Pioneer SPH-DA02, SPH-DA01 User manual [pt]
Manual do utilizador
SPH-DA01
SPH-DA02
AppRadio
Não se esqueça de registar o seu produto em www.pioneer.pt (ou www.pioneer.eu)
Leia primeiro as Informações importantes para o
utilizador ! As Informa ções importantes para o utilizador
incluem informações importantes que deve compreende r
bem antes de u tilizar este produto.
Português
Índice
Índice
Obrigado por adquirir este produto Pioneer.
Leia com atenção as instruções, para poder utilizar correctamente o modelo que adquiriu.
Depois de as ter lido, guarde o documento num local seguro, para futuras consultas.
Introdução .................................................... 3
Panorâmica do m anual ...................... ............. 3
* Como utilizar este manual ........................ 3
* Convenções utiliza das neste manual ....... 3
* Termos utilizados neste manual ............... 3
Compatibilidad e com iPhone ....... ................... 3
Para assegurar uma condução se gura ........... 4
Proteger o pain el e ecrã LCD .......................... 4
Notas sobre a m emória interna ....................... 4
* Antes de retirar a bateria do veículo ......... 4
* Dados a eliminar ................................ ....... 4
Sobre o AppRadio ....................................... 5
Características ......................................... ....... 5
Verificar os no mes das peças e fu nções ........ 5
* Ligar e desligar u m iPhone ................ ....... 6
Arranque e conclusão ..................................... 6
* Modo de iniciação rápida .......................... 6
* Imagens de demons tração ....................... 6
Funcionamento básico ............................... 7
Ecrã Menu .................................... ................... 7
* Ler o ecrã ............................... ................... 7
* Utlizar os botões do painel digital ............. 7
Teclas do p ainel digital comuns a
todas as funções ........................ ................... 7
Controlo da fon te áudio ................................... 7
Mudar para o Advanced App Mode
(Modo de aplicaçã o avançada) ..................... 8
* Se aparecer um ecrã preto ....................... 9
Utilizar o rádio ........................................... 10
Procedimentos iniciais ................. ................. 10
Ler o ecrã ......................... ............................. 10
Utlizar os botõ es do painel digital ................. 10
Utilizar funções ................. ............................. 10
* Introduzir uma frequência .................. ..... 10
* Memorizar as frequências num
canal predefinido .......................... ........... 11
* Memorizar as frequências de
emissoras com sinais mais fortes ........... 11
* Voltar a ch amar as frequências
emissoras ............. .................. ................. 11
* Utilizar o texto de rádio ........................... 11
* Funções RDS ..................................... ..... 11
Reproduzir música do iPod ...................... 13
Procedimentos iniciais ................. ................. 13
Ler o ecrã ......................... ............................. 13
Utlizar os botõ es do painel digital ................. 13
Utilizar a opção de chamadas
em mãos-livres ....................................... 14
Registar e liga r um iPhone ............................ 14
* Ligar manu almente um
iPhone registado ................................ ..... 14
* Desligar o iPhone ......................... ........... 14
* Apagar um iPhone registado .................. 14
Funcionam ento básico de chamad as
em mãos-livres ................................. ........... 14
2
* Utlizar os botõ es do painel digital ........... 14
* Ajustar o volum e do telefone ........... ....... 15
Efectuar uma ch amada telefónica ................ 15
* Marcação direct a .................................... 15
* Marcar um número da
lista telefónica .................................. ....... 15
* Marcar um número a partir
do histórico ................... .......................... 1 5
Atender uma chamada .. ................................ 15
Usar funções ava nçadas ............................. . 16
* Parar a transmissão de
ondas Bluetooth ................... .................. . 16
* Definir a ligaçã o automática
de Bluetooth ............................................ 16
* Atender um a chamada
automaticamen te .................................... 16
* Editar a palav ra-passe ............................ 16
Transferir a lista telefónica ........................... . 16
Notas sobre cha madas em mãos- livres ........ 1 7
Configurar a câmara de visualização
da retaguarda ......................................... 18
Personalizar as preferências ................... 19
Personalizar as definições de áu dio ...... ....... 19
* Utilizar o equalizador ............................. . 19
* Utilizar a regulação do balanço ............. . 20
Personalizar as definições gerais .......... ....... 20
* Definições do ecrã ................................. . 20
* Definições gerais ....................... ............. 21
* Definições de hora .. ................................ 21
* Definições do s ubwoofer ........................ 22
* Seleccionar o id ioma ........... ................... 2 2
* Definições de ajuste do
nível da fonte .......... ................................ 22
Atribuir funç ões ao volante . .......................... 2 2
Alterar a imagem de fundo .. .......................... 23
Repor as p redefinições ou
definições de origem
do AppRadio .......................................... 24
Repor as pred efinições .................... ............. 24
Repor o estado inicial do produto ................. 24
Anexo ......................................................... 25
Resolução de problemas .............................. 25
Tecnologia de posicionament o ..................... 27
* Posicionamento por GPS .......... ............. 27
Tratamento de erros graves .......................... 27
* Se o posicionamento po r GPS
for impossível ................ .......................... 27
* Condições que podem provocar e rros
de posicionamen to importantes . ............. 28
Lista de definições ........................................ 31
* Definições Áudio .................. .................. . 31
* Geral ................. ................... .................. . 31
Introdução
Introdução
Panorâmica do manual
Antes de utilizar este produto, leia
atentamente as Informações importantes
para o utilizador (um manual à parte) que
contêm avisos, precauções e outras
informações importantes que deve ter em
conta.
