Pioneer SPH-DA110 Quickstart manual

SPH-DA110

AppRadio startguide

Svenska

Syftet med den här guiden är att leda dig genom AppRadions mest grundläggande
funktioner.

Anmärkningar

Pioneer ansvarar inte för eventuella samtals-, dataöverförings- eller

!

programvaruavgifter som kan uppstå.

Displayerna som visas i exemplen kan avvika från de displayer som verkligen visas.

!

Produktens displayer kan ändras utan föregående meddelande till följd av prestanda­och funktionsförbättringar

AppRadio är ett innovativt billjudsystem med en 7 tums kapacitiv pekskärm som
i AppRadio Mode kan användas med applikationer i mobila enheter från både
Pioneer och andra leverantörer i fordonet.

Förutom de grundläggande funktionerna så som radio och Bluetooth
telefoni har du även full tillgång till AppRadio-kompatibla applikationer för mobila
enheter när en mobil enhet är ansluten.

Se instruktionsboken, för utförlig information om den här produktens funktioner
och handhavande, genom att skanna följande QR-kod.

© 2013 PIONEER CORPORATION.

Alla rättigheter förbehålls.

.

För iPhone För Android

MirrorLink

®

TM

-enheter och

TM

-enheter

13-QSG-SPH110-SDF

handsfree-

Tryckt i Belgien

AppRadio Mode

Du kan styra applikationer för mobila
enheter direkt från den här produkten
(AppRadio Mode). Om du vill använda
AppRadio Mode installerar du
AppRadio-appen i din mobila enhet i
förväg, därmed kan du starta appen i
den här produkten.

För mer information om AppRadio­appen, besök följande webbplats:

Europa: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
Ryssland: http://www.pioneer-rus.ru/AppRadioMode
Australien: http://www.pioneer.com.au/AppRadioMode

Använda AppRadio Mode

1. Tryck på knappen Home och
sedan på [Inställningar] l
[App Inställningar] för att välja
dina enhetsinställningar enligt
följande.

iPhone (Digital AV): iPhone / iPod

med Lightning-kontakt

iPhone/iPod med 30-stiftskontakt,

Andra:

Android-enhet, MirrorLink-enhet

2. Anslut en mobil enhet.

Om en iPhone med Lightning-kontakt

eller en Android-enhet ansluts, måste
du utföra Bluetooth-anslutningen
med Serial Port Profile (SPP) från
den här produkten.

Endast då en Android-enhet anslutits

och Bluetooth-anslutning etablerats,
kommer [Apps]-symbolen att ändras

.

till

3. Tryck på [Apps].

4. Tryck på en applikationssymbol.

Du kan via produktens display styra

applikationer med pekgester så som
att trycka, dra, bläddra, snärta och
nypa.

När en Android-enhet ansluts första

gången till den här produkten trycker
du på den vita punkten för att aktivera
anslutningen.

Svenska Svenska Svenska

Ansluta en mobil enhet

AppRadio Mode bör endast användas i anslutningskonfigurationen som visas.
Använd inte någon annan konfiguration när du ansluter din enhet.

Kontrollera inställningarna för [App Inställningar] innan du ansluter en
mobil enhet. Se Använda AppRadio Mode i den här guiden.

Ansluta din iPhone med Lightning-kontakten

1. Anslut din iPhone till den här produkten via den medföljande kabeln.

*1

Lightning till USB-kabel

Adapter*2 (Apple Inc. products) (säljs separat) krävs för anslutning.

2. Registrera din iPhone och utför Bluetooth-anslutningen.

Se Registrera din Bluetooth-enhet i den här guiden för utförliga anvisningar.

Ansluta din iPhone med 30-stiftskontakt

Anslut din iPhone till den här produkten via USB-gränssnittskabeln (säljs separat)
för iPod/iPhone (CD-IU201N).

*1

(CD-IU52) (säljs separat) och Lightning Digital AV

*2

Ansluta din Android-enhet

1. Anslut din Android-enhet till den här produkten via App Connectivity Kit
(CD-AH200) som sälj separat.

Ansluta en Android-enhet med HDMI-port

Hårdvaruknappar



Volym-knapp (+/–)

1

Tryck för att justera AV-volym.

Home-knapp

2

Tryck för att visa Hem-displayen.
I AppRadio Mode och MirrorLink-lä-

get, tryck för att visa Applikationsme­nyns display.

Tryck två gånger för att visa ljudkäl-

lans kontrollknappar.

* Knapparna är tillgängliga medan applikationen används i AppRadio Mode eller

MirrorLink-läget.

Menu-knapp*

3

Tryck för att visa Applikationsmenyns

display.

Back-knapp*

4

Tryck för att återvända till föregående

display.

