Pioneer SPX-HUD01 User Manual [en, it, es, ru, de]

English

Secure the sun visor to the hook when using this unit. Failure to do so may damage the sun visor or cause the unit to fall, resulting in an accident or injury.

Français

Fixez le pare-soleil au crochet quand vous utilisez cet appareil. Le non-respect de cette instruction pourrait endommager le pare-soleil ou entraîner la chute de l’appareil, et provoquer un accident ou des blessures.

Italiano

Assicurare il parasole al gancio quando si utilizza l'unità. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni al parasole o provocare la caduta dell'unità, con conseguenti infortuni o lesioni.

Español

Fije el parasol al gancho cuando utilice la unidad. Si no, el parasol podría dañarse o hacer que la unidad caiga, provocando un accidente o lesiones.

Deutsch

Befestigen Sie die Sonnenblende beim Gebrauch dieses Geräts mit ihrem Häkchen. Anderenfalls könnte die Sonnenblende beschädigt werden oder das Gerät herunter fallen, was zu einem Unfall oder Verletzungen führen könnte.

Nederlands

Bevestig de zonneklep aan de haak wanneer u het toestel gebruikt. Anders kan de zonneklep beschadigd raken of kan het toestel vallen en een ongeval of letsel veroorzaken.

Русский

При использовании данного блока закрепите солнцезащитный козырек крючком. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению солнцезащитного козырька или падению блока, что в свою очередь может стать причиной несчастного случая и травмы.