PIONEER SPH-DA02, SPH-DA01 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SPH-DA01

SPH-DA02

AppRadio

Ознакомьтесь с документом Важная
пользовательская информация перед

эксплуатацией!
Важная пользовательская информация содержит
информацию, с которой необходимо ознакомиться
перед эксплуатацией данного изделия.

Русский

Содержание

Благодарим

за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использо­вать данную модель навигационной системы.

После ознакомления с ин-

струкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.

Предисловие

Краткий обзор руководства 4

– Как пользоваться данным

руководством 4

– Условные обозначения,

используемые в данном
руководстве 4

– Термины, используемые в данном

руководстве 4
Совместимость с iPhone 5
Для обеспечения безопасности

движения 5
Защита ЖК-панели и экрана 5
Примечания относительно внутренней

памяти 5

– Перед отключением аккумулятора

автомобиля 5

– Данные, подвергающиеся

удалению 5

Информация о AppRadio

Функциональные характеристики 7
Проверка названий компонентов и

функций 7

– Подключение и отключение

iPhone 8

Начало и прекращение работы 9

– Режим быстрого запуска 9
– Демонстрационные изображения 9

Основные операции

Главный экран 10

– Чтение экрана 10
– Использование клавиш сенсорной

панели 10

Клавиши сенсорной панели,

используемые во всех функциях 10
Управление аудиоисточником 10
Переключение на режим Advanced App

Mode 11

2

Ru

– При появлении черного экрана 12

Использование радио

Процедура запуска 13
Чтение экрана 13
Использование клавиш сенсорной

панели 13

Использование функций 14

– Ввод частоты 14
– Сохранение частот для

предустановленного канала 14

– Сохранение наиболее устойчивых

частот вещания 14

– Повторный вызов частот

вещания 14

– Использование радиотекста 14
– Функции RDS 14

Воспроизведение музыки с iPod

Процедура запуска 18
Чтение экрана 18
Использование клавиш сенсорной

панели 18

Использование телефонной связи без
снятия трубки

Регистрация и подключение iPhone 19

– Подключение зарегистрированного

iPhone вручную 19

– Отключение iPhone 19
– Удаление зарегистрированного

iPhone 19

Основные операции телефонной связи

без снятия трубки 20

– Использование клавиш сенсорной

панели 20

– Регулировка громкости

телефона 20

Исходящий звонок 20

– Прямой набор номера 20

Содержание

– Звонок по номеру в телефонной

книге 20

– Набор номера из списка 21
Ответ на входящий звонок 21
Использование расширенных

функций 21

– Прекращение передачи

электромагнитных сигналов

Bluetooth 21

– Настройка функции автоматического

подключения Bluetooth 22

– Автоматический ответ на входящий

звонок 22

– Редактирование пароля 22
Передача телефонной книги 22
Примечания по телефонной связи без

снятия трубки 23

Настройка камеры заднего вида

Выполнение персональных настроек

Персонализация настроек звука 26

– Использование эквалайзера 26

– Использование регулировки

баланса 27

Персонализация общих настроек 27

– Настройки экрана 27

– Общие настройки 28

– Настройки времени 29

– Настройки сабвуфера 29

– Выбор языка 29

– Настройки уровня источника 30

Назначение функций рулевому

колесу 30

Изменение фонового изображения 30

Возврат навигационной системы к

первоначальному состоянию 31

Приложение

Поиск и устранение неисправностей 32
Технология позиционирования 35

– Позиционирование с помощью

GPS 35

Устранение серьезных ошибок 35

– Если GPS-позиционирование

невозможно 35

– Условия, часто вызывающие

значительные ошибки
позиционирования 36

Список настроек 38

– Настройки аудио 38
– Общее 38

Возврат AppRadio к настройкам по
умолчанию или заводским настройкам

Восстановление настроек по

умолчанию 31

Ru

3

Глава

01

Предисловие

Краткий обзор руководства

Перед эксплуатацией данного изделия вни­мательно изучите документ Важная по-
льзовательская информация (отдельное
руководство), в котором описаны предупре­ждения, предостережения и другая важная
информация.

Как пользоваться данным
руководством

Поиск описания операции, которую
нужно выполнить

После того, как вы определились, что хоти­те сделать, найдите нужную страницу в
разделе

Поиск персонализируемых настроек

Если вам нужен поиск по настройкам дан­ного изделия, см.
руководства.

Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве

Перед тем, как начать пользоваться систе­мой, уделите несколько минут ознакомле­нию с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном ру­ководстве. Это очень поможет в использо­вании нового оборудования.

! Кнопки управления на данном изделии

! Пункты меню, названия экранов и функ-

Содержание

обозначены жирным шрифтом:
например,
Нажмите кнопку Home для отображения
главного экрана.

циональных компонентов обозначены
жирным шрифтом и заключены в
двойные кавычки “”:
например,
Установите параметр “Регулятор осве-

ще...” в положение “OFF”.

.

Список настроек

в конце

! Клавиши сенсорной панели, отображае-

мые на экране, обозначены жирным
шрифтом в скобках []:
например,
Постучите по [Радио] на главном экра­не.

! Дополнительная информация, вариан-

ты и другие примечания представлены
в следующем формате:
например,
p Если местоположение дома не было

сохранено, его необходимо устано­вить в первую очередь.

! Функции других клавиш на том же экра-

не обозначены # в начале описания:
например,
# В случае касания [OK] данная запись
будет удалена.

! Ссылки обозначаются следующим об-

разом:
например,
= Подробнее см. в разделе

ческий ответ на входящий звонок

стр. 22.

Автомати-

на

Термины, используемые в
данном руководстве

“Передний дисплей”

В настоящем руководстве экран, прикре­пленный к корпусу данного изделия, име­нуется как “Передний дисплей”.

“карта памяти microSD”

Карта памяти microSD и карта памяти
microSDHC вместе именуются как “карта
памяти microSD”.

“iPhone”

В данном руководстве iPod и iPhone будут
именоваться как iPhone.

4

Ru

Предисловие

Глава

01

Совместимость с iPhone

Данное устройство поддерживает только
следующие модели iPhone и версии про­граммного обеспечения для iPhone. Про­чие модели и версии могут работать
некорректно.
Изготовлено для

! iPhone 4S: iOS 5.0
! iPhone 4: iOS 5.0
! iPod touch (4-го поколения): iOS 5.0

p Способы управления могут варьиро-

ваться в зависимости от моделей
iPhone и версии программного обеспе­чения iPhone.

p В зависимости от версии программного

обеспечения iPhone, он может быть не­совместим с данным оборудованием.
Более подробная информация о совме­стимости iPhone с данным изделием со­держится на нашем сайте.

Для обеспечения
безопасности движения

Использование некоторых функций данно­го изделия (например, просмотр визуаль­ного на основе приложения контента и
операции с некоторыми клавишами сен­сорной панели) во время управления авто­мобилем может быть опасным и/или
незаконным. Во избежание использования
данных функций во время движения авто­мобиля используется система блокировки,
которая реагирует на установку стояночно­го тормоза. При попытке использования
этих функций во время управления авто­мобилем, они будут отключены до тех пор,
пока автомобиль не будет остановлен в
безопасном месте и не будет задействован
стояночный тормоз. Перед тем как отпу­стить стояночный тормоз, нажмите педаль
тормоза.

Защита ЖК-панели и экрана

p Не допускайте попадания прямых сол-

нечных лучей на ЖК-экран, когда дан­ное изделие не используется.
Длительное воздействие прямых сол­нечных лучей может привести к неис­правности ЖК-экрана ввиду высоких
температур.

p При использовании сотового телефона

держите антенну телефона как можно
дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвра­тить появление помех видеоизображе­ния в виде пятен или цветных полос и
т.д.

p Для защиты ЖК-экрана от повреждения

обязательно постукивайте по клавишам
сенсорной панели только пальцем и ис­пользуйте легкие прикосновения к эк­рану.

Примечания относительно
внутренней памяти

Перед отключением
аккумулятора автомобиля

При отсоединении или разрядке аккумуля­торной батареи память будет удалена, иее
необходимо будет программировать по­вторно.
p Некоторые данные останутся. Озна-

комьтесь с документом

AppRadio к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам

сплуатацией.
= Подробнее см. Глава 9.

Данные, подвергающиеся
удалению

При отсоединении желтого провода от ак­кумуляторной батареи (или снятии самой
аккумуляторной батареи) происходит уда­ление информации.

