Pioneer SPH-DA02 User manual [it]

Manuale di funzionamento

SPH-DA01

SPH-DA02

AppRadio

Leggere prima Informazioni importanti per l’utente.
Informazioni importanti per l’utente contiene

informazioni importanti che devono essere comprese
prima di utilizzare questo prodotto.

Italiano

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per conoscere come utilizzare correttamente il proprio
modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicu-

ro per una futura consultazione.

Introduzione
Presentazione del manuale 4

– Uso del presente manuale 4
– Convenzioni utilizzate nel presente

manuale 4

– Termini utilizzati nel presente

manuale 4
Compatibilità con iPhone 5
Per garantire una guida sicura 5
Protezione del pannello LCD e dello

schermo 5

Note sulla memoria interna 5

– Prima di rimuovere la batteria del

veicolo 5

– Dati soggetti a cancellazione 5

Informazioni su AppRadio

Funzionalità 6
Verifica dei nomi delle parti e delle

funzioni 6

– Collegamento e scollegamento di un

iPhone 7
Avvio e spegnimento 8

– Modalità di avvio rapido 8
– Immagini dimostrative 8

Operazioni di base
Schermata Home 9

– Lettura della schermata 9
– Uso dei tasti del pannello tattile 9

Tasti del pannello tattile comuni a ogni

funzione 9
Controllo della sorgente audio 10
Passaggio a Advanced App Mode 10

– Se viene visualizzata una schermata

nera 11

Uso della radio

Procedura di avvio 12
Lettura della schermata 12

Uso dei tasti del pannello tattile 12
Utilizzo delle funzioni 13

– Immissione di una frequenza 13
– Memorizzazione delle frequenze su un

canale preselezionato 13

– Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione più forti 13

– Richiamo delle frequenze di

trasmissione 13

– Uso dei testi radio 13
– Funzioni RDS 13

Riproduzione di musica dell’iPod

Procedura di avvio 16
Lettura della schermata 16
Uso dei tasti del pannello tattile 16

Uso delle chiamate vivavoce

Registrazione e collegamento di un

iPhone 17

– Connessione manuale di un iPhone

registrato 17

– Scollegamento dell’iPhone 17
– Eliminazione di un iPhone

registrato 17

Funzioni di base delle chiamate in

vivavoce 18

– Uso dei tasti del pannello tattile 18
– Regolazione del volume del

telefono 18

Esecuzione di una chiamata 18

– Composizione diretta del numero 18
– Chiamata di un numero presente nella

rubrica telefonica 18

– Composizione partendo dalla

cronologia delle chiamate 18
Risposta a una chiamata in arrivo 19
Utilizzo delle funzioni avanzate 19

– Interruzione della trasmissione

Bluetooth 19

2

It

Sommario

– Impostazione della funzione di

connessione automatica
Bluetooth 19

– Risposta automatica a una

chiamata 20

– Modifica della password 20
Trasferimento della rubrica telefonica 20
Note sulle chiamate vivavoce 21

Impostazione della telecamera di visione
posteriore

Personalizzazione delle preferenze

Personalizzazione delle impostazioni

audio 23

– Uso dell’equalizzatore 23

– Uso della regolazione del

bilanciamento 24

Personalizzazione delle impostazioni

generali 24

– Impostazioni di visualizzazione 24

– Impostazioni generali 25

– Impostazioni dell’ora 25

– Impostazioni del subwoofer 26

– Selezione della lingua 26

– Impostazioni di regolazione del livello

sorgente 27
Assegnazione di funzioni al volante 27
Modifica dell’immagine di sfondo 27

– Posizionamento tramite sistema

GPS 32

Gestione di errori notevoli 32

– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 32

– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 33

Elenco delle impostazioni 35

– Impostazioni audio 35
– Generale 35

Ripristino delle impostazioni iniziali o di
fabbrica di AppRadio

Ripristino delle Impostazioni predefinite 28
Ripristino dello stato iniziale del

prodotto 28

Appendice

Risoluzione dei problemi 29
Tecnologia di posizionamento 32

3

It

Capitolo

01

Introduzione

Presentazione del manuale

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi
di leggere Informazioni importanti per l’u-
tente (manuale a parte) in cui sono contenuti
avvertimenti, precauzioni e altre informazioni
importanti che dovrebbero essere tenute in
conto.

Uso del presente manuale

Individuazione di una procedura di
funzionamento per il tipo di
operazione desiderato

La sezione Sommario offre una panoramica
dei capitoli per facilitare la ricerca del tipo di
operazione desiderato.

Individuazione di impostazioni
personalizzabili

Se si desidera cercare le impostazioni per que­sto prodotto, vedere Elenco delle impostazioni
alla fine del manuale.

Convenzioni utilizzate nel
presente manuale

Prima di procedere alle sezioni successive, è
opportuno dedicare qualche minuto alla lettu­ra delle seguenti informazioni sulle convenzio­ni adottate nel presente manuale. Una buona
conoscenza di queste convenzioni permetterà
un apprendimento molto più facile dell’impie­go di questo nuovo apparecchio.
! I pulsanti di questo prodotto sono indicati

tramite lettere in grassetto:
Esempio:
Premere il pulsante Home per visualizzare
la schermata Home.

! Le voci di menu, i titoli delle schermate e i

componenti funzionali sono descritti in
grassetto con virgolette doppie “”:
Esempio:
Impostare “Attenuazione” su “OFF”.

! I tasti del pannello tattile sono indicati sullo

schermo in grassetto tra parentesi quadre
[]:
Esempio:
Toccare [Radio] nella schermata Home.

! Informazioni extra, alternative e altre note

sono presentate nel seguente formato:
Esempio:
p Se non è stato ancora memorizzato il

domicilio, farlo ora.

! Le funzioni di altri tasti sulla stessa scher-

mata vengono indicate con # all’inizio della
descrizione:
Esempio:
# Se si tocca [OK], il contatto viene elimi-
nato.

! I riferimenti sono indicati in questo modo:

Esempio:

= Per ulteriori informazioni vedere Rispo-

sta automatica a una chiamata a pagina

20.

Termini utilizzati nel presente
manuale

“Display anteriore”

In questo manuale, si fa riferimento allo scher­mo fissato al corpo del prodotto come “display
anteriore”.

“Schede microSD”

Si fa riferimento in modo collettivo alla scheda
microSD e alla scheda microSDHC come
“scheda microSD”.

“iPhone”

In questo manuale, si fa riferimento a iPod e
iPhone con il solo termine iPhone.

4

It

Introduzione

Capitolo

01

Compatibilità con iPhone

Questo prodotto supporta solo i seguenti mo­delli di iPhone e versioni software di iPhone.
Modelli e versioni di tipo diverso potrebbero
non funzionare correttamente.
Realizzato per

! iPhone 4S: iOS 5.0
! iPhone 4: iOS 5.0
! iPod touch (4ª generazione): iOS 5.0

p I metodi di funzionamento possono variare

a seconda dei modelli e delle versioni soft­ware di iPhone.

p A seconda della versione del software,

l’iPhone potrebbe non essere compatibile
con questo apparecchio.
Per ulteriori informazioni riguardo la com­patibilità dell’iPhone con questo prodotto,
consultare le informazioni sul nostro sito
Web.

Per garantire una guida sicura

Alcune funzioni offerte da questo prodotto
(come alcune operazioni dei tasti del pannello
tattile e la possibilità di vedere contenuto visi­vo basato su applicazioni) possono essere pe­ricolose e/o illegali se usate durante la guida.
Per impedire l’uso di tali funzioni mentre il vei­colo è in movimento, vi è un sistema di inter­blocco di sicurezza che rileva lo stato
d’innesto del freno di stazionamento. Se si
tenta di utilizzare le funzioni sopra descritte
durante la guida, esse si disabilitano fino a
quando non si arresta il veicolo in un luogo si­curo e si innesta il freno di stazionamento.
Prima di rilasciare il freno di stazionamento,
tenere il freno a pedale premuto.

alla luce solare può provocare malfunziona­menti dello schermo LCD causati delle
temperature elevate.

p Quando si usa un telefono cellulare, occor-

re mantenerne l’antenna lontana dallo
schermo LCD per evitare disturbi del video
quali punti, strisce colorate e così via.

p Per proteggere lo schermo LCD dai danni,

assicurarsi di toccare i tasti del pannello
tattile solo con le dita e toccare lo schermo
con delicatezza.

Note sulla memoria interna

Prima di rimuovere la batteria
del veicolo

Quando la batteria è scollegata oppure scari­ca, la memoria si cancella e dovrà quindi esse­re riprogrammata.
p Alcuni dati non vengono cancellati. A tal

proposito, accertarsi di leggere prima Ripri-

stino delle impostazioni iniziali o di fabbrica
di AppRadio.

= Per i dettagli, vedere Capitolo 9.

Dati soggetti a cancellazione

Scollegando il cavetto giallo dalla batteria (o
togliendo la batteria stessa), i dati vengono
cancellati.
p Alcuni dati non vengono cancellati. A tal

proposito, accertarsi di leggere prima Ripri-

stino delle impostazioni iniziali o di fabbrica
di AppRadio.

