SPH-DA02
Руководство по эксплуатации
SPH-DA01
SPH-DA02
AppRadio
Ознакомьтесь с документом Важная
пользовательская информация перед
эксплуатацией!
Важная пользовательская информация содержит
информацию, с которой необходимо ознакомиться
перед эксплуатацией данного изделия.
Русский
Благодарим
за покупку данного изделия Pioneer.
Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использо-
вать данную модель навигационной системы.
После ознакомления с ин-
струкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.
Предисловие
Краткий обзор руководства 4
– Как пользоваться данным
руководством 4
– Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве 4
– Термины, используемые в данном
руководстве 4
Совместимость с iPhone 5
Для обеспечения безопасности
движения 5
Защита ЖК-панели и экрана 5
Примечания относительно внутренней
памяти 5
– Перед отключением аккумулятора
автомобиля 5
– Данные, подвергающиеся
удалению 5
Информация о AppRadio
Функциональные характеристики 7
Проверка названий компонентов и
функций 7
– Подключение и отключение
iPhone 8
Начало и прекращение работы 9
– Режим быстрого запуска 9
– Демонстрационные изображения 9
Основные операции
Главный экран 10
– Чтение экрана 10
– Использование клавиш сенсорной
панели 10
Клавиши сенсорной панели,
используемые во всех функциях 10
Управление аудиоисточником 10
Переключение на режим Advanced App
Mode 11
– При появлении черного экрана 12
Использование радио
Процедура запуска 13
Чтение экрана 13
Использование клавиш сенсорной
панели 13
Использование функций 14
– Ввод частоты 14
– Сохранение частот для
предустановленного канала 14
– Сохранение наиболее устойчивых
частот вещания 14
– Повторный вызов частот
вещания 14
– Использование радиотекста 14
– Функции RDS 14
Воспроизведение музыки с iPod
Процедура запуска 18
Чтение экрана 18
Использование клавиш сенсорной
панели 18
Использование телефонной связи без
снятия трубки
Регистрация и подключение iPhone 19
– Подключение зарегистрированного
iPhone вручную 19
– Отключение iPhone 19
– Удаление зарегистрированного
iPhone 19
Основные операции телефонной связи
без снятия трубки 20
– Использование клавиш сенсорной
панели 20
– Регулировка громкости
телефона 20
Исходящий звонок 20
– Прямой набор номера 20
Содержание
Ru
2
– Звонок по номеру в телефонной
книге 20
– Набор номера из списка 21
Ответ на входящий звонок 21
Использование расширенных
функций 21
– Прекращение передачи
электромагнитных сигналов
Bluetooth 21
– Настройка функции автоматического
подключения Bluetooth 22
– Автоматический ответ на входящий
звонок 22
– Редактирование пароля 22
Передача телефонной книги 22
Примечания по телефонной связи без
снятия трубки 23
Настройка камеры заднего вида
Выполнение персональных настроек
Персонализация настроек звука 26
– Использование эквалайзера 26
– Использование регулировки
баланса 27
Персонализация общих настроек 27
– Настройки экрана 27
– Общие настройки 28
– Настройки времени 29
– Настройки сабвуфера 29
– Выбор языка 29
– Настройки уровня источника 30
Назначение функций рулевому
колесу 30
Изменение фонового изображения 30
Возврат AppRadio к настройкам по
умолчанию или заводским настройкам
Восстановление настроек по
умолчанию 31
Возврат навигационной системы к
первоначальному состоянию 31
Приложение
Поиск и устранение неисправностей 32
Технология позиционирования 35
– Позиционирование с помощью
GPS 35
Устранение серьезных ошибок 35
– Если GPS-позиционирование
невозможно 35
– Условия, часто вызывающие
значительные ошибки
позиционирования 36
Список настроек 38
– Настройки аудио 38
– Общее 38
Ru
3
Содержание
Краткий обзор руководства
Перед эксплуатацией данного изделия вни-
мательно изучите документ Важная по-
льзовательская информация (отдельное
руководство), в котором описаны предупре-
ждения, предостережения и другая важная
информация.
Как пользоваться данным
руководством
Поиск описания операции, которую
нужно выполнить
После того, как вы определились, что хоти-
те сделать, найдите нужную страницу в
разделе
Содержание
.
Поиск персонализируемых настроек
Если вам нужен поиск по настройкам дан-
ного изделия, см.
Список настроек
в конце
руководства.
Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве
Перед тем, как начать пользоваться систе-
мой, уделите несколько минут ознакомле-
нию с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном ру-
ководстве. Это очень поможет в использо-
вании нового оборудования.
! Кнопки управления на данном изделии
обозначены жирным шрифтом:
например,
Нажмите кнопку Home для отображения
главного экрана.
