Pioneer PDA-5002 User Manual [nl]

Download

SCHEDA VIDEO

VIDEOKAART

TARJETA DE VÍDEO

PDA-5002

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Precauzioni di sicurezza

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Prima di usare questo apparecchio, si prega di leggere attentamente le ‘Precauzioni di sicurezza” e le “Istruzioni per l’uso” per apprendere l’uso corretto del monitor.

Italiano

Conservare il manuale in un luogo sicuro ed utilizzarlo come riferimento in futuro.

Per garantire un’adeguata dispersione del calore, allontanare leggermente l’apparecchio da altre apparecchiature, pareti, ecc. (in genere a più di 10 cm). Evitare le seguenti installazioni in cui l’intasamento dello sfiato e l’accumulo interno di calore possono provocare il rischio di incendi.

• Non installare l’apparecchio in spazi ristretti con ventilazione limitata

• In caso di installazioni speciali, ad es. montaggio accanto ad una parete, posizionamento in orizzontale, ecc., rivolgersi preventivamente al proprio rivenditore Pioneer.

Precauzioni di sicurezza

Note sulle operazioni di installazione:

Questo prodotto viene venduto presumendo che venga installato da personale qualificato, con sufficiente capacità e competenza. Richiedere sempre ad uno specialista di installazioni, o al rivenditore, di procedere all’installazione e messa in opera dell’apparecchio. La PIONEER non può assumersi responsabilità per danni causati da errori nell’installazione o nel montaggio, da usi errati, da modifiche o da disastri naturali.

Nota per i rivenditori:

Al termine dell’installazione ricordarsi di consegnare questo manuale al cliente, e di spiegare al cliente stesso le modalità di uso del prodotto.

I seguenti simboli si trovano su adesivi applicati al prodotto. Essi richiamano l’attenzione dell’operatore e del personale di manutenzione alle norme di sicurezza circa l’uso di questa apparecchio.

ATTENZIONE

Questo simbolo si riferisce a pratiche pericolose o insicure che possono causare gravi infortuni anche mortali.

AVVERTENZA

<ARC1504> It

Questo simbolo si riferisce a pratiche pericolose o non sicure che possono causare lesioni personali o danni a cose.

Caratteristiche

Indice

Il dispositivo PDA-5002 è una scheda video studiata esclusivamente per l’uso in combinazione con il pannello al plasma Pioneer PDP-503MXE. Quest’ultimo è stato inizialmente concepito per fungere da monitor per computer, ma grazie all’installazione della scheda opzionale PDA-5002, il monitor risulta utilizzabile anche in numerose altre applicazioni:

1. Possibilità di uso di prese di ingresso addizionali (INPUT 3, 4 e

5) che consentono l’ingresso di segnali S-video, di segnali di video composito e di segnali DVI (TMDS).

2. Possibilità di collegamento ad una grande varietà di apparecchiature video opzionali.

Precauzioni di sicurezza .................... i

Informazioni generali ........................ 2

Uso di questo manuale ...................................... 2

Verifica degli accessori in dotazione ................. 3

Denominazione e funzioni delle parti ...

Pannello dei collegamenti .................................. 4

Installazione e collegamenti ............ 6

Installazione della scheda video ........................ 6

Connettori di ingresso del pannello al plasma

con scheda video inserita ............................... 7

Collegamento agli ingressi INPUT 1 e INPUT 2 ...

Collegamento a INPUT 3 .................................. 10

Collegamento a INPUT 4 .................................. 10

Collegamento a INPUT 5 .................................. 11

Collegamento della scatola superiore DTV Set ..

Collegamenti audio........................................... 12

Istradamento dei cavi ....................................... 13

Messa in opera del sistema............ 14

Messa in opera dopo i collegamenti ............... 14

Funzionamento ............................... 16

Selezione della sorgente di ingresso .............. 16

Selezione delle dimensioni dello schermo ..... 18

Allargamento parziale dell’immagine

(POINT ZOOM) ............................................... 19

Funzione di disattivazione automatica ............ 20

Italiano

Regolazioni del pannello

visualizzante .................................... 21

Regolazione della qualità dell’immagine ........ 21

Regolazione della posizione dell’immagine

e dell’orologio (regolazione automatica) ..... 22

Regolazione manuale della posizione dello

schermo e dell’orologio ................................ 22

Altre operazioni ............................... 24

Riscrittura dell’indicazione degli ingressi

(INPUT LABEL) ............................................... 24

Modifica della temperatura del colore

(COLOR TEMP)............................................... 25

Riduzione dei disturbi video (DIGITAL NR) ..... 25

Predisposizione della modalità PureCinema .. 26 Predisposizione del formato del sistema TV

per regioni ...................................................... 26

Visione di una immagine in movimento

rapido (modalità 3D Y/C)............................... 27

Visione in luogo molto luminoso

(HIGH CONTRAST) ........................................ 28

FUNZIONE AUTOMATICA ................................ 29

Uscita audio (AUDIO OUTPUT) ....................... 30

Informazioni addizionali ................. 31

Dati tecnici ......................................................... 31

Supplemento 1 .................................................. 32

Supplemento 2 .................................................. 32

Supplemento 3 .................................................. 33

Spiegazione dei termini.................................... 33

Informazioni generali

Denominazione e funzioni delle parti

Informazioni generali

Uso di questo manuale

Il manuale è stato scritto con l’intento di consentire una facile comprensione delle procedure di messa in opera e funzionamento della scheda video PDA-5002, una volta che questa sia stata inserita nel pannello a plasma.

Togliere la scheda video dal suo imballaggio e verificare che il pacco contenga tutti gli accessori descritti più avanti. Per l’installazione e la messa in opera della scheda video, vedere la sezione “Denominazione e funzioni delle parti”, a pag. 4 di questo manuale, e l’omonima sezione del manuale di istruzioni del pannello a plasma, per familiarizzarsi con le parti e i comandi dei singoli dispositivi. Dal momento che in questo manuale si usano molto

Italiano

spesso i termini che indicano i tasti di comando del pannello a plasma, usare il manuale di istruzioni del pannello per riconoscere i comandi del quadrante e del telecomando.

La sezione “Installazione e collegamenti” a pag. 6 contiene tutte le informazioni necessarie all’installazione della scheda video nel pannello a plasma, e le istruzioni per i collegamenti ai vari altri componenti.

La sezione “Messa in opera del sistema”, a pag. 14, copre tutte le predisposizioni da effettuare sul menù dello schermo per stabilire il corretto collegamento fra il pannello a plasma ed i componenti collegati. A seconda dei collegamenti esistenti, la lettura di questa sezione può non essere necessaria.

Le altre sezioni del manuale sono dedicate a varie operazioni, da quelle principali associate alla selezione del componente sorgente, sino a quelle più complesse, relative alla regolazione dell’immagine del pannello a plasma per adeguarla alle caratteristiche tecniche dei singoli componenti collegati o alle proprie preferenze personali.

Informazioni generali

Operazioni descritte nel manuale

Il manuale descrive e numera le operazioni passo a passo.

Denominazione e funzioni delle parti

La maggior parte delle procedure descritte si riferiscono all’uso del telecomando, a meno che un certo tasto o comando sia presente solo sul pannello principale. Nel caso in cui un certo tasto o comando del pannello venga indicato con una denominazione uguale o simile a quella usata per i tasti e comandi del telecomando, tale tasto o comando può essere utilizzato come quello corrispondente presente sul telecomando.

Nota:

Le visualizzazioni dello schermo descritte qui di seguito sono esempi tipici di visualizzazione. Il contenuto e le voci che effettivamente compaiono sullo schermo possono variare in relazione alla sorgente di ingresso e ad altre predisposizioni specifiche.

Agire su MENU sino a visualizzare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

Agire su 3 e selezionare la voce SCREEN (“schermo”).

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HASEK/ /

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare la

voce da regolare.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HASEK/ /

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

4 Agire su SET per visualizzare lo schermo di

regolazione per la voce selezionata.

L’esempio seguente descrive una operazione reale, intesa a predisporre la posizione orizzontale o verticale dello schermo. Le visualizzazioni dei cambiamenti dello schermo, date qui di seguito passo a passo, intendono servire da guida visiva per verificare che la procedura che si sta seguendo è quella corretta. Familiarizzarsi con queste procedure prima di passare alla lettura del resto del manuale.

SET

EXIT SET

POH. S I T I ON POV. S I T I ON

ADJUST

5 Agire opportunamente su 5, ∞, 2 o 3 per

regolare il valore nel modo desiderato.

Verifica degli accessori in dotazione

Controllare che i seguenti accessori siano stati forniti insieme alla scheda.

1 Etichetta per il telecomando

2 Adattatore di conversione da presa BNC a presa a

spina

Informazioni generali

Italiano

3 Etichette per indicazione dei connettori

INPUT5

DIGITAL RGB

INPUT3

AUDIO S-VIDEO

AUDIO VIDEO

4 2 viti

(viti accessorie per l’installazione della scheda video)

÷ Istruzioni per l’uso

INPUT4

OUTPUT

Informazioni generali

Denominazione e funzioni delle parti

Pannello dei collegamenti

OFF ON

AC INLET

8Ω ~16Ω SPEAKER

+ —

~=-

DIGITAL RGB

Italiano

COMBINATION

8Ω ~16Ω SPEAKER

+ —

CONTROL

IN OUT

1234 5 678

Sezione del pannello a plasma

Il pannello a plasma è dotato di 2 connettori di ingresso video, di 1 connettore di uscita video, di prese per ingresso e uscita audio e di terminali per altoparlanti. Vi sono anche delle prese per segnali di comando in ingresso ed in uscita CONTROL IN/OUT, per il collegamento di altri apparecchi PIONEER che riportino il contrassegno Î. Installando questa scheda video su un pannello a plasma

Denominazione e funzioni delle parti

si viene a disporre di altri 3 connettori di ingresso video (per un totale di 5) e di un connettore addizionale di uscita video (per un totale di 2). Per dettagli sui collegamenti alle varie prese e connettori vedere alle pagine di questo manuale indicate in parentesi ( ) o vedere il manuale di istruzioni del pannello a plasma.

1 Terminale destro (R) per altoparlanti (SPEAKER)

Per il collegamento di un altoparlante esterno per il canale destro. Collegare un altoparlante di impedenza compresa fra 8 e 16 Ω.

2 Miniprese monoaurali di comando (CONTROL) per

ingresso (IN) e uscita (OUT)

Per il collegamento di altri componenti PIONEER che riportino il contrassegno Î. Effettuando il collegamento alle prese CONTROL diviene possibile comandare il pannello a plasma come uno dei componenti del proprio sistema.

