Pioneer SPH-DA01 User manual [pt]
Manual de instruções
SPH-DA01
AppRadio
Não se esqueça de registar o seu produto em www.pioneer.pt (ou www.pioneer.eu)
Leia primeiro as Informações importantes para o utilizador!
As Informações importantes para o utilizador incluem
informações importantes que deve compreender bem antes de
utilizar este produto.
Português
Índice
Índice
Obrigado por adquirir este produto Pioneer
Leia com atenção as instruções de utilização, para poder utilizar correctamente o modelo que
adquiriu. Depois de as ter lido, guarde o manual num local seguro, para futuras consultas.
01 Introdução ............................................. 3
Panorâmica do manual ................................... 3
* Como utilizar este manual ........................ 3
* Convenções utilizadas neste manual ....... 3
* Termos utilizados neste manual ............... 3
Compatibilidade com iPhone .......................... 3
Para garantir uma condução segura ............... 4
Proteger o painel e ecrã LCD .......................... 4
Notas sobre a memória interna ....................... 4
* Antes de retirar a bateria do veículo ......... 4
* Dados a eliminar ....................................... 4
02 Sobre o AppRadio ................................ 5
Características ................................................ 5
Verificar os nomes das peças e funções ........ 5
* Ligar e desligar um iPhone ....................... 5
Arranque e conclusão ..................................... 6
* Modo de iniciação rápida .......................... 6
* Imagens de demonstração ....................... 6
03 Funcionamento básico ........................ 7
Ecrã Home ...................................................... 7
* Ler o ecrã .................................................. 7
* Utilizar o painel digital ............................... 7
Teclas do painel digital comuns
a todas as funções ........................................ 7
Controlo da fonte áudio ................................... 7
04 Utilizar o rádio ...................................... 9
Procedimentos iniciais .................................... 9
Ler o ecrã ........................................................ 9
Utilizar os botões do painel digital ................... 9
Utilizar funções .............................................. 10
* Introduzir uma frequência ....................... 10
* Memorizar as frequências num
canal predefinido ..................................... 10
* Memorizar as frequências de
emissoras com sinais mais fortes ........... 10
* Voltar a chamar as frequências
emissoras ................................................ 10
* Utilizar o texto de rádio ........................... 10
* Funções RDS .......................................... 10
05 Reproduzir música do iPod ............... 13
Procedimentos iniciais .................................. 13
Ler o ecrã ...................................................... 13
Utilizar os botões do painel digital ................. 13
06 Utilizar a opção de chamadas
em mãos-livres ....................................... 14
Registar e ligar um iPhone ............................ 14
* Ligar manualmente um
iPhone registado ..................................... 14
* Desligar o iPhone .................................... 14
* Apagar um iPhone registado .................. 14
Funcionamento básico de chamadas
em mãos-livres ............................................ 14
* Utilizar os botões do painel digital .......... 14
* Ajustar o volume do telefone .................. 15
Efectuar uma chamada telefónica ................ 15
* Marcação directa .................................... 15
* Marcar um número da
lista telefónica ......................................... 15
* Marcar um número a
partir do histórico .................................... 15
Atender uma chamada .................................. 15
Usar funções avançadas .............................. 16
* Parar a transmissão de
ondas Bluetooth ...................................... 16
* Definir a ligação automática
de Bluetooth ............................................ 16
* Atender uma chamada
automaticamente .................................... 16
* Editar a palavra-passe ............................ 16
Transferir a lista telefónica ............................ 16
Notas sobre chamadas em mãos-livres ........ 17
07 Configurar a câmara de
visualização da retaguarda ................... 18
08 Personalizar as preferências ............ 19
Personalizar as definições de áudio ............. 19
* Utilizar o equalizador .............................. 19
* Utilizar a regulação de balanço .............. 20
Personalizar as definições gerais ................. 20
* Definições do ecrã .................................. 20
* Definições gerais .................................... 20
* Definições de hora .................................. 21
* Definições do subwoofer ........................ 21
* Seleccionar o idioma .............................. 21
* Definições de ajuste do nível da fonte .... 22
Atribuir funções ao volante ........................... 22
Alterar a imagem de fundo ............................ 22
09 Repor as predefinições ou
definições de origem
do AppRadio .......................................... 23
Repor as predefinições ................................. 23
Repor o estado inicial do produto ................. 23
Anexo ......................................................... 24
Resolução de problemas .............................. 24
Tecnologia de posicionamento ..................... 26
* Posicionamento por GPS ....................... 26
Tratamento de erros graves .......................... 26
* Se o posicionamento por
GPS for impossível ................................. 26
* Condições que podem provocar erros
de posicionamento importantes .............. 27
Lista de definições ........................................ 29
* Definições Áudio ..................................... 29
* Geral ....................................................... 29
2
01 Introdução
01 Introdução
Panorâmica do manual
Antes de utilizar este produto, leia
atentamente as Informações importantes
para o utilizador (um manual à parte) que
contêm avisos, precauções e outras
informações importantes que deve ter em
conta.