Val av display med hårdvaruknapparna

En av displayövergångarna från hem-displayen visas nedan.

Hem-display

två gånger

Kontrollknappar för ljudkälla

Ansluta en Android-enhet med MHL-port

2. Registrera din Android-enhet och utför Bluetooth-anslutningen med Serial
Port Profile (SPP).

Se Registrera din Bluetooth-enhet i den här guiden för utförliga anvisningar.

Applikationsmenydisplay

AppRadio Mode-display

Applikationsfunktions-

display

Kontrollknappar för ljudkälla

När du trycker på Home-knappen två gånger, visas kontrollknappar för ljudkällorna
på displayen. Med de här knapparna kan du styra den ljudkälla som avspelas i
bakgrunden utan att behöva lämna den display som för närvarande visas.

Med MIX-funktionen kan du lyssna på ljudet från radion eller musik från den
anslutna iPod/Bluetooth-musikspelaren medan Apps/MirrorLink-källan används.

Svenska Svenska Svenska Svenska



Väljer huruvida applikationens



1

ljud ska mixas med radions ljud,
Bluetooth eller iPod i Apps eller
MirrorLink-källan (för Android och
MirrorLink-enheter).

Växlar ljudkällan mellan frånkopplat

2

och påkopplat ljud .

För dig till nästa eller föregående låt,

3

fil eller kapitel då [iPod], [Apps],
[MirrorLink] eller [Bluetooth] är valt
som källa.

För dig till nästa eller föregående

förinställda kanal då [Radio] är valt
som källa.



MIX ON: växlar källdisplay som ska

4

styras i Apps eller MirrorLink-källan.
MIX OFF: visar Hem-displayen i
Apps or MirrorLink-källan.
Den här funktionen är inaktiv för
andra källor.

Växlar mellan avspelning och paus

5

då [iPod], [Apps], [MirrorLink] eller
[Bluetooth] är valt som källa.

Växlar mellan frekvensband då

[Radio] är valt som källa.
Stänger av displayen. Tryck var som

6

helst på displayen om du vill koppla
på den eller tryck på Home, Menu
eller Back-knappen.

Lyssna på radio

När du trycker på [Radio]-symbolen i Hem-displayen, kommer displayen för
radiokälla att visas och börja spela. Du kan styra radiokällan genom att trycka på
kontrollknappen.

1

2

3

Växlar frekvensband.

1

Väljer en förinställd kanal.

2

Justerar frekvensen manuellt.

3

Håll intryckt för att söka efter

mottagbara frekvenser.

Spela iPod-musik eller -videor

När en iPod är ansluts till den här produkten, kommer en [iPod]-symbol att bli aktiv i
Hem-displayen. När du trycker på [iPod] i Home-displayen, kommer displayen för iPod­ljudkällan att visas. Du kan styra avspelningen genom att trycka på kontrollknapparna.

• Om en iPhone med Lightning-kontakt ansluts, inaktiveras [iPod]. För iPhone med

Lightning-kontakt, använd CarMediaPlayer för att avspela musik eller video i
AppRadio Mode. Besök vår webbplats för information om CarMediaPlayer.

1 2 1 3 4

Välja ljud-/videokälla

1. Tryck på
spellistan.

2. Välj och tryck på den symbol
från spellistan.

Spela musik via Bluetooth

Du kan styra de Bluetooth-anslutna
ljudenheterna, avspela och använda
ljudkällan.

1. Anslut din ljudenhet som stöder
A2DP/AVRCP profil(er) med tråd­lös Bluetooth-teknik.

2. Tryck på [Bluetooth]-symbolen i
Hem-displayen.

Ljudkällans display presenteras.

3. Tryck på kontrollknapparna för att
avspela ljudkällan.

Om en enhet som stöder A2DP med

AVRCP är ansluten, kan avspelnings­information visas.

-symbolen i det övre högra hörnet för att visa displayen med

Genom att trycka på

1

-knappen, går avspelningen

eller
till början av aktuell eller nästa
avspelning. Håll

-knappen intryckt för att utföra

snabbsökning framåt/bakåt.
Växlar mellan avspelning och paus.

2

Väljer repetitionsområde.

3

Spelar låtar eller videor i slumpvis

4

ordning.

(ljud) eller (video) som ska avspelas

Kontrollknappar

Använd först enheten för att para ihop
den med produkten innan Bluetooth­ljudfunktionen används.
Se Registrera din Bluetooth-enhet i den
här guiden för utförliga anvisningar.

-knappen

-knappen eller

Registrera din Bluetooth-enhet

1. Tryck på
Home-displayens övre högra hörn
för att visa telefonmenyn.

2.