INPUT5

INPUT3

AUDIO

S-VIDEO

AUDIO

@! # $ % ^

RS-232C

3 Prese specifiche COMBINATION IN/OUT

NON EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO A QUESTI TERMINALI.

Questi terminali vengono utilizzati per la messa a punto in fabbrica.

4 RS-232C

NON EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO A QUESTO TERMINALE.

Questo terminale viene utilizzato per la messa a punto in fabbrica.

5 Presa di ingresso 1 (INPUT 1, attacco per spina

mini D-sub a 15 poli)

Per il collegamento di componenti dotati di prese di uscita per segnali RGB o per segnali di video a componenti, quali personal computer, lettori DVD, o decodificatori RGB esterni. Verificare che il collegamento effettuato corrisponda al formato del segnale in uscita dal componente collegato (pagg. da 7 a 10).

6 Presa di uscita (OUTPUT (INPUT 1), attacco per

spina mini D-sub a 15 poli)

Usare il connettore OUTPUT (INPUT 1) per l’uscita di un segnale video verso un monitor esterno, o un altro simile componente.

Nota: Il segnale video non viene emesso dal connettore OUTPUT (INPUT 1) se l’interruttore principale del pannello a plasma è completamente disattivato o si trova in posizione di attesa (pag. 10).

INPUT4

VIDEO OUTPUT

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

OUTPUT

(ON SYNC) (H/V SYNC)

INPUT2 AUDIO

GBRHDVD

75 2.2

Ω kΩ

INPUT

OUTPUT

(INPUT1/2)

Denominazione e funzioni delle parti

7 Presa di ingresso 2 (INPUT2, prese tipo BNC)

8 Interruttore di selezione dell’impedenza del

segnale di sincronizzazione

A seconda del tipo di collegamento effettuato all’INPUT 2, può essere necessario disporre questo interruttore in modo da adeguare l’impedenza di uscita a quella del segnale di sincronizzazione del componente collegato. Se l’impedenza di uscita del segnale di sincronizzazione del componente collegato è superiore a 75 Ω portare questo interruttore sulla posizione 2.2 kΩ (pag. 9).

9 Presa di ingresso audio

(AUDIO INPUT, minipresa stereo)

Usato per il sonoro in caso di selezione delle prese INPUT 1, INPUT 2 o INPUT 5. Collegare questa presa al connettore di uscita audio del dispositivo collegato agli ingressi INPUT 1 o INPUT 2 del pannello a plasma, o al connettore di uscita audio del dispositivo collegato all’ingresso INPUT 5 della scheda video (pag. 12).

0 Presa di uscita audio

(AUDIO OUTPUT, minipresa stereo)

Usato per l’uscita del sonoro del componente sorgente selezionato collegato al pannello a plasma, o a un amplificatore AV, o ad un altro componente simile (pag. 12).

- Interruttore principale (MAIN POWER)

Per l’attivazione e la disattivazione del pannello a plasma.

Collegare un altoparlante di impedenza compresa fra 8 e 16 Ω.

Sezione della scheda video <PDA-5002>

La scheda video dispone di 3 connettori per ingresso video, di un connettore per uscita video, e di 2 connettori per ingresso audio. Per dettagli sui collegamenti alle varie prese e connettori vedere alle pagine indicate in parentesi ( ).

! Presa di ingresso 5 (INPUT 5 (presa di tipo DVI-D))

Da usare per il collegamento di un computer.

Nota: Con questo apparecchio la visualizzazione di segnali video coperti da protezione contro la copia non è possibile (pag. 11).

@ Prese di ingresso 3 per audio (AUDIO INPUT 3,

prese del tipo a spinotto RCA)

Usate per il sonoro in caso di selezione dell’INPUT 3. Collegare queste prese ai connettori di uscita audio del componente collegato all’INPUT 3 della scheda video (pag. 12).

Nota: La presa del canale audio sinistro (L) non è compatibile con sorgenti di uscita monoaurali.

# Presa di ingresso 3 (INPUT 3, presa del tipo

S-video)

Per il collegamento di componenti dotati di prese di uscita del tipo S-video, quali videoregistratori, videocamere, lettori di dischi laser o lettori DVD (pag.

10).

$ Prese di ingresso 4 per audio (AUDIO INPUT 4,

prese del tipo a spinotto RCA)

Da usare per il sonoro in caso di selezione dell’INPUT 4. Collegare queste prese ai connettori di uscita audio del componente collegato all’INPUT 4 della scheda video (pag. 12).

Nota: La presa del canale audio sinistro (L) non è compatibile con sorgenti di uscita monoaurali.

Italiano

Denominazione e funzioni delle parti

= Presa di ingresso di corrente alternata (AC INLET)

Insieme al pannello a plasma viene fornito anche il cavo di alimentazione. Collegare una estremità del cavo a questo connettore e l’altra ad una normale presa di corrente alternata di rete.

~ Terminale sinistro (L) per altoparlanti (SPEAKER)

Per il collegamento di un altoparlante esterno per il canale sinistro.

% Presa di ingresso 4 (INPUT 4, presa di tipo BNC)

Per il collegamento di componenti dotati di prese di uscita del tipo a video composito, quali videoregistratori, videocamere, lettori di dischi laser o lettori DVD (pag. 10).

^ Presa di uscita

(OUTPUT (INPUT 4), presa di tipo BNC)

Usare il connettore OUTPUT (INPUT 4) per l’uscita di un segnale video verso un monitor esterno, o un altro simile componente.

Nota: Il segnale video non viene emesso dal connettore OUTPUT (INPUT 4) se l’interruttore principale del pannello a plasma è completamente disattivato o si trova in posizione di attesa (pag. 10).

Installazione e collegamenti

INPUT3

INPUT5

INPUT4

VIDEO OUTPUT

AUDIO

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

INPUT3

INPUT5

INPUT4

VIDEO OUTPUT

AUDIO

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL RGB

INPUT5

AUDIO S-VIDEO

INPUT3

AUDIO VIDEO

INPUT4

OUTPUT

Installazione della scheda video

PER L’UTENTE:

Questo componente viene venduto con l’intesa che la sua installazione verrà effettuata da uno specialista in possesso di adeguate conoscenze tecniche e abilità.

PER IL VENDITORE:

Le istruzioni per l’installazione sono date qui di seguito. Se, nel corso delle operazioni di installazione, una vite o un qualche altro oggetto dovessero accidentalmente cadere all’interno del pannello al plasma rivolgersi immediatamente ad un Centro di Servizio Pioneer. Continuando le operazioni di installazione in queste condizioni si rischia di causare disfunzioni. Questo dispositivo è stato studiato per essere installato

Italiano

sul pannello al plasma Pioneer PDP-503MXE. Le procedure di installazione sono descritte qui di seguito. Prima di procedere all’installazione della scheda video verificare che:

• il pannello al plasma sia staccato da computer o altri componenti esterni;

• il pannello al plasma sia staccato dalla presa di corrente di alimentazione.

Note sull’installazione:

÷ Fare attenzione, dopo aver aperto il coperchio per

l’installazione, a non lasciare cadere all’interno, attraverso tale apertura, viti o altri oggetti. La presenza di tali oggetti estranei all’interno del pannello al plasma può causare disfunzioni.

÷ Se, per l’installazione della scheda video, il pannello al plasma

è stato appoggiato con lo schermo rivolto verso il basso, la superficie di appoggio deve essere perfettamente piana ed in orizzontale, e su di essa deve essere stato posto il cartone dell’imballaggio, o una coperta, o qualcosa di simile per proteggere lo schermo da eventuali rigature o danni. Far inoltre ben attenzione ad evitare di graffiare o danneggiare il pannello con attrezzi da lavoro o altri oggetti. Evitare assolutamente di appoggiare il pannello in modo tale che sullo stesso vengano posti dei pesi o vengano esercitate pressioni.

÷ Questa scheda video è stata studiata per essere installata

Installazione e collegamenti

esclusivamente sul pannello al plasma Pioneer PDP-503MXE. Non tentare di effettuare modifiche o alterazioni non autorizzate, che potrebbero risultare in disfunzioni o danni.

÷ Non modificare o alterare, per nessun motivo, i dispositivi

interni della scheda.

÷ Prima dell’installazione, prendere adeguate precauzioni per

eliminare l’elettricità statica dal proprio corpo. Non toccare i circuiti ed i dispositivi della scheda.

÷ Questo dispositivo non è stato costruito in modo da poter

essere tolto ed eventualmente reinstallato. Una volta inserita nel pannello al plasma, la scheda video non può più essere tolta, e la sua eventuale rimozione può causare danni all’insieme.

Installazione

1 Togliere il coperchio che protegge il vano per la

scheda video presente sul lato dei terminali del pannello al plasma.

2 Inserire dolcemente la scheda video nel vano,

allineandola esattamente con le due rotaie (nere) visibili all’interno del vano di installazione.

Nota

Inserire la scheda con estrema attenzione. Inserirla perfettamente diritta. La scheda può subire danni se si tenta di inserirla di sghimbescio, o esercitando forza eccessiva.

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

INPUT5

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

3 Dopo aver inserito la scheda video sino in fondo,

verificare che sia ben ferma, ed utilizzare poi le viti di cui al precedente punto 1 per fissarla bene in posizione.

4 Applicare al pannello al plasma l’etichetta, fornita

come accessorio, per l’indicazione dei connettori, e al telecomando fornito insieme al pannello al plasma l’etichetta del telecomando.

Nota

Prima di applicare l’etichetta usare un panno morbido per eliminare qualsiasi traccia di polvere dalla superficie di applicazione.

Estrazione (da non effettuarsi, se non in casi del tutto particolari)

1 Svitare le due viti che trattengono la scheda video.

S-VIDEO

AUDIO

INPUT5

DIGITAL RGB

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

2 Premendo sulle linguette interne, estrarre la

scheda tirandola fuori diritta.

DIGITAL RGB

INPUT5

S-VIDEO

AUDIO

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

Installazione e collegamenti

Connettori di ingresso del pannello al plasma con scheda video inserita

Per i collegamenti ad un pannello al plasma nel quale è stata inserita la scheda video consultare la seguente tabella (pagg. da 7 a 12).

Connettore di ingresso

Componenti collegati e segnali

Componenti AV

Segnale RGB analogico

Segnale di video componente

Segnale S-video

Segnale di video composito

Personal computer (PC)

Segnale RGB analogico

Segnale S-video

Segnale di video composito

Segnale RGB digitale

*1 Sebbene gli ingressi INPUT 1 e INPUT 2 siano compatibili

con vari tipi di segnali, dopo aver effettuato i collegamenti è necessario procedere alla messa in opera per mezzo del menù su schermo, per adeguare l’apparecchio alle caratteristiche del componente sorgente (pagg. 14 e 15).