Возврат

перед эк-

Предисловие

Ru

5

Глава

01

Предисловие

p Некоторые данные останутся. Озна-

комьтесь с документом

AppRadio к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам

сплуатацией.
= Подробнее см. Глава 9.

Возврат

перед эк-

6

Ru

Информация о AppRadio

Глава

02

Функциональные
характеристики

Прослушивание радио

С помощью данного изделия можно про­слушивать радио.

Воспроизведение музыки с iPod

С помощью подключенного iPhone можно
воспроизводить музыку с аудиоисточника
и управлять им.

Advanced App Mode

С помощью режима Advanced App Mode
можно отобразить экран приложения
iPhone на дисплее AppRadio. При этом
также можно управлять на экране прило­жениями iPhone, совместимыми с
AppRadio, (например AppRadio app) спо­мощью различных способов одновремен­ного касания, например, постукивания,
перетаскивания, перемотки, прокрутки.
p Для получения подробной информации

о Advanced App Mode см. Руководство
по эксплуатации для AppRadio app.

Телефонная связь без снятия трубки

Это позволит управлять соединением
Bluetooth на iPhone и осуществлять звонки
с помощью журналов входящих или исхо­дящих звонков, переданной телефонной
книги или цифровых клавиш.

Вывод изображения камеры заднего
вида

При подключении к системе камеры задне­го вида (например, ND-BC5) (продается от­дельно), можно отображать ситуацию
позади автомобиля.

Всплывающая подсказка

Если прикоснуться и удерживать изобра­жение значка, появится всплывающая под­сказка с пояснениями функций данного
значка.

Проверка названий
компонентов и функций

SPH-DA01

1234 5

SPH-DA02

1234 5

1 Кнопка Громкости (+/–)

2 Кнопка Home

! Нажмите кнопку Home для отображе-

ния главного экрана.

! При нажатии кнопки Home во время

использования Advanced App Mode-
совместимого приложения запустится
AppRadio app и будет отображен
экран меню приложений.
p При использовании SPH-DA01 в

зависимости от приложения может
быть отображен главный экран.

! Дважды нажмите кнопку Home, после

чего на экране будут отображены кла­виши управления аудиоисточником.

3 ЖК-экран

4 Кнопка сброса

= Подробнее см. Глава 9.

Информация о AppRadio

Ru

7

Глава

02

Информация о AppRadio

5 Слот для карты памяти microSD

p Карта памяти microSD используется

только для обновления программного

обеспечения данного изделия.
p Для получения подробной информа-

ции по обновлению программного

обеспечения см. информацию на

нашем веб-сайте.
p Если карта памяти microSD не ис-

пользуется, закройте крышку слота

для карты памяти microSD.

Подключение и отключение

iPhone

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

ных, сохраненных в iPhone, не извлекайте
его из данного изделия во время передачи
данных.

! Если по каким-либо причинам произойдет

утрата или искажение данных, содержа­щихся в iPhone, как правило, их восстано­вление будет невозможно. Компания
Pioneer не несет ответственности за по­вреждения, затраты и расходы, возникшие
вследствие утраты или искажения данных.

% Подключите iPhone.

Кабель выходного
сигнала

Кабель iPhone

Отключение iPhone

% Извлеките кабель iPhone, убедив­шись, что отсутствует доступ к каким­либо данным.

Подключение iPhone

С помощью прилагаемого кабеля для
iPhone можно подключить iPhone к данно­му изделию.
p Подсоединение через USB-концентра-

тор невозможно.

8

Ru

Информация о AppRadio

Глава

02

Начало и прекращение
работы

1 Запустите двигатель, чтобы загру­зить систему.

После небольшой паузы на несколько се­кунд появится экран заставки.

2 Внимательно прочитайте информа­цию об отказе от ответственности,
затем постучите по [OK], если вы со­гласны с приведенными условиями.

p При запуске в первый раз перед текстом

отказа от ответственности появится
экран настройки языка. Выберите на
этом экране нужный язык.

3 Для выключения системы заглушите
двигатель автомобиля.

p Если выключить зажигание автомобиля

(ACC OFF), когда iPhone еще подсоеди­нен, прозвучит двойной звуковой сигнал,
напоминая о том, что вы забыли отсое­динить iPhone.

Демонстрационные изображения

Если не пользоваться данным изделием в
течение 30 секунд, начнется показ демон­страционных изображений. При выключе­нии зажигания (ACC OFF) и последующем
его включении (ACC ON) демонстрацион­ные изображения не будут выводиться.
p В случае сброса настроек системы де-

монстрационные изображения вновь
будут отображаться.

Информация о AppRadio

Режим быстрого запуска

Устройство AppRadio поддерживает режим
быстрого запуска, переводящий AppRadio
на пять минут в режим пониженного потре­бления энергии при выключении зажигания
автомобиля (ACC OFF). При включении за­жигания (ACC ON) в режиме быстрого за­пуска AppRadio немедленно запустится.
Если устройство будет оставлено в режиме
быстрого запуска, и зажигание не будет
включено (ACC ON) в течение пяти минут,
AppRadio автоматически выключится.

Ru

9

Глава

03

Основные операции

Главный экран

Главный экран является основным экра­ном, который обеспечивает доступ к раз­влекательным ресурсам, приложениям,
настройкам и многому другому.

Чтение экрана

12

1 Индикатор дня недели
2 Текущее время

Использование клавиш
сенсорной панели

Радио

Отображение экрана радиоисточни­ка.
= Подробности см. Глава 4.

iPod

Отображение экрана аудиоисточни­ка iPod.
= Подробности см. Глава 5.

Приложения

Переключение в режим Advanced
App Mode и отображение экрана

управления приложением.
p Постукивание во время работы

AppRadio app на iPhone приве­дет к отображению экрана меню
приложений.

= Подробности см.

на режим Advanced App Mode

на стр.11.

Переключение

Телефон

Отображение экрана функций теле­фона.
= Подробности см. Глава 6.

Отображение экран меню настроек.
= Подробности см. Глава 8.

Вывод изображения камеры заднего
вида.
= Подробности см. Глава 7.

Клавиши сенсорной
панели, используемые во
всех функциях

Ниже описаны клавиши сенсорной панели,
используемые во всех функциях.

Вернется предыдущий экран.

Используется для удаления по
одной букве с конца текста.

Используется для перемещения
по списку и просмотра остав­шихся пунктов.
p Выбранный пункт будет вы-

делен цветом.

Управление аудиоисточником

При двукратном нажатии кнопки Home на
экране будут отображены клавиши упра­вления аудиоисточником. С помощью этих
клавиш можно управлять воспроизводи­мым в данный момент аудиоисточником,
не выходя из отображаемого в данный мо­мент экрана.

10

Ru

Основные операции

Глава

03

p Клавиши управления аудиоисточником

не могут отображаться на экране ауди­оисточника iPod.

Постукивание по данной клавише
позволяет выбрать добавить или от­ключить радио выход с аудио выхо­дом iPhone. Когда добавляется
выход радио, отображается
когда отключается, отображается
p Данная настройка доступна толь-

ко в случае переключения изде­лия в режим Advanced App

Mode.

p При выполнении звонка с по-

мощью телефонной связи без
снятия трубки или переключении
на радиоисточник вывод радио
будет блокирован.

Постукивание по данной клавише
позволяет выключать и включать
звук аудиоисточника. При выключен­ном звуке отображается значок
при включенном звуке отображается
значок

Если в качестве источника выбран
“iPod”, постукивание по данной кла­више позволяет переключаться
между воспроизведением и паузой.

Если в качестве источника выбран
“Радио”, постукивание по данной
клавише позволяет перемещаться
на следующий или предыдущий
предустановленный канал.
Если в качестве источника выбран
“iPod”, постукивание по данной кла­више позволяет перемещаться на
следующую или предыдущую до­рожку.

.

, а

, а

Переключение на режим

Advanced App Mode

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Определенные способы использования
смартфона могут быть незаконными во
время вождения автомобиля в зоне вашей
юрисдикции. Поэтому вы должны знать и

.

соблюдать любые подобные ограничения.
Если вы не уверены в использовании
определенной функции, выполняйте ее
только тогда, когда ваш автомобиль при­паркован.
Никакие функции не должны быть исполь­зованы, если только это безопасно в усло­виях вождения на данный момент.

p Для использования этой функции необ-

ходимо установить AppRadio app на

iPhone.

