Pioneer SPH-DA02 User manual [it]
Manuale di funzionamento
SPH-DA01
SPH-DA02
AppRadio
Leggere prima Informazioni importanti per l’utente.
Informazioni importanti per l’utente contiene
informazioni importanti che devono essere comprese
prima di utilizzare questo prodotto.
Italiano
Sommario
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere queste istruzioni per conoscere come utilizzare correttamente il proprio
modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicu-
ro per una futura consultazione.
Introduzione
Presentazione del manuale 4
– Uso del presente manuale 4
– Convenzioni utilizzate nel presente
manuale 4
– Termini utilizzati nel presente
manuale 4
Compatibilità con iPhone 5
Per garantire una guida sicura 5
Protezione del pannello LCD e dello
schermo 5
Note sulla memoria interna 5
– Prima di rimuovere la batteria del
veicolo 5
– Dati soggetti a cancellazione 5
Informazioni su AppRadio
Funzionalità 6
Verifica dei nomi delle parti e delle
funzioni 6
– Collegamento e scollegamento di un
iPhone 7
Avvio e spegnimento 8
– Modalità di avvio rapido 8
– Immagini dimostrative 8
Operazioni di base
Schermata Home 9
– Lettura della schermata 9
– Uso dei tasti del pannello tattile 9
Tasti del pannello tattile comuni a ogni
funzione 9
Controllo della sorgente audio 10
Passaggio a Advanced App Mode 10
– Se viene visualizzata una schermata
nera 11
Uso della radio
Procedura di avvio 12
Lettura della schermata 12
Uso dei tasti del pannello tattile 12
Utilizzo delle funzioni 13
– Immissione di una frequenza 13
– Memorizzazione delle frequenze su un
canale preselezionato 13
– Memorizzazione delle frequenze di
trasmissione più forti 13
– Richiamo delle frequenze di
trasmissione 13
– Uso dei testi radio 13
– Funzioni RDS 13
Riproduzione di musica dell’iPod
Procedura di avvio 16
Lettura della schermata 16
Uso dei tasti del pannello tattile 16
Uso delle chiamate vivavoce
Registrazione e collegamento di un
iPhone 17
– Connessione manuale di un iPhone
registrato 17
– Scollegamento dell’iPhone 17
– Eliminazione di un iPhone
registrato 17
Funzioni di base delle chiamate in
vivavoce 18
– Uso dei tasti del pannello tattile 18
– Regolazione del volume del
telefono 18
Esecuzione di una chiamata 18
– Composizione diretta del numero 18
– Chiamata di un numero presente nella
rubrica telefonica 18
– Composizione partendo dalla
cronologia delle chiamate 18
Risposta a una chiamata in arrivo 19
Utilizzo delle funzioni avanzate 19
– Interruzione della trasmissione
Bluetooth 19
2
It
Sommario
– Impostazione della funzione di
connessione automatica
Bluetooth 19
– Risposta automatica a una
chiamata 20
– Modifica della password 20
Trasferimento della rubrica telefonica 20
Note sulle chiamate vivavoce 21
Impostazione della telecamera di visione
posteriore
Personalizzazione delle preferenze
Personalizzazione delle impostazioni
audio 23
– Uso dell’equalizzatore 23
– Uso della regolazione del
bilanciamento 24
Personalizzazione delle impostazioni
generali 24
– Impostazioni di visualizzazione 24
– Impostazioni generali 25
– Impostazioni dell’ora 25
– Impostazioni del subwoofer 26
– Selezione della lingua 26
– Impostazioni di regolazione del livello
sorgente 27
Assegnazione di funzioni al volante 27
Modifica dell’immagine di sfondo 27
– Posizionamento tramite sistema
GPS 32
Gestione di errori notevoli 32
– Quando il posizionamento tramite GPS
è impossibile 32
– Condizioni che possono causare
marcati errori di posizionamento 33
Elenco delle impostazioni 35
– Impostazioni audio 35
– Generale 35
Ripristino delle impostazioni iniziali o di
fabbrica di AppRadio
Ripristino delle Impostazioni predefinite 28
Ripristino dello stato iniziale del
prodotto 28
Appendice
Risoluzione dei problemi 29
Tecnologia di posizionamento 32
3
It
Capitolo
01
Introduzione
Presentazione del manuale
Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi
di leggere Informazioni importanti per l’u-
tente (manuale a parte) in cui sono contenuti
avvertimenti, precauzioni e altre informazioni
importanti che dovrebbero essere tenute in
conto.