*2 L’ingresso INPUT 1 è compatibile con le caratteristiche del

programma Plug & Play della Microsoft (VESA DDC 1/2B).

*3 A seconda del sistema di uscita video del computer, questo

tipo di collegamento può non essere possibile.

*4 L’ingresso INPUT 5 è compatibile con le caratteristiche del

programma Plug & Play della Microsoft (VESA DDC 2B).

INPUT

Collegamento agli ingressi INPUT 1 e INPUT 2

Alle prese degli ingressi INPUT 1 e INPUT 2 sono collegabili vari tipi di componenti. Dopo il collegamento è necessario procedere alla messa a punto per mezzo del menù su schermo, per adeguare l’apparecchio alle caratteristiche del componente sorgente. Vedere alle pagg. 14 e 15 per le operazioni di messa a punto su schermo dopo il collegamento.

Presa

INPUT 2

Sorgente dell’uscita

Componente video o personal computer (PC) dotati di uscita RGB

Componente video con uscita a video componente

: non effettuare alcun collegamento a queste prese

: collegare a questa presa

Nota

I componenti compatibili con INPUT 1 sono compatibili anche con INPUT 2. Per i collegamenti all’ingresso INPUT 1 vedere il manuale di istruzioni del pannello al plasma.

Per le dimensioni dello schermo e il tipo di segnali di ingresso compatibili con gli ingressi INPUT 1 e INPUT 2, vedere il manuale di istruzioni del pannello al plasma.

[ON SYNC]

GBR

G ON SYNC

GBR

YCB/PB CR/PR

[H/V SYNC]

HD VD

H/V SYNC

Italiano

Installazione e collegamenti

Collegamento a componenti AV

Collegamento a componenti AV dotati di prese per il collegamento di altri componenti video

Effettuare i collegamenti dei componenti AV, quali lettori DVD, o lettori LD, o altri simili componenti dotati di capacità di uscita in collegamento con altri componenti video.

Collegamento a INPUT 1

INPUT1

INPUT2

OUTPUT

75 2.2

Ω kΩ

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Italiano

Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito a pag. 14.

Collegamento a INPUT 2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHD VD

Collegamento di una sorgente RGB analogica tipo G ON SYNC

Il collegamento G ON SYNC riguarda i componenti la cui uscita presenta il segnale di sincronizzazione allineato al disopra del segnale verde (G ON SYNC).

Collegamento a INPUT 1

INPUT1

INPUT2

OUTPUT

75 2.2

Ω kΩ

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito alle pagg. 14 e 15.

Collegamento a INPUT 2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHD VD

Installazione e collegamenti

Collegare il segnale Y alla presa G, il segnale C presa B, ed il segnale C

R/PR alla presa R.

Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito a pag. 14.

Le prese dell’ingresso INPUT 2 sono tutte del tipo BNC. Se del caso, utilizzare degli adattatori (uno viene fornito insieme all’apparecchio) per conversione da prese tipo BNC a prese a spinotti.

B/PB alla

Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito alle pagg. 14 e 15.

Nota

Nel caso dei collegamenti G ON SYNC non effettuare alcun collegamento alle prese VD o HD. La presenza di tali collegamenti può impedire la normale visualizzazione dell’immagine.

Installazione e collegamenti

Collegamento di una sorgente RGB analogica di video composito SYNC

Il collegamento SYNC riguarda i componenti la cui uscita presenta il segnale di sincronizzazione verticale allineato al disopra del segnale di sincronizzazione orizzontale.

Collegamento a INPUT 1

INPUT1

INPUT2

OUTPUT

75 2.2

Ω kΩ

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito alle pagg. 14 e 15.

Collegamento a INPUT 2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHDVD

Collegamento ad un personal computer

Il metodo di collegamento differisce a seconda del tipo di computer. Per il collegamento leggere attentamente il manuale di istruzioni del computer.

Prima di effettuare i collegamenti, controllare che sia il personal computer sia il pannello a plasma siano completamente spenti.

Per i segnali di ingresso PC e per i segnali relativi alle dimensioni dello schermo, con i quali questo apparecchio è compatibile, vedere il manuale di istruzioni del pannello a plasma.

Collegamento di una sorgente RGB analogica a segnali SYNC separati

In caso di un computer la cui uscita RGB risulta separata in 5 segnali diversi (rosso, verde, blu, segnale di sincronizzazione verticale e segnale di sincronizzazione orizzontale) effettuare i collegamenti del tipo SYNC.

Collegamento a INPUT 2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHDVD

INPUT2

75 2.2

Ω kΩ

Italiano

Quando si usa l’ingresso INPUT 2, si deve predisporre l’interruttore di selezione dell’impedenza in modo da adeguare l’impedenza di uscita al valore del segnale di sincronizzazione del componente collegato. Se l’impedenza di uscita del segnale di sincronizzazione del componente è superiore a 75 Ω disporre l’interruttore sulla posizione 2.2 kΩ. Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito alle pagg. 14 e 15.

Note

÷ Nel caso dei collegamenti SYNC non effettuare alcun

collegamento alla presa VD. La presenza di tale collegamento può impedire la normale visualizzazione dell’immagine.

÷ In certi tipi di componenti Macintosh® vengono inviati in uscita

sia segnali G ON SYNC sia segnali SYNC compositi. Se si usa un componente di questo tipo, procedere come indicato per il collegamento G ON SYNC (vedi sopra).

Installazione e collegamenti

Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito alle pagg. 14 e 15.

Installazione e collegamenti

AUDIO

INPUT4

VIDEO OUTPUT

Collegamento a INPUT 1

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Italiano

Collegare al terminale di ingresso del pannello a plasma il cavo la cui forma corrisponde a quella del terminale del pannello stesso, e collegare l’altro capo del cavo al terminale di uscita del computer. Fissare accuratamente le viti dei terminali ad entrambi gli apparecchi.

OUTPUT

Collegamento a INPUT 3

I componenti AV che dispongono di una presa di uscita S-video devono essere collegati alla presa di ingresso S-VIDEO della scheda video.

INPUT3

AUDIO

S-VIDEO

Componente AV

Al termine del collegamento è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito alle pagg. 14 e 15.

Nota

A seconda del modello di computer utilizzato, può essere necessario utilizzare un connettore di conversione o un adattatore, sia quello fornito insieme al computer, sia uno venduto a parte. Per dettagli vedere il manuale di istruzioni del computer, o rivolgersi per consiglio al fabbricante o al rivenditore del computer.

Collegamento a OUTPUT (INPUT 1)

Installazione e collegamenti

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

OUTPUT

Ad un monitor esterno

Collegamento a INPUT 4

I componenti AV che dispongono di una presa di uscita video devono essere collegati alla presa di ingresso INPUT 4 della scheda video. La presa OUTPUT (INPUT 4) può essere utilizzata per l’emissione del segnale video ad un altro monitor, o ad un altro dispositivo di registrazione o componente che possano ricevere ingressi video.

Nota

Se il pannello a plasma è spento o in posizione di attesa, dal terminale OUTPUT (INPUT 4) non viene emesso alcun segnale video.

Ad un monitor o dispositivo di registrazione

Tramite il terminale OUTPUT (INPUT 1), il pannello consente di inviare il segnale video ad un monitor esterno o ad un altro componente video.

Nota

Se il pannello a plasma è spento o in posizione di attesa, dal terminale OUTPUT (INPUT 1) non viene emesso alcun segnale video.

Componente AV

Le prese INPUT 3 e INPUT 4 possono ricevere segnali video dei seguenti sistemi TV: NTSC, PAL, SECAM e

4.43 NTSC. Per dettagli vedere il paragrafo “Predisposizione del formato del sistema televisivo per regioni” alle pagg. 26 e 27.

Collegamento a INPUT 5

Installazione e collegamenti

Al connettore DVI della scheda Video si può collegare un computer dotato di uscita DVI (segnale RGB digitale).

INPUT5

DIGITAL RGB

Personal computer

Al termine del collegamento si deve procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Vedere in proposito a pag. 14.

Note

¶ Per il collegamento utilizzare un cavo DVI-D a 24 poli (solo

digitale).

¶ Con questo apparecchio la visualizzazione di segnali video

coperti da protezione contro la copia non è possibile.

Note

¶ L’ingresso INPUT 5 può ricevere solamente collegamenti da

componenti “Plug & Play” della Microsoft (VESA DDC 2B). Per i collegamenti all’ingresso INPUT 5 vedere la tabella del supplemento 3 a pag. 33.

¶ Per informazioni sui segnali e i formati di visualizzazione

utilizzabili per l’ingresso INPUT 5 vedere la tabella del supplemento 2 a pag. 32.

Italiano

Collegamento della scatola superiore DTV Set

Per effettuare i collegamenti in modo corretto, leggere attentamente il manuale di istruzioni fornito insieme alla scatola superiore DTV Set.

I segnali in uscita dal set della scatola superiore con i quali questo pannello è compatibile sono i seguenti.

Tipo del segnale video

HDTV

SDTV

Segnale video

1125i (1080i)

1125p (1080p)

750p (720p)

525i (480i)

625i (575i)

525p (480p)

625p (575p)

Formato del segnale video

Componente video

RGB

Video composito

S Video

Componente video

RGB

Componente video

RGB

Prese alle quali il collegamento è possibile

INPUT1

INPUT4INPUT3INPUT2

Installazione e collegamenti

Collegamenti audio

Prima di effettuare i collegamenti, controllare che sia il componente audio sia il pannello a plasma siano completamente spenti.

Collegamento del componente audio alla presa di ingresso audio del pannello al plasma nel quale sia stata inserita la scheda video

Con la scheda video installata, il pannello al plasma fornisce tre prese di ingresso audio ed una presa di uscita audio. Per la scelta dell’ingresso audio adatto ad ogni singolo ingresso video consultare la tabella seguente.

Collegamento audio per il componente collegato all’ingresso INPUT 3

INPUT3

AUDIO

R L

S-VIDEO

Italiano

Ingresso

video

INPUT1

INPUT2

INPUT5

INPUT3

Spine di ingresso

audio

Minispina stereo

(per canali sinistro,

L, e destro, R)

Spine a poli (per canali sinistro, L, e

Uscita del suono

Il suono dell’ingresso video

selezionato viene emesso da:

• terminali SPEAKER

• miniprese stereo (L/R)

destro, R)

INPUT4

Spine a poli (per canali sinistro, L, e destro, R)

Collegamento audio per i componenti collegati agli ingressi INPUT 1, INPUT 2 o INPUT 5

75 2.2

Ω kΩ

AUDIO

INPUT

(INPUT1/2)

OUTPUT

Installazione e collegamenti

L’audio del componente collegato all’ingresso INPUT 3 viene inviato alle prese AUDIO INPUT 3 (prese a spina L/R). Il suono giunge sia alla presa AUDIO OUTPUT (minipresa stereo (L/R)) sia ai terminali SPEAKER, in relazione alla selezione effettuata per l’ingresso video.

