSE LIVE TV

/

TUNE

-

VIDEO IN

9

SOUNDADVANCED

MENU

0

JUKEBOX

DISPLAY

VOLUMECHANNEL

RDS DISP

RDS DISP

TV/DVDTEXT

TV CONTROL

SUBMAIN

SUBMAIN

PS

) – название

) – отображает вид программы,

– PTY search (Поиск типа

Поиск программ RDS

Можно осуществить поиск типов программ,
перечисленных выше.

1 Нажмите кнопку FM/AM для выбора диапазона

3

FM.
2 Несколько раз нажмите кнопки RDS DISP, пока на

дисплее не появится индикация SEARCH (ПОИСК).

/

3 С помощью кнопок
программы, которую хотите прослушать.

4 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД), чтобы начать
поиск.

Система ищет запрограммированные станции с
выбранным типом программы. При поиске станций поиск
прекращается на пять сек.

5 Если есть желание продолжать прослушивание
найденной станции, нажмите кнопку ENTER до
истечения пяти секунд.

Если кнопка
возобновляется.

ENTER

не будет нажата, поиск

выберите тип

Примечание

1 Существуют также три дополнительных типа программ:

используются для передачи сообщений крайней важности. Задавать поиск такой информации не обязательно: тюнер автоматически
переключится на сигнал канала, передающего сообщения RDS.
определить.

2• При возникновении помех некоторые символы на дисплее RT могут отображаться неправильно.

• Если на дисплее RT отобразится сообщение
автоматически переключится на дисплей PS (если данные PS отсутствуют, отображается частота).

• На дисплее PTY может отобразиться надпись

30

3 Система RDS доступна только в диапазоне FM.

Ru

TEST (ТЕСТ), ALARM (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ)

NO TYPE

эта надпись отображается, если тип программы невозможно

NO RADIO TEXT DATA

NO DATA

, значит, радиостанция не передает данных радиотекста. Система

или

NO TYPE

. В этом случае через несколько секунд отобразится дисплей PS.

и

NO TYPE (НЕТ ТИПА). ALARM

и

TEST