Pioneer SDA-11DAB User guide

DAB+ Digital Radio Adaptor with Bluetooth

SDA-11DAB Operation Manual

Declaration of Conformity with regard to the Radio
Equipment Directive 2014/53/EU

Manufacturer:

Pioneer Corporation

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, Japan

[*] SDA-11DAB
English:
Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available
at the following internet address: http://www.pioneer-car.eu/compliance
Suomi:
Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://www.pioneer-car.eu/compliance
Nederlands:
Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur [*] conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Français:
Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipement radioélectrique du type [*]
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Svenska:
Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av radioutrustning [*]
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU­försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Dansk:
Hermed erklærer Pioneer, at radioudstyrstypen [*] er I overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan finds på følgende internetadresse: http://www.pioneer­car.eu/compliance

EU Representative’s & Importer:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium

http://www.pioneer-car.eu

Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.pioneer-car.eu/compliance

Ελληνικά:
Με την παρούσα ο/η Pioneer, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [*] πληροί την
οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://www.pioneer-

car.eu/compliance

Italiano:
Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.pioneer­car.eu/compliance
Español:
Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración
UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.pioneer­car.eu/compliance
Português:
O(a) abaixo assinado(a) Pioneer declara que o presente tipo de equipamento
de rádio [*] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço
de Internet: http://www.
pioneer-car.eu/compliance
Čeština:
Tímto Pioneer prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
této internetové adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance
Eesti:
Käesolevaga deklareerib Pioneer, et käesolev raadioseadme tüüp [*] vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.pioneer­car.eu/compliance
Magyar:

Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő
internetes címen: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Latviešu valoda:
Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

http://www.pioneer-car.eu/compliance

Lietuvių kalba:
Aš, Pioneer, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*] atitinka Direktyvą

2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.pioneer-car.eu/compliance
Malti:
B’dan, Pioneer, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [*] huwa
konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’
konformità tal-UE huwa
disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www.pioneer­car.eu/compliance

Slovenčina:
Pioneer týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
tejto internetovej adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance
Slovenščina:
Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Română:
Prin prezenta, Pioneer declară că tipul de echipamente radio [*] este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de

conformitate este
disponibil la următoarea adresă internet: http://www.pioneer­car.eu/compliance

български:
С настоящото Pioneer декларира, че този тип радиосъоръжение [*] е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет
адрес: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Polski:

Pioneer niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [*] jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod
następującym adresem internetowym: http://www.pioneer­car.eu/compliance
Norsk:
Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med direktiv
2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende internettadresse: http://www. pioneer-car.eu/compliance
Íslenska:
Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í samræmi við
tilskipun 2014/53/ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í
boði á eftirfarandi veffangi: http://www.pioneer-car.eu/compliance
Hrvatski:
Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.pioneer-car.eu/compliance
Türk:
Burada. Pioneer radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU direktiflerine
uyumlu oldugunu beyan eder. Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni
belirtilen
internet sitesinde mevcuttur: http://www.pioneer-car.eu/compliance

English:
[Bluetooth specifications]
Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2)
Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 MHz
Français:
[Spécifications Bluetooth]
Puissance de sortie : +4 dBm maximum (Classe de
puissance 2)
Bande(s) de frequences : 2 400 MHz a 2 483,5 MHz
Italiano:
[Specifiche Bluetooth]
Potenza continua: +4 dBm massimo (classe di potenza 2)
Banda di frequenza: da 2 400 MHz a 2 483,5 MHz
Español:
[Especificaciones de Bluetooth]
Potencia de salida: +4 dBm maximo (clase de potencia 2)

Banda(s) de frecuencia: de 2 400 MHz a 2 483,5 MHz
Deutsch:
[Bluetooth-Spezifikationen]
Ausgangsleistung: maximal +4 dBm (Leistungsklasse 2)
Frequenzband/-bander: 2 400 MHz bis 2 483,5 MHz
Nederlands:
[Bluetooth-specificaties]
Uitgangsvermogen: +4 dBm maximaal (vermogensklasse 2)
Frequentieband(en): 2 400 MHz tot 2 483,5 MHz

English:
[FM transmitter specifications]
Output power: 50 nW e.r.p. (-43 dBm e.r.p.) maximum
Frequency band(s): 87,6 MHz to 107,9 MHz
Français:
[Spécifications transmetteur FM]
Puissance de sortie : 50 nW e.r.p. (-43 dBm e.r.p.) maximum
Bande(s) de frequences : 87,6 MHz to 107,9 MHz
Italiano:
[Specifiche Trasmettitore fm]
Potenza continua: 50 nW e.r.p. (-43 dBm e.r.p.) massimo
Banda di frequenza: 87,6 MHz to 107,9 MHz
Español:
[Especificaciones de transmisor FM]
Potencia de salida: 50 nW e.r.p. (-43 dBm e.r.p.) maximo
Banda(s) de frecuencia: 87,6 MHz to 107,9 MHz
Deutsch:
[FM-Sender -Spezifikationen]
Ausgangsleistung: maximal 50 nW e.r.p. (-43 dBm e.r.p.)
Frequenzband/-bander: 87,6 MHz to 107,9 MHz
Nederlands:
[FM-zender -specificaties]
Uitgangsvermogen: 50 nW e.r.p. (-43 dBm e.r.p.) maximaal
Frequentieband(en): 87,6 MHz to 107,9 MHz
Dansk
[FM-sender specifikationer]Udgangseffekt: 50 nW e.r.p. (-43 dBm e.r.p.)
maksimum Frekvensbånd (er): 87,6 MHz til 107,9 MHz

English

This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.

For details, please refer to the operation manual stored on the website.

http://www.pioneer-car.eu

Before You Start

Thank you for purchasing this PIONEER product.

To ensure proper use, please read through this guide before using this
product. It is especially important that you read and observe WARNINGS
and CAUTIONS in this guide. Please keep the guide in a safe and
accessible place for future reference.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household
waste. There is a separate collection system for used electronic products in
accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and
Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new
one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for
the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your
disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative effects on the environment and human
health.

WARNING

 Do not attempt to service this product by yourself. Servicing of

this product by persons without training and experience in
electronic equipment and automotive accessories may be

dangerous and could expose you to the risk of electric shock,
injury or other hazards.

 Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off

the road and park your vehicle in a safe location before attempting to
use the controls on the device.

CAUTION

 Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or

liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit,
smoke, and overheating could result from contact with liquids.

 Always keep the volume low enough to hear outside sounds.
 This product is evaluated in moderate and tropical climate condition

under the Audio, video and similar electronic apparatus - Safety
requirements, EN62368-1

The SDA-11DAB is designed to be used with the provided dual USB

power adaptor only.

If you experience problems

Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or
nearest authorised PIONEER Service Station

Safety Instructions

1. Do not use this product near water.

2. Clean with dry cloth.

3. Do not block any ventilation openings.

4. Do not use near heat objects.

5. Use only accessories provided by manufacturer.

6. Do not allow this product to become exposed to water, steam, sand

or other environmental hazards.

7. Do not leave this product where excessive heat could cause damage.

8. Make sure that nothing affects the operation of the air bags or

vehicle operating systems, safety feature or hazard lamps.

Pioneer is not liable for any damage, due to installation or use of the

product.

Control Unit and Connectors