1 Разблокируйте iPhone, а затем под­соедините iPhone к данному изделию.

Будет отображено сообщение о запуске
приложения. Запустится AppRadio app и
появится экран меню приложений.

Основные операции

p При выключении зажигания (ACC OFF)

и последующем его включении (ACC
ON) эти настройки будут сброшены.

p В зависимости от состояния подсоеди-

ненного iPhone приложение AppRadio
app может не запуститься. В этом слу­чае выполните указания сообщения о
запуске приложения для выполнения за­пуска AppRadio app.

Ru

11

Глава

03

Основные операции

p Если подсоединить iPhone, когда

Advanced App Mode-совместимое при-

ложение уже работает, на экране

AppRadio появится экран управления

приложением.

2 Постучите по значку нужного прило­жения на экране меню приложений.

Будет отображен экран управления нуж­ным приложением, позволяющий упра­влять данным приложением.

3 Нажмите кнопку Home.

Появится экран меню приложений.

p После нажатия кнопки Home на экране

меню приложений появится главный

экран. При постукивании по значку [При-

ложения] на главном экране появится

экран меню приложений.
p При использовании SPH-DA01 в зависи-

мости от приложения может быть отоб-

ражен главный экран.

При появлении черного экрана

Черный экран появляется при выполнении
следующих операций:

! Постукивание по кнопке [Игнориро-

вать] в сообщении о запуске приложе-

ния.

! Завершение приложения на iPhone во

время работы.

При появлении черного экрана нажмите
кнопку Home для отображения главного эк­рана.
p Если запустить приложение для вос-

произведения видеозаписи на iPhone во
время отображения черного экрана, в
зависимости от приложения видеоизо­бражение может появиться на экране

AppRadio.

12

Ru

Использование радио

Глава

04

Процедура запуска

1 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

2 Постучите по [Радио] на главном эк­ране.

3 Используйте клавиши сенсорной па­нели на экране для управления вос­произведением радио.

Чтение экрана

12 3

4

1 Индикатор диапазона частот
2 Индикатор состояния RDS

Каждый из индикаторов горит в следую­щем состоянии.

“AF” установлен в положение
“ON”.

= Подробности см.

ка на альтернативные ча­стоты

на стр. 15.

“TA” установлен в положение
“ON”.

= Подробности см.

ние дорожных сообщений

на стр. 15.

Принимается программа до­рожного движения (TP).

Настрой-

Получе-

“REG” установлен в положе­ние “ON”.
= Подробности см.

чение станций для регио­нального программирова­ния

на стр. 15.

“CT” установлен в положение
“ON”.

= Подробности см.

ние данных по дате и вре­мени

на стр. 15.

Принимается название про­граммы (PS).

Ограни-

Получе-

3 Индикатор состояния подключения

iPhone

4 Индикатор частоты

Использование клавиш
сенсорной панели

Постучите по клавише или для
понижения или повышения частоты
с интервалами в один шаг. Удержи­вайте нажатой клавишу
после чего тюнер будет сканировать
частоты до тех пор, пока не будет на­йдена частота вещания, достаточно
устойчивая для хорошего приема.

Отображение радиотекста (если ра­диотекст принимается).

Постукивание несколько раз позво­ляет переключаться между следую­щими диапазонами:
FM1, FM2, FM3, MW или LW.

Сохранение частоты для предуста­новленного канала.

Сохранение наиболее устойчивых
частот вещания.

или ,

Использование радио

Ru

13

Глава

04

Использование радио

Ввод частоты.

p Самая низкая частота регистрируется

для каналов, которые невозможно заре­гистрировать автоматически.

Отображение дополнительного
меню.

Использование функций

Ввод частоты

1 Постучите по для переключения
на нужный диапазон частот.

2 Постучите

3 Введите нужную частоту и постучите
[Enter].

Сохранение частот для
предустановленного канала

1 Настройте частоту, которую нужно
зарегистрировать.

2 Постучите

3 Постучите по каналу, для которого

нужно зарегистрировать данную часто­ту.

.

.

% Постучите

.

Повторный вызов частот вещания

% Постучите по любой частоте на кла­вишах предустановленных каналов.

Клавиши предустановленных каналов

Использование радиотекста

Данный тюнер позволяет отображать дан­ные радиотекста, передаваемые станция­ми RDS, например, информацию о
станции, название транслируемой в дан­ный момент композиции и имя исполните­ля.
p Если никакой радиотекст не принимает-

ся, на экран выводится “No Text”.

Сохранение наиболее
устойчивых частот вещания

Данная функция автоматически назначает
частоты с хорошим приемом предустано­вленным каналам а выбранном диапазоне.
В каждом диапазоне можно обновить по
шесть каналов. В одном диапазоне можно
подряд обновить до 18 каналов.
p Сохранение частот вещания может при-

вести к замене уже сохраненных частот
вещания.

14

Ru

% Постучите

.

Функции RDS

Функции, связанные с RDS (Radio Data Sy­stem - Система радиоданных) доступны

только в местностях, где FM-станции
транслируют сигналы RDS. Даже в случае,
если данное изделие принимает RDS-сиг­нал станции, не все функции, связанные с
RDS, будут доступны.
Настройки для функции RDS выполняются
в дополнительном меню.

Использование радио

Глава

04

Получение данных по дате и времени

Вы можете автоматически установить ин­формацию о времени, отправляемую пере­дающей станцией, в качестве времени на
данном изделии.(Функция CT)

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [CT].

При каждом постукивании [CT] происходит
изменение настройки в следующей после­довательности:

! OFF (по умолчанию):

Выключение функции CT.

! ON

Включение функции CT.

для открытия до-

Настройка на альтернативные частоты

Вы можете включить или отключить функ­цию AF (Альтернативная частота).
Если прием станет неустойчивым, или воз­никнет другая проблема, данное изделие
автоматически начнет поиск другой стан­ции в той же сети, которая ведет вещание с
более устойчивым сигналом.

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [AF].

При каждом постукивании [AF] происходит
изменение настройки в следующей после­довательности:

! ON (по умолчанию):

Включение функции AF.

! OFF:

Выключение функции AF.

для открытия до-

Ограничение станций для
регионального программирования

При использовании AF для автоматиче­ской перенастройки частот, региональная
функция (REG) позволяет ограничить
выбор станциями, транслирующими регио­нальные программы.

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [REG].

При каждом постукивании [REG] происхо­дит изменение настройки в следующей по­следовательности:

! ON (по умолчанию):

Включение функции REG.

! OFF:

Выключение функции REG.

для открытия до-

Получение дорожных сообщений

Функция TA (ожидание дорожных сообще­ний) позволяет автоматически получать до­рожные сообщения, независимо от того,
какой источник прослушивается. Функцию

TA можно включить как для станции TP
(станции, транслирующей информацию о

дорожном движении), так и для другой
станции TP расширенной сети (станции,
передающей информацию, координирую­щую станции TP).

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [TA ].

При каждом постукивании [TA] происходит
изменение настройки в следующей после­довательности:

! OFF (по умолчанию):

Выключение функции TA .

! ON

Включение функции TA .

для открытия до-

Настройка громкости дорожных
сообщений

% Воспользуйтесь кнопкой Громкости

(+/–) для регулировки громкости TA во
время передачи дорожных сообщений.

Настроенный уровень громкости сохран­яется в памяти и вызывается во время
приема последующих дорожных сообще­ний.

Использование радио

Ru

15

Глава

04

Использование радио

Поиск станции RDS по информации PTY

Вы можете выполнять поиск по общим
типам программ вещания.
= Подробнее см. в разделе

на стр. 17.

Список PTY

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [PTY List].

3 Выполните прокрутку списка и по-

стучите по типу программы, которую
нужно найти.

Тюнер выполнит поиск станции, передаю­щей программу такого типа.

p Программы некоторых станций могут от-

личаться от программ, указанных пере-

данными PTY.
p При отсутствии станции, транслирую-

щей программу искомого типа, тюнер

вернется к первоначальной станции.

