PIONEER SPH-DA02, SPH-DA01 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
SPH-DA01
SPH-DA02
AppRadio
Ознакомьтесь с документом Важная
пользовательская информация перед
эксплуатацией!
Важная пользовательская информация содержит
информацию, с которой необходимо ознакомиться
перед эксплуатацией данного изделия.
Русский
Содержание
Благодарим
за покупку данного изделия Pioneer.
Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы.
После ознакомления с ин-
струкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.
Предисловие
Краткий обзор руководства 4
– Как пользоваться данным
руководством 4
– Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве 4
– Термины, используемые в данном
руководстве 4
Совместимость с iPhone 5
Для обеспечения безопасности
движения 5
Защита ЖК-панели и экрана 5
Примечания относительно внутренней
памяти 5
– Перед отключением аккумулятора
автомобиля 5
– Данные, подвергающиеся
удалению 5
Информация о AppRadio
Функциональные характеристики 7
Проверка названий компонентов и
функций 7
– Подключение и отключение
iPhone 8
Начало и прекращение работы 9
– Режим быстрого запуска 9
– Демонстрационные изображения 9
Основные операции
Главный экран 10
– Чтение экрана 10
– Использование клавиш сенсорной
панели 10
Клавиши сенсорной панели,
используемые во всех функциях 10
Управление аудиоисточником 10
Переключение на режим Advanced App
Mode 11
2
Ru
– При появлении черного экрана 12
Использование радио
Процедура запуска 13
Чтение экрана 13
Использование клавиш сенсорной
панели 13
Использование функций 14
– Ввод частоты 14
– Сохранение частот для
предустановленного канала 14
– Сохранение наиболее устойчивых
частот вещания 14
– Повторный вызов частот
вещания 14
– Использование радиотекста 14
– Функции RDS 14
Воспроизведение музыки с iPod
Процедура запуска 18
Чтение экрана 18
Использование клавиш сенсорной
панели 18
Использование телефонной связи без
снятия трубки
Регистрация и подключение iPhone 19
– Подключение зарегистрированного
iPhone вручную 19
– Отключение iPhone 19
– Удаление зарегистрированного
iPhone 19
Основные операции телефонной связи
без снятия трубки 20
– Использование клавиш сенсорной
панели 20
– Регулировка громкости
телефона 20
Исходящий звонок 20
– Прямой набор номера 20
Содержание
– Звонок по номеру в телефонной
книге 20
– Набор номера из списка 21
Ответ на входящий звонок 21
Использование расширенных
функций 21
– Прекращение передачи
электромагнитных сигналов
Bluetooth 21
– Настройка функции автоматического
подключения Bluetooth 22
– Автоматический ответ на входящий
звонок 22
– Редактирование пароля 22
Передача телефонной книги 22
Примечания по телефонной связи без
снятия трубки 23
Настройка камеры заднего вида
Выполнение персональных настроек
Персонализация настроек звука 26
– Использование эквалайзера 26
– Использование регулировки
баланса 27
Персонализация общих настроек 27
– Настройки экрана 27
– Общие настройки 28
– Настройки времени 29
– Настройки сабвуфера 29
– Выбор языка 29
– Настройки уровня источника 30
Назначение функций рулевому
колесу 30
Изменение фонового изображения 30
Возврат навигационной системы к
первоначальному состоянию 31
Приложение
Поиск и устранение неисправностей 32
Технология позиционирования 35
– Позиционирование с помощью
GPS 35
Устранение серьезных ошибок 35
– Если GPS-позиционирование
невозможно 35
– Условия, часто вызывающие
значительные ошибки
позиционирования 36
Список настроек 38
– Настройки аудио 38
– Общее 38
Возврат AppRadio к настройкам по
умолчанию или заводским настройкам
Восстановление настроек по
умолчанию 31
Ru
3
Глава
01
Предисловие
Краткий обзор руководства
Перед эксплуатацией данного изделия внимательно изучите документ Важная по-
льзовательская информация (отдельное
руководство), в котором описаны предупреждения, предостережения и другая важная
информация.
Как пользоваться данным
руководством
Поиск описания операции, которую
нужно выполнить
После того, как вы определились, что хотите сделать, найдите нужную страницу в
разделе
Поиск персонализируемых настроек
Если вам нужен поиск по настройкам данного изделия, см.
руководства.
Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве
Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.
! Кнопки управления на данном изделии
! Пункты меню, названия экранов и функ-
Содержание
обозначены жирным шрифтом:
например,
Нажмите кнопку Home для отображения
главного экрана.