Tryck på -symbolen för att
visa “Bluetooth anslutningsmeny”.

-symbolen i

3. Tryck på [Anslutning].

4.

Tryck på -symbolen för att visa
en lista med registrerbara enheter.

Frånkoppla och återansluta din enhet

Tryck på namnet för din enhet i enhetslistan över registrerade enheter för att
frånkoppla Bluetooth-anslutningen. Tryck på namnet för din enhet i enhetslistan
över registrerade enheter för att ansluta din enhet till den här produkten igen.

Handsfree-telefoni

Du kan styra Bluetooth-anslutningen i din mobila enhet och ringa upp med hjälp av
samtalsloggen, överförda kontakter eller knapparna.

5. Tryck på namnet för den enhet du
vill registrera i enhetslistan.

6. Ange PIN-koden om denna
efterfrågas (grundinställd PIN­kod är “0000”).

Symbolerna i enhetslistan markeras

enligt följande.

Sym-

Villkor

boler

Markeras när din mobila
enhet anslutits med HFP
(Hands-Free Profile).

Markeras när din ljudenhet
anslutits med A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile)/AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile).

Markeras när Bluetooth­anslutningen etablerats med
SPP (Serial Port Profile).

MirrorLink

Om du ansluter en MirrorLink-enhet med MirrorLink-kompatibla applikationer
installerade, kan du styra den mobila enhetens applikationer direkt i den här
produkten (MirrorLink-läge).

TM

Ansluta din MirrorLink-enhet

Kontrollera inställningarna för [App Inställningar] innan du ansluter en
mobil enhet. Se Använda AppRadio Mode i den här guiden.

Anslut din MirrorLink-enhet till den här produkten via den medföljande kabeln för
MirrorLink.

Använda MirrorLink-läget

1. Anslut en MirrorLink-enhet.

[MirrorLink] blir aktiv.

2. Tryck på [MirrorLink].

Om startapplikationen är installerad

i MirrorLink-enheten startar
applikationen.
Om inte, visas Applikationsmenyns
display.

3. Tryck på en applikationssymbol.

Applikationen startar och

Applikationsfunktionsdisplayen
visas.

Du kan via produktens display styra
applikationer med pekgester så som
att trycka, dra, bläddra, snärta och
nypa.

Opstartsvejledning til AppRadio

SPH-DA110

Dansk

Denne vejledning er beregnet som introduktion til de grundlæggende funktioner af
AppRadio.

Bemærkninger

Pioneer er ikke ansvarlig for mobiltelefoni-, data- og programgebyrer, der kan opstå.

!

De skærme, der vises i eksemplerne, kan adskille sig fra de faktiske skærme. De

!

faktiske skærme kan ændres uden varsel, når præstationer og funktioner forbedres

AppRadio er et innovativt bilaudiosystem med et 7 tommers kapacitivt
berøringspanelskærmdisplay der, hvis det bruges sammen med AppRadio Mode,
gør det muligt at bruge programmer til mobile enheder fra Pioneer og andre
udbydere i køretøjet.

Foruden de grundlæggende funktioner som radio og håndfri Bluetooth
telefonering har man fuld adgang til AppRadio-kompatible programmer til mobile
enheder, når en mobil enhed tilsluttes.

For detaljer om funktioner og betjening af dette produkt se Betjeningsvejledningen
ved at scanne den følgende QR-kode.

© 2013 PIONEER CORPORATION.

Alle rettigheder forbeholdt.

For iPhone For Android

MirrorLink

®

-

TM

enhed og

TM

enhed

Trykt i Belgien

13-QSG-SPH110-SDF

AppRadio Mode

Man kan styre programmer til
mobile enheder direkte på dette
produkt (AppRadio Mode). For at
bruge AppRadio Mode installér først
AppRadio app på den mobile enhed for
at muliggøre start af programmet på
dette produkt.

For detaljer om AppRadio app besøg
følgende site:

Europa: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
Rusland: http://www.pioneer-rus.ru/AppRadioMode

.

Australien: http://www.pioneer.com.au/AppRadioMode

Brug af AppRadio Mode

1. Tryk på knappen Hjem og
tryk på [Indstillinger] l
[App-tilslutningsindstillinger] for
at vælge din enhedsindstilling på
følgende måde.

iPhone (Digital AV): iPhone / iPod

med Lightning stik

Andre: iPhone / iPod med 30 bens

stik, Android-enhed, MirrorLink­enhed

2. Tilslut en mobil enhed.

Hvis en iPhone med Lightning stik

eller en Android-enhed tilsluttes, skal
man oprette Bluetooth-forbindelsen
med Serial Port Profile (SPP) fra dette
produkt.