Collegamento audio per il componente collegato all’ingresso INPUT 4

INPUT4

AUDIO

R L

VIDEO OUTPUT

Delle sorgenti audio collegate agli ingressi INPUT 1, INPUT 2 o INPUT 5, una può essere usata per collegare un attacco stereo del tipo a minispina (L/R). Il suono giunge sia alla presa AUDIO OUTPUT (minipresa stereo(L/R)) sia ai terminali SPEAKER, in relazione alla selezione effettuata per l’ingresso video.

L’audio del componente collegato all’ingresso INPUT 4 viene inviato alle prese AUDIO INPUT 4 (prese a spina L/R). Il suono giunge sia alla presa AUDIO OUTPUT (minipresa stereo (L/R)) sia ai terminali SPEAKER, in relazione alla selezione effettuata per l’ingresso video.

Istradamento dei cavi

Insieme al pannello a plasma vengono anche fornite fascette e fermafili ad impiego rapido per mettere i cavi in ordine. Al termine del collegamento di tutti i componenti agire come segue per istradare i cavi in modo appropriato.

Installazione e collegamenti

* Vista dalla parte posteriore del pannello

Italiano

1 Ordinare i cavi in fasci, fermandoli con gli appositi

fermacavi ad uso rapido.

Inserire la parte 1 nell’apposito foro presente sul lato posteriore dell’apparecchio, inserire poi la parte 2 nel foro sul retro della parte 1, e spingere sino a quando scatta in posizione.

I fermacavi ad uso rapido sono costruiti in modo da essere difficilmente riapribili una volta messi in posizione. Fare attenzione alla chiusura.

Montaggio dei fermacavi ad uso rapido al pannello a plasma

Montare i fermacavi ad uso rapido inserendoli opportunamente nei quattro fori indicati nella figura seguente con un puntino (•), in relazione alle necessità del caso.

2 Allineare insieme i cavi separati e fissarli

adeguatamente per mezzo delle fascette a pallini fornite.

Nota

I cavi possono essere istradati sia verso sinistra, sia verso destra.

Installazione e collegamenti

Distacco dei fermacavi ad uso rapido

Con un paio di pinze inclinare il fermaglio di 90° e tirarlo verso l’esterno. In certi casi, con il passare del tempo, il fermaglio può essersi deteriorato al punto da rovinarsi nel corso delle operazioni di distacco.

Messa in opera del sistema

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

IDEO

UTO

SETT I N

CLAM

OF FAUT OPPOWER

PSITIONO

OWDIGITAL NR

FFPURECI N MAE

HIGH CO TNRATS

GBVIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN MENU INPUT1

RGB

COMPONENT

Messa in opera dopo i collegamenti

Una volta che il componente sia stato collegato agli ingressi INPUT 1, INPUT 2 o INPUT 5 è necessario procedere alla predisposizione dei parametri per mezzo del menù su schermo. Eseguire la procedura descritta qui di seguito e provvedere alle predisposizioni in relazione alle necessità e tipo del componente collegato.

Predisposizione della modalità dello schermo e formato del segnale di ingresso.

1 Agire opportunamente sull’interruttore MAIN

POWER del pannello per accendere l’apparecchio.

Italiano

Messa in opera del sistema

L’indicazione STANDBY/ON si illumina in rosso.

2 Agire sul tasto STANDBY/ON per portare il

pannello a plasma in modalità operativa.

L’indicazione STANDBY/ON passa al colore verde.

3 Selezionare l’ingresso INPUT 1, INPUT 2 o INPUT 5. 4 Agire sul tasto MENU per visualizzare il menù

sullo schermo.

Sullo schermo compare il menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

5 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare la

voce SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM

VIDEO SIGNAL

SETT I N

PSITIONO G

INPUT

FF OWDIGITAL NR FF FFPURECI ENAM UTO

IDEO

OF FAUT OPPOWER

7 Agire opportunamente su 2 o 3 sino a selezionare

la modalità di visualizzazione desiderata.

SETT I NG

SELECT SET EXIT

SET

In caso di collegamento di componenti diversi da computer, selezionare la modalità “VIDEO”. 1 Se il segnale di ingresso ha un rapporto di

scansione di 31,5 kHz in orizzontale per 60 Hz in verticale, agendo su 2/3 la modalità di visualizzazione cambia nel seguente modo: In caso di uso degli ingressi INPUT 1 o INPUT 2:

VGAVIDEO

WIDE VGA (“VGA allargato”)

In caso di uso dell’ingresso INPUT 5:

VGA WIDE VGA

(“VGA allargato”)

2 Se il segnale di ingresso ha un rapporto di

scansione di 48,4 kHz in orizzontale per 60 Hz in verticale, o di 56,5 kHz in orizzontale per 70 Hz in verticale, agendo su 2/3 la modalità di visualizzazione cambia nel seguente modo:

XGA WIDE XGA

(“XGA allargato”)

Nota

I precedenti punti 6 e 7 sono necessari solamente se viene utilizzato uno dei seguenti rapporti di scansione per il segnale:

1 31,5 kHz in orizzontale per 60 Hz in verticale 2 48,4 kHz in orizzontale per 60 Hz in verticale

56,5 kHz in orizzontale per 70 Hz in verticale I segnali in ingresso con rapporti di scansione diversi dai precedenti vengono predisposti automaticamente e la predisposizione manuale non è necessaria (la voce SETTING non compare).

8 Una volta selezionata la posizione VIDEO, agire

opportunamente sui tasti 5 o ∞ per selezionare la voce VIDEO SIGNAL.

SELECT ENTER EXIT

SET

6 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare la

voce SETTING e premere poi il tasto SET.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM

SETT I N

VIDEO SIGNAL

PSITIONO

9 Agire ripetutamente su SET per selezionare il

: :

OF FAUT OPPOWER

INPUT

OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

formato del segnale di ingresso.

Ad ogni successiva pressione del tasto SET la selezione cambia nell’ordine seguente:

Messa in opera del sistema

La tabella seguente indica le predisposizioni appropriate e disponibili per il tipo di collegamento che

era stato effettuato. Predisporre le voci SETTING e VIDEO SIGNAL in base alla tabella seguente:

SET UP

Componente collegato

Uscita del genere

componente di tipo video

da un lettore DVD, ecc.

Uscita video RGB da un

videoregistratore, ecc.

dotato di uscita RGB

Uscita video RGB da un

computer

SETTING

VIDEO

VGA

WIDE VGA

XGA

WIDE XGA

SIGNAL

COMPONENT

RGB

Irrelazionata

10 Al termine delle predisposizioni, agire sul tasto

MENU per uscire dallo schermo del menù.

Note

÷ La predisposizione di cui sopra deve essere effettuata

separatamente per ciascun ingresso (INPUT 1 e INPUT 2).

÷ La predisposizione della voce VIDEO SIGNAL non è necessaria

quando il segnale inviato all’apparecchio proviene da un computer, o nel caso in cui alla voce SETTING di cui sopra si sia selezionato un segnale di ingresso diverso da VIDEO.

Predisposizione CLAMP POSITION (POSIZIONE DEL MORSETTO)

A seconda del tipo di segnale, i segnali analogici RGB possono risultare in una immagine che appare sullo schermo leggermente biancastra o leggermente verdastra. In tali casi portare la voce “CLAMP POSITION” sulla posizione LOCKED. ¶ Normalmente lasciare questa voce sulla posizione

AUTO.

Predisposizione della funzione CLAMP POSITION (POSIZIONE DEL MORSETTO)

1 Agire sul tasto MENU per visualizzare il menù

sullo schermo.

Sullo schermo compare il menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare la

voce SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER CLAMP SETT I N

SELECT ENTER EXIT

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

SET

FF UTO GA

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare la

voce CLAMP POSITION

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO

LEBLA

SET

INPUT INPUT

POWER

CL AMP

SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

: :

UTO

4 Agire su SET per selezionare la posizione LOCKED

(“bloccato”).

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO

LEBLA

SET

INPUT INPUT

POWER

CL AMP

SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

: :

OCKED

Ad ogni successiva pressione del tasto SET la selezione cambia nell’ordine seguente:

3 AUTO

LOCKED 2

5 Al termine delle predisposizioni, agire sul tasto

MENU per uscire dallo schermo del menù.

Note

÷ La predisposizione CLAMP POSITION di cui sopra deve essere

effettuata separatamente per ciascun ingresso interessato (INPUT 1 e INPUT 2).

÷ Quando si fa uso di questa predisposizione, ricordarsi di

controllare attentamente l’uscita del segnale del componente che si sta utilizzando. Per dettagli vedere il manuale di istruzioni fornito insieme al componente che si sta collegando a questo sistema.

Italiano

Messa in opera del sistema

Funzionamento

Selezione della sorgente di ingresso

Ad ogni successiva pressione del tasto INPUT del pannello a plasma l’ingresso selezionato cambia nell’ordine seguente:

3 INPUT1

3 INPUT2 3 INPUT3

Questa sezione descrive le principali operazioni per l’uso di questo pannello al plasma. Nelle pagine seguenti vengono descritte le operazioni di accensione e spegnimento dell’apparecchio, la messa in posizione di attesa e le modalità di selezione dei componenti collegati.

Prima di iniziare verificare di:

•

Aver effettuato i collegamenti fra il pannello ed i componenti AV, o il computer, come descritto alla sezione

Italiano

“Installazione e collegamenti”, a partire da pag. 6.

• Aver provveduto alla regolazione delle predisposizioni tramite menù su schermo per l’ingresso dei segnali dai componenti collegati agli ingressi INPUT 1, INPUT 2 e INPUT 5, come descritto alla sezione “Messa in opera del sistema”, a pag. 14. Se non vi sono collegamenti a questi terminali la predisposizione tramite menù su schermo non è necessaria.

2,5

INPUT5 2

INPUT4 2

• Una volta visualizzato il menù su schermo, modificando l’ingresso del segnale lo schermo del menù si spegne.

• Se il segnale di ingresso del computer utilizzato non è accettato dal pannello a plasma, sullo schermo compare il seguente messaggio:

INPUT

CAU I O NT POUSUPNSREDTINALG

: :

CAU I O NT TOU NOARFGE

: :

1717

HzfV .

085

512 684

7715

HzfV .

020

––––

HzfH .

INPUT

HzfH .

Funzionamento

TelecomandoTasti operativi del

pannello a plasma

1 Agire opportunamente sull’interruttore MAIN

POWER del pannello per accendere l’apparecchio.

L’indicazione STANDBY/ON si illumina in rosso.