Como utilizar este manual
Localizar o procedimento da operação que quer executar
Quando tiver dec idido o qu e quer fazer, pode
localizar a página de que necessita no índice.
Localizar as definições personalizadas
Se desejar consultar as definições deste
produto, veja a “Lista de definições” no final
do manual.
Convenções utilizadas neste manual
Antes de continuar l eia as informações
abaixo sobre as convenções utilizadas neste
manual. O conh ecimento destas convenções
irá ajudá-lo à medida que for aprendendo a
utilizar este novo equipamento.
• Os botões deste produto são apresentados
a negrito:
Por exemplo)
Prima o botão Home (Menu) para
visualizar o ecrã Menu.
• Os itens do menu , os títulos dos ecrãs e os
componentes das funções são
apresentados a negrito e entre aspas “ ”:
Por exemplo)
Definir “Dimmer” para “OFF”.
• As teclas do painel digital disponíveis no
ecrã são apresentadas a negrito e entre
parêntesis [ ]:
Por exemplo)
Toque em [Rá dio] no ecrã Menu.
• As informações adicionais, alternativas e
outras notas são apresentadas no formato
seguinte:
Por exemplo)
❒ Se a localização da Menu ainda não está
memorizada, defina primeiro a
localização.
• As funções de out ras teclas no mesmo ecrã
estão assinaladas com no início de cada
descrição:
Por exemplo)
Se tocar em [OK], apaga a entrada.
• As referências são indicadas da maneira
seguinte:
Por exemplo)
➲ Para obter informações, consul te
“Atender uma chamada
automaticamente” na página 16.
Termos utilizados neste manual
“Ecrã frontal”
No presente manual, o ecrã montado neste
produto é designado por “Ecrã frontal”.
“Cartão microSD”
O cartão microSD e o cartão microSDHC são
designados colectivamente por “cartão
microSD”.
“iPhone”
Neste manual, o iPod e o iPhone serão
designados por iPhon e.
Compatibilidade com iPhone
Este produto suporta apenas os seguintes
modelos de iPhone e versões de software do
iPhone. Outros modelos ou versões podem
não funcionar correctamente.
Criado para
• iPhone 4S: iOS 5.0
• iPhone 4: iOS 5.0
• iPod touch (quarta geração): iOS 5 .0
❒ Os métodos de operações podem variar
consoante os modelos de iPhone e a
versão do software do iPhone.
❒ Dependendo da versão do software do
iPhone, esta pode não ser compatível com
este equipamento.
Para mais detalhes sobre a
compatibilidade deste produto com o
iPhone, consulte a informação disponível
no nosso website.
3
Introdução
Para assegurar uma condução segura
Algumas funções (como a visualização de
conteúdos visuais com base em aplicações e
certas operações das teclas do painel digital)
oferecidas por este produto podem ser
perigosas e/ou ilegais se utilizadas durante a
condução. Para evitar que essas funções
sejam utilizadas com o veículo em
andamento, há um sistema de bloqueio que
detecta quando o travão de mão está puxado.
Se tentar utilizar as funções descritas acima
durante a condução, elas não funcionam até
parar o veículo num local seguro e o travar
com o travão de mão. Coloque o pé no pedal
do travão antes de des travar o travão de mão.
Proteger o painel e ecrã LCD
❒ Quando não estiver a utilizar o sistema,
proteja o ecrã LCD da luz directa do sol. A
subida de temperatura provocada por uma
exposição prolongada à luz solar directa
pode causar o mau func ionamento do LCD.
❒ Sempre qu e utilizar um telemóvel, a faste a
antena respectiva do ecrã LCD para evitar
a distorção da imagem de v ídeo através de
pontos, riscos coloridos, etc.