для открытия до-

16

Ru

Использование радио

Список PTY

Специальные Тип программы

News Новости

Affairs Текущие события

Info Общая информация и советы

Sports Спорт

Education Образовательные программы

Drama Все радиопостановки

Culture Национальная или местная культура

Science Естествознание, наука и техника

Variety Развлекательные программы

Pop Популярная музыка

Rock Современная музыка

Easy Легкая музыка

Light Легкая классическая музыка

Classical Серьезная классическая музыка

Other Разная музыка

Weather Прогнозы погоды/метеорологическая информация

Finance Биржевые новости, коммерция, торговля и пр.

Children Детские программы

Social Социальные программы

Religion Религиозные программы или службы

Phone In Репортажи

Travel Программы о путешествиях, не для сообщений о ситуациях на дороге

Leisure Хобби и досуг

Jazz Джаз

Country Кантри

Nation Национальная музыка

Oldies Ретро

Folk Народная музыка

Document Публицистика

Глава

04

Использование радио

Ru

17

Глава

05

Воспроизведение музыки с iPod

Процедура запуска

1 Подключите iPhone.

Появится сообщение о запуске приложе­ния.

2 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

3 Постучите по [iPod] на экране Home.

4 Постучите по

пункта и постучите по

или для выбора

для заверше­ния выбора. После выбора дорожки
будет отображен экран вос­произведения.

Чтение экрана

13

4

1 Информация о текущей композиции

(эпизоде)

Будет отображена следующая информа­ция:

! Название композиции (эпизода)
! Имя исполнителя (заголовок подка-

ста)

! Название альбома (дата выпуска)
! Номер композиции (эпизода)

p Информация в скобках отображается

при воспроизведении подкаста.

2 Иллюстрация к альбому
3 Индикатор условий воспроизведения
4 Время воспроизведения

p Экранная индикация может изменяться

в зависимости от версии iOS.

2

Использование клавиш
сенсорной панели

! Отображение экрана списка.
! При отображении экрана

списка отображается пред­ыдущий список.

На экране списка используйте
клавишу
композиции, которую нужно про­слушать.

Выбор выделенного пункта на
экране списка.

p Выбор композиции исполь-

p Выбор категории позволяет

Постукивание по клавише по­зволяет переключаться между
режимом воспроизведения и ре­жимом паузы.

Постукивание по клавише по­зволяет перейти к началу сле­дующей композиции.
Однократное постукивание по
клавише
началу текущей композиции.
Быстрое двойное постукивание
по клавише
йти к предыдущей композиции.
Касание и удерживание клави­ши
нять быстрое перемещение
назад или вперед.

или для выбора

зуется для запуска воспроиз­ведения.

отобразить список катего­рий.

позволяет перейти к

позволяет пере-

или позволяет выпол-

18

Ru

Использование телефонной связи без снятия трубки

Глава

06

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности по возможности избе­гайте разговоров по телефону во время дви­жения.

Это позволит управлять соединением
Bluetooth на iPhone и осуществлять звонки
с помощью журналов входящих или исхо­дящих звонков, переданной телефонной
книги или цифровых клавиш.
Для подключения с помощью телефонной
связи без снятия трубки необходимо снача­ла воспользоваться iPhone для сопряже­ния данного изделия с iPhone.

На нашем веб-сайте содержится подроб­ная информация о беспроводном соедине­нии устройств с беспроводной технологией

Bluetooth.

Регистрация и
подключение iPhone

p Для получения подробной информации

о процедурах управления iPhone см. ру­ководство пользователя iPhone.

p Перед регистрацией убедитесь, что

пункт “Bluetooth ” в дополнительном
меню установлен в положение “ON”.

p С данным изделием можно выполнить

сопряжение до восьми iPhone.
Если количество записей достигнет мак­симального значения, новая запись
будет заменять старую.

% Используйте настройку Bluetooth в
iPhone для сопряжения данного изде­лия с iPhone.

После завершения сопряжения будет уста­новлено соединение Bluetooth.

p Данное устройство имеет название

“AppRadio”.

p Пароль (PIN-код) по умолчанию соста-

вляет “0000”.

Подключение
зарегистрированного iPhone
вручную

1 Отключите соединение Bluetooth,
если данное изделие подключено к
iPhone с помощью беспроводной техно­логии Bluetooth.

2 Активируйте функцию беспровод­ной связи Bluetooth на iPhone.

3 Постучите по названию iPhone, кото­рый нужно подключить.

4 Постучите

.

Отключение iPhone

1 Постучите по [Телефон] на главном
экране.

2 Постучите по
полнительного меню.

3 Постучите по [Bluetooth] для уста­новки функции Bluetooth в положение

“OFF”.

# Для временного отключения соединения

Bluetooth постучите по

p Если пункт “Auto Connect” в дополни-

тельном меню Bluetooth установлен в
положение “ON”, или если включена
функция автоматического подключения
Bluetooth для iPhone, после рассоедине­ния функция Bluetooth может снова авто­матически установить соединение.

для открытия до-

.

Удаление
зарегистрированного iPhone

1 Отключите соединение Bluetooth,
если данное изделие подключено к
iPhone с помощью беспроводной техно­логии Bluetooth.

2 Постучите по названию iPhone, кото­рый нужно удалить.

3 Постучите

iPhone будет удален.

.

Использование телефонной связи без снятия трубки

Ru

19

Глава

06

Использование телефонной связи без снятия трубки

Основные операции
телефонной связи без
снятия трубки

Ниже описаны основные операции функ­ции телефонной связи без снятия трубки.

Использование клавиш
сенсорной панели

Ввод номера телефона.

! Выполнение звонка.
! Ответ на входящий звонок.

! Завершение звонка.
! Отмена начатого звонка.
! Отклонение входящего звон-

ка.

Постукивание по данной клави­ше позволяет переключаться
между выводом аудиосигнала
телефона через динамики и
через iPhone.

Постукивание по данной клави­ше позволяет включать и вы­ключать микрофон.

При появлении экрана списка
будет отображен предыдущий
список.

Отображение дополнительного
меню.

Регулировка громкости телефона

Во время телефонной связи без снятия
трубки во время разговора можно регули­ровать громкость телефона с помощью
кнопки Громкость (+/–). Также во время
звонка можно регулировать громкость ме­лодии звонка.

Исходящий звонок

Вы можете сделать звонок несколькими
способами.

Прямой набор номера

1 Постучите .

2 Для набора номера постучите по
цифровым клавишам.

# При постукивании введенный номер
будет удаляться по одной цифре с конца но­мера.
# При постукивании [Clear] введенный
номер будет очищен.

3 Постучите .

Начнется набор номера.

4 Чтобы завершить звонок, постучите

.

по

Звонок по номеру в
телефонной книге

Можно выбрать и позвонить контакту из те­лефонной книги, переданной в данное из­делие.
p Перед использованием этой функции

необходимо будет перенести записи те­лефонной книги, сохраненные в iPhone,
в данное изделие.

= Подробнее см. в разделе

лефонной книги

на стр. 22.

1 Постучите [Телефонная книга].

2 Постучите по нужному имени в спи­ске.

Начнется набор номера.

3 Чтобы завершить звонок, постучите

.

по

Передача те-

20

Ru

Использование телефонной связи без снятия трубки

Глава

06

Набор номера из списка

Большинство недавно сделанных (набран­ных) звонков, а также принятые и пропу­щенные звонки хранятся в
соответствующих списках. Вы можете про­смотреть список истории звонков и набрать
любой из содержащихся в нем номеров.
p В каждой истории принятых звонков со-

храняется 100 вызовов для одного заре­гистрированного iPhone. Если число
звонков превысит 100 записей, старые
записи будут удаляться и заменяться
новыми.

1 Постучите по [Принятые звонки],
[Набранные номера] или [Пропущенные
звонки].

Появится выбранный список истории звон­ков.

2 Постучите по записи в списке.

Начнется набор номера.

3 Чтобы завершить звонок, постучите

.

по

Ответ на входящий звонок

Система сообщит о получении звонка, от­образив сообщение и воспроизведя звук
звонка.
p Вы можете настроить систему на авто-

матический ответ на входящие звонки.
Если настройка автоматического ответа
на входящие звонки не будет выполне­на, на звонки нужно будет отвечать
вручную.
= Подробнее см. в разделе

ческий ответ на входящий звонок

стр. 22.

p Если номер телефона, с которого полу-

чен звонок, уже зарегистрирован в “Те-
лефонная книга”, появится
зарегистрированное имя.

1 Чтобы ответить на входящий зво­нок, постучите по

# При постукивании по входящий звонок
будет отклонен.

.