Uso del presente manuale
Individuazione di una procedura di
funzionamento per il tipo di
operazione desiderato
La sezione Sommario offre una panoramica
dei capitoli per facilitare la ricerca del tipo di
operazione desiderato.
Individuazione di impostazioni
personalizzabili
Se si desidera cercare le impostazioni per questo prodotto, vedere Elenco delle impostazioni
alla fine del manuale.
Convenzioni utilizzate nel
presente manuale
Prima di procedere alle sezioni successive, è
opportuno dedicare qualche minuto alla lettura delle seguenti informazioni sulle convenzioni adottate nel presente manuale. Una buona
conoscenza di queste convenzioni permetterà
un apprendimento molto più facile dell’impiego di questo nuovo apparecchio.
! I pulsanti di questo prodotto sono indicati
tramite lettere in grassetto:
Esempio:
Premere il pulsante Home per visualizzare
la schermata Home.
! Le voci di menu, i titoli delle schermate e i
componenti funzionali sono descritti in
grassetto con virgolette doppie “”:
Esempio:
Impostare “Attenuazione” su “OFF”.
! I tasti del pannello tattile sono indicati sullo
schermo in grassetto tra parentesi quadre
[]:
Esempio:
Toccare [Radio] nella schermata Home.
! Informazioni extra, alternative e altre note
sono presentate nel seguente formato:
Esempio:
p Se non è stato ancora memorizzato il
domicilio, farlo ora.
! Le funzioni di altri tasti sulla stessa scher-
mata vengono indicate con # all’inizio della
descrizione:
Esempio:
# Se si tocca [OK], il contatto viene elimi-
nato.
! I riferimenti sono indicati in questo modo:
Esempio:
= Per ulteriori informazioni vedere Rispo-
sta automatica a una chiamata a pagina
20.
Termini utilizzati nel presente
manuale
“Display anteriore”
In questo manuale, si fa riferimento allo schermo fissato al corpo del prodotto come “display
anteriore”.
“Schede microSD”
Si fa riferimento in modo collettivo alla scheda
microSD e alla scheda microSDHC come
“scheda microSD”.
“iPhone”
In questo manuale, si fa riferimento a iPod e
iPhone con il solo termine iPhone.
4
It
Introduzione
Capitolo
01
Compatibilità con iPhone
Questo prodotto supporta solo i seguenti modelli di iPhone e versioni software di iPhone.
Modelli e versioni di tipo diverso potrebbero
non funzionare correttamente.
Realizzato per
! iPhone 4S: iOS 5.0
! iPhone 4: iOS 5.0
! iPod touch (4ª generazione): iOS 5.0
p I metodi di funzionamento possono variare
a seconda dei modelli e delle versioni software di iPhone.
p A seconda della versione del software,
l’iPhone potrebbe non essere compatibile
con questo apparecchio.
Per ulteriori informazioni riguardo la compatibilità dell’iPhone con questo prodotto,
consultare le informazioni sul nostro sito
Web.
Per garantire una guida sicura
Alcune funzioni offerte da questo prodotto
(come alcune operazioni dei tasti del pannello
tattile e la possibilità di vedere contenuto visivo basato su applicazioni) possono essere pericolose e/o illegali se usate durante la guida.
Per impedire l’uso di tali funzioni mentre il veicolo è in movimento, vi è un sistema di interblocco di sicurezza che rileva lo stato
d’innesto del freno di stazionamento. Se si
tenta di utilizzare le funzioni sopra descritte
durante la guida, esse si disabilitano fino a
quando non si arresta il veicolo in un luogo sicuro e si innesta il freno di stazionamento.