циональных компонентов обозначены
жирным шрифтом и заключены в
двойные кавычки “”:
например,
Установите параметр “Регулятор осве-
ще...” в положение “OFF”.
.
Список настроек
в конце
! Клавиши сенсорной панели, отображае-
мые на экране, обозначены жирным
шрифтом в скобках []:
например,
Постучите по [Радио] на главном экране.
! Дополнительная информация, вариан-
ты и другие примечания представлены
в следующем формате:
например,
p Если местоположение дома не было
сохранено, его необходимо установить в первую очередь.
! Функции других клавиш на том же экра-
не обозначены # в начале описания:
например,
# В случае касания [OK] данная запись
будет удалена.
! Ссылки обозначаются следующим об-
разом:
например,
= Подробнее см. в разделе
ческий ответ на входящий звонок
стр. 22.
Автомати-
на
Термины, используемые в
данном руководстве
“Передний дисплей”
В настоящем руководстве экран, прикрепленный к корпусу данного изделия, именуется как “Передний дисплей”.
“карта памяти microSD”
Карта памяти microSD и карта памяти
microSDHC вместе именуются как “карта
памяти microSD”.
“iPhone”
В данном руководстве iPod и iPhone будут
именоваться как iPhone.
4
Ru
Предисловие
Глава
01
Совместимость с iPhone
Данное устройство поддерживает только
следующие модели iPhone и версии программного обеспечения для iPhone. Прочие модели и версии могут работать
некорректно.
Изготовлено для
! iPhone 4S: iOS 5.0
! iPhone 4: iOS 5.0
! iPod touch (4-го поколения): iOS 5.0
p Способы управления могут варьиро-
ваться в зависимости от моделей
iPhone и версии программного обеспечения iPhone.
p В зависимости от версии программного
обеспечения iPhone, он может быть несовместим с данным оборудованием.
Более подробная информация о совместимости iPhone с данным изделием содержится на нашем сайте.
Для обеспечения
безопасности движения
Использование некоторых функций данного изделия (например, просмотр визуального на основе приложения контента и
операции с некоторыми клавишами сенсорной панели) во время управления автомобилем может быть опасным и/или
незаконным. Во избежание использования
данных функций во время движения автомобиля используется система блокировки,
которая реагирует на установку стояночного тормоза. При попытке использования
этих функций во время управления автомобилем, они будут отключены до тех пор,
пока автомобиль не будет остановлен в
безопасном месте и не будет задействован
стояночный тормоз. Перед тем как отпустить стояночный тормоз, нажмите педаль
тормоза.
Защита ЖК-панели и экрана
p Не допускайте попадания прямых сол-
нечных лучей на ЖК-экран, когда данное изделие не используется.
Длительное воздействие прямых солнечных лучей может привести к неисправности ЖК-экрана ввиду высоких
температур.
p При использовании сотового телефона
держите антенну телефона как можно
дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвратить появление помех видеоизображения в виде пятен или цветных полос и
т.д.
p Для защиты ЖК-экрана от повреждения
обязательно постукивайте по клавишам
сенсорной панели только пальцем и используйте легкие прикосновения к экрану.
Примечания относительно
внутренней памяти
Перед отключением
аккумулятора автомобиля
При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи память будет удалена, иее
необходимо будет программировать повторно.
p Некоторые данные останутся. Озна-
комьтесь с документом
AppRadio к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам
сплуатацией.
= Подробнее см. Глава 9.
Данные, подвергающиеся
удалению
При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи (или снятии самой
аккумуляторной батареи) происходит удаление информации.
Возврат
перед эк-
Предисловие
Ru
5
Глава
01
Предисловие
p Некоторые данные останутся. Озна-
комьтесь с документом
AppRadio к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам
сплуатацией.
= Подробнее см. Глава 9.
Возврат
перед эк-
6
Ru
Информация о AppRadio
Глава
02
Функциональные
характеристики
Прослушивание радио
С помощью данного изделия можно прослушивать радио.
Воспроизведение музыки с iPod
С помощью подключенного iPhone можно
воспроизводить музыку с аудиоисточника
и управлять им.
Advanced App Mode
С помощью режима Advanced App Mode
можно отобразить экран приложения
iPhone на дисплее AppRadio. При этом
также можно управлять на экране приложениями iPhone, совместимыми с
AppRadio, (например AppRadio app) спомощью различных способов одновременного касания, например, постукивания,
перетаскивания, перемотки, прокрутки.
p Для получения подробной информации
о Advanced App Mode см. Руководство
по эксплуатации для AppRadio app.