Автомати-

на

Отклоненный звонок заносится в список про­пущенных звонков.

2 Чтобы завершить звонок, постучите
по

.

Использование
расширенных функций

Прекращение передачи
электромагнитных сигналов

Bluetooth

Передачу электромагнитных сигналов
можно прекратить путем выключения
функции Bluetooth. Если вы не будете ис­пользовать беспроводную технологию

Bluetooth, рекомендуется выбрать “OFF”.

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [Bluetooth].

При каждом постукивании [Bluetooth] про­исходит изменение настройки в следую­щей последовательности:

! ON (по умолчанию):

Включение функции Bluetooth.

! OFF:

Выключение функции Bluetooth.

для открытия до-

Использование телефонной связи без снятия трубки

Ru

21

Глава

06

Использование телефонной связи без снятия трубки

Настройка функции
автоматического
подключения Bluetooth

Вы можете включить или отключить функ­цию автоматического подключения

Bluetooth.

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [Auto Connect].

При каждом постукивании [Auto Connect]
происходит изменение настройки в сле­дующей последовательности:

! ON (по умолчанию):

Активация функции автоматического
подключения Bluetooth.

! OFF:

Деактивация функции автоматического
подключения Bluetooth.

для открытия до-

Автоматический ответ на
входящий звонок

Вы можете включить или отключить авто­матический ответ на входящие звонки.
Данное изделие автоматически отвечает
на входящие звонки на iPhone, поэтому вы
можете отвечать на звонок во время дви­жения, не отрывая руки от рулевого коле­са.

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [Auto Answer].

При каждом постукивании [Auto Answer]
происходит изменение настроек в следую­щей последовательности:

! OFF (по умолчанию):

Автоматический ответ отсутствует. От-
ветьте вручную.

! ON:

Автоматический ответ на входящий зво­нок.

для открытия до-

Редактирование пароля

Вы можете изменить пароль, используе­мый для идентификации iPhone. (По умол­чанию это будет “0000”.)
p В качестве пароля можно ввести четыре

символа.

1 Постучите по
полнительного меню.

2 Постучите [Passcode].

3 Введите новый пароль с помощью
клавиатуры.

# При постукивании введенный номер
будет удаляться по одной цифре с конца но­мера.
# При постукивании [Clear] введенный па­роль (PIN-код) будет очищен.

4 Постучите [Enter].

Пароль будет изменен.

для открытия до-

Передача телефонной книги

На данное изделие можно передать теле­фонную книгу iPhone, подключенного в
данный момент к этому изделию с по­мощью беспроводной технологии

Bluetooth.

p На данное изделие можно передать до

1 000 контактов.
Даже если число передаваемых контак­тов не превышает 1 000, передача
может остановиться, если общее число
телефонных номеров переданных кон­тактов превысит 4 000.

p Переданную телефонную книгу можно

использовать после подключения к дан­ному изделию другого iPhone. При пере­даче телефонной книги с другого iPhone
предыдущая телефонная книга будет
заменена новой.

22

Ru

Использование телефонной связи без снятия трубки

Глава

06

p В зависимости от модели iPhone, под-

ключенного к данному изделию через
Bluetooth, данное изделие не всегда
может отображать телефонную книгу
правильно.(Некоторые символы могут
быть искажены.)

p Переданные данные можно отредакти-

ровать в данном изделии.

1 Подключите iPhone, телефонную
книгу которого необходимо передать.

2 Постучите по
полнительного меню.

3 Постучите [Phone Book Sync].

4 Постучите [OK].

Начнется передача. Время передачи зави­сит от количества записей.
После того, как данные будут успешно им­портированы, появится сообщение об
окончании импорта и появится экран функ­ций телефона.

для открытия до-

Примечания по телефонной
связи без снятия трубки

Общие замечания

Во время звонков и обмена данными с по­мощью функции Bluetooth расстояние по
прямой между данным изделием и iPhone
должно составлять не более 10 метров.
Однако в зависимости от условий исполь­зования реальное расстояние передачи
может быть меньше, чем расчетное рас­стояние.

Выполнение и прием звонков

! Вы можете слышать шум в следующих

ситуациях:
— Когда вы отвечаете на звонок с по-

мощью кнопки на телефоне.

— Когда абонент на другом конце ве-

шает трубку.

! Если абонент на другом конце телефон-

ной линии не слышит разговор из-за
эхо, уменьшите уровень громкости для
телефонной связи без снятия трубки.
Это позволит уменьшить эхо.

! Если номер телефона, с которого полу-

чен звонок, уже зарегистрирован в теле­фонной книге, появится
зарегистрированное имя. Если один и
тот же номер телефона зарегистриро­ван под разными именами, будет отоб­ражено имя, стоящее первым в
телефонной книге.

! Если номер телефона входящего звонка

не зарегистрирован в телефонной
книге, появится номер телефона входя­щего звонка.

История принятых звонков и история
набранных номеров

! Звонки, сделанные с iPhone, или отре-

дактированные на телефоне данные, не
отражаются в истории набранных номе­ров или телефонной книге данного изде­лия.

! Вы не можете осуществить звонок на

номер неизвестного пользователя (без
номера телефона) из истории принятых
звонков.

Использование телефонной связи без снятия трубки

Регистрация и соединение

В случае использования некоторых iPhone
передача телефонной книги может не
функционировать несмотря на то, что ваш
iPhone сопряжен с данным изделием. В
таком случае отсоедините iPhone, снова
выполните сопряжение iPhone с данным
изделием, а затем выполните передачу те­лефонной книги.

Ru

23

Глава

07

Настройка камеры заднего вида

Доступны две следующие функции. Для
получения изображения с камеры заднего
вида необходимо приобрести камеру за­днего вида, которая продается отдельно
(например, ND-BC5). (Для получения под­робной информации обратитесь к дилеру.)

Камера заднего вида

Данное изделие оснащено функцией, кото­рая автоматически переключает его на
полноэкранное изображение камеры за­днего вида, установленной на автомобиле.
При установке рычага переключения пере­дач в положение REVERSE (R), экран авто­матически переключится в режим
полноэкранного изображения камеры за­днего вида.

Камера для режима заднего вида

Вид сзади может отображаться постоянно
(например, при осуществлении контроля
за присоединенным прицепом и т.д.). По­мните о том, что при данной настройке
формат изображения камеры не меняется
в соответствии с размерами экрана, и что
часть того, что видно с помощью камеры,
не отображается на нем.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что настройки для камеры заднего
вида установлены для отображения зеркаль­ного изображения.

p Проверьте, переключается ли дисплей

на изображение камеры заднего вида
после перевода рычага переключения
скоростей в положение REVERSE (R).

p При переключении экрана на полноэ-

кранное изображение камеры заднего
вида во время обычного движения, пе­реключите ее на обратную настройку в

“Камера заднего вида”.

1 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

3 Постучите [Общее].

4 Постучите

.

5 Постучите [Камера заднего вида].

Можно выбрать следующую полярность:

! OFF (по умолчанию):

Выберите, если камера заднего вида не
подключена.

! Норма:

Вывод изображения камеры заднего
вида без изменений.
Выберите положение “Норма” в следую­щем случае:
! Для отображения зеркального изоб-

ражения, если камера заднего вида
подключена.

! Если полярность подсоединенного

провода является положительной в
то время, как рычаг переключения
переда находится в положении RE-

VERSE (R).

! Норма(GND):

Вывод изображения камеры заднего
вида без изменений.
Выберите положение “Норма(GND)” в
следующем случае:
! Для отображения зеркального изоб-

ражения, если камера заднего вида
подключена.

! Если полярность подсоединенного

провода является отрицательной в то
время, как рычаг переключения пере­да находится в положении REVERSE

(R).

! Зеркальный режим:

Вывод изображения камеры заднего
вида в зеркальном отражении.
Выберите положение “Зеркальный
режим” в следующем случае:
! Для отображения нормального изоб-

ражения, если камера заднего вида
подключена.

2 Постучите по

24

Ru

на главном экране.

Настройка камеры заднего вида

! Если полярность подсоединенного

провода является положительной в
то время, как рычаг переключения
переда находится в положении RE-

VERSE (R).

! Зеркальный режим(GND):

Вывод изображения камеры заднего
вида в зеркальном отражении.
Выберите положение “Зеркальный ре-
жим(GND)” в следующем случае:
! Для отображения нормального изоб-

ражения, если камера заднего вида
подключена.