= Per i dettagli, vedere Capitolo 9.

Introduzione

Protezione del pannello
LCD e dello schermo

p Non esporre lo schermo LCD alla luce sola-

re diretta quando questo prodotto non
viene utilizzato. L’esposizione prolungata

5

It

Capitolo

02

Informazioni su AppRadio

Funzionalità

Ascolto della radio

Con questo prodotto è possibile ascoltare la
radio.

Riproduzione di musica dell’iPod

È possibile riprodurre e controllare la sorgente
audio tenendo collegato l’iPhone.

Advanced App Mode

Utilizzando la Advanced App Mode, è possi­bile visualizzare la schermata di applicazione
per iPhone sul display di AppRadio. È possibi­le inoltre controllare le applicazioni per iPhone
compatibili con AppRadio (come AppRadio
app) mediante il display con gesti multi-touch
come toccare, trascinare, scorrere e spostare
rapidamente.
p Per i dettagli su Advanced App Mode, ve-

dere il Manuale di funzionamento di
AppRadio app.

Chiamate vivavoce

È possibile controllare la connessione
Bluetooth dell’iPhone ed effettuare una chia­mata con la cronologia delle chiamate in arri­vo o in uscita, rubrica telefonica trasferita o
numeri.

Visualizzazione dell’immagine della
telecamera di visione posteriore

Se si collega una telecamera di visione poste­riore (ad esempio ND-BC5, venduta separata­mente) è possibile tenere sotto controllo l’area
dietro il veicolo.

Testo a comparsa

Se si tocca a lungo l’icona di un’immagine,
viene visualizzato un testo a comparsa che de­scrive la funzione dell’icona.

Verifica dei nomi delle parti
e delle funzioni

SPH-DA01

1234 5

SPH-DA02

1234 5

1 Pulsante del volume (+/–)

2 Pulsante Home

! Premere il pulsante Home per visualizza-

re la schermata Home.

! Se si preme il pulsante Home mentre si

utilizza un’applicazione compatibile con

Advanced App Mode, viene avviato
AppRadio app e viene visualizzata la

schermata del menu Applicazione.
p Con SPH-DA01, a seconda dell’appli-

cazione, è possibile che venga visua­lizzata la schermata Home.

! Premere il pulsante Home due volte per

visualizzare i tasti di controllo della sor­gente audio sullo schermo.

3 Schermo LCD

4 Pulsante di ripristino

= Per i dettagli, vedere Capitolo 9.

6

It

Informazioni su AppRadio

Capitolo

02

5 Alloggiamento per scheda microSD

p La scheda microSD viene utilizzata solo

per aggiornare il software di questo pro­dotto.

p Per ulteriori informazioni sugli aggiorna-

menti del software, vedere le informazio­ni sul nostro sito Web.

p Chiudere il coperchio dell’alloggiamento

per la scheda microSD se non si intende
utilizzarne una.

Collegamento e scollegamento
di un iPhone

ATTENZIONE

! Per prevenire la perdita di dati e danni

all’iPhone, non rimuoverlo mai dal prodotto
durante il trasferimento di dati.

! Se per qualsiasi ragione si verifica una perdita

di dati o la rottura dell’iPhone, generalmente
non è possibile ripristinare i dati persi.
Pioneer declina ogni responsabilità per danni,
costi o spese dovute alla perdita di dati.

Collegamento dell’iPhone

È possibile collegare l’iPhone a questo prodot­to utilizzando il cavo iPhone fornito.
p La connessione tramite hub USB non è

possibile.

% Collegare l’iPhone.

Informazioni su AppRadio

Cavo uscita Cavo iPhone

Scollegamento dell’iPhone

% Rimuovere il cavo iPhone dopo aver ve­rificato che non sia in corso l’accesso ai
dati.

7

It

Capitolo

02

Informazioni su AppRadio

Avvio e spegnimento

1 Accendere il motore per avviare il siste­ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se­condi la schermata introduttiva.

2 Leggere con attenzione l’esclusione di
responsabilità, analizzarne i dettagli e
quindi toccare [OK] per accettarne le condi­zioni.

p Al primo avvio viene visualizzata una scher-

mata di impostazione della lingua prima
dell’esclusione di responsabilità. Seleziona­re la lingua desiderata in questa scherma­ta.

3 Spegnere il motore per spegnere il si­stema.

p Se si spegne l’interruttore di accensione

(ACC OFF) mentre l’iPhone è ancora colle­gato, viene emesso un segnale acustico per
due volte allo scopo di ricordare che
l’iPhone non è stato disconnesso.

Immagini dimostrative

Se non si utilizza questo prodotto per 30 se­condi, vengono visualizzate immagini dimo­strative. Quando si spegne l’interruttore di
accensione (ACC OFF) e quindi lo si accende
di nuovo (ACC ON), le immagini dimostrative
non vengono visualizzate.
p Se si reimposta il sistema, le immagini di-

mostrative verranno visualizzate di nuo­vo.

Modalità di avvio rapido

AppRadio dispone di una modalità di avvio ra­pido che riduce il consumo di energia di
AppRadio stessa per cinque minuti quando
l’interruttore di accensione del veicolo è spen­to (ACC OFF). Durante la modalità di avvio ra­pido, se si accende l’interruttore di
accensione (ACC ON), AppRadio si avvia im­mediatamente. Se l’unità è in modalità di
avvio rapido e l’interruttore di accensione non
viene acceso (ACC ON) entro cinque minuti,
AppRadio si spegne automaticamente.

8

It

Operazioni di base

Capitolo

03

Schermata Home

La schermata Home rappresenta la schermata
principale da cui è possibile accedere alle sor­genti di intrattenimento, alle applicazioni, alle
impostazioni e a molto altro.

Lettura della schermata

12

1 Indicatore giorno della settimana
2 Ora corrente

Uso dei tasti del pannello tattile

Radio

Visualizza la schermata della sorgente
radio.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 4.

iPod

Visualizza la schermata della sorgente
audio dell’iPod.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 5.

App

Passa a Advanced App Mode e visua­lizza la schermata delle operazioni del­l’applicazione.
p Se si tocca l’icona mentre

AppRadio app è in esecuzione
sull’iPhone, viene visualizzata la
schermata del menu Applicazione.

= Per ulteriori dettagli, vedere Passag-

gio a Advanced App Mode nella

pagina seguente.

Telefono

Visualizza la schermata delle funzioni
del telefono.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 6.

Visualizza la schermata del menu Impo­stazioni.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 8.

Visualizza l’immagine della telecamera
di visione posteriore.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 7.

Tasti del pannello tattile
comuni a ogni funzione

I tasti del pannello tattile per le operazioni co­muni per ogni funzione sono descritti di segui­to.

Viene visualizzata di nuovo la
schermata precedente.

Elimina il testo inserito una lettera
alla volta, iniziando dalla fine.

Scorre l’elenco e consente di vi-
sualizzare le voci rimanenti.
p La voce selezionata è eviden-

ziata.

Operazioni di base

9

It

Capitolo

03

Operazioni di base

Controllo della sorgente audio

Se si preme il pulsante Home due volte, ven­gono visualizzati sullo schermo i tasti di con­trollo della sorgente audio. Utilizzando questi
tasti, è possibile controllare la sorgente audio
in riproduzione in background senza lasciare
la schermata attualmente visualizzata.
p I tasti di controllo della sorgente audio non

possono essere visualizzati nella schermata
della sorgente audio dell’iPod.

Ogni volta che si tocca il tasto, si sele­ziona se disattivare o miscelare l’uscita
audio della radio con quello
dell’iPhone. Quando l’audio della radio
è miscelato, viene visualizzato
tre quando non è miscelato viene visua­lizzato

.

p

Questa impostazione è disponibile
solo quando il prodotto è in Advanced
App Mode.

p Se si effettuano chiamate in vivavo-

ce o si passa a una sorgente radio,
l’uscita audio della radio viene di­sattivata.

Ogni volta che si tocca il tasto, si attiva
e disattiva la sorgente audio. Quando la
sorgente audio è disattivata viene visua­lizzato

, mentre quando è attivata

viene visualizzato

.

, men-

Passaggio a Advanced App
Mode

AVVERTENZA

L'uso di alcune funzioni dello smartphone po­trebbe non essere consentito durante la
guida in determinate aree. Pertanto è neces­sario conoscere e seguire tutte le normative
vigenti.
In caso di dubbi in merito a una funzione spe­cifica, utilizzarla solo quando l'auto è par­cheggiata.
Evitare di utilizzare qualsiasi funzione qualo­ra possa comportare dei rischi nelle condizio­ni di guida esistenti.

p Per utilizzare questa funzione, è necessario

installare AppRadio app nell’iPhone.

1 Sbloccare l’iPhone e quindi collegarlo a
questo prodotto.

Viene visualizzato il messaggio di avvio dell’ap­plicazione, AppRadio app viene avviato e
viene visualizzata la schermata del menu Ap­plicazione.

