Pioneer SPH-DA01, SPH-DA02 User manual [de]

Bedienungsanleitung

SPH-DA01

SPH-DA02

AppRadio

Bitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für den Benutzer! Wichtige Informationen für den Benutzer enthält

wichtige Informationen, die Sie vor Gebrauch dieses Produkts wissen sollten.

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchle-

sen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.

Einleitung Anleitungsübersicht 4

– Verwendung dieser Anleitung 4 – In dieser Anleitung verwendete

Konventionen 4

– In dieser Anleitung verwendete

Ausdrücke 4 iPhone-Kompatibilität 5 Für sicheres Fahren 5 Schutz der LCD-Tafel und des Bildschirms 5 Anmerkungen zum internen Speicher 5

– Vor dem Abklemmen der

Fahrzeugbatterie 5

– Bei einer Rücksetzung gelöschte

Daten 5

Über AppRadio

Leistungsmerkmale 6 Die Bezeichnungen und Funktionen der

einzelnen Teile 6

– Anschließen und Abtrennen eines

iPhone 7 Starten und Beenden des Systems 8

– Schnellstartmodus 8 – Demobilder 8

Grundlagen der Bedienung Home-Bildschirm 9

– Ablesen des Bildschirms 9 – Verwenden der Sensortasten 9

Allen Funktionen gemeinsame

Sensortasten 9 Bedienung der Audioquelle 10 Umschalten in den Advanced App Mode 10

– Wenn ein schwarzer Bildschirm

erscheint 11

Verwenden des Radios

Vorbereitende Schritte 12 Ablesen des Bildschirms 12

Verwenden der Sensortasten 12 Verwenden von Funktionen 13

– Eingeben einer Frequenz 13 – Speichern einer Frequenz in einem

Festsenderkanal 13

– Speichern der Sender mit den stärksten

Sendesignalen 13

– Abrufen von Sendefrequenzen 13 – Gebrauch von Radiotext 13 – RDS-Funktionen 13

Wiedergabe von iPod-Musik

Vorbereitende Schritte 17 Ablesen des Bildschirms 17 Verwenden der Sensortasten 17

Verwenden der Funktion zum FreisprechTelefonieren

Registrieren und Verbinden eines

iPhone 18

– Manueller Verbindungsaufbau mit

einem registrierten iPhone 18

– Abtrennen Ihres iPhone 18 – Löschen eines registrierten iPhone 18

Grundlegende Bedienung zum Freisprech-

Telefonieren 19

– Verwenden der Sensortasten 19 – Anpassen der Telefonlautstärke 19

Tätigen von Anrufen 19

– Direktwahl 19 – Anrufen einer Nummer aus dem

Telefonbuch 19

– Wählen über die Anrufliste 20 Annehmen eines eingehenden Anrufs 20 Verwenden erweiterter Funktionen 20

– Stoppen der Bluetooth-

Funkwellenübertragung 20

– Einstellen der Bluetooth-

Verbindungsautomatik 20

Inhalt

– Automatisches Annehmen von

Anrufen 20

– Bearbeiten des Passworts 21

Übertragen des Telefonbuchs 21 Hinweise für die Verwendung der Funktion

zum Freisprech-Telefonieren 22

Einstellung der Heckkamera

Anpassen der bevorzugten Einstellungen Anpassen der Audioeinstellungen 24

– Gebrauch des Equalizers 24 – Gebrauch der Balance-Einstellung 25

Anpassen der allgemeinen

Einstellungen 25

– Display-Einstellungen 25 – Allgemeine Einstellungen 26 – Zeiteinstellungen 26 – Subwoofer-Einstellungen 27 – Auswählen der Sprache 27 – Einstellungen für