! Если полярность подсоединенного

провода является отрицательной в то
время, как рычаг переключения пере­да находится в положении REVERSE

(R).

Глава

07

Настройка камеры заднего вида

Ru

25

Глава

08

Выполнение персональных настроек

Персонализация настроек
звука

1 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

2 Постучите по

3 Постучите [Настройки аудио].

Появится экран настройки звука.

4 Постучите по элементу, настройку
которого нужно изменить.

Использование эквалайзера

Эквалайзер позволяет выполнить частот­ную коррекцию в соответствии с акустиче­скими характеристиками салона
автомобиля.

Вызов кривых эквалайзера

Эквалайзер содержит семь кривых, кото­рые можно вызвать в любое время. Ниже
приведен перечень кривых эквалайзера:

Кривая эквалайзера

S.Bass (Super Bass) - это кривая, в которой усилен
только диапазон низких частот.

Powerful - это кривая, в которой усилены диапа­зоны низких и высоких частот.

Natural - это кривая, в которой незначительно
усилены диапазоны низких и высоких частот.

Vocal - это кривая, в которой усилены средние ча­стоты, передающие человеческий голос.

Flat - это плоская кривая, в которой нет никакого
усиления.

Custom1 - это настроенная кривая эквалайзера,
создаваемая пользователем. Для каждого источ­ника можно создать персональную кривую.

Custom2 - это настроенная кривая эквалайзера,
создаваемая пользователем. В случае выбора
этой кривой, эффект будет отражен на всех ауди­оисточниках.

p В случае выбора параметра “Flat” со

звуком не будет выполняться дополне-

на главном экране.

ний или коррекции. Это удобно для про­верки эффекта кривых эквалайзера
путем попеременного переключения
между “Flat” и установки кривой эква­лайзера.

1 Отображение экрана настроек звука.

2 Постучите [EQ].

3 Постучите по нужному эквалайзеру.

Регулировка кривых эквалайзера

Вы можете настроить выбранные кривые
эквалайзера. Настройка может выполнять­ся 3-полосным параметрическим эквалай­зером.

! Диапазон:

Вы можете выбрать полосу эквалайзе­ра.

! Частота:

Вы можете настроить частоту, которая
будет использоваться в качестве цен­тральной частоты.

! Уровень:

Вы можете настроить уровень децибел
(дБ) для заданной полосы.

! Q:

Вы можете выбрать подробные характе­ристики кривой.

1 Отображение экрана настроек звука.

2 Постучите [EQ].

3 Постучите по одной из клавиш для

выбора кривой, которая будет исполь­зоваться в качестве основы для на­стройки.

4 Постучите по

или для выбора

регулируемой полосы эквалайзера.

Можно выбрать следующие полосы:

Низкий — Средний — Высокий

5 Постучите по

или для выбора

нужной частоты.

Можно выбрать следующие частоты:

26

Ru

Выполнение персональных настроек

Глава

08

Низкий: 60Hz — 80Hz — 100Hz — 200Hz
Средний: 0.5kHz — 1kHz — 1.5kHz —

2.5kHz
Высокий: 10kHz — 12.5kHz — 15kHz —

17.5kHz

6 Постучите по
ровки уровня полосы эквалайзера.

Значение уровня полосы эквалайзера
можно выбрать в пределах между “–15” и

“15”.

7 Постучите по
нужного коэффициента добротности.

Можно выбрать следующие значения ко­эффициента добротности:

Низкий: 1 — 1.25 — 1.5 — 2
Средний: 0.5 — 0.75 — 1.0 — 1.25

p Регулировка коэффициента добротно-

сти будет невозможна в случае выбора
опции “Высокий”.

p При постукивании по [Сброс] установлен-

ные значения кривой эквалайзера вернут­ся к настройкам по умолчанию.

или для регули-

или для выбора

Использование регулировки
баланса

Вы можете выбрать настройку регулятора
уровня сигнала/баланса, обеспечивающую
идеальное прослушивание на всех заня­тых сиденьях.

1 Отображение экрана настроек звука.

2 Постучите [FAD BAL].

3 Постучите по

ровки баланса передних/задних дина­миков.

Значение баланса передних/задних дина­миков можно установить в пределах от
“–24” до “+24”.

или для регули-

4 Постучите по

ровки баланса левых/правых динами­ков.

Значение баланса левых/правых динами­ков можно установить в пределах от “–24”
до “+24”.

или для регули-

Настройка усиления сабвуфера

1 Отображение экрана настроек звука.

2 Постучите [FAD BAL].

3 Постучите по
ровки усиления сабвуфера.

Значение усиления сабвуфера можно уста­новить в пределах от “–12” до “+12”.

или для регули-

Персонализация общих
настроек

1 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

2 Постучите по

3 Постучите [Общее].

Появится экран общих настроек.

4 Постучите по элементу, настройку
которого нужно изменить.

Настройки экрана

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

Выполните следующие настройки.

Камера заднего вида

Полярность камеры заднего вида можно пере­ключать.
= Подробности см. Глава 7.

на главном экране.

.

Выполнение персональных настроек

Ru

27

Глава

08

Выполнение персональных настроек

Экран ВЫКЛ.

Вы можете установить время выключения экрана.
! OFF (по умолчанию):

Экран не выключается.

! 10 с:

Экран выключается через 10 секунд.

! 20 с:

Экран выключается через 20 секунд.

Регулятор освеще...

Яркость экрана можно связать с работой фар ав­томобиля.
! ON (по умолчанию):

Яркость экрана уменьшается при включении
фар автомобиля.

! OFF:

Яркость экрана не уменьшается при включе­нии фар автомобиля.

Яркость ЖКД

Яркость экрана можно регулировать.
При каждом постукивании
будет увеличиваться или уменьшаться. Парамет­ры от “5” до “1” отображаются согласно увеличе­нию или уменьшению уровня.

Уровеньчерного

Вы можете регулировать интенсивность черного
цвета.
При каждом постукивании
будет увеличиваться или уменьшаться. Парамет­ры от “5” до “1” отображаются согласно увеличе­нию или уменьшению уровня.

Безопасный режим

В целях обеспечения безопасности вы можете ог­раничить функции, доступные во время движения
автомобиля.
! ON (по умолчанию):

Активация функции безопасного режима.

! OFF:

Деактивация функции безопасного режима.

или уровень

или уровень

Регион радио

Вы можете установить область приема радиосиг­нала.
! Прочее (по умолчанию):

Установка области приема радиосигнала в по­ложение “Прочее”.
p В случае использования данного изделия

в Европе, России или Австралии выберите
опцию “Прочее”.

! Северная Америка:

Установка области приема радиосигнала в по­ложение “Северная Америка”.
p В случае использования данного изделия

в Северной Америке выберите опцию “Се-

верная Америка”.

Локальный

Поиск настройки на местные станции позволяет
прослушивать только радиостанции с достаточно
устойчивыми сигналами для хорошего приема.
! OFF (по умолчанию):

Выключение настройки на местные станции.

! Локальный:

Включение настройки на местные станции.

Проверка GPS

Состояние приема GPS-антенны можно провер­ять.

! Получен:

Указывает, что сигнал принимается GPS-ан-
тенной.

! Нет сигнала:

Указывает, что сигнал не принимается GPS-
антенной.

System Reset

Вы можете вернуть настройки или записанное со­держимое к настройкам по умолчанию или завод­ским настройкам.
= Подробнее см. в разделе

ной системы к первоначальному состоянию

на стр.31.

Возврат навигацион-

Общие настройки

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

Выполните следующие настройки.

28

Ru

.

Версия программного

Будет отображена текущая версия.
= Для получения подробной информации по об-

новлению программного обеспечения см. ин­формацию на нашем веб-сайте.

Выполнение персональных настроек

Глава

08

Настройки времени

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

.

Выполните следующие настройки.

Режим часов

! 24 ч (по умолчанию):

Используется для изменения индикации в 24-
часовой формат.

! 12 ч:

Используется для изменения индикации в 12-
часовой формат с указанием часов до/после
полудня.

Летнее время

Вы можете установить летнее время. Разницу во
времени можно регулировать от одного часа с 15­минутными интервалами.

Изменение настроек даты

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

.

3 Постучите [Дата].

4 Постучите по

или для регули-

ровки даты системы.

Установка разницы во времени

Часы системы можно регулировать.