Kun når en Android-enhed er

tilsluttet og Bluetooth-forbindelsen er
oprettet, skifter ikonet [Apps] til

3. Tryk på [Apps].

4. Tryk på et programikon.

Man kan betjene programmer med

fingerbevægelser, som f.eks. trykke,
trække, rulle eller knipse, på dette
produkts skærm.

Når en Android-enhed tilsluttes til

dette produkt for første gang, tryk
på den hvide prik for at aktivere
forbindelsen.

.

Dansk Dansk Dansk

Tilslutning af en mobil enhed

AppRadio Mode bør kun bruges med den viste tilslutningskonfiguration shown.
Brug ikke andre konfigurationer, når din enhed tilsluttes.

Kontrollér indstillingen [App-tilslutningsindstillinger], inden en mobil enhed
tilsluttes. Se Brug af AppRadio Mode i denne vejledning.

Tilslutning af iPhone med Lightning-stik

1. Tilslut din iPhone til dette produkt ved hjælp af det medleverede kabel.

*1

Lightning til USB-kabel

Adapter*2 (Apple Inc. products) (sælges separat) er nødvendige for tilslutningen.

2. Registrér din iPhone og opret Bluetooth-forbindelsen.

For detaljerede procedurer se Registrering af Bluetooth-enhed i denne vejledning.

Tilslutning af iPhone med 30 bens stik

Tilslut din iPhone til dette produkt ved hjælp af USB-interfacekablet for iPod/iPhone
(CD-IU201N, sælges separat).

*1

(CD-IU52) (sælges separat) og Lightning Digital AV

*2

Tilslutning af Android-enhed

1. Tilslut din Android-enhed til dette produkt ved hjælp af App Connectivity
Kit (CD-AH200, sælges separat).

Tilslutning af en Android-enhed med en HDMI-port

Hardware-knapper



Lydstyrkeknap (+/–)

1

Tryk for at justere AV-lydstyrken.

Hjem knap

2

Tryk på knappen for at vise Hjem-

skærmen.

I AppRadio Mode og tilstanden

MirrorLink tryk på knappen for at vise
programmenuskærmen.

Tryk to gange for at vise

lydkildestyringstasterne.

* Knapperne er til rådighed, mens programmet betjenes i AppRadio Mode eller

tilstanden MirrorLink.

Menu knap*

3

Tryk på knappen for at vise

programmenuskærmen.

Tilbage knap*

4

Tryk på knappen for at gå tilbage til

forrige skærm.

Omskiftning mellem skærme med hardware-knapperne

En af omskiftningerne fra skærmen Hjem vises nedenfor.

Hjem-skærm

To gange

Lydkildestyringstaster

Tilslutning af en Android-enhed med en MHL-port

2. Registrér din Android-enhed og opret Bluetooth-forbindelsen med Serial
Port Profile (SPP).

For detaljerede procedurer se Registrering af Bluetooth-enhed i denne vejledning.

AppRadio Mode-skærm

ProgrambetjeningsskærmProgrammenuskærm

Lydkildestyringstaster

Når man trykker på knappen Hjem to gange, vises lydkildestyringstasterne på
skærmen. Med disse taster kan man betjene den lydkilde, der afspilles i baggrunden
i øjeblikket, uden at forlade den skærm, der vises i øjeblikket.

Med funktionen MIX kan man lytte til radioen eller musik på den tilsluttede iPod/
Bluetooth-audioenhed, mens Apps/MirrorLink bruges som kilde.

Dansk Dansk Dansk Dansk



Vælger, om programmets



1

audiooutput skal blandes med
audiooutput fra radio, Bluetooth eller
iPod ved kilden Apps eller MirrorLink
(for Android og MirrorLink enheder).

Skifter lydkilden om mellem afbrudt

2

og ikke-afbrudt .

Går til næste eller forrige sang, fil

3

eller kapitel, hvis [iPod] , [Apps],
[MirrorLink] eller [Bluetooth] er
valgt som kilde.

Går til næste eller forrige

forudindstillede kanal, hvis [Radio]
er valgt som kilde.



MIX ON: Skifter om mellem

4

kildeskærme, der skal styres ved
kilden Apps eller MirrorLink.
MIX OFF: Viser Hjem-skærmen ved
kilden Apps eller MirrorLink.
Denne funktion er deaktiveret ved de
andre kilder.

Skifter mellem afspilning og pause,

5

hvis [iPod], [Apps], [MirrorLink]
eller [Bluetooth] er valgt som kilde.

Skifter mellem frekvensbånd, hvis

[Radio] er valgt som kilde.
Slår skærmen fra. For at slå den

6

til igen tryk et tilfældigt sted på
skærmen eller på knappen Hjem,

Menu eller Tilbage.