! Пункты меню, названия экранов и функ-
циональных компонентов обозначены
жирным шрифтом и заключены в
двойные кавычки “”:
например,
Установите параметр “Регулятор осве-
ще...” в положение “OFF”.
! Клавиши сенсорной панели, отображае-
мые на экране, обозначены жирным
шрифтом в скобках []:
например,
Постучите по [Радио] на главном экра-
не.
! Дополнительная информация, вариан-
ты и другие примечания представлены
в следующем формате:
например,
p Если местоположение дома не было
сохранено, его необходимо устано-
вить в первую очередь.
! Функции других клавиш на том же экра-
не обозначены # в начале описания:
например,
# В случае касания [OK] данная запись
будет удалена.
! Ссылки обозначаются следующим об-
разом:
например,
= Подробнее см. в разделе
Автомати-
ческий ответ на входящий звонок
на
стр. 22.
Термины, используемые в
данном руководстве
“Передний дисплей”
В настоящем руководстве экран, прикре-
пленный к корпусу данного изделия, име-
нуется как “Передний дисплей”.
“карта памяти microSD”
Карта памяти microSD и карта памяти
microSDHC вместе именуются как “карта
памяти microSD”.
“iPhone”
В данном руководстве iPod и iPhone будут
именоваться как iPhone.
Ru
4
Глава
01
Предисловие
Совместимость с iPhone
Данное устройство поддерживает только
следующие модели iPhone и версии про-
граммного обеспечения для iPhone. Про-
чие модели и версии могут работать
некорректно.
Изготовлено для
! iPhone 4S: iOS 5.0
! iPhone 4: iOS 5.0
! iPod touch (4-го поколения): iOS 5.0
p Способы управления могут варьиро-
ваться в зависимости от моделей
iPhone и версии программного обеспе-
чения iPhone.
p В зависимости от версии программного
обеспечения iPhone, он может быть не-
совместим с данным оборудованием.
Более подробная информация о совме-
стимости iPhone с данным изделием со-
держится на нашем сайте.
Для обеспечения
безопасности движения
Использование некоторых функций данно-
го изделия (например, просмотр визуаль-
ного на основе приложения контента и
операции с некоторыми клавишами сен-
сорной панели) во время управления авто-
мобилем может быть опасным и/или
незаконным. Во избежание использования
данных функций во время движения авто-
мобиля используется система блокировки,
которая реагирует на установку стояночно-
го тормоза. При попытке использования
этих функций во время управления авто-
мобилем, они будут отключены до тех пор,
пока автомобиль не будет остановлен в
безопасном месте и не будет задействован
стояночный тормоз. Перед тем как отпу-
стить стояночный тормоз, нажмите педаль
тормоза.
Защита ЖК-панели и экрана
p Не допускайте попадания прямых сол-
нечных лучей на ЖК-экран, когда дан-
ное изделие не используется.
Длительное воздействие прямых сол-
нечных лучей может привести к неис-
правности ЖК-экрана ввиду высоких
температур.
p При использовании сотового телефона
держите антенну телефона как можно
дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвра-
тить появление помех видеоизображе-
ния в виде пятен или цветных полос и
т.д.
p Для защиты ЖК-экрана от повреждения
обязательно постукивайте по клавишам
сенсорной панели только пальцем и ис-
пользуйте легкие прикосновения к эк-
рану.
Примечания относительно
внутренней памяти
Перед отключением
аккумулятора автомобиля
При отсоединении или разрядке аккумуля-
торной батареи память будет удалена, иее
необходимо будет программировать по-
вторно.
p Некоторые данные останутся. Озна-
комьтесь с документом
Возврат
AppRadio к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам
перед эк-
сплуатацией.
= Подробнее см. Глава 9.
Данные, подвергающиеся
удалению
При отсоединении желтого провода от ак-
кумуляторной батареи (или снятии самой
аккумуляторной батареи) происходит уда-
ление информации.
Ru
5
Глава
01
Предисловие
Предисловие
p Некоторые данные останутся. Озна-
комьтесь с документом
Возврат
AppRadio к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам
перед эк-
сплуатацией.
= Подробнее см. Глава 9.
Ru
6
Глава
01
Предисловие
Функциональные
характеристики
Прослушивание радио
С помощью данного изделия можно про-
слушивать радио.
Воспроизведение музыки с iPod
С помощью подключенного iPhone можно
воспроизводить музыку с аудиоисточника
и управлять им.
Advanced App Mode
С помощью режима Advanced App Mode
можно отобразить экран приложения
iPhone на дисплее AppRadio. При этом
также можно управлять на экране прило-
жениями iPhone, совместимыми с
AppRadio, (например AppRadio app) спо-
мощью различных способов одновремен-
ного касания, например, постукивания,
перетаскивания, перемотки, прокрутки.
p Для получения подробной информации
о Advanced App Mode см. Руководство
по эксплуатации для AppRadio app.