Como utilizar este manual
Localizar o procedimento da operação que quer executar
Quando decidir o que quer fazer, pode
localizar a página de que necessita no
“Índice”.
Localizar as definições personalizadas
Se desejar consultar as definições deste
produto, veja a “Lista de definições” no final
do manual.
Convenções utilizadas neste manual
Antes de continuar leia as informações
abaixo sobre as convenções utilizadas neste
manual. O conhecimento destas convenções
irá ajudá-lo à medida que for aprendendo a
utilizar este novo equipamento.
• Os botões deste produto são apresentados
a NEGRITO:
por ex.)
Prima o botão Home para visualizar o ecrã
Home.
• Os itens do menu, os títulos dos ecrãs e os
componentes das funções são
apresentados a negrito e entre aspas “ ”:
por ex.)
Definir “Dimmer” para “OFF”.
• As teclas do painel digital disponíveis no
ecrã são apresentadas a negrito e entre
parêntesis [ ]:
por ex.)
Toque em [Rádio] no ecrã Home.
• As informações adicionais, alternativas e
outras notas são apresentadas no formato
seguinte:
por ex.)
❒ Se a localização da casa ainda não está
memorizada, defina primeiro a
localização.
• As fu nções de outra s teclas no m esmo ecrã
estão assinaladas com no início de cada
descrição:
por ex.)
Se tocar em [OK], apaga a entrada.
• As referências são indicadas da maneira
seguinte:
por ex.)
➲ Para obter informações, consulte
“Atender uma chamada
automaticamente” na página 16.
Termos utilizados neste manual
“Ecrã frontal”
No presente manual, o ecrã montado neste
produto é designado por “Ecrã frontal”.
“Cartão microSD”
O cartão microSD e o cartão microSDHC são
designados colectivamente por “Cartão
microSD”.
“iPhone”
Neste manual, o iPod e o iPhone serão
designados por iPhone.
Compatibilidade com iPhone
Este produto suporta apenas os seguintes
modelos de iPhone e versões de software do
iPhone. Outros modelos ou versões podem
não funcionar correctamente.
Criado para
• iPhone 4: iOS versão 4.3
• iPod touch (quarta geração): iOS versão
4.3
❒ Os métodos de operações podem variar
consoante os modelos de iPhone e a
versão do software do iPhone.
❒ Dependendo da versão do software do
iPhone, esta pode não ser compatível com
este equipamento.
Para mais detalhes sobre a
compatibilidade deste produto com o
iPhone, consulte a informação disponível
no nosso website.
3
01 Introdução
Para garantir uma condução segura
Algumas funções (como a visualização de
conteúdos visuais com base em aplicações e
certas operações das teclas do painel digital)
oferecidas por este produto podem ser
perigosas e/ou ilegais se utilizadas durante a
condução. Para evitar que essas funções
sejam utilizadas com o veículo em
andamento, há um sistema de bloqueio que
detecta quando o travão de mão está puxado.
Se tentar utilizar as funções descritas acima
durante a condução, elas não funcionam até
parar o veículo num local seguro e o travar
com o travão de mão. Coloque o pé no pedal
do travão antes de destravar o travão de mão.
Proteger o painel e ecrã LCD
❒ Quando não estiver a utilizar o sistema,
proteja o ecrã LCD da luz directa do sol. A
subida de temperatura provocada por uma
exposição prolongada à luz solar directa
pode causar o mau funcionamento do LCD.
❒ Sempre que utilizar um telemóvel, afaste a
antena respectiva do ecrã LCD para evitar
a distorção da imagem de vídeo através de
pontos, riscos coloridos, etc.
❒ Para proteger o ecrã LCD de possíveis
estragos, toque nas teclas do painel digital
somente com o dedo, tocando suavemente
no ecrã.
Dados a eliminar
A informação é apagada se desligar o fio
amarelo da bateria (ou retirar a bateria).
❒ Mantêm-se alguns dados. Leia primeiro as
“09 Repor as predefinições ou definições
de origem do AppRadio”.
➲ Para informações detalhadas, consulte o
capítulo 09.