Lytte til radio

Når man trykker på ikonet [Radio] på Hjem-skærmen, vises radiokildens
skærmbillede, og radioen starter. Man kan styre radiokilden ved at trykke på
styringstasten.

1

2

3

Skifter mellem frekvensbånd.

1

Vælger en forudindstillet kanal.

2

Justerer frekvensen manuelt.

3

Hvis man bliver ved med at trykke,

søges der efter frekvenser, der kan
modtages.

Afspilning af musik eller videoer fra iPod

Når en iPod tilsluttes til dette produkt, vises der et ikon [iPod] på Hjem-skærmen.
Når man trykker på [iPod] på skærmen Hjem, vises iPod-lydkildeskærmen. Man kan
styre afspilningen ved at trykke på styringstasterne.

• Hvis en iPhone med Lightning stik tilsluttes, deaktiveres [iPod]. For iPhone med

Lightning stik, brug CarMediaPlayer til afspilning af musik eller videoer i AppRadio
Mode. For detaljer om CarMediaPlayer besøg vores website.

1 2 1 3 4

Valg af lyd-/videokilden

1. Tryk på ikonet

2. Find og tryk på ikonet
spillelisten.

Afspilning af Bluetooth-audio

Man kan styre Bluetooth-forbindelsen
af audioenheder og afspille og betjene
lydkilden.

1. Tilslut en audioenhed, der
understøtter profilen A2DP/
AVRCP, med trådløs Bluetooth­teknologi.

2. Tryk på ikonet [Bluetooth] på
Hjem-skærmen.

Lydkildeskærmen vises.

3. Tryk på styringstasterne for at
afspille lydkilden.

Hvis en enhed, der understøtter

A2DP med AVRCP, kan der vises
oplysninger af afspilningen.

i øverste højre hjørne for at få vist spillelisteskærmen.

(audio) eller (video) , der skal afspilles fra

Et tryk på tasten

1

springer til starten af den aktuelle/
næste afspilning. Hvis man holder
tasten
hurtig frem- eller tilbagespoling.

Skifter mellem afspilning og pause.

2

Vælger gentagelsesområdet.

3

Afspiller sange eller videoer i vilkårlig

4

rækkefølge.

Inden Bluetooth-audiofunktionen
bruges, skal man første bruge enheden
til at paire dette produkt med den.
For detaljerede procedurer se
Registrering af Bluetooth-enhed i denne
vejledning.

eller tasten

eller nede, udføres der

Styringstaster

Registrering af Bluetooth-enhed

1. Tryk på ikonet
hjørne af skærmen Hjem for at
vise telefonmenuen.

2. Tryk på ikonet
“Bluetooth-forbindelsesmenu”.

3. Tryk på [Forbindelse].

4. Tryk på ikonet for at vise
en liste over enheder, der kan
registreres.

Frakobling og gentilslutning din enhed

Tryk på navnet på din enhed på listen over registrerede enheder for at koble
Bluetooth-forbindelsen fra. For at tilslutte din enhed til dette produkt igen tryk på
navnet på din enhed på listen over registrerede enheder.

Håndfri telefonering

Man kan styre Bluetooth-forbindelsen af den mobile enhed og foretage et opkald ved
hjælp af historikkerne over ind-/udgående opkald, overførte kontakter eller tastaturet.

i øverste højre

for at vise

5. Tryk på navnet på den enhed, der
skal registreres, på enhedslisten.

6. Hvis indtastning af en PIN-kode
er nødvendig, indtast PIN-koden
(standard-PIN-koden er “0000”).

Ikonerne på enhedslisten lyser på

følgende måde.

Ikoner

Betingelser

Lyser, når din mobile enhed
er tilsluttet med HFP
(Hands-Free Profile).

Lyser, når den audioenhed er
tilsluttet med A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile)/AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile).

Lyser, når Bluetooth­forbindelsen er oprettet med
SPP (Serial Port Profile).

MirrorLink

Hvis man tilslutter en MirrorLink enhed med MirrorLink kompatible programmer
installeret, kan man styre programmer for den mobile enhed direkte på dette
produkt (MirrorLink tilstand).

TM

Tilslutning af MirrorLink enhed

Kontrollér indstillingen [App-tilslutningsindstillinger], inden en mobil
enhed tilsluttes. Se Brug af AppRadio Mode i denne vejledning.

Tilslut din MirrorLink enhed til dette produkt ved hjælp af det medleverede kabel for MirrorLink.

Brug af tilstanden MirrorLink

1. Tilslut en MirrorLink enhed.

[MirrorLink] bliver aktiv.

2. Tryk på [MirrorLink].

Hvis startprogrammet er installeret

i MirrorLink enheden, startes
programmet.
Ellers vises programmenuskærmen.