Se si seleziona “iPod” come sorgente,
toccando il tasto si commuta tra ripro­duzione e pausa.

Se si seleziona “Radio” come sorgente,
toccando il tasto si passa al canale pre­selezionato successivo o precedente.
Se si seleziona “iPod” come sorgente,
toccando il tasto si passa alla traccia
successiva o precedente.

p Quando si spegne l’interruttore di accen-

sione (ACC OFF) e quindi lo si accende di
nuovo (ACC ON), queste impostazioni ven­gono reimpostate.

10

It

p In base allo stato dell’iPhone collegato, è

possibile che l’avvio di AppRadio app
abbia esito negativo. In tal caso, seguire le
indicazioni nel messaggio di avvio dell’ap­plicazione per avviare AppRadio app.

p Se si collega l’iPhone mentre è già in ese-

cuzione un’applicazione compatibile con
Advanced App Mode, viene visualizzata la
schermata delle operazioni dell’applicazio­ne sul display AppRadio.

Operazioni di base

2 Toccare l’icona dell’applicazione deside­rata nella schermata del menu Applicazio­ne.

La schermata delle operazioni dell’applicazio­ne desiderata viene visualizzata per consentire
l’utilizzo dell’applicazione.

3 Premere il pulsante Home.

Viene visualizzata la schermata del menu Ap­plicazione.

p Se si preme il pulsante Home nella scher-

mata del menu Applicazione, viene visualiz­zata la schermata Home. Se si tocca [App]
nella schermata Home, viene visualizzata la
schermata del menu Applicazione.

p Con SPH-DA01, a seconda dell’applicazio-

ne, è possibile che venga visualizzata la
schermata Home.

Se viene visualizzata una
schermata nera

Una schermata nera può essere visualizzata
quando si eseguono le operazioni seguenti:
! Si tocca [Ignora] nel messaggio di avvio

dell’applicazione.

! Si chiude un’applicazione dell’iPhone men-

tre è in uso.
Se viene visualizzata la schermata nera, pre­mere il pulsante Home per visualizzare la
schermata Home.
p Se si avvia un’applicazione per la riprodu-

zione di video nell’iPhone mentre è visualiz-

zata la schermata nera, in base

all’applicazione, è possibile che il video

venga visualizzato sul display AppRadio.

Capitolo

03

Operazioni di base

11

It

Capitolo

04

Uso della radio

Procedura di avvio

1 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

2 Toccare [Radio] nella schermata Home.

3 Utilizzare i tasti del pannello tattile per
controllare la radio.

Lettura della schermata

12 3

4

1 Indicatore della banda
2 Indicatore stato RDS

Ogni indicatore si accende quando è negli
stati seguenti.

“AF” è impostato su “ON”.
= Per ulteriori dettagli, vedere

Sintonizzazione su frequenze
alternative a pagina 14.

“TA” è impostato su “ON”.

= Per ulteriori dettagli, vedere

Ricezione dei notiziari sul
traffico a pagina 14.

Il programma del traffico (TP) è
stato ricevuto.

“REG” è impostato su “ON”.
= Per ulteriori dettagli, vedere

Limitazione delle stazioni alla
programmazione regionale a

pagina 14.

“CT” è impostato su “ON”.
= Per ulteriori dettagli, vedere

Ricezione dei dati relativi a
data e ora nella pagina se-

guente.

Il nome del programma (PS) è
stato ricevuto.

3 Indicatore dello stato di connessione

dell’iPhone

4 Indicatore della frequenza

Uso dei tasti del pannello
tattile

Toccare o per ridurre o aumentare
le frequenze in incrementi di un pas­saggio. Toccare a lungo
in modo che il sintonizzatore esegua la
scansione delle frequenze fino a quan­do trova una trasmissione abbastanza
forte per una buona ricezione.

Visualizza il testo della radio (quando è
ricevuto).

Toccando ripetutamente questo tasto si
seleziona le seguenti bande:
FM1, FM2, FM3, MW o LW.

Memorizza la frequenza su un canale
preselezionato.

Memorizza le frequenze di trasmissione
più forti.

Immette la frequenza.

Visualizza il menu opzionale.

o per fare

12

It

Uso della radio

Capitolo

04

Utilizzo delle funzioni

Immissione di una frequenza

1 Toccare per passare alla banda di fre­quenza desiderata.

2 Toccare

3 Immettere una frequenza desiderata e
toccare [Enter].

Memorizzazione delle frequenze
su un canale preselezionato

1 Sintonizzarsi su una frequenza che si
desidera registrare.

2 Toccare

3 Toccare il canale della frequenza che si
desidera registrare.

Memorizzazione delle frequenze
di trasmissione più forti

Questa funzione assegna automaticamente le
frequenze con una buona ricezione ai canali
preselezionati nella banda selezionata.
È possibile aggiornare sei canali in ogni
banda. Possono essere aggiornati fino a 18 ca­nali contemporaneame nte nella stessa banda.
p Se si memorizzano frequenze di trasmissio-

ne, è possibile che vengano sostituite fre-

quenze di trasmissione precedentemente

salvate.
p La frequenza più bassa viene registrata per

i canali che non possono essere registrati

automaticamente.

% Toccare

.

.

.

Richiamo delle frequenze di
trasmissione

% Toccare qualsiasi frequenza sui tasti dei
canali preselezionati.

Tasti dei canali preselezionati

Uso dei testi radio

Questo sintonizzatore consente di visualizzare
il testo radio trasmesso dalle stazioni RDS, ad
esempio informazioni sulla stazione, il titolo
del brano trasmesso e il nome dell’artista.
p Quando non si riceve alcun testo radio,

viene visualizzato “No Text”.

% Toccare

.

Funzioni RDS

Le funzioni relative al servizio RDS (Radio
Data System) sono disponibili solo nelle aree
coperte da segnali RDS che trasmettono sta­zioni in FM. Anche se questo prodotto riceve
una stazione RDS, non tutte le funzioni relative
a questo servizio possono essere disponibili.
È possibile definire le impostazioni per la fun­zione RDS nel menu opzionale.

Uso della radio

Ricezione dei dati relativi a data e ora

È possibile impostare automaticamente le in­formazioni sull’orario inviate dalla stazione
che trasmette come l’orario del prodotto (fun­zione CT).

1 Toccare

2 Toccare [CT].

Ogni volta che si tocca [CT], le impostazioni
cambiano come segue:

per aprire il menu opzionale.

It

13

Capitolo

04

Uso della radio

! OFF (predefinito):

Disattiva la funzione CT.

! ON

Attiva la funzione CT.

Sintonizzazione su frequenze alternative

È possibile selezionare di abilitare o disabilita­re la funzione AF (frequenza alternativa).
Se si sta ascoltando una trasmissione e la ri­cezione diventa debole oppure si verificano
altri problemi, questo prodotto ricercherà
automaticamente una stazione differente nella
stessa rete che stia trasmettendo un segnale
più forte.

1 Toccare

per aprire il menu opzionale.

2 Toccare [AF].

Ogni volta che si tocca [AF], le impostazioni
cambiano come segue:

! ON (predefinito):

Attiva la funzione AF.

! OFF:

Disattiva la funzione AF.

Limitazione delle stazioni alla
programmazione regionale

Quando si usa la funzione AF per risintonizza­re automaticamente le frequenze, la funzione
regionale (REG) limita la selezione alle stazioni
che trasmettono programmi regionali.

1 Toccare

per aprire il menu opzionale.

2 Toccare [REG].

Ogni volta che si tocca [REG], le impostazioni
cambiano come segue:

! ON (predefinito):

Attiva la funzione REG.

! OFF:

Disattiva la funzione REG.

Ricezione dei notiziari sul traffico

La funzione TA (Traffic Announcement stand­by) consente di ricevere automaticamente i
notiziari sul traffico, indipendentemente dalla
sorgente corrente. È possibile attivare questa
funzione sia per una stazione TP (una stazione
che trasmette informazioni sul traffico) che
per una stazione TP con estensione alle altre

stazioni della rete (una stazione che trasmette
informazioni sulle stazioni TP).

1 Toccare

per aprire il menu opzionale.

2 Toccare [TA].

Ogni volta che si tocca [TA], le impostazioni
cambiano come segue:

! OFF (predefinito):

Disattiva la funzione TA.

! ON

Attiva la funzione TA.

Impostazione del volume dei
notiziari sul traffico

% Utilizzare il pulsante del volume (+/–)
per regolare il volume TA all’inizio di un no­tiziario sul traffico.

Il volume appena impostato viene memorizza­to e verrà richiamato per i successivi notiziari
sul traffico.

Ricerca di una stazione RDS tramite
le informazioni PTY

È possibile ricercare i programmi trasmessi
per tipi generali.
= Per ulteriori informazioni vedere Elenco PTY

nella pagina seguente.

1 Toccare

per aprire il menu opzionale.

2 Toccare [PTY List].

3 Scorrere l’elenco e toccare il tipo di pro­gramma che si desidera cercare.

Il sintonizzatore ricerca le stazioni che stanno
trasmettendo quel tipo di programma.

p I programmi di alcune stazioni potrebbero

risultare diversi da quelli indicati dalle infor­mazioni PTY trasmesse.

p Se nessuna stazione sta trasmettendo il

tipo di programma cercato, viene ripristina­ta la stazione originale.