❒ Para proteger o ecrã LCD de possíveis
estragos, toque nas teclas do painel digital
somente com o dedo, tocando suavement e
no ecrã.
Notas sobre a memória interna
Antes de retirar a bateria do veículo
Se a bateria estiver descarregada ou
desligada, o conteúdo da memória é apagado
e tem de o programar novamente.
❒ Mantêm-se alguns dados. Leia primeiro as
“Repor as predefinições ou definições de
origem do AppRadio”.
➲ Para obter informações, consulte “Repor
as predefinições” na página 24.
Dados a eliminar
A informação é a pagada se desligar o fio
amarelo da bateria (ou retirar a bateria).
❒ Mantêm-se alguns dados. Leia primeiro as
“Repor as predefinições ou definições de
origem do AppRadio”.
➲ Para obter informações, consulte “Repor
as predefinições” na página 24.
4
Sobre o AppRadio
Sobre o AppRadio
Características
Ouvir rádio
Pode ouvir rádio com este produto.
Reproduzir música do iPod
Pode rep roduzir e u tilizar a fon te áudio co m o
iPhone ligado.
Advanced App Mode (Modo d e aplicação avançada)
Com o Advanced App Mode (Modo de
aplicação avançada), pode visualizar o ecrã
da aplicação do iPhone no ecrã do AppRad io.
Pode ainda executar aplicações do iPhone
(tais como a AppRadio app (Aplicação do
AppRadio)) compatíveis com o AppRadio
através do ecrã com gestos multi -toque como
tocar, arrastar, deslocar e passar o dedo
rapidamente.
❒ Para informações detalhada s sobre o
Advanced App Mode (Modo de aplicação
avançada), consulte o manual de
instruções da AppRadio app (Aplicação
do AppRadio).
Mãos-livres
Pode controlar a ligação Bluetooth do iPhone
e fazer uma chamada com o histórico de
chamadas recebidas o u efectuadas, lista
telefónica transferida ou marcações.
Visualizar a imagem da câmara de visualização da retaguarda
Se ligar uma câmara de visualização da
retaguarda (p. ex., ND-BC5) (vendida em
separado) pode ver o que está atrás do
veículo.
Texto de pop-u p
Se tocar sem soltar u m ícone, surge um texto
explicativo da função do ícone visualizado.
Verificar os nomes das peças e funções
SPH-DA01
SPH-DA02
햲 Botão Volume (+/–)
햳 Botão Menu
• Prima o botão Home (Menu) para
visualizar o ecrã Menu.
• Se premir o botão Home (Menu) numa
aplicação compatível com o A dvanced
App Mode (Modo de aplicação avançada),
inicia a AppRadio app (Aplicação do
AppRadio) e apa rece o ecrã d o menu de
aplicações.
❒ Com o SPH-DA01, dependendo da
aplicação, pode ap arecer o ecrã Menu.
• Prima duas vezes o botão Home (Menu),
para apresentar as teclas de controlo da
fonte áudio no e crã.
햴 Ecrã LCD
햵 Botão Reset
➲ Para obter informações, consulte “Repor
as predefinições” na página 24.
햶 Ranhura do cartão micro SD
5
Sobre o AppRadio
❒ O cartão microSD é utilizado apenas para
actualizar o software deste produto.
❒ Para mais informações sobre
actualizações de software, consulte a
nossa página web.
❒ Feche a tampa da ranhura do cartão
microSD, se nã o estiver a utilizar um cartão
microSD.
Ligar e desligar um iPhone
! ATENÇÃO
• Para evitar a perda da dados e não
danificar o iPhone, nun ca o retire d o
produto durante a transferência de dad os.
• Se, por qualquer razão, os dados se
perderem ou ficarem corrompidos no
iPhone, normalmente não é possível
recuperá-los. A Pioneer não se
responsabiliza pelos danos, custos ou
despesas decorrentes da perda ou
corrupção dos dados.
Ligar o iPhone
A utilização do cabo para iPhone fornecido
permite-lhe ligar o iPhone ao produto.
❒ A ligação através de um hub USB não é
possível.
* Ligue o iPhone.
Cabo de saída Cabo do iPhone
Desligar o iPhone
* Puxe o cabo para iPod depois de ver ificar
que não está a aceder a da dos.
6
Arranque e conclusão
1. Ligue o motor para fazer arrancar o sistema.
Após um breve intervalo, surge o ecrã de
abertura durante alguns segundos.
2. Leia o a viso cuidadosame nte, verificando
todos os detalhes e depois toque em [OK]
para aceitar as condições.