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

.

3 Постучите [Время].

4 Постучите по

или для регули-

ровки часов системы.

Настройки сабвуфера

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

.

Выполните следующие настройки.

Предвыход RCA

Вы можете установить вывод звука на задние ди­намики.
! ПОЛНЫЙ (по умолчанию):

Если к заднему выходу не подсоединен сабву­фер, выберите “ПОЛНЫЙ”.

! Сабв.:

Если к заднему выходу подсоединен сабву­фер, выберите “Сабв.”.

Сабв. с ФНЧ

Вы можете установить частоту отсечки выхода
сабвуфера.
При каждом постукивании по
браться частота отсечки.
Можно выбрать следующие частоты отсечки:

80 Hz — 120 Hz — 160 Hz

или будет вы-

Выбор языка

Вы можете установить языки, используе­мые данной программой.

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

3 Постучите [Язык].

4 Постучите по
нужного языка экранной индикации.

Установка раскладки клавиатуры

Вы можете выбрать раскладку клавиатуры,
отображаемой на данном изделии для
ввода текста в Advanced App Mode.

p Символы, вводимые с помощью клавиа-

туры, отображаемой на данном изде­лии, зависят от раскладки клавиатуры
iPhone. Если нужно изменить набор
символов, доступных для ввода, посту­чите по
изделии, чтобы изменить раскладку
клавиатуры iPhone во время отображе­ния клавиатуры.

.

или для выбора

, отображаемому на данном

Выполнение персональных настроек

Ru

29

Глава

08

Выполнение персональных настроек

p Раскладки клавиатуры iPhone, которые

можно выбирать, постукивая по
висят от настройки раскладки клавиату­ры iPhone.
Для получения подробной информации
о процедурах управления iPhone см. ру­ководство пользователя iPhone.

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

3 Постучите [Клавиатура].

4 Постучите по
нужной раскладки клавиатуры.

.

или для выбора

, за-

Настройки уровня источника

Регулятор... (настройка уровня источника)
позволяет настроить уровень громкости
для каждого источника, чтобы избежать
резких изменений громкости при переклю­чении между источниками.
Вы можете регулировать уровень громко­сти следующих источников:

! Радио
! iPhone
! Свободные руки

1 Отображение экрана общих на­строек.

2 Постучите

3 Постучите по источнику, чтобы отре-

гулировать уровень громкости источни­ка.

4 Постучите по
нужного значения настройки.

Уровень громкости источника можно уста­новить в пределах между “–6” и “+6”.

.

или для выбора

Назначение функций
рулевому колесу

Настройки регулятора на рулевом колесе
позволяют назначать для него различные
функции.

1 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

2 Постучите по

3 Постучите [Управление с рулевого
колеса].

4 Постучите по кнопке, для которой
нужно назначить функции.

5 Постучите по
назначаемой функции.

6 Постучите

Появится экран для настройки напряже­ния. Следуйте инструкциям, отображен­ным на экране.

на главном экране.

или для выбора

.

Изменение фонового
изображения

Вы можете изменить фоновое изображе­ние на другие изображения, предваритель­но установленные в данном изделии.

1 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

2 Постучите по

3 Постучите [Изменить фон].

Каждое постукивание по [Изменить фон]
позволяет переключать фоновое изоб­ражение.

на главном экране.

30

Ru

Возврат AppRadio к настройкам по умолчанию или
заводским настройкам

Вы можете вернуть настройки или записан­ное содержимое к настройкам по умолча­нию или заводским настройкам.
Существует несколько способов для очист­ки пользовательских данных, и ситуации и
очищенное содержимое отличаются для
каждого способа. Для получения информа­ции относительно содержимого, очищае­мого с помощью каждого метода, см.
следующие описания.

Способ 1: Снимите аккумуляторную
батарею автомобиля

Метод 2: Нажмите кнопку сброса

Настройки и зарегистрированный контент
вернутся к настройкам по умолчанию, за
исключением следующих настроек и заре­гистрированного контента.

! Фоновое изображение
! Сохраненная информация о сопряжен-

ном устройстве для связи без снятия
трубки

! Данные телефонной книги
= Подробнее см. в разделе

ние настроек по умолчанию

Метод 3: Постучите по [System Reset]

Все настройки и зарегистрированный кон­тент вернутся к настройкам по умолчанию.
= Подробнее см. в разделе

гационной системы к первоначальному
состоянию

на стр. 31.

Восстановле-

на стр. 31.

Возврат нави-

Восстановление настроек
по умолчанию

1 Откройте крышку слота для карты
памяти microSD.

Нажмите на правую сторону крышки.
Левая сторона крышки немного приподни­мется, после чего аккуратно извлеките ее.

2 Нажмите кнопку сброса.

Нажмите кнопку сброса на данном изделии
с помощью заостренного предмета, напри­мер кончика пишущей ручки.

Возврат навигационной
системы к
первоначальному
состоянию

Переустанавливает различные настройки,
зарегистрированные данным изделием, и
восстанавливает установки по умолчанию
или заводские установки.

1 Нажмите кнопку Home для отображе­ния главного экрана.

2 Постучите по

3 Постучите [Общее].

4 Постучите

5 Постучите [System Reset].

6 Постучите [OK].

на главном экране.

.

Глава

09

Возврат AppRadio к настройкам по умолчанию или заводским

настройкам

Ru

31

Приложение

Приложение

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем в управлении данным изделием, обратитесь к этому раз­делу. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся проблемы вместе с их вероятны­ми причинами и методами их устранения. Если здесь не приведено решение вашей
проблемы, свяжитесь с дилером или ближайшим сервисным центром компании Pioneer.

Возможные неисправности данного изделия

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения (Справочная инфор-

Не включается электропита­ние. Данное изделие не рабо­тает.

Экран слишком яркий. Неправильная регулировка каче-

Дисплей очень темный. Освещение автомобиля включе-

Аудиоисточник не воспроиз­водит звук.
Уровень громкости не увели­чивается.

Абонент на другом конце те­лефонной линии не слышит
разговор из-за эхо.

Отсутствует изображение. Не подсоединен провод стояноч-

Провода и разъемы неправильно
подсоединены.

Перегорел предохранитель. Выясните причину перегорания предохра-

Помехи и другие факторы вызы­вают неисправности в работе
встроенного микропроцессора.

ства изображения на дисплее.

но и параметр “Регулятор осве-

ще...” установлен в положение
“ON”.

Неправильная регулировка каче­ства изображения на дисплее.

Низкий уровень громкости. Отрегулируйте уровень громкости.

Включена функция выключения
звука.

Отсоединен провод динамика. Проверьте соединение.

Голос абонента на другом конце
телефонной линии выводится
через динамики и затем снова
принимается микрофоном, что
создает эхо.

ного тормоза.

Стояночный тормоз не задей­ствован.

Экран будет выключен. ! Коснитесь любой области экрана, чтобы

мация)

Убедитесь еще раз, что все соединения
выполнены правильно.

нителя, а затем замените предохрани­тель. Обязательно установите
соответствующий предохранитель с таким
же номиналом.

Нажмите кнопку сброса.

Отрегулируйте качество изображения.
(стр. 27)

Установите параметр “Регулятор осве-
ще...” в положение “OFF”.(стр. 27)

Отрегулируйте качество изображения.
(стр. 27)

Выключите функцию выключения звука.

Воспользуйтесь следующими методами
для уменьшения эхо:

—Уменьшите громкость приемника
—Сделайте так, чтобы оба абонента дела-

ли небольшие паузы перед началом раз­говора

Подсоедините провод стояночного тормо­за и задействуйте стояночный тормоз.

Подсоедините провод стояночного тормо­за и задействуйте стояночный тормоз.

снова включить его.
! Установите параметр “Экран ВЫКЛ.” в
положение “OFF”.(стр. 27)

32

Ru

Приложение

Приложение

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения (Справочная инфор-

Ничего не отображается, не
удается использовать клави­ши сенсорной панели.

Отсутствует сигнал GPS. GPS-антенна установлена в не-

Неправильно установлены пара­метры камеры заднего вида.

Рычаг переключения передач
был переключен в положение [R],
в то время когда камера заднего
вида не была подсоединена.

подходящем месте.

Сигнал от спутников блокируется
препятствиями.

Расположение спутников по отно­шению к автомобилю не соответ­ствует требованиям приема.