14

It

Uso della radio

Elenco PTY

Specifico Tipo di programma

News Notiziari

Affairs Attualità

Info Informazioni e consigli generali

Sports Sport

Education Programmi educativi

Drama Commedie e serie radiofoniche

Culture Cultura nazionale o regionale

Science Natura, scienza e tecnologia

Variety Intrattenimento leggero

Pop Musica pop

Rock Musica moderna contemporanea

Easy Musica leggera

Light Musica classica di facile ascolto

Classical Musica classica per appassionati

Other Musica senza categoria

Weather Condizioni/informazioni meteo

Finance Indici di borsa, commercio, affari, ecc.

Children Per bambini

Social Società

Religion Argomenti o servizi religiosi

Phone In Telefonata in arrivo

Travel Programmi di viaggi, non per notiziari sul traffico

Leisure Hobby e attività ricreative

Jazz Jazz

Country Musica country

Nation Musica nazionale

Oldies Musica del passato, vecchi successi

Folk Musica folk

Document Documentari

Capitolo

04

Uso della radio

15

It

Capitolo

05

Riproduzione di musica dell’iPod

Procedura di avvio

1 Collegare l’iPhone.

Viene visualizzato il messaggio di avvio dell’ap­plicazione.

2 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

3 Toccare [iPod] nella schermata Home.

4 Toccare
voce e quindi toccare

o per selezionare una

per completare la
selezione. Quando si seleziona una traccia,
viene visualizzata la schermata di riprodu­zione.

Lettura della schermata

13

4

1 Informazioni sul brano (episodio) corrente

Vengono visualizzate le informazioni seguenti:

! Titolo brano (episodio)
! Nome artista (titolo podcast)
! Titolo album (data di rilascio)
! Numero del brano (episodio)

p Le informazioni tra parentesi vengono vi-

sualizzate quando si riproduce un pod­cast.

2 Copertina album
3 Indicatore della condizione di riproduzio-

ne

4 Tempo di riproduzione

p La visualizzazione della schermata può va-

riare in base alla versione iOS.

2

Uso dei tasti del pannello
tattile

! Visualizza la schermata dell’e-

lenco.

! Se è visualizzata la schermata

dell’elenco, visualizza l’elenco
precedente.

Nella schermata dell’elenco, utiliz­zare

o per selezionare il

brano che si desidera ascoltare.

Seleziona la voce evidenziata nella
schermata dell’elenco.
p Se si seleziona un brano, si

avvia la riproduzione.

p Se si seleziona una categoria,

viene visualizzato l’elenco delle
categorie.

Toccando il tasto si commuta tra ri­produzione e pausa.

Toccando il tasto si salta all’ini­zio del brano successivo. Toccando

una volta si salta all’inizio del
brano corrente. Toccando
volte rapidamente si passa al
brano precedente.
Toccando a lungo
gue il riavvolgimento rapido o l’a­vanzamento rapido.

o si ese-

due

16

It

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

06

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, evitare il più possibile di
parlare al telefono durante la guida.

È possibile controllare la connessione
Bluetooth dell’iPhone ed effettuare una chia­mata con la cronologia delle chiamate in arri­vo o in uscita, rubrica telefonica trasferita o
numeri.
Per collegarsi utilizzando la funzione di chia­mate in vivavoce, è necessario utilizzare prima
l’iPhone per accoppiare questo prodotto
all’iPhone.

Per maggiori informazioni sulla connettività
con periferiche dotate della tecnologia senza
fili Bluetooth, far riferimento alle informazioni
sul sito Web Pioneer.

Registrazione e
collegamento di un iPhone

p Per i dettagli sulle procedure di funziona-

mento dell’iPhone, vedere il manuale uten­te dell’iPhone.

p Prima di eseguire la registrazione, verifica-

re che “Bluetooth” nel menu opzionale sia
impostato su “ON”.

p È possibile accoppiare fino a otto iPhone

con questo prodotto.
Se si raggiunge il numero massimo di voci,
le nuove voci sovrascriveranno le più data­te.

% Utilizzare l’impostazione Bluetooth
nell’iPhone per accoppiare questo prodotto
all’iPhone.

Dopo aver completato l’accoppiamento, la
connessione Bluetooth verrà avviata.

p Il nome della periferica è “AppRadio”.
p La password predefinita (codice PIN) è

“0000”.

Connessione manuale di un
iPhone registrato

1 Se questo prodotto è collegato
all’iPhone tramite la tecnologia senza fili
Bluetooth, disattivare la connessione
Bluetooth.

2 Attivare la tecnologia senza fili
Bluetooth sull’iPhone.

3 Toccare il nome dell’iPhone che si desi­dera connettere.

4 Toccare

.

Scollegamento dell’iPhone

1 Toccare [Telefono] nella schermata
Home.

2 Toccare

3 Toccare [Bluetooth] per impostare la
funzione Bluetooth su “OFF”.

# Per disattivare temporaneamente la connes­sione Bluetooth, toccare

p Se “Auto Connect” nel menu opzionale

Bluetooth è impostato su “ON” o è abilitata
la funzione di connessione automatica
Bluetooth per l’iPhone, è possibile che la
connessione Bluetooth venga avviata auto­maticamente dopo la disconnessione.

per aprire il menu opzionale.

.

Eliminazione di un iPhone
registrato

1 Se questo prodotto è collegato
all’iPhone tramite la tecnologia senza fili
Bluetooth, disattivare la connessione
Bluetooth.

2 Toccare il nome dell’iPhone che si desi­dera eliminare.

3 Toccare

L’iPhone viene eliminato.

.

Uso delle chiamate vivavoce

17

It

Capitolo

06

Uso delle chiamate vivavoce

Funzioni di base delle
chiamate in vivavoce

Le funzioni di base per l’uso delle chiamate in
vivavoce sono descritte di seguito.

Uso dei tasti del pannello tattile

Viene visualizzato il numero da
chiamare.

! Effettua una chiamata.
! Se è presente una chiamata in

arrivo, risponde alla chiamata.

! Chiude una chiamata.
! Se è in corso una chiamata, la

annulla.

! Se è presente una chiamata in

arrivo, rifiuta la chiamata.

Ogni volta che si tocca il tasto, si
commuta tra l’uscita audio del te­lefono tramite i diffusori e l’uscita
dell’iPhone.

Ogni volta che si tocca il tasto, si
attiva e disattiva il microfono.

Se è visualizzata la schermata del­l’elenco, visualizza l’elenco prece­dente.

Visualizza il menu opzionale.

Esecuzione di una chiamata

Esistono diversi modi per eseguire una chia­mata.

Composizione diretta del numero

1 Toccare .

2 Toccare i tasti numerici per comporre il
numero di telefono.

# Toccando , il numero immesso viene elimi-
nato una cifra alla volta partendo dall’ultima.
# Toccando [Clear], il numero immesso viene
cancellato.

3 Toccare .

Inizia la composizione del numero.

4 Toccare

Chiamata di un numero presente
nella rubrica telefonica

È possibile selezionare e chiamare un contatto
dalle voci della rubrica telefonica trasferite a
questo prodotto.
p Prima di utilizzare questa funzione, è ne-

cessario trasferire la rubrica telefonica
dall’iPhone a questo prodotto.

= Per ulteriori informazioni vedere Trasferi-

mento della rubrica telefonica a pagina 20.

1 Toccare [Rubrica].

per terminare la chiamata.

Regolazione del volume del
telefono

Durante le chiamate in vivavoce è possibile re­golare il volume del telefono utilizzando il pul­sante del volume (+/–) mentre si parla. È
anche possibile regolare il volume della suo­neria mentre il telefono squilla.

18

It

2 Toccare nell’elenco il nome desiderato.

Inizia la composizione del numero.

3 Toccare

per terminare la chiamata.

Composizione partendo dalla
cronologia delle chiamate

Le chiamate effettuate, ricevute e perse di re­cente vengono memorizzate nella cronologia
delle chiamate. È possibile sfogliare l’elenco
della cronologia delle chiamate e chiamare di­rettamente i numeri presenti.

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

06

p Ogni cronologia delle chiamate registra

100 chiamate per ogni iPhone registrato.
Se le chiamate sono oltre 100, la più vec­chia sarà cancellata.

1 Toccare [Chiamate ricevute], [Chiamate
effettuate] o [Chiamate perse].

Viene visualizzato l’elenco della cronologia
delle chiamate.

2 Toccare una voce nell’elenco.

Inizia la composizione del numero.

3 Toccare

per terminare la chiamata.

Risposta a una chiamata in
arrivo

Il sistema informa l’utente dell’arrivo di una
chiamata visualizzando un messaggio ed
emettendo uno squillo.
p È possibile impostare il sistema per rispon-

dere automaticamente alle chiamate in ar­rivo. Se non è impostato per rispondere
automaticamente alle chiamate in arrivo,
sarà necessario rispondere manualmente.