Notas sobre a memória interna
Antes de retirar a bateria do veículo
Se a bateria estiver descarregada ou
desligada, o conteúdo da memória é apagado
e tem de o programar novamente.
❒ Mantêm-se alguns dados. Leia primeiro as
“09 Repor as predefinições ou definições
de origem do AppRadio”.
➲ Para informações detalhadas, consulte o
capítulo 09.
4
02 Sobre o AppRadio
1234 5
02 Sobre o AppRadio
Características
Ouvir rádio
Pode ouvir rádio com este produto.
Reproduzir música do iPod
Pode reproduzir e utilizar a fonte áudio com o
iPhone ligado.
Advanced App Mode
Com o Advanced App Mode, pode visualizar
o ecrã da aplicação do iPhone no ecrã do
AppRadio. Pode ainda executar aplicações
do iPhone (tais como a AppRadio app)
compatíveis com o AppRadio através do ecrã
com gestos multi-toque como tocar, arrastar,
deslocar e passar o dedo rapidamente.
➲ Para informações detalhadas sobre o
Advanced App Mode, consulte o manual
de instruções da AppRadio app.
Mãos-livres
Pode controlar a ligação Bluetooth do iPhone
e fazer uma chamada com o histórico de
chamadas recebidas ou efectuadas, lista
telefónica transferida ou marcações.
Visualizar a imagem da câmara de visualização da retaguarda
Se ligar uma câmara de visualização da
retaguarda (p. ex. ND-BC4) (vendida em
separado) pode ver o que está atrás do
veículo.
Texto de pop-up
Se tocar sem soltar um ícone, surge um texto
explicativo da função do ícone visualizado.
Verificar os nomes das peças e funções
햲 Botão Volume (+/–)
햳 Botão Home
• Prima o botão Home para visualizar o ecrã
Home.
• Prima duas vezes o botão Home, para
apresentar as teclas de controlo da fonte
áudio no ecrã.
햴 Ecrã LCD
햵 Botão Reset
➲ Para informações detalhadas, consulte o
capítulo 09.
햶 Ranhura do cartão microSD
❒ O cartão microSD é utilizado apenas para
actualizar o software deste produto.
❒ Para mais informações sobre
actualizações de software, consulte a
nossa página web.
❒ Feche a tampa da ranhura do cartão
microSD, se não estiver a utilizar um cartão
microSD.
Ligar e desligar um iPhone
!ATENÇÃO
• Para evitar a perda da dados e não
danificar o iPhone, nunca o retire do
produto durante a transferência de dados.
• Se, por qualquer razão, os dados se
perderem ou ficarem corrompidos no
iPhone, normalmente não é possível
recuperá-los. A Pioneer não se
responsabiliza pelos danos, custos ou
despesas decorrentes da perda ou
corrupção dos dados.
5
02 Sobre o AppRadio
Ligar o iPhone
A utilização do cabo para iPhone fornecido
permite-lhe ligar o iPhone ao produto.
❒ A ligação através de um hub USB não é
possível.
* Ligue o iPhone.
Cabo de saída Cabo do iPhone
Desligar o iPhone
* Puxe o cabo para iPod depois de verificar
que não está a aceder a dados.
Arranque e conclusão
❒ Ao utilizar pela primeira vez, irá aparecer
um ecrã de configuração de idioma antes
do aviso. Neste ecrã, seleccione o idioma
pretendido.
3. Desligue o motor do veículo para deixar
de utilizar o sistema.
Modo de iniciação rápida
O AppRadio dispõe de um Modo de iniciação
rápida que coloca o AppRadio num modo de
consumo reduzido durante cinco minutos
enquanto a ignição do veículo está desligada
(ACC OFF). Se ligar a ignição (ACC ON) com
o modo de iniciação rápida activado, o
AppRadio liga-se de imediato. Se a unidade
estiver com o modo de iniciação rápida
activado e a ignição não for ligada (ACC ON)
dentro de cinco minutos, o AppRadio desligase automaticamente.
Imagens de demonstração
Se não utilizar o produto durante 30
segundos, as imagens de demonstração
serão visualizadas. Se desligar a ignição
(ACC OFF) e depois ligar outra vez (ACC
ON), as imagens de demonstração não serão
visualizadas.
❒ Se reiniciar o sistema, as imagens de
demonstração serão visualizadas de novo.
1. Ligue o motor para fazer arrancar o
sistema.
Após um breve intervalo, surge o ecrã de
abertura durante alguns segundos.