Prima di rilasciare il freno di stazionamento,
tenere il freno a pedale premuto.
alla luce solare può provocare malfunzionamenti dello schermo LCD causati delle
temperature elevate.
p Quando si usa un telefono cellulare, occor-
re mantenerne l’antenna lontana dallo
schermo LCD per evitare disturbi del video
quali punti, strisce colorate e così via.
p Per proteggere lo schermo LCD dai danni,
assicurarsi di toccare i tasti del pannello
tattile solo con le dita e toccare lo schermo
con delicatezza.
Note sulla memoria interna
Prima di rimuovere la batteria
del veicolo
Quando la batteria è scollegata oppure scarica, la memoria si cancella e dovrà quindi essere riprogrammata.
p Alcuni dati non vengono cancellati. A tal
proposito, accertarsi di leggere prima Ripri-
stino delle impostazioni iniziali o di fabbrica
di AppRadio.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 9.
Dati soggetti a cancellazione
Scollegando il cavetto giallo dalla batteria (o
togliendo la batteria stessa), i dati vengono
cancellati.
p Alcuni dati non vengono cancellati. A tal
proposito, accertarsi di leggere prima Ripri-
stino delle impostazioni iniziali o di fabbrica
di AppRadio.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 9.
Introduzione
Protezione del pannello
LCD e dello schermo
p Non esporre lo schermo LCD alla luce sola-
re diretta quando questo prodotto non
viene utilizzato. L’esposizione prolungata
5
It
Capitolo
02
Informazioni su AppRadio
Funzionalità
Ascolto della radio
Con questo prodotto è possibile ascoltare la
radio.
Riproduzione di musica dell’iPod
È possibile riprodurre e controllare la sorgente
audio tenendo collegato l’iPhone.
Advanced App Mode
Utilizzando la Advanced App Mode, è possibile visualizzare la schermata di applicazione
per iPhone sul display di AppRadio. È possibile inoltre controllare le applicazioni per iPhone
compatibili con AppRadio (come AppRadio
app) mediante il display con gesti multi-touch
come toccare, trascinare, scorrere e spostare
rapidamente.
p Per i dettagli su Advanced App Mode, ve-
dere il Manuale di funzionamento di
AppRadio app.
Chiamate vivavoce
È possibile controllare la connessione
Bluetooth dell’iPhone ed effettuare una chiamata con la cronologia delle chiamate in arrivo o in uscita, rubrica telefonica trasferita o
numeri.
Visualizzazione dell’immagine della
telecamera di visione posteriore
Se si collega una telecamera di visione posteriore (ad esempio ND-BC5, venduta separatamente) è possibile tenere sotto controllo l’area
dietro il veicolo.
Testo a comparsa
Se si tocca a lungo l’icona di un’immagine,
viene visualizzato un testo a comparsa che descrive la funzione dell’icona.
Verifica dei nomi delle parti
e delle funzioni
SPH-DA01
1234 5
SPH-DA02
1234 5
1 Pulsante del volume (+/–)
2 Pulsante Home
! Premere il pulsante Home per visualizza-
re la schermata Home.
! Se si preme il pulsante Home mentre si
utilizza un’applicazione compatibile con
Advanced App Mode, viene avviato
AppRadio app e viene visualizzata la
schermata del menu Applicazione.
p Con SPH-DA01, a seconda dell’appli-
cazione, è possibile che venga visualizzata la schermata Home.
! Premere il pulsante Home due volte per
visualizzare i tasti di controllo della sorgente audio sullo schermo.
3 Schermo LCD
4 Pulsante di ripristino
= Per i dettagli, vedere Capitolo 9.
6
It
Informazioni su AppRadio
Capitolo
02
5 Alloggiamento per scheda microSD
p La scheda microSD viene utilizzata solo
per aggiornare il software di questo prodotto.
p Per ulteriori informazioni sugli aggiorna-
menti del software, vedere le informazioni sul nostro sito Web.
p Chiudere il coperchio dell’alloggiamento
per la scheda microSD se non si intende
utilizzarne una.
Collegamento e scollegamento
di un iPhone
ATTENZIONE
! Per prevenire la perdita di dati e danni
all’iPhone, non rimuoverlo mai dal prodotto
durante il trasferimento di dati.