3. Tryk på et programikon.

Programmet startes, og

programbetjeningsskærmen vises.

Man kan betjene programmer med
fingerbevægelser, som f.eks. trykke,
trække, rulle eller knipse, på dette
produkts skærm.

SPH-DA110

AppRadion käynnistysopas

Suomi

Tämä opas esittelee AppRadion perustoiminnot.

Huomautuksia

Pioneer ei vastaa mahdollisista puhelujen, tiedonsiirron ja sovellusten

!

verkkomaksuista.

Esimerkeissä näytetyt ruutukuvat voivat poiketa todellisista ruuduista. Todellisia

!

ruutuja voidaan ilmoittamatta muuttaa suorituskyvyn ja toiminnan parantamiseksi

AppRadio on innovatiivinen autoradiojärjestelmä, jonka 7 tuuman kapasitiivisen
kosketuspaneelinäytön käyttö AppRadio Modessa auttaa Pioneerin ja muiden
toimittajien matkapuhelinsovellusten käyttöä ajoneuvossa.

Perustoimintojen lisäksi, kuten radio ja Bluetooth
täysin käyttämään AppRadio-yhteensopivia matkapuhelinsovelluksia, kun
matkapuhelin liitetään laitteeseen.

Lisätietoja varten tämän tuotteen toiminnoista ja käytöstä katso käyttöohjekirja
skannaamalla seuraava QR-koodi.

© 2013 PIONEER CORPORATION.

Kaikki oikeudet pidätetään.

iPhonelle Android

®

handsfree-puhelut, pääset

TM

-laitteelle ja

TM

-laitteelle

MirrorLink

Painettu Belgiassa

13-QSG-SPH110-SDF

AppRadio Mode

Tällä laitteella (AppRadio
Mode) hallitset suoraan
matkapuhelinsovelluksia. AppRadio
Modea pääset käyttämään asentamalla
matkapuhelimeen etukäteen
AppRadio-sov.n sen avaamiseksi tässä
laitteessa.

Lisätietoja varten AppRadio-sov:sta käy
seuraavalla sivustolla:

Eurooppa: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
Venäjä: http://www.pioneer-rus.ru/AppRadioMode

.

Australia: http://www.pioneer.com.au/AppRadioMode

AppRadio Moden käyttö

1. Valitse laitteen asetukset
seuraavalla tavalla
painamalla Koti-painiketta
ja napauttamalla [Aset.t] l
[Sov.n yhteysasetukset].

iPhone (Digital AV): iPhone/iPod ja

Lightning-liitin

Muut: iPhone/iPod 30-nastaisella,

Android-laite, MirrorLink-laite

2. Yhdistä matkapuhelin.

Kun yhdistetään iPhone

Lightning-liittimellä tai Android-laite,
on Bluetooth-yhteys tehtävä tästä
laitteesta SPP:llä (Serial Port Profile).

Vasta kun Android-laite liitetään ja
Bluetooth-yhteys on muodostettu,
[Apps]-kuvakkeen tilalle muuttuu

3. Napauta [Apps].

4. Napauta sovelluskuvaketta.

Voit käyttää sovelluksia tämän

laitteen ruudulla sormiliikkeillä, kuten
napautus, vetäminen, vieritys tai
sipaisu.

Kun Android-laite liitetään

ensimmäistä kertaa tähän
laitteeseen, aktivoi yhteys
koskettamalla valkoista pistettä.

..

Suomi

Matkapuhelimen yhdistäminen

AppRadio Modea pitää käyttää ainoastaan näytetyllä liitäntätavalla. Älä liitä laitetta
millään muulla tavalla.

Tarkasta [Sov.n yhteysasetukset] -asetukset ennen matkapuhelimen
yhdistämistä. Katso AppRadio Moden käyttö tässä ohjeessa.

Suomi

iPhonen yhdistäminen Lightning-liittimellä

1. Yhdistä iPhone toimitetulla kaapelilla tähän laitteeseen.

*1

Liittämiseen tarvitaan Lightning-USB-kaapeli

Lightning-digitaali-AV-sovitin*2 (Apple Inc. -tuote) (myydään erikseen).

2. Rekisteröi iPhone ja muodosta Bluetooth-yhteys.

Katso yksityiskohtaiset menetelmät tämän ohjeen kohdasta Bluetooth-laitteen

rekisteröinti.

iPhonen yhdistäminen 30-nastaisella

Yhdistä iPhone tähän tuotteeseen erikseen myytävällä iPodin/iPhone USB­liitäntäkaapelilla (CD-IU201N).