= Per ulteriori informazioni vedere Rispo-

sta automatica a una chiamata nella pa-

gina seguente.

p Se il numero di telefono della chiamata ri-

cevuta è già registrato in “Rubrica”, viene
visualizzato il nome registrato.

1 Per rispondere a una chiamata in arrivo,
toccare

# Toccando , una chiamata in arrivo viene ri­fiutata.
Le chiamate respinte vengono memorizzate nella
cronologia delle chiamate perse.

.

Utilizzo delle funzioni
avanzate

Interruzione della trasmissione
Bluetooth

È possibile interrompere la trasmissione di
onde elettriche disattivando la funzione
Bluetooth. Se non si utilizza la tecnologia
senza fili Bluetooth, si consiglia di selezionare

“OFF”.

1 Toccare

2 Toccare [Bluetooth].

Ogni volta che si tocca [Bluetooth], le impo­stazioni cambiano come segue:

! ON (predefinito):

Attiva la funzione Bluetooth.

! OFF:

Disattiva la funzione Bluetooth.

Impostazione della funzione di
connessione automatica Bluetooth

È possibile selezionare di abilitare o disabilita­re la funzione di connessione automatica
Bluetooth.

1 Toccare

2 Toccare [Auto Connect].

Ogni volta che si tocca [Auto Connect], le im­postazioni cambiano come segue:

! ON (predefinito):

Attiva la funzione di connessione automati­ca Bluetooth.

! OFF:

Disattiva la funzione di connessione auto­matica Bluetooth.

per aprire il menu opzionale.

per aprire il menu opzionale.

Uso delle chiamate vivavoce

2 Toccare per terminare la chiamata.

19

It

Capitolo

06

Uso delle chiamate vivavoce

Risposta automatica a una
chiamata

È possibile selezionare di abilitare o disabilita­re la risposta automatica per gestire le chia­mate in arrivo.
Questo prodotto risponde automaticamente
alle chiamate in arrivo sull’iPhone, per cui è
possibile rispondere a una chiamata conti­nuando a guidare senza togliere le mani dallo
sterzo.

1 Toccare

2 Toccare [Auto Answer].

Ogni volta che si tocca [Auto Answer], le im­postazioni cambiano come segue:

! OFF (predefinito):

Nessuna risposta automatica. È necessario
rispondere manualmente.

! ON:

Risponde alle chiamate in arrivo automati­camente.

per aprire il menu opzionale.

Modifica della password

È possibile modificare la password utilizzata
per l’autenticazione sull’iPhone (quella prede­finita è “0000”).
p La password deve essere composta da

quattro caratteri.

1 Toccare

2 Toccare [Passcode].

3 Immettere la nuova password median­te la tastiera.

# Toccando , il numero immesso viene elimi-
nato una cifra alla volta partendo dall’ultima.
# Toccando [Clear], la password immessa (codi-
ce PIN) viene cancellata.

4 Toccare [Enter].

La password viene modificata.

per aprire il menu opzionale.

Trasferimento della rubrica
telefonica

La rubrica telefonica di un iPhone connesso a
questo prodotto tramite tecnologia senza fili
Bluetooth può essere trasferita al prodotto.
p È possibile trasferire fino a 1 000 contatti in

questo prodotto.
Anche se il numero di contatti da trasferire
non è superiore a 1 000, il trasferimento si
interromperà quando i numeri telefonici
complessivi dei contatti trasferiti è superio­re a 4 000.

p La rubrica telefonica trasferita può essere

utilizzata dopo che un altro iPhone viene
connesso a questo prodotto. Se si trasferi­sce la rubrica telefonica da un altro
iPhone, la rubrica precedente verrà sostitui­ta con la nuova.

p A seconda dell’iPhone connesso al prodot-

to tramite tecnologia Bluetooth, quest’ulti­mo potrebbe non essere in grado di
visualizzare correttamente la rubrica telefo­nica (alcuni caratteri potrebbero apparire il­leggibili).

p I dati trasferiti non possono essere modifi-

cati su questo prodotto.

1 Connettere l’iPhone che ha la rubrica
telefonica da trasferire.

2 Toccare

3 Toccare [Phone Book Sync].

4 Toccare [OK].

Inizia il trasferimento. Potrebbe occorrere di­verso tempo per completare il trasferimento in
base al numero di voci da trasferire.
Una volta importati correttamente i dati, appa­re un messaggio di importazione completata e
viene visualizzata la schermata delle funzioni
del telefono.

per aprire il menu opzionale.

20

It

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

06

Note sulle chiamate vivavoce

Note generali

Durante l’invio e la ricezione di dati e voce tra­mite la tecnologia Bluetooth, la distanza in
linea d’aria tra questo prodotto e l’iPhone deve
essere di 10 metri o inferiore. La distanza di
trasmissione effettiva, tuttavia, potrebbe esse­re inferiore alla distanza stimata, a seconda
dell’ambiente d’uso.

Registrazione e connessione

Con alcuni iPhone, il trasferimento della rubri­ca telefonica potrebbe non funzionare anche
se l’iPhone è accoppiato a questo prodotto. In
tal caso, scollegare l’iPhone, ripetere la proce­dura di accoppiamento dall’iPhone al prodot­to, quindi effettuare il trasferimento della
rubrica telefonica.

Esecuzione e ricezione delle chiamate

! Nelle seguenti situazioni si potrebbero

udire dei disturbi:
— Quando si risponde alla chiamata trami-

te il pulsante sul telefono.

— Quando l’altro interlocutore aggancia.

! Se l’interlocutore al telefono non riesce a

sentire ciò che si dice per la presenza di
un’eco, abbassare il volume per le chiama­te vivavoce. Ciò potrebbe ridurre l’eco.

! Se il numero di telefono della chiamata ri-

cevuta è già registrato nella rubrica del te­lefono, viene visualizzato il nome registrato.
Se un numero telefonico è registrato sotto
nomi diversi, viene visualizzato il primo
nome che risulta nella rubrica telefonica.

! Se il numero della persona che chiama

non è registrato nella rubrica telefonica,
viene visualizzato solo il numero telefonico.

Cronologia delle chiamate ricevute e
effettuate

! Le chiamate effettuate o le modifiche ese-

guite solo sull’iPhone non saranno riporta­te nella cronologia delle chiamate
effettuate o nella rubrica telefonica di que­sto prodotto.

! Non è possibile chiamare una voce relativa

a un numero sconosciuto (nessun numero

telefonico) della cronologia delle chiamate
ricevute.

Uso delle chiamate vivavoce

21

It

Capitolo

07

Impostazione della telecamera di visione posteriore

Sono disponibili le due seguenti funzioni. La
funzione telecamera di visione posteriore ri­chiede una telecamera di visione posteriore
acquistata separatamente (ad esempio ND­BC5). Per ulteriori informazioni, consultare il
proprio rivenditore.

Telecamera di visione posteriore

Questo prodotto dispone di una funzione che
consente di passare automaticamente all’im­magine a schermo intero della telecamera di
visione posteriore installata nel veicolo. Quan­do la leva del cambio è in posizione di retro­marcia (R), lo schermo passa
automaticamente all ’immagine a schermo in­tero della telecamera di visione posteriore.

Telecamera per la modalità di visione
posteriore

La visione posteriore può essere visualizzata
sempre (ad es., per controllare un carrello por­tante). Prestare attenzione, poiché con questa
impostazione l’immagine della telecamera
non è adattata allo schermo e una parte di
quello che si riprende con la telecamera non è
visibile.

ATTENZIONE

Accertarsi di definire le impostazioni in modo che
la telecamera di visione posteriore mostri un’im­magine speculare.

p Verificare immediatamente se il display

passa alla visualizzazione dell’immagine
della telecamera di visione posteriore quan­do la leva del cambio è spostata sulla retro­marcia (R) da un’altra posizione.

p Quando lo schermo passa all’immagine a

schermo intero della telecamera di visione
posteriore durante la guida normale, passa­re all’impostazione opposta in “Telecamera

posteri...”.

1 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

2 Toccare

nella schermata Home.

3 Toccare [Generale].

4 Toccare

.

5 Toccare [Telecamera posteri...].

È possibile selezionare le seguente polarità:

! OFF (predefinito):

Selezionare questa opzione quando la tele­camera di visione posteriore non è connes­sa.

! Normale:

Visualizza l’immagine della telecamera di
visione posteriore senza modifiche.
Selezionare “Normale” nel seguente caso:
! Quando la telecamera di visione poste-

riore è connessa per visualizzare un’im­magine speculare.

! Se la polarità del cavo collegato è positi-

va mentre la leva del cambio è in posi­zione di retromarcia (R).

! Normale(GND):

Visualizza l’immagine della telecamera di
visione posteriore senza modifiche.
Selezionare “Normale(GND)” nel seguente
caso:
! Quando la telecamera di visione poste-

riore è connessa per visualizzare un’im­magine speculare.

! Se la polarità del cavo collegato è nega-

tiva mentre la leva del cambio è in posi­zione di retromarcia (R).