! Se per qualsiasi ragione si verifica una perdita
di dati o la rottura dell’iPhone, generalmente
non è possibile ripristinare i dati persi.
Pioneer declina ogni responsabilità per danni,
costi o spese dovute alla perdita di dati.
Collegamento dell’iPhone
È possibile collegare l’iPhone a questo prodotto utilizzando il cavo iPhone fornito.
p La connessione tramite hub USB non è
possibile.
% Collegare l’iPhone.
Informazioni su AppRadio
Cavo uscita Cavo iPhone
Scollegamento dell’iPhone
% Rimuovere il cavo iPhone dopo aver verificato che non sia in corso l’accesso ai
dati.
7
It
Capitolo
02
Informazioni su AppRadio
Avvio e spegnimento
1 Accendere il motore per avviare il sistema.
Dopo una breve pausa appare per alcuni secondi la schermata introduttiva.
2 Leggere con attenzione l’esclusione di
responsabilità, analizzarne i dettagli e
quindi toccare [OK] per accettarne le condizioni.
p Al primo avvio viene visualizzata una scher-
mata di impostazione della lingua prima
dell’esclusione di responsabilità. Selezionare la lingua desiderata in questa schermata.
3 Spegnere il motore per spegnere il sistema.
p Se si spegne l’interruttore di accensione
(ACC OFF) mentre l’iPhone è ancora collegato, viene emesso un segnale acustico per
due volte allo scopo di ricordare che
l’iPhone non è stato disconnesso.
Immagini dimostrative
Se non si utilizza questo prodotto per 30 secondi, vengono visualizzate immagini dimostrative. Quando si spegne l’interruttore di
accensione (ACC OFF) e quindi lo si accende
di nuovo (ACC ON), le immagini dimostrative
non vengono visualizzate.
p Se si reimposta il sistema, le immagini di-
mostrative verranno visualizzate di nuovo.
Modalità di avvio rapido
AppRadio dispone di una modalità di avvio rapido che riduce il consumo di energia di
AppRadio stessa per cinque minuti quando
l’interruttore di accensione del veicolo è spento (ACC OFF). Durante la modalità di avvio rapido, se si accende l’interruttore di
accensione (ACC ON), AppRadio si avvia immediatamente. Se l’unità è in modalità di
avvio rapido e l’interruttore di accensione non
viene acceso (ACC ON) entro cinque minuti,
AppRadio si spegne automaticamente.
8
It
Operazioni di base
Capitolo
03
Schermata Home
La schermata Home rappresenta la schermata
principale da cui è possibile accedere alle sorgenti di intrattenimento, alle applicazioni, alle
impostazioni e a molto altro.
Lettura della schermata
12
1 Indicatore giorno della settimana
2 Ora corrente
Uso dei tasti del pannello tattile
Radio
Visualizza la schermata della sorgente
radio.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 4.
iPod
Visualizza la schermata della sorgente
audio dell’iPod.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 5.
App
Passa a Advanced App Mode e visualizza la schermata delle operazioni dell’applicazione.
p Se si tocca l’icona mentre
AppRadio app è in esecuzione
sull’iPhone, viene visualizzata la
schermata del menu Applicazione.
= Per ulteriori dettagli, vedere Passag-
gio a Advanced App Mode nella
pagina seguente.
Telefono
Visualizza la schermata delle funzioni
del telefono.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 6.
Visualizza la schermata del menu Impostazioni.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 8.
Visualizza l’immagine della telecamera
di visione posteriore.
= Per i dettagli, vedere Capitolo 7.
Tasti del pannello tattile
comuni a ogni funzione
I tasti del pannello tattile per le operazioni comuni per ogni funzione sono descritti di seguito.
Viene visualizzata di nuovo la
schermata precedente.
Elimina il testo inserito una lettera
alla volta, iniziando dalla fine.
Scorre l’elenco e consente di vi-
sualizzare le voci rimanenti.
p La voce selezionata è eviden-
ziata.