Quellenpegelanpassung 28

Zuordnen von Funktionen zu

Lenkradbedientasten 28

Ändern des Hintergrundbilds 28

Zurücksetzen des AppRadio auf die Standard- oder Werkseinstellungen

Wiederherstellen der

Standardeinstellungen 29

Zurücksetzen dieses Produkts auf den

Anfangszustand 29

– Bedingungen, unter denen deutliche

Positionierungsfehler auftreten können 34

Einstellungsliste 36

– Audio-Einstellungen 36 – Allgemein 36

Anhang

Fehlersuche 30 Positionierungstechnologie 33

– Positionierung anhand von GPS 33

Handhabung größerer Fehler 33

– Wenn eine Positionierung mit GPS

nicht möglich ist 33

Kapitel

Einleitung

Anleitungsübersicht

Lesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwenden, unbedingt die separate Anleitung Wichti- ge Informationen für den Benutzer, die Warnungen, Vorsichtshinweise und andere wichtige Informationen enthält, die Sie wissen sollten.

Verwendung dieser Anleitung

So finden Sie die Bedienungsanweisungen für einen bestimmten Vorgang

Wenn Sie sich entschieden haben, was Sie machen möchten, finden Sie die benötigte Seite im Inhalt.

Finden benutzerdefinierbarer Einstellungen

Die benutzerdefinierbaren Einstellungen dieses Produkts sind im Abschnitt Einstellungsli- ste am Ende dieser Anleitung aufgeführt.

In dieser Anleitung verwendete Konventionen

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Informationen über die in dieser Anleitung verwendeten Konventionen zu lesen. Wenn Sie diese Konventionen kennen, fällt es Ihnen leichter, sich mit Ihrem neuen Gerätes vertraut zu machen. ! Die Tasten an diesem Produkt werden in

fetten Buchstaben dargestellt: z. B.) Drücken Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm anzuzeigen.

! Menüpunkte, Bildschirmtitel und funktio-

nelle Komponenten werden fett in doppelten Anführungszeichen “” dargestellt: z. B.) Setzen Sie “Dimmer” auf “OFF”.

! Auf dem Bildschirm verfügbare Sensorta-

sten werden fett in eckigen Klammern [ ] dargestellt:

z. B.) Tippen Sie [Radio] auf dem Home-Bildschirm an.

! Zusätzliche Informationen, alternative Ver-

fahren und andere Hinweise werden im folgenden Format angeführt: z. B.) p Wenn Ihre Heimadresse noch nicht ge-

speichert ist, geben Sie diese als erstes ein.

! Beschreibungen von Funktionen anderer

Tasten auf demselben Bildschirm sind durch ein vorgestelltes # gekennzeichnet: z. B.) # Zum Löschen des Eintrags berühren Sie [OK].

! Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich ge-

macht: z. B.)

= Einzelheiten siehe Automatisches An-

nehmen von Anrufen auf Seite 20.

In dieser Anleitung verwendete Ausdrücke

“Vorderes Display”

In dieser Anleitung wird der Bildschirm am Gehäuse dieses Produkts “vorderes Display” genannt.

“microSD-Karte”

microSD-Karten und microSDHC-Karten sind kollektiv unter dem Oberbegriff “microSDKarte” zusammengefasst.

“iPhone”

In dieser Anleitung bezieht sich der Ausdruck iPhone auf sowohl iPod- als auch iPhoneModelle.

Einleitung

Kapitel

iPhone-Kompatibilität

Dieses Produkt unterstützt nur die nachstehenden iPhone-Modelle und -Softwareversio nen. Andere Modelle bzw. Softwareversionen arbeiten möglicherweise nicht einwandfrei. Vorgesehen für

! iPhone 4S: iOS 5.0 ! iPhone 4: iOS 5.0 ! iPod touch, (4. Generation): iOS 5.0

p Die Bedienungsverfahren sind vom jeweili-

gen iPhone-Modell und der Softwareversion des iPhone abhängig.

p Abhängig von der Softwareversion ist das

iPhone möglicherweise nicht mit diesem Gerät kompatibel. Einzelheiten zur Kompatibilität des iPhone mit diesem Produkt finden Sie in den Informationen auf unserer Website.