❒ Ao utilizar pela primeira vez, irá aparecer
um ecrã de configuração de idioma antes
do aviso. Neste ecrã, seleccione o idioma
pretendido.
3. Desligue o motor do veículo para deixar
de utilizar o sistema.
❒ Se desligar a ignição do veículo (ACC O FF)
com o iPhone ainda encaixado, é emitido
um sinal sonoro du as vezes a lembrá-lo de
retirar o iPhone.
Modo de iniciação rápida
O AppRadio dispõe de um Modo de iniciação
rápida que coloca o AppRadio num modo de
consumo reduzido durante cinco minutos
enquanto a ignição do veículo está desligada
(ACC OFF). Se lig ar a ignição (ACC ON) com
o modo de in iciação rápida activado, o
AppRadio liga-se de imediato. Se a unidade
estiver com o modo de iniciação rápida
activado e a ignição não for ligada (ACC ON)
dentro de cinco minutos, o AppRadio desligase automaticamente.
Imagens de demonstração
Se não utilizar o produto durante 30
segundos, as image ns de demonstração
serão visualizadas. Se desligar a ignição
(ACC OFF) e depois ligar outra vez (ACC
ON), as imagens de demon stração não serão
visualizadas.
❒ Se reiniciar o sistema, as imagens de
demonstração serão visualizadas de n ovo.
Funcionamento básico
Funcionamento básico
Ecrã Menu
O ecrã Menu é o ecrã principal que permite
aceder às suas fontes de entretenimento,
Apps, definições e mais.
Ler o ecrã
Telefone
Mostra o ecrã de funções do telefone.
➲ Para obter informações, consulte
“Registar e ligar um iPhone” na
página 14.
Mostra o ecrã do menu de definições.
➲ Para obter informações, consulte
“Personalizar as definições de
áudio” na página 19.
Mostra a imagem da câmara de
visualização da retaguarda.
➲ Para obter informações, consulte
“Configurar a câmara de
visualização da retaguarda” na
página 18.
햲 Indicador do dia da semana
햳 Hora actual
Utlizar os botões do painel digital
Rádio
Visualizar o ecrã da fonte de rádio.
➲ Para obter informações, consulte
“Procedimentos iniciais” na página
10.
iPod
Visualizar o ecrã da fonte de áudio do
iPod.
➲ Para obter informações, consulte
“Procedimentos iniciais” na página
13.
Apps
Muda para o Advanced App Mode
(Modo de aplicação avançada) e
apresenta o ecrã de func ionamento da
aplicação.
❒ Se tocar enquant o a AppRadio app
(Aplicação do AppRa dio) estiver em
execução no iPhone, a parece o ecrã
do menu de ap licações.
➲ Para obter informações, consulte
“Mudar para o Advanced App Mode
(Modo de aplicação avançada)” na
página 8.
Teclas do painel digital comuns a todas as funções
As teclas do painel digital para as operações
comuns a cada função estão descritas
abaixo.
Regressa ao ecrã anterior.
Elimina o texto introduzido letra a
letra, a partir do fim do texto.
Percorre a lista e permite-lhe
visualizar os itens restantes.
❒ A opção seleccionada está
realçada.
Controlo da fonte áudio
Se premir o botão Home (Menu) duas vezes,
são apresentadas n o ecrã as teclas de
controlo da fonte áudio. Utilizando estas
teclas, pode utilizar a font e áudio actualmente
em reprodução em segundo plano sem deixar
o ecrã actualmente apresentado.
7
Funcionamento básico
❒ Não é possível visualizar as teclas de
controlo da fonte á udio no ecrã da fonte d e
áudio do iPod.
Cada toque na tecla selecciona se
mistura ou silencia reproduções de
áudio do iPhone e rádio. Quando o
áudio de rádio é misturado, é
visualizado, e quando não misturado,
é visualizado.
❒ Esta definição está disponível
apenas quando o produto está em
Advanced App Mode (Modo de
aplicação avançada).
❒ Se efectuar uma chamada em
mãos livres ou mudar de fonte de
rádio, a saída de rádio é silenciada.
Cada toque na tecla alterna entre
uma fonte áudio sem som e com
som. Quando sem som, é
visualizado e com som, é
visualizado.
Quando “iPod ” está seleccionado
como fonte, ao tocar na tecla alterna
entre reprodução e pausa.
Quando “Rádio” está seleccionado
como fonte, se tocar na tecla muda
para o canal predefinido seguinte ou
anterior.
Quando “iPod ” está seleccionado
como fonte, se tocar na tecla muda
para a faixa predefinida seguinte ou
anterior.