! Speculare:

Visualizza l’immagine della telecamera di
visione posteriore in modo speculare.
Selezionare “Speculare” nel seguente caso:
! Quando la telecamera di visione poste-

riore è connessa per visualizzare un’im­magine normale.

! Se la polarità del cavo collegato è positi-

va mentre la leva del cambio è in posi­zione di retromarcia (R).

! Speculare(GND):

Visualizza l’immagine della telecamera di
visione posteriore in modo speculare.
Selezionare “Speculare(GND)” nel seguen­te caso:
! Quando la telecamera di visione poste-

riore è connessa per visualizzare un’im­magine normale.

! Se la polarità del cavo collegato è nega-

tiva mentre la leva del cambio è in posi­zione di retromarcia (R).

22

It

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

08

Personalizzazione delle
impostazioni audio

1 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

2 Toccare

3 Toccare [Impostazioni audio].

Viene visualizzata la schermata delle imposta­zioni audio.

4 Toccare la voce per cui si desidera modi­ficare l’impostazione.

Uso dell’equalizzatore

L’equalizzatore consente di regolare l’equaliz-
zazione per soddisfare le caratteristiche acu­stiche interne del veicolo.

Richiamo delle curve di equalizzazione

In qualsiasi momento è possibile richiamare
una delle sette curve di equalizzazione memo­rizzate. Di seguito è riportato un elenco delle
curve di equalizzazione:

Curva di equalizzazione

S.Bass (Super Bass) è una curva in cui vengono po­tenziati solo i toni più bassi.

Powerful è una curva in cui vengono potenziati i toni
alti e bassi.

Natural è una curva in cui vengono leggermente po­tenziati i toni alti e bassi.

Vocal è una curva in cui vengono potenziati i toni
medi, tipici della voce umana.

Flat è una curva piatta che non potenzia alcun tipo di
tono.

Custom1 è una curva di equalizzazione personalizza­bile dall’utente. Per ogni sorgente è possibile creare
una diversa curva personalizzata.

Custom2 è una curva di equalizzazione personalizza­bile dall’utente. Se si seleziona questa curva, l’effetto
si riflette su tutte le sorgenti audio.

nella schermata Home.

è utile per controllare l’effetto delle curve di
equalizzazione passando alternativamente
tra “Flat” e una curva di equalizzazione im­postata.

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni audio.

2 Toccare [EQ].

3 Toccare l’equalizzatore desiderato.

Personalizzazione delle curve di
equalizzazione

La curva di equalizzazione attualmente sele­zionata può essere regolata come si desidera.
Le regolazioni possono essere fatte tramite un
equalizzatore parametrico a 3 bande.
! Banda:

Consente di selezionare la banda di equa­lizzazione.

! Freq:

È possibile selezionare la frequenza da im­postare come frequenza centrale.

! Livello:

Consente di selezionare il livello in decibel
(dB) della curva di equalizzazione EQ sele­zionata.

! Q:

Consente di selezionare i dettagli delle ca­ratteristiche di una curva.

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni audio.

2 Toccare [EQ].

3 Toccare uno dei tasti per selezionare
una curva da utilizzare come base per la
personalizzazione.

4 Toccare

o per selezionare la banda

di equalizzazione da regolare.

È possibile selezionare le seguenti bande:

Basso — Medio — Alto

Personalizzazione delle preferenze

p Se si seleziona “Flat”, non viene apportata

alcuna aggiunta o correzione al suono. Ciò

23

It

Capitolo

08

Personalizzazione delle preferenze

5 Toccare o per selezionare la fre­quenza desiderata.

È possibile selezionare le seguenti frequenze:

Basso: 60Hz — 80Hz — 100Hz — 200Hz
Medio: 0.5kHz — 1kHz — 1.5kHz — 2.5kHz
Alto: 10kHz — 12.5kHz — 15kHz — 17.5kHz

6 Toccare

o per regolare il livello

della banda di equalizzazione.

È possibile impostare il livello della banda di
equalizzazione tra “–15” e “15”.

7 Toccare

o per selezionare il fattore

Q desiderato.

È possibile selezionare i seguenti fattori Q:

Basso: 1 — 1.25 — 1.5 — 2
Medio: 0.5 — 0.75 — 1.0 — 1.25

p Il fattore Q non può essere regolato quando

si seleziona “Alto”.

p Se si tocca [Reset], i valori delle impostazioni

della curva di equalizzazione vengono riporta­te alle impostazioni predefinite.

Uso della regolazione del
bilanciamento

È possibile selezionare un’impostazione di dis­solvenza/bilanciamento in grado di offrire un
ambiente di ascolto ideale per tutti i posti oc­cupati del veicolo.

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni audio.

2 Toccare [FAD BAL].

3 Toccare
mento anteriore/posteriore dei diffusori.

È possibile impostare il bilanciamento anterio­re/posteriore dei diffusori da “–24” a “+24”.

4 Toccare
mento destro/sinistro dei diffusori.

È possibile impostare il bilanciamento destro/
sinistro dei diffusori da “–24” a “+24”.

o per regolare il bilancia-

o per regolare il bilancia-

Impostazione del guadagno del
subwoofer

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni audio.

2 Toccare [FAD BAL].

3 Toccare

o per regolare il guadagno

del subwoofer.

È possibile impostare il guadagno del subwoo­fer da “–12” a “+12”.

Personalizzazione delle
impostazioni generali

1 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

2 Toccare

3 Toccare [Generale].

Viene visualizzata la schermata delle imposta­zioni generali.

4 Toccare la voce per cui si desidera modi­ficare l’impostazione.

Impostazioni di visualizzazione

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

Effettuare le seguenti impostazioni.

Telecamera posteri...

È possibile cambiare la polarità della telecamera di vi­sione posteriore.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 7.

Schermo OFF

È possibile impostare il tempo prima che lo schermo
è oscurato.
! OFF (predefinito):

Lo schermo non viene oscurato.

! 10 sec:

Lo schermo viene oscurato dopo 10 secondi.

! 20 sec:

Lo schermo viene oscurato dopo 20 secondi.

nella schermata Home.

.

24

It

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

08

Attenuazione

È possibile collegare la luminosità dello schermo al
funzionamento dei fari del veicolo.
! ON (predefinito):

Attenua lo schermo quando i fari del veicolo ven­gono accesi.

! OFF:

Lo schermo non viene attenuato anche se i fari
del veicolo vengono accesi.

Luminosità LCD

È possibile regolare la luminosità dello schermo.
Ogni volta che si tocca
ce il livello. All’aumentare o al diminuire del livello
vengono visualizzate le indicazioni da “5” a “1”.

Livello di nero

È possibile regolare l’intensità del nero.
Ogni volta che si tocca
ce il livello. All’aumentare o al diminuire del livello
vengono visualizzate le indicazioni da “5” a “1”.

Modalità sicura

Per motivi di sicurezza, è possibile limitare le funzioni
disponibili mentre il veicolo è in movimento.
! ON (predefinito):

Attiva la modalità sicura.

! OFF:

Disattiva la modalità sicura.

o si incrementa o si ridu-

o si incrementa o si ridu-

Locale

La sintonizzazione con ricerca locale consente di sin­tonizzarsi solo sulle stazioni radio con segnali suffi­cientemente forti da assicurare una buona ricezione.
! OFF (predefinito):

Disattiva la sintonizzazione con ricerca locale.

! Locale:

Attiva la sintonizzazione con ricerca locale.

Controllo GPS

È possibile verificare lo stato di ricezione dell’antenna
GPS.
! Ricevuto:

Indica che un segnale è stato ricevuto dall’anten­na GPS.

! Nessun segnale:

Indica che non è stato ricevuto alcun segnale dal­l’antenna GPS.

System Reset

È possibile ripristinare le impostazioni o i contenuti
registrati alle impostazioni predefinite o di fabbrica.

= Per ulteriori informazioni vedere Ripristino dello

stato iniziale del prodotto a pagina 28.

Versione software

Viene visualizzata la versione corrente.
= Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti del

software, vedere le informazioni sul nostro sito
Web.

Personalizzazione delle preferenze

Impostazioni generali

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

Effettuare le seguenti impostazioni.

Regione radio

È possibile impostare l’area di ricezione radio.
! Altro (predefinito):

Imposta l’area di ricezione radio su “Altro”.
p Quando si utilizza questo prodotto in Europa,

! Nord America:

Imposta l’area di ricezione radio su “Nord Ameri-
ca”.
p Quando si utilizza questo prodotto in Nord

.

Russia o Australia, selezionare “Altro”.

America, selezionare “Nord America”.

Impostazioni dell’ora

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

Effettuare le seguenti impostazioni.

Modalità orologio

! 24 ore (predefinito):

Passa alla visualizzazione nel formato 24 ore.

! 12 ore:

Passa alla visualizzazione nel formato 12 ore con
indicazione am/pm.

Ora legale

È possibile impostare l’ora legale e regolare la diffe­renza oraria in intervalli di 15 minuti, dal valore massi­mo di un’ora.

.

25

It

Capitolo

08

Personalizzazione delle preferenze

Modifica delle impostazioni della data

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

.