Телефонная связь без снятия трубки
Это позволит управлять соединением
Bluetooth на iPhone и осуществлять звонки
с помощью журналов входящих или исходящих звонков, переданной телефонной
книги или цифровых клавиш.
Вывод изображения камеры заднего
вида
При подключении к системе камеры заднего вида (например, ND-BC5) (продается отдельно), можно отображать ситуацию
позади автомобиля.
Всплывающая подсказка
Если прикоснуться и удерживать изображение значка, появится всплывающая подсказка с пояснениями функций данного
значка.
Проверка названий
компонентов и функций
SPH-DA01
1234 5
SPH-DA02
1234 5
1 Кнопка Громкости (+/–)
2 Кнопка Home
! Нажмите кнопку Home для отображе-
ния главного экрана.
! При нажатии кнопки Home во время
использования Advanced App Mode-
совместимого приложения запустится
AppRadio app и будет отображен
экран меню приложений.
p При использовании SPH-DA01 в
зависимости от приложения может
быть отображен главный экран.
! Дважды нажмите кнопку Home, после
чего на экране будут отображены клавиши управления аудиоисточником.
3 ЖК-экран
4 Кнопка сброса
= Подробнее см. Глава 9.
Информация о AppRadio
Ru
7
Глава
02
Информация о AppRadio
5 Слот для карты памяти microSD
p Карта памяти microSD используется
только для обновления программного
обеспечения данного изделия.
p Для получения подробной информа-
ции по обновлению программного
обеспечения см. информацию на
нашем веб-сайте.
p Если карта памяти microSD не ис-
пользуется, закройте крышку слота
для карты памяти microSD.
Подключение и отключение
iPhone
ВНИМАНИЕ
! Во избежание утери и повреждения дан-
ных, сохраненных в iPhone, не извлекайте
его из данного изделия во время передачи
данных.
! Если по каким-либо причинам произойдет
утрата или искажение данных, содержащихся в iPhone, как правило, их восстановление будет невозможно. Компания
Pioneer не несет ответственности за повреждения, затраты и расходы, возникшие
вследствие утраты или искажения данных.
% Подключите iPhone.
Кабель выходного
сигнала
Кабель iPhone
Отключение iPhone
% Извлеките кабель iPhone, убедившись, что отсутствует доступ к какимлибо данным.
Подключение iPhone
С помощью прилагаемого кабеля для
iPhone можно подключить iPhone к данному изделию.
p Подсоединение через USB-концентра-
тор невозможно.
8
Ru
Информация о AppRadio
Глава
02
Начало и прекращение
работы
1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
2 Внимательно прочитайте информацию об отказе от ответственности,
затем постучите по [OK], если вы согласны с приведенными условиями.
p При запуске в первый раз перед текстом
отказа от ответственности появится
экран настройки языка. Выберите на
этом экране нужный язык.
3 Для выключения системы заглушите
двигатель автомобиля.
p Если выключить зажигание автомобиля
(ACC OFF), когда iPhone еще подсоединен, прозвучит двойной звуковой сигнал,
напоминая о том, что вы забыли отсоединить iPhone.
Демонстрационные изображения
Если не пользоваться данным изделием в
течение 30 секунд, начнется показ демонстрационных изображений. При выключении зажигания (ACC OFF) и последующем
его включении (ACC ON) демонстрационные изображения не будут выводиться.
p В случае сброса настроек системы де-
монстрационные изображения вновь
будут отображаться.
Информация о AppRadio
Режим быстрого запуска
Устройство AppRadio поддерживает режим
быстрого запуска, переводящий AppRadio
на пять минут в режим пониженного потребления энергии при выключении зажигания
автомобиля (ACC OFF). При включении зажигания (ACC ON) в режиме быстрого запуска AppRadio немедленно запустится.
Если устройство будет оставлено в режиме
быстрого запуска, и зажигание не будет
включено (ACC ON) в течение пяти минут,
AppRadio автоматически выключится.
Ru
9
Глава
03
Основные операции
Главный экран
Главный экран является основным экраном, который обеспечивает доступ к развлекательным ресурсам, приложениям,
настройкам и многому другому.
Чтение экрана
12
1 Индикатор дня недели
2 Текущее время
Использование клавиш
сенсорной панели
Радио
Отображение экрана радиоисточника.
= Подробности см. Глава 4.
iPod
Отображение экрана аудиоисточника iPod.
= Подробности см. Глава 5.