Für sicheres Fahren

Bestimmte Funktionen (wie Betrachten eines App-basierten visuellen Inhalts und bestimmte Sensortastenbedienungen), die dieses Produkt bietet, können ein Sicherheitsrisiko darstellen oder gegen bestehende Gesetze verstoßen, wenn sie während der Fahrt verwendet werden. Um zu verhindern, dass solche Funktionen während der Fahrt verwendet werden, gibt es ein Interlock-System, das erkennt, ob die Feststellbremse angezogen ist. Wenn Sie versuchen, die oben beschriebenen Funktionen während der Fahrt zu verwenden, werden sie deaktiviert, bis Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen. Bitte halten Sie das Bremspedal gedrückt, bevor Sie die Feststellbremse wieder lösen.

dukt nicht verwendet wird. Längere direkte Sonneneinstrahlung kann aufgrund der daraus resultierenden hohen Temperaturen Funktionsstörungen des LCD-Bildschirms verursachen.

p Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten

Sie die Antenne nicht zu nah an den LCDBildschirm, um Störungen des Bilds durch Punkte, Farbstreifen etc. zu vermeiden.

p Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm

entstehen, tippen Sie seine Sensortasten nur mit der Fingerspitze an und berühren Sie den Bildschirm ganz leicht.

Anmerkungen zum internen Speicher

Vor dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie

Wenn die Batterie abgeklemmt wird oder sich entlädt, wird der Speicher gelöscht und muss neu programmiert werden. p Nicht alle Daten werden gelöscht. Lesen

Sie unbedingt zunächst Zurücksetzen des

AppRadio auf die Standard- oder Werkseinstellungen.

= Einzelheiten siehe Kapitel 9.

Bei einer Rücksetzung gelöschte Daten

Die Information wird gelöscht, wenn das gelbe Kabel von der Fahrzeugbatterie (bzw. die Batterie selbst) abgeklemmt wird. p Nicht alle Daten werden gelöscht. Lesen

Sie unbedingt zunächst Zurücksetzen des

AppRadio auf die Standard- oder Werkseinstellungen.

= Einzelheiten siehe Kapitel 9.

Einleitung

Schutz der LCD-Tafel und des Bildschirms

p Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung

auf den LCD-Bildschirm, wenn dieses Pro-

Kapitel

Über AppRadio

Leistungsmerkmale

Rundfunkempfang

Sie können mit diesem Produkt Radio hören.

Wiedergabe von iPod-Musik

Sie können die Audioquelle mit dem angeschlossenen iPhone wiedergeben und bedienen.

Advanced App Mode

Mit dem Advanced App Mode können Sie den iPhone-Applikationsbildschirm auf dem Display von AppRadio anzeigen. Sie können AppRadio-kompatible iPhone-Applikationen (wie AppRadio app) mit Multi-Touch-Gesten wie Antippen, Ziehen, Scrollen, Schubsen bedienen. p Einzelheiten zum Advanced App Mode

siehe Bedienungsanleitung für das AppRadio app.

Freisprech-Telefonieren

Sie können die Bluetooth-Verbindung des iPhone steuern und über die Liste der eingegangenen/getätigten Anrufe, das übertragene Telefonbuch oder Nummern einen Anruf tätigen.

Anzeigen des Heckkamerabilds

Sie können außerdem ein Bild der Rückansicht hinter dem Fahrzeug anzeigen, wenn eine Heckkamera (z.B. ND-BC5) (separat erhältlich) am System angeschlossen ist.

Popup-Text

Wenn Sie ein Bildsymbol berühren und halten, wird ein Popup-Text eingeblendet, der die Funktion des Symbols erläutert.

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile

SPH-DA01

1234 5

SPH-DA02

1234 5

1 Lautstärketaste (+/–)

2 Home-Taste

! Drücken Sie die Home-Taste, um den

Home-Bildschirm anzuzeigen.

! Wenn Sie die Home-Taste bei Gebrauch

einer Advanced App Mode-kompatiblen Applikation drücken, startet AppRadio app, und der Applikationsmenübildschirm wird angezeigt. p Beim SPH-DA01 wird je nach Applika-

tion möglicherweise der Home-Bildschirm angezeigt.