3 Toccare [Data].

4 Toccare

o per regolare la data di si-

stema.

Impostazione della differenza oraria

È possibile regolare l’orologio del sistema.

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

.

3 Toccare [Ora].

4 Toccare

o per regolare l’orologio

di sistema.

Impostazioni del subwoofer

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

Effettuare le seguenti impostazioni.

Pre-out RCA

È possibile impostare l’uscita audio sui diffusori po­steriori.
! COMPLETO (predefinito):

Se non è collegato un subwoofer all’uscita poste-
riore, selezionare “COMPLETO”.

! Sub.W:

Se è collegato un subwoofer all’uscita posteriore,
selezionare “Sub.W”.

LPF Sub.W

È possibile impostare la frequenza di taglio dell’uscita
del subwoofer.
Ogni volta che si tocca
quenze di taglio.
È possibile selezionare le seguenti frequenze di taglio:

80 Hz — 120 Hz — 160 Hz

.

o , si selezionano le fre-

Selezione della lingua

È possibile impostare le lingue utilizzate nel
programma.

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

3 Toccare [Lingua].

4 Toccare
su schermo desiderata.

Impostazione di configurazione
della tastiera

È possibile selezionare il layout della tastiera
visualizzato su questo prodotto per l’inseri­mento di testo in Advanced App Mode.

p I caratteri immessi tramite la tastiera visua-

lizzata su questo prodotto dipendono dal
layout della tastiera dell’iPhone. Se si desi­dera modificare i caratteri che possono es­sere immessi, toccare
prodotto per modificare il layout della ta­stiera dell’iPhone mentre è visualizzata la
tastiera.

p I layout della tastiera dell’iPhone che pos-

sono essere selezionati toccando
dono dall’impostazione Layout tastiera
hardware dell’iPhone.
Per i dettagli sulle procedure di funziona­mento dell’iPhone, vedere il manuale uten­te dell’iPhone.

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

3 Toccare [Tastiera].

4 Toccare
della tastiera desiderato.

.

o per selezionare la lingua

su questo

dipen-

.

o per selezionare il layout

26

It

Personalizzazione delle preferenze

Capitolo

08

Impostazioni di regolazione del
livello sorgente

La funzione SLA (regolazione livello sorgente)
consente di regolare il livello del volume di cia­scuna sorgente, al fine di evitare sbalzi di volu­me eccessivi quando si passa da una sorgente
all’altra.
È possibile regolare il livello del volume delle
seguenti sorgenti:

! Radio
! iPhone
! Vivavoce

1 Visualizzare la schermata delle impo­stazioni generali.

2 Toccare

3 Toccare la sorgente per regolare il livel­lo del volume.

4 Toccare
di impostazione desiderato.

È possibile impostare il livello del volume sor­gente tra “–6” e “+6”.

.

o per selezionare il valore

Assegnazione di funzioni al
volante

Le impostazioni di controllo del volante con­sentono di assegnare funzioni al controllo del
volante del veicolo.

6 Toccare

Viene visualizzata la schermata per l’imposta­zione della tensione. Seguire le istruzioni vi­sualizzate nella schermata.

.

Modifica dell’immagine di
sfondo

È possibile modificare l’immagine di sfondo
con le altre immagini preinstallate in questo
prodotto.

1 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

2 Toccare

3 Toccare [Modifica sfondo].

Ogni volta che si tocca [Modifica sfondo], si
cambia l’immagine di sfondo.

nella schermata Home.

Personalizzazione delle preferenze

1 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

2 Toccare

3 Toccare [Controllo al volante].

4 Toccare il pulsante a cui si desidera as­segnare le funzioni.

5 Toccare
zione da assegnare.

nella schermata Home.

o per selezionare la fun-

27

It

Capitolo

09

Ripristino delle impostazioni iniziali o di fabbrica di
AppRadio

È possibile riportare le impostazioni o il conte­nuto registrato ai valori iniziali o di fabbrica.
Esistono alcuni metodi per cancellare i dati
utente, e le situazioni e il contenuto cancellato
variano per ogni metodo. Per informazioni sul
contenuto cancellato dai singoli metodi, vede­re le seguenti descrizioni.

Metodo 1: rimuovere la batteria del
veicolo

Metodo 2: premere il pulsante di
ripristino

Le impostazioni e il contenuto registrato ven­gono ripristinati alle impostazioni predefinite,
ad eccezione delle impostazioni e contenuto
registrato seguenti.

! Immagine di sfondo
! Informazioni registrate nel dispositivo viva-

voce accoppiato

! Dati della rubrica telefonica
= Per ulteriori informazioni vedere Ripristino

delle Impostazioni predefinite in questa pa­gina.

Metodo 3: toccare [System Reset]

Tutte le impostazioni e il contenuto registrato
vengono ripristinati alle impostazioni predefi­nite.

= Per ulteriori informazioni vedere Ripristino

dello stato iniziale del prodotto in questa pa-

gina.

Ripristino delle
Impostazioni predefinite

1 Aprire il coperchio dell’alloggiamento
della scheda microSD.

Premere il lato destro del coperchio. Il lato si­nistro del coperchio si solleverà leggermente
per consentirne l’estrazione.

2 Premere il pulsante di ripristino.

Premere il pulsante di ripristino sul prodotto
usando un oggetto appuntito come la punta di
una penna.

Ripristino dello stato
iniziale del prodotto

Azzera le varie impostazioni registrate in que­sto prodotto e ripristina le impostazioni prede­finite o di fabbrica.

1 Premere il pulsante Home per visualiz­zare la schermata Home.

2 Toccare

3 Toccare [Generale].

4 Toccare

5 Toccare [System Reset].

nella schermata Home.

.

28

6 Toccare [OK].

It

Appendice

Risoluzione dei problemi

Fare riferimento a questa sezione se si incontrano difficoltà nell’uso di questo prodotto. I problemi
più comuni sono elencati sotto, insieme alle probabili cause e ai relativi rimedi. Se in queste pagi­ne non si trova una soluzione al problema incontrato, rivolgersi al proprio rivenditore o al più vici­no centro di assistenza autorizzato Pioneer.

Problemi con questo prodotto

Sintomo Causa Azione (Riferimento)

Il prodotto non si accende o non
funziona.

Lo schermo è troppo luminoso. La qualità delle immagini dello

Il display è molto fioco. Le luci del veicolo sono accese e

La sorgente audio non produce
alcun suono.
Il livello del volume non si alza.

L’interlocutore al telefono non
riesce a sentire ciò che si dice
per la presenza di un’eco.

Non viene visualizzata alcuna
immagine.

Non viene visualizzato nulla e i
tasti del pannello tattile non
sono utilizzabili.

I cavi e i connettori non sono colle­gati correttamente.

Il fusibile è bruciato. Correggere la causa della bruciatura del fusi-

Disturbi o altri fattori comprometto­no il funzionamento del micropro­cessore integrato.

schermo non è regolata corretta­mente.

“Attenuazione” è impostato a
“ON”.

La qualità delle immagini dello
schermo non è regolata corretta­mente.

Il livello del volume è basso. Regolare il livello del volume.
L’audio è disattivato. Riattivare l’audio.
Un cavetto del diffusore è scollega-

to.
La voce dell’interlocutore al telefono

proviene dai diffusori e viene quindi
raccolta nuovamente dal microfono,
creando così un effetto eco.

Il cavo del freno di stazionamento
non è collegato.

Il freno di stazionamento non è in­nestato.

Lo schermo viene spento. ! Toccare un punto qualsiasi dello schermo

L’impostazione della telecamera di
visione posteriore non è corretta.

Il cambio è stato posto in retromar­cia [R] mentre la telecamera di visio­ne posteriore non era collegata.

Verificare nuovamente che tutti i collegamen­ti siano corretti.

bile, quindi sostituirlo. Accertarsi di aver in­stallato un fusibile corretto di pari potenza.

Premere il pulsante di ripristino.

Regolare la qualità dell ’ immagine. (Pagina

24)

Impostare “Attenuazione” su “OFF”. (Pagina

24)

Regolare la qualità dell ’ immagine. (Pagina

24)

Verificare il collegamento.

Utilizzare i metodi seguenti per ridurre l’eco:

—Abbassare il volume sul ricevitore
—Insieme all’interlocutore, fare delle brevi

pause prima di parlare
Collegare il cavo e innestare il freno di stazio-

namento.
Collegare il cavo e innestare il freno di stazio-

namento.

per riaccenderlo.
! Impostare “Schermo OFF” su “OFF ”. (Pagi-
na 24)

Selezionare l’impostazione più appropriata
per la telecamera di visione posteriore.

Selezionare la corretta impostazione della po­larità per “Telecamera posteri...”. (Pagina 24)

Appendice

Appendice

29

It

Appendice

Appendice

Sintomo Causa Azione (Riferimento)

Non è disponibile il segnale
GPS.

L’antenna GPS è in una posizione
non adatta.

Vi sono ostacoli che bloccano il se­gnale dai satelliti.

La posizione dei satelliti rispetto al
veicolo non è buona.