Приложения
Переключение в режим Advanced
App Mode и отображение экрана
управления приложением.
p Постукивание во время работы
AppRadio app на iPhone приведет к отображению экрана меню
приложений.
= Подробности см.
на режим Advanced App Mode
на стр.11.
Переключение
Телефон
Отображение экрана функций телефона.
= Подробности см. Глава 6.
Отображение экран меню настроек.
= Подробности см. Глава 8.
Вывод изображения камеры заднего
вида.
= Подробности см. Глава 7.
Клавиши сенсорной
панели, используемые во
всех функциях
Ниже описаны клавиши сенсорной панели,
используемые во всех функциях.
Вернется предыдущий экран.
Используется для удаления по
одной букве с конца текста.
Используется для перемещения
по списку и просмотра оставшихся пунктов.
p Выбранный пункт будет вы-
делен цветом.
Управление аудиоисточником
При двукратном нажатии кнопки Home на
экране будут отображены клавиши управления аудиоисточником. С помощью этих
клавиш можно управлять воспроизводимым в данный момент аудиоисточником,
не выходя из отображаемого в данный момент экрана.
10
Ru
Основные операции
Глава
03
p Клавиши управления аудиоисточником
не могут отображаться на экране аудиоисточника iPod.
Постукивание по данной клавише
позволяет выбрать добавить или отключить радио выход с аудио выходом iPhone. Когда добавляется
выход радио, отображается
когда отключается, отображается
p Данная настройка доступна толь-
ко в случае переключения изделия в режим Advanced App
Mode.
p При выполнении звонка с по-
мощью телефонной связи без
снятия трубки или переключении
на радиоисточник вывод радио
будет блокирован.
Постукивание по данной клавише
позволяет выключать и включать
звук аудиоисточника. При выключенном звуке отображается значок
при включенном звуке отображается
значок
Если в качестве источника выбран
“iPod”, постукивание по данной клавише позволяет переключаться
между воспроизведением и паузой.
Если в качестве источника выбран
“Радио”, постукивание по данной
клавише позволяет перемещаться
на следующий или предыдущий
предустановленный канал.
Если в качестве источника выбран
“iPod”, постукивание по данной клавише позволяет перемещаться на
следующую или предыдущую дорожку.
.
, а
, а
Переключение на режим
Advanced App Mode
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Определенные способы использования
смартфона могут быть незаконными во
время вождения автомобиля в зоне вашей
юрисдикции. Поэтому вы должны знать и
.
соблюдать любые подобные ограничения.
Если вы не уверены в использовании
определенной функции, выполняйте ее
только тогда, когда ваш автомобиль припаркован.
Никакие функции не должны быть использованы, если только это безопасно в условиях вождения на данный момент.
p Для использования этой функции необ-
ходимо установить AppRadio app на
iPhone.
1 Разблокируйте iPhone, а затем подсоедините iPhone к данному изделию.
Будет отображено сообщение о запуске
приложения. Запустится AppRadio app и
появится экран меню приложений.
Основные операции
p При выключении зажигания (ACC OFF)
и последующем его включении (ACC
ON) эти настройки будут сброшены.
p В зависимости от состояния подсоеди-
ненного iPhone приложение AppRadio
app может не запуститься. В этом случае выполните указания сообщения о
запуске приложения для выполнения запуска AppRadio app.
Ru
11
Глава
03
Основные операции
p Если подсоединить iPhone, когда
Advanced App Mode-совместимое при-
ложение уже работает, на экране
AppRadio появится экран управления
приложением.
2 Постучите по значку нужного приложения на экране меню приложений.
Будет отображен экран управления нужным приложением, позволяющий управлять данным приложением.
3 Нажмите кнопку Home.
Появится экран меню приложений.
p После нажатия кнопки Home на экране
меню приложений появится главный
экран. При постукивании по значку [При-
ложения] на главном экране появится
экран меню приложений.
p При использовании SPH-DA01 в зависи-
мости от приложения может быть отоб-
ражен главный экран.
При появлении черного экрана
Черный экран появляется при выполнении
следующих операций:
! Постукивание по кнопке [Игнориро-
вать] в сообщении о запуске приложе-
ния.
! Завершение приложения на iPhone во
время работы.
При появлении черного экрана нажмите
кнопку Home для отображения главного экрана.
p Если запустить приложение для вос-
произведения видеозаписи на iPhone во
время отображения черного экрана, в
зависимости от приложения видеоизображение может появиться на экране
AppRadio.
12
Ru
Loading...