❒ Se desligar a ignição (ACC OFF) e depois
ligar outra vez (ACC ON), estas definições
serão repostas.
Mudar para o Advanced App Mode (Modo de aplicação avançada)
! AVISO
Algumas utilizações de um smartphone
podem não ser permitidas por lei durante
a condução dentro da sua jurisdição. Deve
ter isso em conta e obedecer a essas
restrições.
Se tiver dúvidas sobre alguma função em
particular, execute-a apenas com o carro
estacionado.
Não deve utilizar nenhuma função a
menos que seja seguro fazê-lo sob nas
condições de condução em causa.
❒ Para utilizar esta função, tem de instalar a
AppRadio app (Aplicação do AppRadio)
no iPhone.
1. Desbloqueie o seu iPhone e depois ligueo a este produto.
Surge a mensagem de iniciação da
aplicação. Inicia a AppRadio app (A plicação
do AppRadio) e aparece o ecrã do menu de
aplicações.
❒ Dependendo do est ado do iPhone ligado, a
iniciação da AppRadio app (Aplicação do
AppRadio) pode não funcionar. Se isso
acontecer, siga a mensagem de iniciação
da aplicação para iniciar a AppRadio app
(Aplicação do AppRadio).
❒ Se ligar o seu iPhone quando já estiver a
utilizar um a aplicação compatível com o
Advanced App Mode (Modo de aplicação
avançada), aparece o ecrã de
funcionamento da aplicação no ecrã do
AppRadio.
8
Funcionamento básico
2. Toque no ícone da aplicação pretendida
no ecrã do menu de aplicações.
O ecrã de funcionamento da aplicação
pretendido é visualizado, permitindo-lhe
executar a aplicação.
3. Prima o botão Home (Menu).
Aparece o ecrã do menu de aplicações.
❒ Se premir o botão Home (Menu) no ecrã do
menu de aplicações, aparece o ec rã Menu.
Se toc ar em [Apps] no ecrã Menu, aparece
o ecrã do menu de aplicações.
❒ Com o SPH-DA01, dependendo da
aplicação, pode aparecer o ecrã Menu.
Se aparecer um ecrã preto
Aparece um ecrã preto ao executar as
seguintes operações:
• Tocar em [Ig norar] na mensagem de
iniciação da aplicação.
• Sair de uma aplicação no seu iPhone
durante o funcionamento.
Se aparecer o ecrã preto, prima o botão
Home (Menu) para visualizar o ecrã Menu.
❒ Se iniciar uma aplicação de reprodução de
vídeo no seu iPhon e durante a visualização
do ecrã preto, dependendo da aplicação, o
vídeo pode aparecer no ecrã do AppRadio.
9
Utilizar o rádio
Utilizar o rádio
ì
Procedimentos iniciais
1. Prima o botão Home (Menu) para
visualizar o ecrã Menu.
2. Toque em [Rádio ] no ecrã Menu.
3. Utilize as teclas do painel digital no ecrã
para controlar o rá dio.
Ler o ecrã
햲 Indicador de banda
햳 Indicador de estado do RDS
Os indicadores acendem-se quando se
encontram no seguinte estado.
“AF” está definido para “ON”.
➲ Para obter informações, consulte
“Sintonizar frequências a lternativas”
na página 11.
“TA” está definido para “ON ”.
➲ Para obter informações, consulte
“Receber informações de trânsito”
na página 12.
O boletim de trânsito (TP) é recebido.
“REG” está definido para “ON”.
➲ Para obter informações, consulte
“Limitar as emissoras à programação
regional” na página 11.
“CT” está definido para “ON”.
➲ Para obter informações, consulte
“Receber dados de data e hora” na
página 11.
10
O nome do serviço do programa (PS)
é recebido.
햴 Indicador de estado da ligação do iPhone
햵 Indicador de freq uência
Utlizar os botões do painel digital
Toque em ou para baixar ou
aumentar as frequências num só
passo. Prima ou e o
sintonizador percorre as frequências
até encontrar uma emissora com boa
recepção.
Visualiza o texto de rádio (quando o
texto de rádio é recebido).
Se tocar na tecla repetidamente
alterna entre as bandas que se
seguem:
FM1, FM2, FM3, MW ou LW.
Memoriza a frequência a um canal
predefinido.
Memoriza as frequências de
emissoras com sinais mais fortes.
Introduz a frequência.
Mostra o menu opcional.
Utilizar funções
Introduzir uma frequência
1. Toque em para mudar para a banda de
frequência que deseja introduzi r.
2. Toque em .
Loading...