Operazioni di base
9
It
Capitolo
03
Operazioni di base
Controllo della sorgente audio
Se si preme il pulsante Home due volte, vengono visualizzati sullo schermo i tasti di controllo della sorgente audio. Utilizzando questi
tasti, è possibile controllare la sorgente audio
in riproduzione in background senza lasciare
la schermata attualmente visualizzata.
p I tasti di controllo della sorgente audio non
possono essere visualizzati nella schermata
della sorgente audio dell’iPod.
Ogni volta che si tocca il tasto, si seleziona se disattivare o miscelare l’uscita
audio della radio con quello
dell’iPhone. Quando l’audio della radio
è miscelato, viene visualizzato
tre quando non è miscelato viene visualizzato
.
p
Questa impostazione è disponibile
solo quando il prodotto è in Advanced
App Mode.
p Se si effettuano chiamate in vivavo-
ce o si passa a una sorgente radio,
l’uscita audio della radio viene disattivata.
Ogni volta che si tocca il tasto, si attiva
e disattiva la sorgente audio. Quando la
sorgente audio è disattivata viene visualizzato
, mentre quando è attivata
viene visualizzato
.
, men-
Passaggio a Advanced App
Mode
AVVERTENZA
L'uso di alcune funzioni dello smartphone potrebbe non essere consentito durante la
guida in determinate aree. Pertanto è necessario conoscere e seguire tutte le normative
vigenti.
In caso di dubbi in merito a una funzione specifica, utilizzarla solo quando l'auto è parcheggiata.
Evitare di utilizzare qualsiasi funzione qualora possa comportare dei rischi nelle condizioni di guida esistenti.
p Per utilizzare questa funzione, è necessario
installare AppRadio app nell’iPhone.
1 Sbloccare l’iPhone e quindi collegarlo a
questo prodotto.
Viene visualizzato il messaggio di avvio dell’applicazione, AppRadio app viene avviato e
viene visualizzata la schermata del menu Applicazione.
Se si seleziona “iPod” come sorgente,
toccando il tasto si commuta tra riproduzione e pausa.
Se si seleziona “Radio” come sorgente,
toccando il tasto si passa al canale preselezionato successivo o precedente.
Se si seleziona “iPod” come sorgente,
toccando il tasto si passa alla traccia
successiva o precedente.
p Quando si spegne l’interruttore di accen-
sione (ACC OFF) e quindi lo si accende di
nuovo (ACC ON), queste impostazioni vengono reimpostate.
10
It
p In base allo stato dell’iPhone collegato, è
possibile che l’avvio di AppRadio app
abbia esito negativo. In tal caso, seguire le
indicazioni nel messaggio di avvio dell’applicazione per avviare AppRadio app.
p Se si collega l’iPhone mentre è già in ese-
cuzione un’applicazione compatibile con
Advanced App Mode, viene visualizzata la
schermata delle operazioni dell’applicazione sul display AppRadio.
Operazioni di base
2 Toccare l’icona dell’applicazione desiderata nella schermata del menu Applicazione.
La schermata delle operazioni dell’applicazione desiderata viene visualizzata per consentire
l’utilizzo dell’applicazione.
3 Premere il pulsante Home.
Viene visualizzata la schermata del menu Applicazione.
p Se si preme il pulsante Home nella scher-
mata del menu Applicazione, viene visualizzata la schermata Home. Se si tocca [App]
nella schermata Home, viene visualizzata la
schermata del menu Applicazione.
p Con SPH-DA01, a seconda dell’applicazio-
ne, è possibile che venga visualizzata la
schermata Home.
Se viene visualizzata una
schermata nera
Una schermata nera può essere visualizzata
quando si eseguono le operazioni seguenti:
! Si tocca [Ignora] nel messaggio di avvio
dell’applicazione.
! Si chiude un’applicazione dell’iPhone men-
tre è in uso.
Se viene visualizzata la schermata nera, premere il pulsante Home per visualizzare la
schermata Home.
p Se si avvia un’applicazione per la riprodu-
zione di video nell’iPhone mentre è visualiz-
zata la schermata nera, in base
all’applicazione, è possibile che il video
venga visualizzato sul display AppRadio.
Capitolo
03
Operazioni di base
11
It
Loading...