2 Agire sul tasto STANDBY/ON per portare il

pannello a plasma in modalità operativa.

L’indicazione STANDBY/ON passa al colore verde.

3 Agire su uno dei tasti INPUT del telecomando, o

sul tasto INPUT del pannello stesso, per selezionare l’ingresso desiderato.

4 Regolare il volume per mezzo dei tasti VOLUME +

e – del telecomando.

Se non esistono collegamenti audio al pannello a plasma, questa operazione non è necessaria.

5 Al termine della visione, agire di nuovo sul tasto

STANDBY/ON per riportare l’apparecchio in posizione di attesa.

La spia STANDBY/ON inizialmente lampeggia e rimane

poi illuminata (in rosso) ad indicare che il pannello si trova in modalità di attesa. Con la spia STANDBY/ON accesa in rosso non è possibile effettuare alcuna operazione.

6 Se si vuole spegnere lo schermo e disattivare

completamente l’apparecchio agire sul tasto MAIN POWER.

La spia STANDBY/ON può continuare a rimanere accesa brevemente anche dopo aver spento l’apparecchio. Ciò deriva dal carico elettrico residuo esistente nel circuito, e la spia si spegne comunque dopo breve tempo.

ATTENZIONE

Non lasciare la stessa immagine visualizzata sullo schermo per lunghi periodi di tempo. In tali casi può verificarsi il fenomeno noto come “bruciatura dello schermo” che lascia sullo schermo stesso una immagine residua, una specie di “fantasma”.

Funzionamento

Regolazione del volume

VOLUME +/–

VOLUME + e –

Agire sui tasti VOLUME del telecomando.

Per regolare il volume degli altoparlanti collegati agire opportunamente sui tasti VOLUME + e VOLUME –.

Verifica delle predisposizioni del pannello DISPLAY

DISPLAY

Italiano

VOLUME

Silenziamento del suono

MUTING

Agire sul tasto MUTING del telecomando.

Per riattivare l’emissione del suono premere di nuovo lo stesso tasto MUTING. La funzione di silenziamento viene disattivata automaticamente trascorsi circa 8 minuti dal suo inserimento iniziale ed il volume viene regolato sul livello minimo. Per regolare poi il volume al livello desiderato agire opportunamente sui tasti VOLUME + e VOLUME –.

Agire sul tasto DISPLAY del telecomando.

Per circa 3 secondi sullo schermo vengono visualizzati l’ingresso selezionato al momento, le dimensioni dello schermo ed i rapporti di scansione.

INPUT

: :

Nota

I rapporti di scansione indicati possono differire leggermente dai valori effettivi.

531

HzfV .

060

460 840

HzfH .

ODBYTDOT

Funzionamento

Selezione delle dimensioni dello schermo

Il pannello contiene varie modalità di visualizzazione dello schermo, in vari rapporti di altezza e larghezza. Per una visione ottimale si consiglia di selezionare la modalità di schermo che meglio si adegua alla sorgente video che si desidera vedere. Sebbene queste modalità siano state studiate per l’intera visualizzazione dell’immagine su schermo allargato, esse potranno essere utilizzate al meglio delle intenzioni del fabbricante se opportunamente studiate ed esaminate nelle loro caratteristiche.

Modifica delle dimensioni dello

Italiano

schermo

Per i segnali video

Le dimensioni dell’immagine o della gamma dell’immagine proiettata sullo schermo possono essere modificate dall’uno all’altro dei quattro formati descritti nella seguente tabella.

Per selezionare le dimensioni dell’immagine agire su SCREEN SIZE (“dimensioni dello schermo”).

Ad ogni successiva pressione del tasto SCREEN SIZE le dimensioni dello schermo variano nel modo seguente:

3 WIDE (“allargato”) 3 4:3

FULL (“intero”) 2ZOOM 2

Note

÷ Se si utilizzano i parametri WIDE, ZOOM o FULL per

visualizzare una immagine di dimensioni 4:3 su schermo allargato, una porzione dell’immagine può risultare tagliata o apparire deformata.

÷ Notare che, in caso di uso del pannello per scopi professionali

o per visione al pubblico, l’applicazione delle modalità WIDE, ZOOM o FULL può risultare in una violazione dei diritti d’autore protetti dalle leggi vigenti in materia.

Spostamento della posizione dello schermo verso l’alto o verso il basso

Visionando un film di dimensioni vistavision con lo schermo predisposto su ZOOM, l’immagine può non risultare perfettamente centrata sullo schermo e può estendersi al di là del bordo dello schermo stesso. In tali casi agire opportunamente sui tasti 5 e ∞ per regolare lo schermo sulla posizione che consente la visione migliore.

Dimensioni automatiche dello schermo

Se l’apparecchio individua un segnale di televisione ad alta definizione (1125i, 750p, 1125p) in ingresso, le dimensioni dello schermo vengono automaticamente portate a FULL.

Funzionamento

Nel corso dell’ingresso del segnale video

Come appare l’immagine

WIDE

4:3

FULL

ZOOM

Per le dimensioni dello schermo in caso di ingresso di un segnale da computer, vedere le istruzioni fornite insieme al pannello al plasma.

Modalità adatta alla visione di notiziari o programmi sportivi. I film e gli

avvenimenti sportivi assumono una dimensione più ampia e potente.

Modalità adatta alla visione di notiziari, commedie o originali televisivi.

Il software video può essere visto nelle dimensioni originali dello

schermo. Per evitare la “bruciatura” dello schermo, in questa

modalità la posizione del riquadro dello schermo visualizzato varia

leggermente ogni volta che si accende l’apparecchio.

Modalità adatta alla visione di immagini riprese per schermo allargato

(con compressioni).

Modalità adatta alla visione di film in Cinemascope ed altri formati

simili. Produce una immagine più estesa e potente.

Allargamento parziale dell’immagine (POINT ZOOM)

Questo pannello consente di selezionare una di nove zone dello schermo (numerate da AREA 1 ad AREA 9) per l’ingrandimento della zona stessa di 1,5, 2, 3 o 4 volte. Nel corso dell’uso della funzione di allargamento parziale dell’immagine, agendo sui tasti 5, ∞, 2 o 3 la porzione ingrandita può essere spostata sullo schermo in tutte le direzioni e posizioni desiderate.

1 Premere il tasto POINT ZOOM del telecomando.

P.ZOOM

SELECT

2 Agire opportunamente sui tasti 5, ∞, 2 o 3 per

selezionare la zona che si vuole ingrandire (da AREA 1 a AREA 9).

EXIT

SET

ZOOM

Funzionamento

3 Per selezionare il rapporto di ingrandimento agire

sul tasto SET.

Ad ogni successiva pressione del tasto SET il rapporto di ingrandimento cambia nell’ordine seguente:

3 x 1.5

x 4.0 2

3 x 2.0

x 3.0 2

÷ Cambiando il rapporto di ingrandimento l’immagine

dello schermo viene ingrandita prendendo come base il centro dello schermo.

÷ I tasti 5, ∞, 2 o 3 possono essere utilizzati per

spostare la porzione ingrandita verso l’alto o verso il basso, e verso destra o verso sinistra.

÷ Se non viene effettuata alcuna operazione per 3

secondi, l’immagine visualizzata scompare. Per modificare il rapporto di ingrandimento o la posizione di visualizzazione sullo schermo agire di nuovo opportunamente sui tasti SET, 5, ∞, 2 o 3.

4 Per disattivare la funzione di ingrandimento

parziale dell’immagine agire di nuovo sul tasto POINT ZOOM del telecomando.

La funzione di ingrandimento parziale dell’immagine viene disattivata anche nei casi in cui si verifichi un cambiamento nel tipo di segnale in ingresso, si passi alla visualizzazione del menù su schermo, o si selezioni un altro ingresso INPUT.

Note

÷ Ogni volta che si seleziona la funzione di ingrandimento

parziale dell’immagine (POINT ZOOM), le dimensioni dello schermo passano automaticamente alla modalità FULL.

÷ La funzione POINT ZOOM può essere utilizzata solo se il

segnale in ingresso proviene da un computer.

Italiano

Gamma di visualizzazione dell’AREA 1

AREA 1

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Gamma di visualizzazione dell’AREA 4

AREA 4

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Gamma di visualizzazione dell’AREA 7

AREA 7

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Gamma di visualizzazione dell’AREA 2

AREA 2

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Gamma di visualizzazione dell’AREA 5

AREA 5

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Gamma di visualizzazione dell’AREA 8

AREA 8

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Gamma di visualizzazione dell’AREA 3

AREA 3

x 3.0

x 4.0

x 2.0

x 1.5

Gamma di visualizzazione dell’AREA 6

AREA 6

x 3.0

x 4.0

x 2.0

x 1.5

Gamma di visualizzazione dell’AREA 9

AREA 9

x 3.0

x 4.0

x 2.0

x 1.5

Funzionamento

Funzione di disattivazione automatica

Il pannello a plasma dispone di una funzione di gestione automatica dell’alimentazione e di una funzione di spegnimento automatico dell’apparecchio, che consentono di far passare automaticamente l’apparecchio alla modalità di risparmio di energia quando non vengono individuati segnali sync in ingresso.

Note

÷ La funzione di gestione automatica dell’alimentazione può

essere utilizzata solamente nei casi di segnali da computer inviati all’ingresso INPUT 1, o nel caso in cui sia stato selezionato l’ingresso INPUT 5.

÷ Al contrario, la funzione di spegnimento automatico può

essere usata solamente nei casi di ingressi diversi da quelli citati nella nota precedente.

÷ Se si pensa di non utilizzare il pannello al plasma per lunghi

Italiano

Funzionamento

periodi di tempo, spegnere sempre l’interruttore principale del pannello stesso.

1 Agire su MENU sino a visualizzare il menù sullo

schermo.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Agire opportunamente su 2 o 3 sino a selezionare

la voce SET UP. [nei casi di segnale in ingresso da un computer a INPUT 1, o quando si usa INPUT 5]

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER CLAMP SETT I N

SELECT ENTER EXIT

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

SET

FF UTO GA

[in tutti gli altri casi]

MAIN MENU INPUT2

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

AUTO POWER CLAMP SETT I N

PSITIONO G

LEBLA

FF UTO GA

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

una delle due modalità, POWER MANAGEMENT (“gestione dell’alimentazione”) o AUTO POWER OFF (“funzione di spegnimento automatico”). [nei casi di segnale in ingresso da un computer a INPUT 1, o quando si usa INPUT 5]

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

INPUT INPUT

POWER

CLAMP SETT I N

UTO GA

[in tutti gli altri casi]

MAIN MENU INPUT2

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

AUTO POWER

CLAMP SETT I N

PSITIONO G

LEBLA

UTO GA

4 Premere SET per confermare la selezione della

funzione, POWER MANAGEMENT o AUTO POWER OFF, selezionata.