! Wenn Sie die Home-Taste zweimal drük-

ken, werden die Audioquellen-Bedientasten auf dem Bildschirm eingeblendet.

3 LCD-Bildschirm

4 Rücksetztaste

= Einzelheiten siehe Kapitel 9.

Über AppRadio

Kapitel

5 microSD-Karteneinschub

p microSD-Karten werden nur zum Upgra-

den der Sof tware dieses Produkts verwendet.

p Einzelheiten zu Software-Upgrades siehe

Informationen auf unserer Website.

p Schließen Sie die Abdeckung des

microSD-Karteneinschubs wenn Sie keine microSD-Karte verwenden.

Anschließen und Abtrennen eines iPhone

VORSICHT

! Zur Vermeidung von Datenverlust und einer

Beschädigung des iPhone trennen Sie es niemals von diesem Produkt, während noch Daten übertragen werden.

! Sollte beim iPhone aus irgendeinem Grund

Datenverlust oder -korruption auftreten, ist es gewöhnlich nicht möglich, die Daten wiederherzustellen. Pioneer haftet nicht für Schäden, Kosten oder Ausgaben, die durch Datenverlust oder -korruption entstehen.

Anschließen Ihres iPhone

Über das mitgelieferte iPhone-Kabel können Sie Ihr iPhone an dieses Produkt anschließen. p Ein Verbinden über ein USB-Hub ist nicht

möglich.

% Schließen Sie Ihr iPhone an.

Über AppRadio

Ausgangskabel iPhone-Kabel

Abtrennen Ihres iPhone

% Vergewissern Sie sich, dass gegenwärtig kein Datenzugriff erfolgt, und ziehen Sie das iPhone-Kabel aus dem Anschluss.

Kapitel

Über AppRadio

Starten und Beenden des Systems

1 Lassen Sie den Motor an, um das System hochzufahren.

Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrüßungsbildschirm einige Sekunden lang.

2 Lesen Sie den Haftungsausschluss aufmerksam durch und tippen Sie dann [OK] an, wenn Sie seinen Bedingungen zustimmen.

p Beim erstmaligen Hochfahren erscheint vor

dem Haftungsausschluss ein SprachenEinrichtungsbildschirm. Wählen Sie auf diesem Bildschirm die gewünschte Sprache.

3 Zum Stoppen des Systems stellen Sie den Motor ab.

p Wenn Sie die Zündung des Fahrzeugs aus-

schalten (ACC OFF), während das iPhone noch angeschlossen ist, macht ein zweimal erklingender Signalton darauf aufmerksam, dass Sie vergessen haben, das iPhone abzutrennen.

wird (ACC ON), schaltet sich das AppRadio nach fünf Minuten automatisch aus.

Demobilder

Wenn dieses Produkt 30 Sekunden lang nicht mehr bedient wurde, werden Demobilder angezeigt. Wenn Sie die Zündung ausschalten (ACC OFF) und dann wieder einschalten (ACC ON), werden keine Demobilder angezeigt. p Wenn Sie das System zurücksetzen, wer-

den die Demobilder wieder angezeigt.

Schnellstartmodus

Ihr AppRadio bietet einen Schnellstartmodus, der das AppRadio nach dem Ausschalten der Zündung (ACC OFF) fünf Minuten lang in einen Zustand mit verringertem Stromverbrauch versetzt. Wird der Zündschalter im Schnellstartmodus eingeschaltet (ACC ON), fährt das AppRadio sofort wieder hoch. Wenn das Gerät sich im Schnellstartmodus befindet und die Zündung nicht wieder eingeschaltet

Grundlagen der Bedienung

Kapitel

Home-Bildschirm

Der Home-Bildschirm ist das Hauptmenü, über das Sie Zugang zu Unterhaltungsquellen, Apps, Einstellungen und weitere Funktionen haben.

Ablesen des Bildschirms

1 Wochentag-Anzeige 2 Aktuelle Uhrzeit

Verwenden der Sensortasten

Radio

Zeigt den Radioquellenbildschirm an. = Einzelheiten siehe Kapitel 4.

iPod

Zeigt den iPod-Audioquellenbildschirm an. = Einzelheiten siehe Kapitel 5.