2. Leia o aviso cuidadosamente, verificando
todos os detalhes e depois toque em [OK]
para aceitar as condições.
6
03 Funcionamento básico
12
03 Funcionamento básico
Ecrã Home
O ecrã Home é o ecrã principal que permite
aceder às suas fontes de entretenimento,
Apps, definições e mais.
Ler o ecrã
햲 Indicador do dia da semana
햳 Hora actual
Utilizar o painel digital
Rádio
Visualizar o ecrã da fonte de rádio.
➲ Para informações detalhadas,
consulte o capítulo 04.
iPod
Visualizar o ecrã da fonte de áudio
do iPod.
➲ Para informações detalhadas,
consulte o capítulo 05.
Mostra o ecrã do menu de
definições.
➲ Para informações detalhadas,
consulte o capítulo 08.
Mostra a imagem da câmara de
visualização da retaguarda.
➲ Para informações detalhadas,
consulte o capítulo 07.
Teclas do painel digital comuns a todas as funções
As teclas do painel digital para as operações
comuns a cada função estão descritas
abaixo.
Regressa ao ecrã anterior.
Elimina o texto introduzido letra a
letra, a partir do fim do texto.
Percorre a lista e permite-lhe
visualizar os itens restantes.
❒ A opção seleccionada está
realçada.
Controlo da fonte áudio
Apps
Este produto está ligado em
Advanced App Mode.
➲ Para obter informações,
consulte “Advanced App Mode”
na página 5.
Telefone
Mostra o ecrã de funções do
telefone.
➲ Para informações detalhadas,
consulte o capítulo 06.
Se premir o botão Home duas vezes, são
apresen tadas no ecrã as teclas de c ontrolo da
fonte áudio. Utilizando estas teclas, pode
utilizar a fonte áudio actualmente em
reprodução em segundo plano sem deixar o
ecrã actualmente apresentado.
7
03 Funcionamento básico
Cada toque na tecla alterna
entre reproduções de áudio
misturadas e não misturadas do
iPhone e rádio. Quando o áudio
de rádio é misturado, é
visualizado, e quando não
misturado, é visualizado.
❒ Esta definição está disponível
apenas quando o produto
está em Advanced App
Mode.
Cada toque na tecla alterna
entre uma fonte áudio sem som
e com som. Quando sem som,
é visualizado e com som,
é visualizado.
Quando “iPod” está
seleccionado como fonte, ao
tocar na tecla alterna entre
reprodução e pausa.
Quando “Rádio” está
seleccionado como fonte, se
tocar na tecla muda para o canal
predefinido seguinte ou anterior.
Quando “iPod” está
seleccionado como fonte, se
tocar na tecla muda para a faixa
predefinida seguinte ou anterior.
❒ Se desligar a ignição (ACC OFF) e depois
ligar outra vez (ACC ON), estas definições
serão repostas.
8
04 Utilizar o rádio
12 3
4
04 Utili zar o rádio
Procedimentos iniciais
1. Prima o botão Home para visualizar o ecrã
Home.
2. Toque em [Rádio] no ecrã Home.
3. Utilize as teclas do painel digital no ecrã
para controlar o rádio.
“CT” está definido para “ON”.
➲ Para obter informações, consulte
“Receber dados de data e hora” na
página 10.
O nome do serviço do programa (PS) é
recebido.
Ler o ecrã
햲 Indicador de banda
햳 Indicador de estado do RDS
Os indicadores acendem-se quando se
encontram no seguinte estado.
“AF” está definido para “ON”.
➲ Para obter informações, consulte
“Sintonizar frequências alternativas”
na página 11.
“TA” está definido para “ON”.
➲ Para obter informações, consulte
“Receber inf ormações de trânsito” na
página 11.
햴 Indicador de estado da ligação do iPhone
햵 Indicador de frequência
Utilizar os botões do painel digital
Toque em ou para baixar ou
aumentar as frequências num só
passo. Prima ou e o
sintonizador percorre as
frequências até encontrar uma
emissora com boa recepção.
Visuali za o texto de rádio (quand o o
texto de rádio é recebido).
Se tocar na tecla repetidamente
alterna entre as bandas que se
seguem:
FM1, FM2, FM3, MW ou LW.
Memoriza a frequência a um canal
predefinido.
Memoriza as frequências de
emissoras com sinais mais fortes.
O boletim de trânsito (TP) é recebido.
“REG” está definido para “ON”.
➲ Para obter informações, consulte
“Limitar as emissoras à prog ramação
regional” na página 11.
Introduz a frequência.
Mostra o menu opcional.
9
Loading...