Телефонная связь без снятия трубки
Это позволит управлять соединением
Bluetooth на iPhone и осуществлять звонки
с помощью журналов входящих или исхо-
дящих звонков, переданной телефонной
книги или цифровых клавиш.
Вывод изображения камеры заднего
вида
При подключении к системе камеры задне-
го вида (например, ND-BC5) (продается от-
дельно), можно отображать ситуацию
позади автомобиля.
Всплывающая подсказка
Если прикоснуться и удерживать изобра-
жение значка, появится всплывающая под-
сказка с пояснениями функций данного
значка.
Проверка названий
компонентов и функций
SPH-DA01
1234 5
SPH-DA02
1234 5
1 Кнопка Громкости (+/–)
2 Кнопка Home
! Нажмите кнопку Home для отображе-
ния главного экрана.
! При нажатии кнопки Home во время
использования Advanced App Mode-
совместимого приложения запустится
AppRadio app и будет отображен
экран меню приложений.
p При использовании SPH-DA01 в
зависимости от приложения может
быть отображен главный экран.
! Дважды нажмите кнопку Home, после
чего на экране будут отображены кла-
виши управления аудиоисточником.
3 ЖК-экран
4 Кнопка сброса
= Подробнее см. Глава 9.
Ru
7
Глава
02
Информация о AppRadio
Информация о AppRadio
5 Слот для карты памяти microSD
p Карта памяти microSD используется
только для обновления программного
обеспечения данного изделия.
p Для получения подробной информа-
ции по обновлению программного
обеспечения см. информацию на
нашем веб-сайте.
p Если карта памяти microSD не ис-
пользуется, закройте крышку слота
для карты памяти microSD.
Подключение и отключение
iPhone
ВНИМАНИЕ
! Во избежание утери и повреждения дан-
ных, сохраненных в iPhone, не извлекайте
его из данного изделия во время передачи
данных.
! Если по каким-либо причинам произойдет
утрата или искажение данных, содержа-
щихся в iPhone, как правило, их восстано-
вление будет невозможно. Компания
Pioneer не несет ответственности за по-
вреждения, затраты и расходы, возникшие
вследствие утраты или искажения данных.
Подключение iPhone
С помощью прилагаемого кабеля для
iPhone можно подключить iPhone к данно-
му изделию.
p Подсоединение через USB-концентра-
тор невозможно.
% Подключите iPhone.
Кабель выходного
сигнала
Кабель iPhone
Отключение iPhone
% Извлеките кабель iPhone, убедив-
шись, что отсутствует доступ к каким-
либо данным.
Ru
8
Глава
02
Информация о AppRadio
Начало и прекращение
работы
1 Запустите двигатель, чтобы загру-
зить систему.
После небольшой паузы на несколько се-
кунд появится экран заставки.
2 Внимательно прочитайте информа-
цию об отказе от ответственности,
затем постучите по [OK], если вы со-
гласны с приведенными условиями.
p При запуске в первый раз перед текстом
отказа от ответственности появится
экран настройки языка. Выберите на
этом экране нужный язык.
3 Для выключения системы заглушите
двигатель автомобиля.
p Если выключить зажигание автомобиля
(ACC OFF), когда iPhone еще подсоеди-
нен, прозвучит двойной звуковой сигнал,
напоминая о том, что вы забыли отсое-
динить iPhone.
Режим быстрого запуска
Устройство AppRadio поддерживает режим
быстрого запуска, переводящий AppRadio
на пять минут в режим пониженного потре-
бления энергии при выключении зажигания
автомобиля (ACC OFF). При включении за-
жигания (ACC ON) в режиме быстрого за-
пуска AppRadio немедленно запустится.
Если устройство будет оставлено в режиме
быстрого запуска, и зажигание не будет
включено (ACC ON) в течение пяти минут,
AppRadio автоматически выключится.
Демонстрационные изображения
Если не пользоваться данным изделием в
течение 30 секунд, начнется показ демон-
страционных изображений. При выключе-
нии зажигания (ACC OFF) и последующем
его включении (ACC ON) демонстрацион-
ные изображения не будут выводиться.
p В случае сброса настроек системы де-
монстрационные изображения вновь
будут отображаться.
Ru
9
Глава
02
Информация о AppRadio
Информация о AppRadio
Главный экран
Главный экран является основным экра-
ном, который обеспечивает доступ к раз-
влекательным ресурсам, приложениям,
настройкам и многому другому.
Чтение экрана
12
1 Индикатор дня недели
2 Текущее время
Использование клавиш
сенсорной панели
Радио
Отображение экрана радиоисточни-
ка.
= Подробности см. Глава 4.
iPod
Отображение экрана аудиоисточни-
ка iPod.