*2

*1

(CD-IU52) (myydään erikseen) ja

Android-laitteen yhdistäminen

1. Yhdistä Android-laite tähän tuotteeseen erikseen myytävällä App
Connectivity Kitillä (CD-AH200).

Android-laitteen yhdistäminen HDMI-portin kautta

Android-laitteen yhdistäminen MHL-portin kautta

2.

Rekisteröi Android-laite ja muodosta Bluetooth-yhteys SPP:llä (Serial Port Profile).

Katso yksityiskohtaiset menetelmät tämän ohjeen kohdasta Bluetooth-laitteen rekisteröinti.

Laitteen painikkeet

Suomi



Äänenvoim. (+/–) -painike

1

Säädä AV-äänenvoim. painamalla.

Koti-painike

2

Avaa kotiruutu painamalla.
Avaa sovellusvalikkoruutu AppRadio

Modessa ja MirrorLink-tilassa
painamalla.

Näytä äänilähteen hallintanäppäimet

painamalla kaksi kertaa.

* Painikkeet ovat käytettävissä, kun sovellusta käytetään AppRadio Modessa tai

MirrorLink-tilassa.

Valikko-painike*

3

Näytä sovellusvalikkoruutu

painamalla.

Takaisin-painike*

4

Palaa painamalla edelliseen

näyttöön.

Ruutujen vaihto laitteen painikkeilla

Yksi ruutusiirtymä kotiruudusta näkyy alla.

Kotiruutu

kaksi kertaa

Äänilähteen hallintanäppäimet

Sovelluksen käyttöruutuSovellusvalikkoruutu

AppRadio Mode -ruutu

Äänilähteen hallintanäppäimet

Kun Koti-painiketta painetaan kaksi kertaa, äänilähteen hallintanäppäimet näkyvät
ruudulla. Näillä näppäimillä voi käyttää parhaillaan toistettavaa äänilähdettä
taustalla poistumatta parhaillaan näkyvästä ruudusta.

MIX-toiminnolla voi liitetyssä iPod/Bluetooth-äänilaitteessa kuunnella radion ääntä
tai musiikkia samalla kun käyttää Apps/MirrorLink-lähdettä.

Suomi



Valitsee sekoitetaanko sovelluksen

1

ääniulostulo radion, Bluetoothin
tai iPodin äänen kanssa Apps- tai
MirrorLink-lähteessä (Android- ja
MirrorLink-laitteet).

tai poistaa mykistyksen

Mykistää

2

äänilähteestä.

Siirtää seuraavaan tai edelliseen

3

lauluun, tiedostoon tai kappaleeseen,
kun lähteeksi on valittu [iPod],
[Apps], [MirrorLink] tai
[Bluetooth].

Siirtyy seuraavalle tai edelliselle

esiviritetylle kanavalle, kun lähteeksi
on valittu [Radio].

Radion kuuntelu

Kun kotiruudulla napauttaa [Radio]-kuvaketta, näkyviin tulee radiolähde ja lähetys
alkaa. Radiolähdettä voi hallita napauttamalla hallintanäppäintä.

1



2

3



MIX ON: siirtää lähderuudun Apps-

4

tai MirrorLink-lähteen hallintaan.
MIX OFF: näyttää kotiruudun Apps­tai MirrorLink-lähteessä.
Tämä toiminto on poissa käytöstä
muissa lähteissä.

Vaihtaa toiston ja keskeytyksen

5

välillä, kun lähteeksi on valittu
[iPod], [Apps], [MirrorLink] tai
[Bluetooth].

Vaihtaa taajuusalueita kun lähteeksi

on valittu [Radio].
Kytkee ruudun pois päältä. Kytke se

6

takaisin päälle napauttamalla missä
tahansa kohtaa ruutua tai painamalla
Koti-, Valikko- tai Takaisin

-painiketta.

Vaihtaa taajuusalueita.

1

Valitsee esivalitun kanavan.

2

Säätää taajuuden manuaalisesti.

3

Koskettamalla pitkään etsii

vastaanotettavia taajuuksia.

iPod-musiikin tai -videoiden toistaminen

Kun tähän tuotteeseen on yhdistetty iPod, [iPod]-kuvake aktivoituu kotiruudulla.
Kun napauttaa [iPod] Koti-ruudulla, iPod-äänilähderuutu tulee näkyviin. Toistoa voi
hallita napauttamalla hallintanäppäimiä.

• Kun Lightning-liittimellä varustettu iPhone yhdistetään, [iPod] poistuu käytöstä.

Lightning-liittimellä varustetulla iPhonella voit toistaa musiikkia ja videoita
AppRadio Modessa käyttämällä CarMediaPlayeria. Tietoja CarMediaPlayerista
löytyy verkkosivustoltamme.