Il segnale proveniente dai satelliti
GPS è stata modificata per ridurne
la precisione. I satelliti GPS sono ge­stiti dal Dipartimento della Difesa
degli Stati Uniti e il governo statuni­tense si riserva il diritto di distorcere
i dati di posizionamento per ragioni
militari. Ciò può causare considere­voli errori di posizionamento.

Se si usa un telefono veicolare o un
telefono cellulare nei pressi dell’an­tenna GPS, la ricezione GPS potreb­be temporaneamente interrompersi.

Qualcosa copre l’antenna GPS. Non rivestire l’antenna GPS con vernice spray

I segnali provenienti dai satelliti GPS sono de­boli e ciò riduce la precisione di posiziona­mento. Se necessario, verificare la ricezione
del segnale GPS e la posizione dell’antenna
GPS.

La qualità dei segnali provenienti dai satelliti
GPS è debole, riducendo la precisione di posi­zionamento. Se necessario, verificare la rice­zione del segnale GPS e la posizione
dell’antenna GPS o continuare a guidare fino
a quando la ricezione non migliora. Tenere
l’antenna pulita.

I segnali provenienti dai satelliti GPS sono de­boli e ciò riduce la precisione di posiziona­mento. Proseguire con la guida sino a
quando la ricezione non migliora.

I segnali provenienti dai satelliti GPS sono de­boli e ciò riduce la precisione di posiziona­mento. Proseguire con la guida sino a
quando la ricezione non migliora.

I segnali provenienti dai satelliti GPS sono de­boli e ciò riduce la precisione di posiziona­mento. Quando si utilizza un telefono
cellulare, tenere la sua antenna lontana dal­l’antenna GPS.

o cera per auto, in quanto ciò potrebbe bloc­care la ricezione dei segnali GPS. Anche un
accumulo di neve può degradare i segnali.

Problemi con lo schermo audio

Sintomo Causa Azione (Riferimento)

Non è possibile utilizzare
l’iPhone.

L’iPhone è bloccato. Ricollegare l’iPhone tramite il cavo iPhone.
Si è verificato un errore. ! Ricollegare l’iPhone tramite il cavo iPhone.

! Premere il pulsante di ripristino.

Problemi con la schermata del telefono

Sintomo Causa Azione (Riferimento)

La composizione del numero
non è possibile a causa dell’inat­tività dei tasti del pannello tatti­le.

30

It

Il telefono in uso è fuori portata. Riprovare non appena rientrati nella portata.
Al momento non è possibile stabili-

re una connessione tra l’iPhone e il
prodotto.

Eseguire la procedura di connessione.

Appendice

Problemi con la schermata Advanced App Mode

Sintomo Causa Azione (Riferimento)

Viene visualizzata una scherma­ta nera.

Viene visualizzato un messaggio
che chiede di ristabilire il colle­gamento.

[Ignora] è stato toccato nel messag­gio di avvio dell’applicazione.

L’applicazione è stata chiusa
nell’iPhone mentre era in uso.

L’iPhone era collegato a questo pro-
dotto con il blocco attivato.

La versione dell’iOS installata è trop­po datata.

L’iPhone collegato non è compatibi-
le con questo prodotto.

AppRadio app non è installato
nell’iPhone.

Seguire le indicazioni nel messaggio per av­viare AppRadio app.

Premere il pulsante Home per visualizzare la
schermata Home.

Sbloccare l’iPhone e ricollegarlo.

Eseguire l’aggiornamento a una versione più
recente dell’iOS.

Collegare un iPhone compatibile con questo
prodotto.

Installare AppRadio app.

Appendice

Appendice

31

It

Appendice

Appendice

Tecnologia di posizionamento

Posizionamento tramite
sistema GPS

Il sistema GPS (Global Positioning System) im­piega una rete di satelliti che orbitano attorno
alla Terra. Ciascun satellite, che staziona a
una quota di 21 000 km, trasmette in continua­zione segnali radio convertibili in informazioni
temporali e di posizione. Il sistema è concepito
affinché i segnali provenienti da almeno tre sa­telliti possano essere acquisiti in qualsiasi
spazio aperto sulla superficie terrestre.
La precisione delle informazioni GPS dipende
dalla qualità di ricezione dei segnali. Quando i
segnali sono forti e la ricezione è buona, il si­stema GPS può determinare latitudine, longi­tudine e altitudine per fornire un
posizionamento preciso in tre dimensioni. Se
invece la qualità del segnale non è buona, è
possibile ottenere solamente due dimensioni,
latitudine e longitudine, con conseguenti erro­ri di posizionamento di maggiore entità.

Gestione di errori notevoli

Gli errori di posizionamento sono minimizzati
grazie alla combinazione di GPS, dead recko­ning e corrispondenza con la mappa. Tuttavia,
in alcune situazioni, queste funzioni potrebbe­ro non funzionare correttamente, e l’errore po­trebbe aumentare.

Quando il posizionamento
tramite GPS è impossibile

! Il posizionamento GPS è disabilitato se non

è possibile ricevere segnali da più di due
satelliti GPS.

! In determinate situazioni di guida, i segnali

dei satelliti GPS potrebbero non raggiunge­re il veicolo. In tal caso il sistema non è in
grado di usare il posizionamento GPS.

Nelle gallerie o
nei parcheggi
chiusi

Durante la guida tra
edifici alti

! Se si usa un telefono veicolare o un telefo-

no cellulare nei pressi dell’antenna GPS, la
ricezione GPS potrebbe temporaneamente
interrompersi.

! Non rivestire l’antenna GPS con vernice

spray o cera per auto, in quanto ciò potreb­be bloccare la ricezione dei segnali GPS.
Anche un accumulo di neve può degradare
i segnali; pertanto, è importante mantenere
sempre pulita l’antenna.

p Se per lungo tempo non viene ricevuto il se-

gnale GPS, la posizione effettiva del veicolo
e il simbolo attuale sulla mappa potrebbero
differire notevolmente o potrebbero non es­sere aggiornati. In tal caso, la precisione
sarà ripristinata al ricevimento del segnale
GPS.

Sotto strade soprae­levate o strutture
analoghe

Durante la guida at­traverso foreste molto
dense e con alberi
molto alti

32

It

Appendice

Appendice

Condizioni che possono causare
marcati errori di posizionamento

Per diversi motivi, come ad esempio lo stato
della strada che si sta percorrendo e lo stato
di ricezione del segnale GPS, la posizione ef­fettiva del veicolo potrebbe differire dalla posi­zione visualizzata sulla mappa.

! Se si svolta leggermente.

! In presenza di una strada parallela.

! Quando vi è un’altra strada nelle immedia-

te vicinanze, ad esempio una superstrada
sopraelevata.

! Quando si guida a zig-zag.

! Se la strada ha una serie di curve a gomito.

! Su un raccordo ad anello o una configura-

zione stradale analoga.

! Quando si prende un traghetto.

Appendice

! Quando si percorre una strada aperta di re-

cente e non ancora registrata nella mappa.

! Quando si guida su un lungo rettilineo o su

una strada con curve poco pronunciate.

It

33

Appendice

Appendice

! Lungo una strada di montagna ripida con

molte variazioni di altitudine.

! Quando si entra o si esce da un parcheggio

multilivello o da strutture con rampe a spi­rale analoghe.

! Quando il veicolo ruota su una piattaforma

girevole o una struttura analoga.

! Quando alberi o altri ostacoli bloccano a

lungo i segnali GPS.

! Quando si guida molto lentamente o con

frequenti arresti e partenze, ad esempio
negli ingorghi stradali.

! Quando si raggiunge la strada dopo avere

guidato in un grande parcheggio.

! Quando si guida attorno a una rotatoria.

! Quando si inizia a guidare subito dopo

avere acceso il motore.

34

It

Appendice

Elenco delle impostazioni

Le impostazioni personalizzabili di questo pro­dotto sono elencate di seguito. Per i dettagli
sulla modifica di ogni impostazione, vedere la
pagina specifica per tale voce.

Appendice

Pagina

Ora 26

Ora legale 25

Impostazioni audio

EQ 23

FAD BAL 24

Generale

Impostazioni di visualizzazione

Telecamera posteri... 22

Schermo OFF 24

Attenuazione 25

Luminosità LCD 25

Livello di nero 25

Modalità sicura 25

Impostazioni generali

Regione radio 25

Locale 25

Controllo GPS 25

System Reset 28

Versione software 25

Pagina

Pagina

Pagina

Impostazioni del subwoofer

Pre-out RCA 26

LPF Sub.W 26

Impostazioni della lingua

Lingua 26

Tastiera 26

Impostazioni di regolazione del
livello sorgente

Radio

iPhone

Vivavoce

Altre impostazioni

Controllo al volante 27
Modifica sfondo 27

Pagina

Pagina

Pagina

27

Pagina

Appendice

Impostazioni dell’ora

Data 26

Modalità orologio 25

Pagina

35

It

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話 : 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話 : 852-2848-6488

© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tutti i diritti riservati.

<KMZZX> <12C00000>

<CXX4828-A> EW