Сигналы со спутников GPS были
изменены для снижения точно­сти.(Спутники GPS контроли­руются Министерством обороны
США и правительство США
имеет право искажать данные по­зиционирования в военных
целях. Это может привести к
серьезным ошибкам позициони­рования.)

Если рядом с GPS-антенной ис­пользуется автомобильный или
сотовый телефон, прием сигнала
GPS может быть временно пре­рван.

Посторонние предметы перекры­вают GPS-антенну.

мация)

Выберите соответствующую настройку
для камеры заднего вида.

Выберите правильную настройку поляр­ности для “Камера заднего вида”.(стр.

27)

Плохое качество сигналов спутников GPS,
что приводит к снижению точности пози­ционирования. При необходимости про­верьте прием сигналов GPS и место
установки GPS-антенны.

Плохое качество сигналов спутников GPS
приводит к снижению точности позициони­рования. При необходимости проверьте
прием сигналов GPS и место установки
GPS-антенны или продолжайте движение,
пока прием не улучшится. Следите за тем,
чтобы антенна была в чистом состоянии.

Плохое качество сигналов спутников GPS,
что приводит к снижению точности пози­ционирования. Продолжайте движение,
пока прием не улучшится.

Плохое качество сигналов спутников GPS,
что приводит к снижению точности пози­ционирования. Продолжайте движение,
пока прием не улучшится.

Плохое качество сигналов спутников GPS,
что приводит к снижению точности пози­ционирования. При использовании сото­вого телефона его антенна должна
находиться на максимальном расстоянии
от GPS-антенны.

Не распыляйте на GPS-антенну краску, не
покрывайте ее воском, так как это может
блокировать прием сигналов GPS. Нако­пление снега также может ухудшить
прием сигналов.

Приложение

Ru

33

Приложение

Приложение

Проблемы с экраном аудио

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения (Справочная инфор-

iPhone не работает. iPhone завис. Повторно подключите iPhone с помощью

Возникла ошибка.

Проблемы с экраном телефона

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения (Справочная инфор-

Не набирается номер, так как
клавиши сенсорной панели
набора номера неактивны.

Телефон находится за предела­ми зоны облуживания.

В настоящий момент невозможно
установить соединение между
iPhone и данным изделием.

Проблемы с экраном Advanced App Mode

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения (Справочная инфор-

Появляется черный экран. В сообщении о запуске приложе-

Отображается сообщение о
необходимости повторного
подсоединения.

ния нажата кнопка [Игнориро-

вать].

Приложение на iPhone было за­крыто во время работы.

iPhone был подсоединен к данно­му изделию, будучи в заблокиро­ванном состоянии.

Установленная версия iOS уста­рела.

Подсоединенный iPhone несов­местим с данным изделием.

Приложение AppRadio app не ус­тановлено на iPhone.

мация)

кабеля iPhone.

! Повторно подключите iPhone с помощью
кабеля iPhone.

! Нажмите кнопку сброса.

мация)

Повторите действие после возврата в
зону обслуживания.

Выполните соединение.

мация)

Выполните указания сообщения для за­пуска AppRadio app.

Нажмите кнопку Home для отображения
главного экрана.

Разблокируйте iPhone и выполните по-
вторное подсоединение.

Выполните обновление до новой версии

iOS.

Подсоедините iPhone, совместимый с
данным изделием.

Установите AppRadio app.

34

Ru

Приложение

Приложение

Технология
позиционирования

Позиционирование с помощью

GPS

В глобальной системе позиционирования
(GPS) используется сеть спутников, нахо­дящихся на орбите Земли. Каждый спут­ник, орбита которого находится на высоте
21 000 км, постоянно транслирует радио­сигналы с информацией о времени и ме­стоположении. Это обеспечивает прием
сигнала, как минимум, от трех спутников в
любой открытой точке на земной поверхно­сти.
Точность информации GPS зависит от ка­чества приема сигнала. Если сигналы
сильные и прием хороший, система GPS
может определить широту, долготу и высо­ту над уровнем моря для точного позицио­нирования в трех измерениях. Однако,
если качество сигнала плохое, могут быть
определены только два измерения - широ­та и долгота, и ошибка позиционирования
может быть немного больше.

эти функции могут не функционировать на­длежащим образом и ошибка может увели­чиваться.

Если GPS-позиционирование
невозможно

! В случае невозможности приема сигна-

лов от более чем двух спутников GPS,
GPS-позиционирование будет отключе­но.

! При некоторых условиях движения сиг-

налы со спутников GPS могут не дости­гать автомобиля. В таком случае
система не может использовать GPS­позиционирование.

В туннелях или
закрытых авто­стоянках

Под эстакадами
или похожими соо­ружениями

Приложение

Устранение серьезных
ошибок

Ошибки позиционирования сводятся к ми­нимуму путем объединения GPS, точного
расчета траектории и сопоставления с кар­той. Тем не менее, в некоторых случаях

При движении
между высокими
зданиями

! Если рядом с GPS-антенной исполь-

зуется автомобильный или сотовый те­лефон, прием сигнала GPS может быть
временно прерван.

! Не покрывайте GPS-антенну краской из

аэрозольного баллончика или восковой
пастой, так как это может блокировать
прием сигнала GPS. Скопление снега
также может ухудшить прием сигналов,
поэтому очищайте антенну.

При движении среди
густого леса или вы­соких деревьев

Ru

35

Приложение

Приложение

p Если сигнал GPS не принимался в тече-

ние длительного времени, фактическое
положение автомобиля и значок теку­щего положения на карте могут значи­тельно отличаться или могут не
обновляться. В таком случае точность
будет восстановлена, как только восста­новится прием сигнала GPS.

Условия, часто вызывающие
значительные ошибки
позиционирования

Фактическое положение автомобиля
может отличаться от положения, указанно­го на экране карты вследствие различных
причин, например, состояния дорожного
покрытия, по которому движется автомо­биль или статуса приема сигнала GPS.

! При выполнении небольшого поворота.

! При наличии параллельной дороги.

! В случае движения по недавно открытой

дороге, которой нет на карте.

! В случае зигзагообразного движения.

! Если на дороге присутствует несколько

крутых поворотов.

! При наличии петли или дороги с похожи-

ми очертаниями.

! При наличии рядом другой дороги, на-

пример, в случае надземной автомаги­страли.

36

Ru

! При использовании парома.

Приложение

Приложение

! В случае движения по длинной, прямой

дороге или по слегка изогнутой дороге.

! В случае движения по крутой горной до-

роге с частыми изменениями высоты.

! При въезде или выезде из многоэтаж-

ной парковки или похожего сооружения
с винтообразным пандусом.

! Если деревья или другие препятствия

блокируют сигналы GPS на значитель­ный период времени.

! Если автомобиль движется очень мед-

ленно или с частыми стартами и оста­новками, например в дорожной пробке.

Приложение

! При выезде на дорогу после движения

вокруг большой автостоянки.

! При повороте автомобиля на поворот-

ном столе или похожей конструкции.

! При движении по кольцевой транспорт-

ной развязке.

! В случае начала движения сразу же

после запуска двигателя.

Ru

37

Приложение

Приложение

Список настроек

Ниже перечислены персонализируемые
настройки данного изделия. Для получения
подробной информации о каждой настрой­ке см. страницу по этой теме.

Страница

Время 29

Летнее время 29

Настройки аудио

Страница

EQ 26

FAD BAL 27

Общее

Настройки экрана

Страница

Камера заднего вида 24

Экран ВЫКЛ. 28

Регулятор освеще... 28

Яркость ЖКД 28

Уровеньчерного 28

Безопасный режим 28

Общие настройки

Страница

Регион радио 28

Локальный 28

Проверка GPS 28

System Reset 31

Версия программного 28

Настройки сабвуфера

Страница

Предвыход RCA 29

Сабв. с ФНЧ 29

Настройки языка

Страница

Язык 29

Клавиатура 29

Настройки уровня источника

Страница

Радио

iPhone

Свободные руки

Другие настройки

Страница

Управление с рулевого колеса 30

Изменить фон 30

30

Настройки времени

Дата 29

Режим часов 29

38

Ru

Страница

Ru

39

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва,
ул. Правды, д.26
Тел.: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話 : 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話 : 852-2848-6488

© PIONEER CORPORATION, 2012.
Все права защищены.

<KMZZX> <12C00000>

<CXX4832-A> EW