3 OFF (“disattivata”)

ON (“attivata”) 2

÷ Selezionando la posizione OFF, il pannello continua a

rimanere in modalità operativa, indipendentemente dalla presenza o meno di un segnale di ingresso sync.

÷ Con POWER MANAGEMENT su ON il pannello

entra automaticamente in modalità di risparmio di energia (*1) e la spia di attesa STANDBY/ON lampeggia in verde quando non viene individuato alcun segnale sync in ingresso. Nel caso in cui il segnale sync (*2) ricompaia successivamente, il pannello al plasma ritorna automaticamente alla normale modalità operativa.

*1. Il consumo in modalità di risparmio di energia è di circa

1 W quando si utilizza l’ingresso INPUT 1, e di circa 50 W in caso di uso dell’ingresso INPUT 5.

*2. Ad eccezione del caso in cui il segnale in ingresso sia

del tipo G ON SYNC o di video composito SYNC.

Con AUTO POWER OFF su ON, nel caso in cui non si individui alcun segnale sync per oltre 8 minuti, viene emesso un messaggio di avvertimento di 30 secondi, al termine del quale l’alimentazione del pannello viene portata alla modalità di attesa (STANDBY).

5 Terminata la predisposizione dei parametri,

premere MENU per disattivare la funzione del menù sullo schermo.

Nota

Le funzioni POWER MANAGEMENT o AUTO POWER OFF devono essere predisposte indipendentemente per ogni ingresso (da INPUT 1 a INPUT 5).

Ritorno alla modalità operativa

÷ Ritorno alla normale modalità operativa dalla

modalità POWER MANAGEMENT: far funzionare il

computer o premere il tasto INPUT del pannello o del telecomando.

÷ Ritorno alla normale modalità operativa dalla

modalità AUTO POWER OFF: premere il tasto

STANDBY/ON del pannello o del telecomando.

Regolazioni del pannello visualizzante

4 Premere SET.

Regolazione della qualità dell’immagine

Agire su MENU sino a visualizzare il menù sullo schermo.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

Nel corso della visione di una immagine da un computer attraverso gli ingressi INPUT 1, INPUT 2 o INPUT 5 compare il seguente schermo.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare la

voce da regolare e premere poi il tasto SET.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAST

BR I GHT.

CO LOR TINT SHARP

RE SE T

SELECT ENTER EXIT

3 Agire opportunamente su 2 o 3 per regolare la

qualità dell’immagine come desiderato.

SET

Premendo SET il valore viene memorizzato e lo schermo ritorna alla posizione del precedente punto 2.

5 Terminate le predisposizioni, premere di nuovo il

tasto MENU per disattivare la modalità del menù.

Nota

Questa regolazione deve essere effettuata separatamente per ogni ingresso (da INPUT 1 a INPUT 5) e per ogni segnale.

Voci di regolazione della modalità dell’immagine (PICTURE)

Ecco una breve descrizione delle possibili regolazioni per la modalità PICTURE. CONTRAST (“contrasto”) ·· Regolarla in relazione alla

BRIGHT. (“luminosità”) ······ Regolarla in modo che anche

COLOR (“colore”) ..... Regolarlo alla profondità

TINT (“sfumatura”) ... Regolarla in modo che la tonalità

SHARP (“definizione dei contorni”)

.................................. Da lasciare normalmente sulla

Ripristino della modalità PICTURE ai valori iniziali

Se i valori predisposti risultano eccessivi, o se l’immagine dello schermo non sembra più naturale, può risultare più utile ripristinare la modalità PICTURE ai valori di base, predisposti automaticamente dall’apparecchio, anziché tentare di modificare ulteriormente condizioni e valori già modificati.

1 Al punto 2 della procedura precedente, agire

opportunamente sui tasti 5 o ∞ sino ad individuare la voce RESET, e premere poi il tasto SET.

luminosità circostante, in modo che l’immagine possa essere vista nitidamente.

le parti scure dell’immagine possano essere viste chiaramente.

desiderata. La predisposizione su valori alquanto più “profondi” serve a creare una immagine dall’aspetto più naturale.

della pelle risulti normale.

posizione centrale. Per creare una immagine più morbida portare il cursore verso sinistra. Per una immagine più nitida e precisa, spostarlo verso destra.

PICTURE RESE

Italiano

Regolazioni del pannello visualizzante

BR I GHT .

ADJUST SET EXIT

SET

SELECT SET EXIT

SET

2 Selezionare YES agendo opportunamente sui tasti

2 o 3, e premere SET.

Tutti i valori relativi alla modalità PICTURE vengono riportati a quelli predisposti inizialmente in fabbrica come valori normali di base.

Regolazioni del pannello visualizzante

Regolazione della posizione dell’immagine e dell’orologio (regolazione automatica)

Premendo il tasto AUTO SET UP del pannello o del telecomando si procede alla regolazione a valori ottimali della posizione dell’immagine sullo schermo e dell’orologio.

Note

÷ La regolazione è possibile solo in presenza di un segnale da

computer, in ingresso a INPUT 1 o INPUT 2.

÷ La regolazione deve essere effettuata singolarmente per ogni

ingresso (INPUT 1 e INPUT 2) e per ogni tipo di segnale.

Italiano

AUTO

SET UP

Regolazione manuale della posizione dello schermo e dell’orologio

Questi valori possono essere modificati se in presenza di un segnale da computer in ingresso a INPUT 1, INPUT 2 o INPUT 5. Le predisposizioni di questa pagina non sono possibili nel caso in cui siano stati selezionati gli ingressi INPUT 3 o INPUT 4, o nel caso in cui il segnale in ingresso sia un segnale video.

1 Agire sul tasto MENU per visualizzare il menù

sullo schermo.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare la

voce SCREEN.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SET

AUTO

AUTO SET UP

Regolazioni del pannello visualizzante

Tasti operativi del

SET UP

Telecomando

pannello al plasma

Premere il tasto AUTO SET UP del pannello al plasma o del telecomando.

÷ Le regolazioni ottimali possono risultare non possibili

per segnali a bassa luminanza e per certi altri tipi di segnali. In tal caso, per poter effettuare regolazioni di maggior precisione, consultare la sezione

“Regolazione manuale della posizione dello schermo e dell’orologio”.

SELECT ENTER EXIT

SET

In presenza della selezione INPUT 5 compare lo schermo seguente ed in questo caso si può selezionare solamente la regolazione della voce POSITION.

MAIN MENU INPUT5

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

Regolazioni del pannello visualizzante

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare la

voce da regolare e premere poi il tasto SET.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

4 Effettuare la regolazione agendo opportunamente

sui tasti 2 e 3.

SET

EXIT SET

POH. S I T I ON POV. S I T I ON

ADJUST

Per la regolazione delle funzioni V.POSITION (“posizione verticale”) e PHASE (“fase”) usare i tasti 5 e ∞.

5 Premere SET.

Premendo SET il valore viene memorizzato e lo schermo ritorna alla posizione del precedente punto 2.

6 Al termine delle regolazioni, premere il tasto

MENU per disattivare lo schermo del menù.

Nota

La regolazione deve essere effettuata singolarmente per ogni ingresso (INPUT 1, INPUT 2 e INPUT 5) e per ogni tipo di segnale.

Voci di regolazione della modalità SCREEN

Ecco una breve descrizione delle opzioni possibili per la modalità SCREEN. POSIZIONE

H.POSITION ·········· Per la regolazione dell’immagine

verso destra o verso sinistra.

V.POSITION ·········· Per la regolazione dell’immagine

verso l’alto o verso il basso.

OROLOGIO E FASE

CLOCK ·················· Per la regolazione di rotture nelle

lettere o di disturbi dello schermo. Questa predisposizione regola la frequenza del segnale interno dell’orologio corrispondente al segnale video in ingresso.

PHASE ·················· Regola l’immagine in modo da

minimizzare le oscillazioni delle lettere presenti sullo schermo o il mancato allineamento dei colori. Questa predisposizione regola la fase del segnale dell’orologio interno regolato per mezzo della precedente voce CLOCK.

Note

÷ Dopo aver effettuato la regolazione CLOCK può essere

necessario regolare nuovamente la predisposizione H.POSITION.

÷ In caso di eccessive regolazioni delle voci della modalità

SCREEN, l’immagine può risultare visualizzata in modo non corretto.

Ripristino della modalità SCREEN ai valori iniziali

Se i valori predisposti risultano eccessivi, o se l’immagine dello schermo non sembra più naturale, può risultare più utile ripristinare la modalità SCREEN ai valori di base, predisposti automaticamente dall’apparecchio anziché tentare di modificare ulteriormente condizioni e valori già modificati.

1 Al punto 3 della procedura precedente, agire

opportunamente sui tasti 5 o ∞ sino ad individuare la voce RESET, e premere poi il tasto SET.

Italiano

Regolazioni del pannello visualizzante

SCREE N RESE

YES

SELECT SET EXIT

SET

2 Selezionare YES agendo opportunamente sui tasti

2 o 3, e premere SET.

Tutti i valori relativi alla modalità SCREEN vengono riportati a quelli predisposti inizialmente in fabbrica come valori normali di base.

Altre operazioni

Riscrittura dell’indicazione degli ingressi (INPUT LABEL)

Questa funzione consente la riscrittura dei contenuti dello schermo derivanti dai vari ingressi. Per esempio, la denominazione fornita automaticamente “INPUT 1” può essere modificata a “COMPUTER”, o ad un altro nome (per un massimo di 8 caratteri) che descriva il componente collegato.

Esempio: Riscrittura del messaggio automatico “INPUT 1” con il nome “COMPUTER”.

5 Agire opportunamente sui tasti 2, 3, 5 o ∞ per

selezionare il primo carattere desiderato (in questo caso “C”) e premere poi SET per confermare. Ripetere la stessa operazione per tutte le altre lettere del nome che si vuole inserire.

INPUT

I NPUT

C I

0123456 87 '"

()

–

TESRE

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP DNE

MKLBCDE F GH

ZXYNOPQRS T VU

1 Agire sul tasto INPUT e portare l’ingresso su

Italiano

INPUT 1.

2 Agire su MENU per visualizzare lo schermo del

menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

UTO

Altre operazioni

INPUT INPUT

POWER CLAMP SETT I N

SELECT ENTER EXIT

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

SET

4 Premere SET per selezionare INPUT LABEL.

INPUT

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP

., ?

INPUT

MKLBCDE F G IH

ZXYNOPQRS T VU

DNE

SELECT SET EXIT

SET

÷ I caratteri utilizzabili sono i 52 caratteri visualizzati e

visualizzabili sullo schermo.