= Подробности см. Глава 5.
Приложения
Переключение в режим Advanced
App Mode и отображение экрана
управления приложением.
p Постукивание во время работы
AppRadio app на iPhone приве-
дет к отображению экрана меню
приложений.
= Подробности см.
Переключение
на режим Advanced App Mode
на стр.11.
Телефон
Отображение экрана функций теле-
фона.
= Подробности см. Глава 6.
Отображение экран меню настроек.
= Подробности см. Глава 8.
Вывод изображения камеры заднего
вида.
= Подробности см. Глава 7.
Клавиши сенсорной
панели, используемые во
всех функциях
Ниже описаны клавиши сенсорной панели,
используемые во всех функциях.
Вернется предыдущий экран.
Используется для удаления по
одной букве с конца текста.
Используется для перемещения
по списку и просмотра остав-
шихся пунктов.
p Выбранный пункт будет вы-
делен цветом.
Управление аудиоисточником
При двукратном нажатии кнопки Home на
экране будут отображены клавиши упра-
вления аудиоисточником. С помощью этих
клавиш можно управлять воспроизводи-
мым в данный момент аудиоисточником,
не выходя из отображаемого в данный мо-
мент экрана.
Ru
10
Глава
03
Основные операции
p Клавиши управления аудиоисточником
не могут отображаться на экране ауди-
оисточника iPod.
Постукивание по данной клавише
позволяет выбрать добавить или от-
ключить радио выход с аудио выхо-
дом iPhone. Когда добавляется
выход радио, отображается
, а
когда отключается, отображается
.
p Данная настройка доступна толь-
ко в случае переключения изде-
лия в режим Advanced App
Mode.
p При выполнении звонка с по-
мощью телефонной связи без
снятия трубки или переключении
на радиоисточник вывод радио
будет блокирован.
Постукивание по данной клавише
позволяет выключать и включать
звук аудиоисточника. При выключен-
ном звуке отображается значок
, а
при включенном звуке отображается
значок
.
Если в качестве источника выбран
“iPod”, постукивание по данной кла-
више позволяет переключаться
между воспроизведением и паузой.
Если в качестве источника выбран
“Радио”, постукивание по данной
клавише позволяет перемещаться
на следующий или предыдущий
предустановленный канал.
Если в качестве источника выбран
“iPod”, постукивание по данной кла-
више позволяет перемещаться на
следующую или предыдущую до-
рожку.
p При выключении зажигания (ACC OFF)
и последующем его включении (ACC
ON) эти настройки будут сброшены.
Переключение на режим
Advanced App Mode
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Определенные способы использования
смартфона могут быть незаконными во
время вождения автомобиля в зоне вашей
юрисдикции. Поэтому вы должны знать и
соблюдать любые подобные ограничения.
Если вы не уверены в использовании
определенной функции, выполняйте ее
только тогда, когда ваш автомобиль при-
паркован.
Никакие функции не должны быть исполь-
зованы, если только это безопасно в усло-
виях вождения на данный момент.
p Для использования этой функции необ-
ходимо установить AppRadio app на
iPhone.
1 Разблокируйте iPhone, а затем под-
соедините iPhone к данному изделию.
Будет отображено сообщение о запуске
приложения. Запустится AppRadio app и
появится экран меню приложений.
p В зависимости от состояния подсоеди-
ненного iPhone приложение AppRadio
app может не запуститься. В этом слу-
чае выполните указания сообщения о
запуске приложения для выполнения за-
пуска AppRadio app.
Ru
11
Глава
03
Основные операции
Основные операции
p Если подсоединить iPhone, когда
Advanced App Mode-совместимое при-
ложение уже работает, на экране
AppRadio появится экран управления
приложением.
2 Постучите по значку нужного прило-
жения на экране меню приложений.
Будет отображен экран управления нуж-
ным приложением, позволяющий упра-
влять данным приложением.
3 Нажмите кнопку Home.
Появится экран меню приложений.
p После нажатия кнопки Home на экране
меню приложений появится главный
экран. При постукивании по значку [При-
ложения] на главном экране появится
экран меню приложений.
p При использовании SPH-DA01 в зависи-
мости от приложения может быть отоб-
ражен главный экран.
При появлении черного экрана
Черный экран появляется при выполнении
следующих операций:
! Постукивание по кнопке [Игнориро-
вать] в сообщении о запуске приложе-
ния.
! Завершение приложения на iPhone во
время работы.
При появлении черного экрана нажмите
кнопку Home для отображения главного эк-
рана.
p Если запустить приложение для вос-
произведения видеозаписи на iPhone во
время отображения черного экрана, в
зависимости от приложения видеоизо-
бражение может появиться на экране
AppRadio.
Ru
12
Глава
03
Основные операции
Loading...