1 2 1 3 4

Ääni-/videolähteen valinta

1. Oikeassa yläkulmassa olevan
soittolistaruudun.

2. Etsi ja napauta soittolistalta soitettavaa

Näppäimen

1

napauttaminen siirtää nykyisen/
seuraavan toiston alkuun.
Näppäimen
koskettaminen pitkään suorittaa
pikakelauksen taaksepäin/eteenpäin.

Vaihtaa toiston ja keskeytyksen

2

välillä.
Valitsee toistovalikoiman.

3

Toistaa kappaleita tai videoita

4

satunnaisjärjestyksessä.

-kuvakkeen napauttaminen avaa

(ääni-) tai (video -)kuvaketta.

Suomi

tai

tai

Bluetooth-äänimusiikin soittaminen

Äänilähteiden Bluetooth-yhteyttä
hallitsemalla voi äänilähdettä soittaa ja
käyttää.

1. Yhdistä A2DP/AVRCP-profiilia/
profiileja tukeva äänilaite
langattomalla Bluetooth­tekniikalla.

2. Napauta kotiruudussa
[Bluetooth]-kuvaketta.

Esiin tulee äänilähderuutu.

3. Toista äänilähdettä napauttamalla
hallintanäppäimiä.

Kun A2DP:tä AVRCP:llä tukeva laite

yhdistetään, saattavat toistotiedot
tulla näkyviin.

Hallintanäppäimet

Ennen Bluetooth-äänitoiminnon
käyttämistä pitää ensin suorittaa tämän
tuotteen pariksi liittäminen.
Katso menetelmä tämän ohjeen
kohdasta Bluetooth-laitteen rekisteröinti.

Bluetooth-laitteen rekisteröinti

1. Avaa puhelinvalikko napauttamalla

-kuvaketta Koti-ruudun oikeassa

yläkulmassa.

2. Avaa “Bluetooth-yhteyden valikko”
napauttamalla

-kuvaketta.

3. Napauta [Yhteys].

4. Näytä rekisteröitävien laitteiden
luettelo napauttamalla .

Oman laitteen yhdistäminen ja irrottaminen

Katkaise Bluetooth-yhteys napauttamalla oman laitteen nimeä rekisteröityjen
laitteiden luettelossa. Oman laitteen ja tämän tuotteen voi yhdistää uudelleen
napauttamalla oman laitteen nimeä rekisteröityjen laitteiden luettelossa.

Handsfree-puhelut

Voit hallita matkapuhelimen Bluetooth-yhteyttä ja soittaa puheluita vastaanotettujen/
soitettujen puheluiden historiasta, siirretyistä yhteyskohteista tai valitsemalla numero.

5. Napauta laiteluettelossa
rekisteröitävän laitteen nimeä.

6. Syötä PIN-koodi, kun sitä
pyydetään (oletuksenmukainen
PIN-koodi on "0000").

Laiteluettelossa olevat kuvakkeet

valaistaan seuraavalla tavalla.

Kuvakkeet

Olosuhteet

Valaistaan, kun
matkapuhelin on
yhdistetty HFP:llä
(Hands-Free Profile).

Valaistaan, kun äänilaite
on yhdistetty A2DP:llä
(Advanced Audio
Distribution Profile)/
AVRCP:llä (Audio/Video
Remote Control Profile).

Valaistaan, kun Bluetooth­yhteys on muodostettu
SPP:llä (Serial Port
Profile).

Suomi

MirrorLink

Kun MirrorLink-laite, johon on asennettu MirrorLink-yhteensopivia sovelluksia,
yhdistetään, voi matkapuhelimen sovelluksia hallita suoraan tästä laitteesta
(MirrorLink-tila).

TM

Suomi

MirrorLink-laitteen yhdistäminen

Tarkasta [Sov.n yhteysasetukset] -asetukset ennen matkapuhelimen
yhdistämistä. Katso AppRadio Moden käyttö tässä ohjeessa.

Yhdistä MirrorLink-laite toimitetulla MirrorLink-kaapelilla tähän tuotteeseen.

MirrorLink-tilan käyttäminen

1. Yhdistä MirrorLink-laite.

[MirrorLink] tulee käyttöön.

2. Napauta [MirrorLink].

Sovellus käynnistyy, jos

käynnistyssovellus on asennettu
MirrorLink-laitteeseen.
Muussa tapauksessa sovelluksen
valikkoruutu tulee näkyviin.

3. Napauta sovelluskuvaketta.

Sovellus käynnistyy ja sovelluksen

käyttöruutu tulee esiin.
Voit käyttää sovelluksia tämän

laitteen ruudulla sormiliikkeillä,
kuten napautus, vetäminen, vieritys
tai sipaisu.