÷ Selezionando un carattere e premendo il tasto SET,

il cursore sulla riga di inserimento avanza di un posizione.

÷ In caso di errori di digitazione premere il tasto

BACK SPACE seguito dal tasto SET per portare il cursore della riga di inserimento indietro di uno spazio.

÷ Per riportare l’indicazione visualizzata a quella

originale iniziale (INPUT 1) agire su RESET seguito da SET.

INPUT

OMPU T ER

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP DNE

MKLBCDE F G IH

ZXYNOPQ ST VU

6 Al termine della digitazione, effettuato nel modo

sopradescritto, agire opportunamente sui tasti 2, 3, 5 o ∞ per selezionare END e premere poi SET.

MAIN MENU COMPUTER

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT MPCO UT E RLEBLA

POWER

MNAGEMEA CLAMP SETT I N

PSITIONO G

SELECT ENTER EXIT

SET

UTO

7 Premere poi il tasto MENU per tornare alla

normale visualizzazione dello schermo.

Altre operazioni

Modifica della temperatura del colore (COLOR TEMP)

Agire su MENU per visualizzare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

SELECT ENTER EXIT

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

COLOR TEMP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

SELECT CHANGE EXIT

4 Premere SET per selezionare il valore desiderato di

temperatura del colore.

L’apparecchio è stato predisposto in fabbrica sul valore medio (MIDDLE). Ad ogni successiva pressione di SET, il valore della temperatura del colore cambia nel modo seguente:

3 MIDDLE (“medio”)

(“medio basso”)

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

Nota

I valori della temperatura del colore possono essere modificati solamente con segnali in ingresso da sorgenti video. Le predisposizioni devono essere effettuate singolarmente per ciascuno degli ingressi (da INPUT 1 a INPUT 4).

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

INPUT INPUT

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

SET

LEBLA

OF FAUT OPPOWER

SET

: :

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

3 MID HIGH (“medio alto”)

MID LOW 2

LOW 2

(“basso”)

3 HIGH (“alto”)

Riduzione dei disturbi video (DIGITAL NR)

Effettuare questa regolazione se i disturbi video sono particolarmente sensibili.

Agire su MENU per visualizzare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

DIGITAL NR.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

SELECT CHANGE EXIT

4 Premere SET per selezionare il valore desiderato di

riduzione del rumore (DIGITAL NR).

L’apparecchio è stato predisposto in fabbrica sul valore basso (LOW). Ad ogni successiva pressione di SET, il valore della riduzione del rumore digitale cambia nel modo seguente:

HIGH 2 (“alto”)

÷ L’effetto di riduzione del rumere aumenta nel

seguente ordine: LOW (“basso”) = MIDDLE (“medio”) = HIGH (“alto”).

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

Nota

I valori di riduzione del rumore digitale possono essere modificati solamente con segnali in ingresso da sorgenti video. Le predisposizioni devono essere effettuate singolarmente per ciascuno degli ingressi (da INPUT 1 a INPUT 4).

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

INPUT LEBLA

DIGITAL NR

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

SET

3 OFF (“disattivato”)

MIDDLE 2

(“medio”)

: :

INPUT

IDDLECOL OR T MPE OWDIGITAL NR FF FFPURECI N MAE UTO

IDEO GB

INPUT FF

IDDLECOLOR T M PE

FF FFPURE ICNMAE UTO

IDEO GB

(“basso”)

LOW 2

Italiano

Altre operazioni

Predisposizione della modalità PureCinema (“visione di film”)

La modalità PureCinema individua automaticamente segnali di film registrati a 24 fotogrammi al secondo, e modifica automaticamente la predisposizione della scansione per consentire di godere di un’alta qualità di riproduzione del film. L’operazione consiste nella conversione del segnale video in un segnale a scansione progressiva. In caso di uso di questa modalità, lasciarla normalmente sulla posizione “HQ”. Notare, però, che, a causa del tempo necessario per l’elaborazione del segnale video, può verificarsi un leggero ritardo del segnale sonoro. Se questa sfasatura si rivela inaccettabile disporre la voce in questione sulla posizione “STANDARD”. Se la voce si trova disposta su OFF (il valore inizialmente predisposto in fabbrica), viene usata

solamente la normale conversione progressiva.

Italiano

Nota

La modalità PureCinema è disponibile solo per segnali in ingresso del tipo a 525i (480i) o del tipo NTSC. Questa predisposizione deve essere effettuata indipendentemente per ciascuno degli

ingressi (da INPUT 1 a INPUT 4) utilizzati.

Agire su MENU per visualizzare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

Altre operazioni

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

PURECINEMA.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

4 Agire opportunamente su SET sino a selezionare

la predisposizione desiderata per la modalità PureCinema.

Ad ogni successiva pressione di SET, la predisposizione della modalità del film cambia nel modo seguente:

3 OFF

(“conversione

normale”)

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N

PSITIONO G

INPUT LEBLA

PSITIONO G

3 STANDARD (“conversione

disattivata”)

INPUT

OF FAUT OPPOWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

INPUT

OF FAUT OPPOWER

IDDLECOLOR T MPE

OWDIGITAL NR

FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

GBVIDEO SIGNAL

(“conversione di

alta qualità”)

3 HQ

Predisposizione del formato del sistema TV per regioni

Gli ingressi INPUT 3 e INPUT 4 sono compatibili con un gran numero di formati diversi dei sistemi TV usati in tutto il mondo, sistemi che vengono automaticamente individuati dall’apparecchio. Normalmente lasciare l’apparecchio sulla posizione “COLOR SYSTEM: AUTO” che consente l’individuazione automatica. Molti segnali video, però, sono stati duplicati varie volte, o in certe condizioni possono non venire riprodotti in modo corretto (perdita di colore, ecc.) con la predisposizione automatica. In questi casi modificare la predisposizione in relazione al segnale di ingresso.

Nota

La predisposizione del formato del sistema TV è necessaria per entrambi gli ingressi INPUT 3 e INPUT 4. L’assegnazione di un certo valore ed un uso esclusivo in relazione al formato del sistema TV del segnale in ingresso utilizzato, consentono una pronta elaborazione dei segnali ed una riduzione del tempo necessario alla selezione dell’ingresso, oltre ad evitare possibili errori nell’individuazione dei segnali.

Agire su MENU per visualizzare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

SELECT ENTER EXIT

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

COLOR SYSTEM.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

SELECT CHANGE EXIT

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

HIGH CO TNRATS

SYSTEM

INPUT LEBLA

SET

ODE ON3D Y C/

SET

OF FAUT O POWER

: :

OF FAUT O POWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURECI N MAE UTO OT I ON

INPUT FF

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURE ICN MAE

UTOCOL OR SYST EM

OT I

Altre operazioni

4 Premere SET sino a quando compare la

predisposizione desiderata.

Ad ogni successiva pressione di SET, la predisposizione cambia nell’ordine seguente:

AUTO 3 NTSC 3 PAL 3 SECAM

4.43 NTSC 2

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

ODE ON3D Y C/

SELECT CHANGE EXIT

SET

OF FAUT O POWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

TSCCOL OR SYST EM

OT I

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

Visione di una immagine in

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

SELECT ENTER EXIT

SYSTEM

SET

OF FAUT O POWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURECI N MAE UTO OT I ON

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

3D Y/C.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

SYSTEM

ODE ON3D Y C/

: :

OF FAUT O POWER

INPUT FF

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURE ICNMAE UTOCOLOR

OT I

Italiano

movimento rapido (modalità 3D Y/C)

Visionando un’immagine in movimento rapido, come può capitare in caso di programmi sportivi, predisponendo questa modalità su “MOTION” si riduce lo sfocamento dell’immagine e si crea un’immagine più chiara.

• Per la visione di immagini normali (non in movimento rapido) predisporre la modalità sulla posizione “STILL”.

Note

La predisposizione della modalità 3D Y/C è possibile solamente se l’apparecchio soddisfa tutte le seguenti condizioni:

÷ Selezione dell’ingresso INPUT 4

÷ La voce COLOR SYSTEM è regolata su AUTO e l’apparecchio

sta ricevendo un segnale NTSC, oppure la voce COLOR SYSTEM è regolata su NTSC.

Agire su MENU per visualizzare lo schermo del menù.

Compare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT CHANGE EXIT

SET

4 Premere SET per portare la modalità sulla

posizione “MOTION”.

“MOTION” è la predisposizione normale di fabbrica per questa voce. Ad ogni successiva pressione di SET, la predisposizione cambia nell’ordine seguente:

3 STILL (“immagini normali”)

MOTION (“immagini in movimento rapido”) 2

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

Altre operazioni

SELECT ENTER EXIT

SET

Altre operazioni

Visione in luogo molto luminoso

Per i segnali inviati agli ingressi INPUT 1 o INPUT 2 compare lo schermo seguente.

(HIGH CONTRAST)

Quando si visionano delle immagini in un luogo molto luminoso, disponendo questa modalità su “ON” si può ottenere una più chiara immagine video.

• Visionando le immagini in un luogo non particolarmente luminoso disporre questa modalità su “OFF”.

1 Agire su MENU per visualizzare lo schermo del

menù.

Compare lo schermo del menù.

Italiano

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

Altre operazioni

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

SYSTEM

OF FAUT O POWER

: : : : : :

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURECI N MAE

UTO

OT I ON

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRA TS

CLAM SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

SET

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURE ICNMAE

UTO

IDEO

GBVIDEO SIGNAL

4 Premere SET per portare la modalità sulla

posizione “ON”.

“OFF” è la predisposizione normale di fabbrica per questa voce. Ad ogni successiva pressione di SET, la predisposizione cambia nell’ordine seguente:

3 ON (“attivato”)

OFF (“disattivato”) 2

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

Nota

La predisposizione della voce HIGH CONTRAST è possibile solamente se si seleziona un segnale di ingresso video

proveniente da un componente video collegato. La predisposizione deve essere effettuata indipendentemente per ciascuno degli ingressi (da INPUT 1 a INPUT 4) utilizzati.

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

HIGH CONTRAST.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRA TS

COLOR 3D Y C/

SELECT CHANGE EXIT

SYSTEM

ODE ON

SET

: :

OF FAUT O POWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURE ICNMAE UTO OT I

FUNZIONE AUTOMATICA

Il pannello al plasma è dotato di una funzione di individuazione automatica AUTO FUNCTION: quando viene individuato un segnale ad un certo ingresso selezionato, il selettore di funzione passa automaticamente a quell’ingresso.

Altre operazioni

4 Premere SET per selezionare INPUT 1 o INPUT 4.

“OFF” è la predisposizione normale di fabbrica per questa voce. Ad ogni successiva pressione di SET, la predisposizione del selettore cambia nell’ordine seguente:

3 OFF (“disattivato”)

INPUT4 2 INPUT1 2

1 Agire su MENU per visualizzare lo schermo del

menù.