Apps Bewirkt Umschaltung auf Advanced App Mode und ruft den Applikations-

bedienbildschirm auf. p Während AppRadio app ausge-

führt wird, bewirkt Antippen die Einblendung des Applikationsmenübildschirms.

= Weitere Einzelheiten siehe Um-

schalten in den Advanced App

Mode auf Seite 10.

Telefon

Zeigt den Telefonfunktionsbildschirm an. = Einzelheiten siehe Kapitel 6.

Zeigt den Einstellungsmenübildschirm an. = Einzelheiten siehe Kapitel 8.

Zeigt das Heckkamerabild an. = Einzelheiten siehe Kapitel 7.

Allen Funktionen gemeinsame Sensortasten

Nachstehend sind die Sensortasten für allgemeine Bedienungen der einzelnen Funktionen beschrieben.

Der vorherige Bildschirm wird wieder eingeblendet.

Löscht den eingegebenen Text Zeichen um Zeichen vom Ende her.

Erlaubt Scrollen der Liste zum Anzeigen der anderen Einträge. p Der gewählte Eintrag wird her-

vorgehoben.

Grundlagen der Bedienung

Kapitel

Grundlagen der Bedienung

Bedienung der Audioquelle

Wenn Sie die Home-Taste zweimal drücken, werden die Audioquellen-Bedientasten im Bildschirm eingeblendet. Mit diesen Tasten können Sie die spielende Audioquelle im Hintergrund bedienen, ohne den gegenwärtig angezeigten Bildschirm verlassen zu müssen. p Die Audioquellen-Bedientasten können

nicht auf dem iPod-Audioquellenbildschirm eingeblendet werden.

Bei jedem Antippen der Taste wird zwischen der iPhone-Tonausgabe zugemischtem und stummgeschaltetem Radioton umgeschaltet. Bei zugemischtem Radioton wird und bei nicht zugemischtem Radioton wird

angezeigt.

p Diese Einstellung steht nur zur Ver-

fügung, wenn dieses Produkt sich im Advanced App Mode befindet.

p Wenn Sie einen Freisprechanruf tä-

tigen oder auf eine Radioquelle umschalten, wird das RadioAusgangssignal stumm geschaltet.

Bei jedem Antippen der Taste wird zwischen stumm geschalteter und nicht stumm geschalteter Audioquelle umgeschaltet. Bei aktivierter Stummschaltung wird aktivierter Stummschaltung wird gezeigt.

Wenn “iPod” als Quelle gewählt ist, wird beim Antippen der Taste zwischen Wiedergabe und Pause umgeschaltet.

Wenn “Radio” als Quelle gewählt ist, wird beim Antippen der Taste zum nächsten oder vorangehenden Festsenderkanal gewechselt. Wenn “iPod” als Quelle gewählt ist, wird beim Antippen der Taste zum nächsten oder vorangehenden Titel gewechselt.

angezeigt, und bei nicht

p Wenn Sie die Zündung ausschalten (ACC

OFF) und dann wieder einschalten (ACC ON), werden diese Einstellungen zurückgesetzt.

angezeigt,

an-

Umschalten in den

Advanced App Mode

WARNUNG

Bestimmte Verwendungen eines Smartphones sind in Ihrer Gerichtsbarkeit am Steuer möglicherweise untersagt. Sie müssen sich solcher Beschränkungen bewusst sein und sie beachten. Sollten Sie sich hinsichtlich einer bestimmten Funktion nicht sicher sein, führen Sie diese nur bei geparktem Fahrzeug aus. Funktionen dürfen nur genutzt werden, wenn ihre Ausführung in der aktuellen Straßenverkehrssituation sicher ist.

p Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie

AppRadio app in Ihrem iPhone installieren.

1 Entriegeln Sie Ihr iPhone und schließen Sie das iPhone dann an diesem Produkt an.

Die Applikations-Startmeldung wird angezeigt. AppRadio app startet, und der Applikationsmenübildschirm erscheint.

p Je nach dem Status des angeschlossenen

iPhones kann der Start von AppRadio app fehlschlagen. Sollte dies passieren, folgen Sie zum Starten von AppRadio app den Anweisungen in der Applikations-Startmeldung.

p Wenn Sie Ihr iPhone anschließen, während

eine Advanced App Mode-kompatible Applikation bereits ausgeführt wird, erscheint der Applikationsbedienbildschirm auf dem AppRadio-Display.

Grundlagen der Bedienung

2 Tippen Sie das gewünschte Applikationssymbol auf dem Applikationsmenübildschirm an.

Der zugehörige Applikationsbedienbildschirm wird eingeblendet, so dass Sie die Applikation bedienen können.

3 Drücken Sie die Home-Taste.

Der Applikationsmenübildschirm erscheint.

p Wenn Sie die Home-Taste auf dem Applika-

tionsmenübildschirm betätigen, wird der Home-Bildschirm eingeblendet. Wenn Sie [Apps] auf dem Home-Bildschirm antippen, erscheint der Applikationsmenübildschirm.

p Beim SPH-DA01 wird je nach Applikation

möglicherweise der Home-Bildschirm angezeigt.

Wenn ein schwarzer Bildschirm erscheint

Ein schwarzer Bildschirm erscheint bei den nachstehenden Bedienungen: ! Antippen von [Ignorieren] in der Applikati-

ons-Startmeldung.

! Beenden einer Applikation am iPhone wäh-

rend des Betriebs. Wenn der schwarze Bildschirm erscheint, drücken Sie die Home-Taste, um den HomeBildschirm anzuzeigen. p Wenn Sie eine Applikation für Video-Wie-

dergabe an Ihrem iPhone starten, während

der schwarze Bildschirm zu sehen ist, er-

scheint das Video je nach Applikation mög-

licherweise auf dem AppRadio-Display.

Kapitel

Grundlagen der Bedienung

Kapitel

Verwenden des Radios

Vorbereitende Schritte

1 Drücken Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm anzuzeigen.

2 Tippen Sie [Radio] auf dem Home-Bildschirm an.

3 Verwenden Sie zur Bedienung des Radios die Sensortasten auf dem Bildschirm.

Ablesen des Bildschirms

12 3

1 Wellenbereichsanzeige 2 RDS-Statusanzeige

Die folgenden Anzeigen geben den jeweiligen Status an.

“AF” ist auf “ON” eingestellt. = Weitere Einzelheiten siehe

Abstimmung von alternativen Frequenzen auf Seite 14.

“TA” ist auf “ON” eingestellt.

= Weitere Einzelheiten siehe

Empfang von Verkehrsdurchsagen auf Seite 14.

Ein Verkehrsprogramm (TP) wird empfangen.

“REG” ist auf “ON” eingestellt. = Weitere Einzelheiten siehe

Begrenzen auf Sender mit Regionalprogrammen auf Seite

14.

“CT” ist auf “ON” eingestellt. = Weitere Einzelheiten siehe

Empfangen von Datumsund Uhrzeitinformationen

auf Seite 13.

Ein Programmdienstname (PS) wird empfangen.

3 iPhone-Verbindungsstatusanzeige 4 Frequenzanzeige

Verwenden der Sensortasten

Tippen Sie oder an, um die Frequenz schrittweise zu erhöhen oder zu verringern. Wenn Sie durchsucht der Tuner die Frequenzen, bis eine Sendung mit ausreichend gutem Empfang gefunden wird.

Zeigt den Radiotext an (sofern Radiotext empfangen wird).

Durch wiederholtes Antippen der Taste schalten Sie nach folgendem Schema durch die Frequenzbereiche: FM1, FM2, FM3, MW und LW.

Speichert die Frequenz in einem Festsenderkanal.

Speichert die Sender mit den stärksten Sendesignalen.

Ermöglicht Eingeben der Frequenz.

Zeigt das optionale Menü an.

oder halten,

+ 28 hidden pages