Compare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

OPTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF AUD I O O

UFIEXD

: :

OF F

÷ Nella posizione OFF la funzione automatica è

disattivata.

÷ Se, dopo aver designato l’ingresso INPUT 1 o

INPUT 4, l’apparecchio individua un segnale alla presa di ingresso designata, la funzione di ingresso passa automaticamente all’ingresso così selezionato. A questo punto l’ingresso non cambia più, anche premendo il tasto INPUT del pannello o del telecomando. Se, dopo che la funzione è passata all’ingresso designato, grazie all’attivazione della AUTO FUNCTION, non viene più individuato alcun segnale all’ingresso selezionato, la funzione fa ritornare automaticamente l’apparecchio alla sorgente di ingresso originaria, utilizzata prima dell’attivazione della funzione automatica.

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

Italiano

SELECT CHANGE EXIT

SET

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

AUTO FUNCTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF

AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

UFIEXD

SET

OF F

Altre operazioni

Uscita audio (AUDIO OUTPUT)

Il livello del segnale prodotto alla presa AUDIO OUT può essere predisposto su fisso (FIXED) o variabile (VARIABLE, legato al VOLUME), come desiderato.

1 Agire su MENU per visualizzare lo schermo del

menù.

Compare lo schermo del menù.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

SET

Italiano

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

3 Agire opportunamente su 5 o ∞ per selezionare

AUTO OUT.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF

AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

UFIEXD

SET

: :

OF F

4 Premere SET per selezionare il livello audio

desiderato.

“FIXED” è la predisposizione normale di fabbrica per questa voce. Ad ogni successiva pressione di SET, la funzione si alterna come segue:

3 FIXED (“fissa”)

2 Agire opportunamente su 2 o 3 per selezionare

OPTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

: :

OF F

Altre operazioni

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

UFIEXD

SET

VARIABLE (“variabile”) 2

÷ Selezionando la posizione FIXED, il volume di uscita

dell’audio non cambia, anche se successivamente si passa a cambiare i valori della funzione del VOLUME del pannello.

÷ Selezionando la posizione VARIABLE, il livello del

segnale in uscita varia in relazione alle predisposizioni della funzione del VOLUME.

5 Al termine della regolazione, premere di nuovo

MENU per tornare alla visualizzazione normale.

Nota

La predisposizione stabilita per la funzione AUDIO OUT si riflette su tutte le sorgenti in ingresso (da INPUT 1 a INPUT 5).

Informazioni addizionali

Dati tecnici

Caratteristiche generali

Dimensioni esterne ...... 243,8 x 23,6 x 144 mm (L x A x P)

Peso ......................................................................... 1,2 kg

Gamma delle temperature utili

per il funzionamento .................................... da 0 a 40 °C

Ingressi/uscite

Video

Ingresso INPUT 3

Ingresso Terminale S (mini DIN a quattro poli)

Segnale video a Y/C separati Y ... 1 Vp-p/75 Ω/sincronizzazione negativa C ... 0,286 Vp-p/75 Ω (NTSC)

0,3 Vp-p/75 Ω (PAL)

Ingresso INPUT4

Ingresso Presa di tipo BNC

÷ Segnale video composito 1 Vp-p/75 Ω/sincronizzazione negativa

Italiano

Uscita Presa BNC

75 Ω, con buffer

INPUT5

Ingresso Connettore a 24 poli DVI-D

÷ Segnale RGB digitale (segnale TMDS

compatibile con il sistema DVI) ∗ L’ingresso INPUT 5 è compatibile con gli

standard “Plug & Play” della Microsoft (VESA DDC 2B).

Audio

Ingresso AUDIO INPUT (per INPUT3)

Presa a spina (x 2) L/R ... 500mVrms/oltre 10 kΩ

AUDIO INPUT (per INPUT4)

Presa a spina (x 2) L/R ... 500mVrms/oltre 10 kΩ

Accessori

Etichette per il telecomando ............................................ 1

Adattatore di conversione da

presa BNC a presa a spina ............................................ 1

Etichette di indicazione dei connettori ............................. 1

Istruzioni per l’uso ............................................................ 1

Informazioni addizionali

÷ A seguito di miglioramenti, i dati tecnici ed il design sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

Informazioni addizionali

Supplemento 1

Tabella di compatibilità dei segnali video (per INPUT 1 e INPUT 2)

Dimensioni dello schermo

4:3

Italiano

Rapporto di scansione

Verticale

FV (Hz)

Orizzontale

FH (kHz)

15,625

28,1

31,25

15,734

31,5

33,75

45,0

67,5

Formato del

segnale

Componente

RGB

Componente

RGB

Componente

RGB

Componente

RGB

Componente

RGB

Componente

RGB

Componente

RGB

Componente

RGB

FULL

ZOOM

WIDE

Note

625 i (575 i)/SDTV

1125 i (1080 i)/HDTV

625 p (575 p)/SDTV

525 i (480 i)/SDTV

525 p (480 p)/SDTV

1125 i (1080 i)/HDTV

750 p (720 p)/HDTV

1125 p (1080 p)/HDTV

Supplemento 2

Tabella di compatibilità dei segnali da personal computer (INPUT 5)*.

Risoluzione

(punti x riga)

640x480

800 x600

852x480

Informazioni addizionali

1024x768

1152x864

1280x768

1280x960

1280x1024

dell’immagine, del rapporto di scansione, della fase, ecc.. : L’immagine viene allargata ma diviene difficile poter apprezzare certi piccoli dettagli. : Semplice riproduzione. I piccoli dettagli non vengono riprodotti. Le dimensioni dello

schermo vengono visualizzate come “~ (TYPE)”.

Rapporto di scansione

Verticale DOT BY DOT FULL PARTIAL

60 Hz

56 Hz

60 Hz 60 Hz

60 Hz

56 Hz

60 Hz 60 Hz

60 Hz

Orizzontale

31,5 kHz

35,1 kHz

37,9 kHz 31,7 kHz

48,4 kHz

53,7 kHz

45,1 kHz

48,4 kHz 60,0 kHz

64,0 kHz

Dimensioni dello schermo (punto x linea)

640x480

800x600

852x480

1024x768

1280x768

1024x768

4:3

960x768

1280x768

Note

1280x768

: Non disponibile : Immagine ottimale. Può rendersi necessaria una regolazione della posizione

* Disponibile solo se in combinazione con il PDP-503MXE.

Informazioni addizionali

Supplemento 3

Distribuzione dei poli dell’INPUT 5 (connettore DVI femmina)

No.

dello

spinotto

Power Management è un marchio di fabbrica registrato della Sun Microystems Inc.. TMDS è un marchio di fabbrica registrato della Silicon Image Inc.. Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della Apple Computer, Inc.. Microsoft è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation. VGA e XGA sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Co., Ltd.. VESA e DDC sono marchi di fabbrica registrati della Video Electronics Standards Association.

T.M.D.S. Dati 2 –

T.M.D.S. Dati 2 +

T.M.D.S. Dati 2/4 schermato

NC (nessun collegamento)

Orologio DDC

Dati DDC

NC (nessun collegamento)

T.M.D.S. Dati 1 –

T.M.D.S. Dati 1 +

T.M.D.S. Dati 1/3 schermato

NC (nessun collegamento)

Alimentazione a +5 V

Messa a terra

Individuazione di spina sotto tensione

T.M.D.S. Dati 0 –

T.M.D.S. Dati 0 +

T.M.D.S. Dati 0/5 schermato

NC (nessun collegamento)

T.M.D.S. schermo dell’orologio

T.M.D.S. Orologio +

T.M.D.S. Orologio –

Segnale assegnato

2417

Spiegazione dei termini

Rapporto di visione

Il rapporto fra la larghezza e l’altezza dello schermo viene definito rapporto di visione. Il rapporto dei televisori di tipo convenzionale

è 4:3 mentre per i televisori del tipo allargato o ad alta definizione è 16:9.

Presa S (Presa S VIDEO)

Questa presa separa e trasmette il segnale video in due segnali suddivisi: il segnale di luminanza (Y) ed il segnale di crominanza (C). Per questi motivi la riproduzione dell’immagine è superiore a quella ottenuta con le prese di ingresso ed uscita per video composito.

Segnale S-Video

Il segnale video è composto da due segnali: il segnale cromatico (segnale del colore) che riproduce il colore, ed il segnale di luminanza, che riproduce luci e ombre. Nei normali componenti video, questi due segnali sono combinati in un solo che viene trattato come segnale video unico e viene chiamato “segnale di video composito”. Il segnale S-video, invece, è un segnale che tratta i due segnali iniziali separatamente. Poiché questi segnali, a differenza dal caso del segnale di video composito, non sono combinati insieme, mantengono ciascuno la propria alta qualità.

Segnale di video componente

Termine generale per il formato del segnale video composto dal segnale di luminanza Y.CB.CR, Y.PB.PR e Y.B-Y.R-Y + il segnale del colore. Il segnale video componente viene talvolta semplicemente chiamato “segnale della differenza di colore”.

G ON SYNC

Indica un segnale video sotto forma di un segnale di sincronizzazione aggiunto al segnale G (verde) del segnale R.G.B..

VGA

Abbreviazione di “Video Graphics Array” (“apparato video grafico”). Di solito serve ad indicare uno schermo con risoluzione di 640 punti x 480 linee.

XGA

Termine generale per “eXtended Graphics Array” (“apparato grafico esteso”). Generalmente indica uno schermo con risoluzione di 1024 punti x 768 linee.

DVI

Acronimo di “Digital Visual Interface”, uno standard per interfaccia proposto dal Gruppo di lavoro di visualizzazione digitale (DDWG).

Italiano

Informazioni addizionali

Veiligheidsvoorschriften

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEER product. Voor u dit toestel gaat gebruiken, dient u eerst de “Veiligheidsvoorzorgen” en deze “Handleiding” zorgvuldig door te lezen zodat u weet hoe het Plasmadisplay correct bediend moet worden. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Hij zal u ook in de toekomst nog van pas komen.

Nederlands

Om een voldoende afkoeling te waarborgen moet het toestel op een kleine afstand van andere apparaten en van muren geplaatst worden. (Normaal op een afstand van meer dan 10 cm.) Vermijd de volgende plaatsingen waardoor de ventilatoren kunnen blokkeren en waardoor er zich binnen in het toestel warmte-accumulatie kan voordoen die tot brand kan leiden.

• Probeer niet het toestel in nauwe, slecht geventileerde openingen te plaatsen.

• Plaats het niet ondersteboven. Wanneer U een speciale montage

Veiligheidsvoorschriften

voorziet, zoals dicht bij een muur, in horizontale positie enz., raadpleeg dan eerst uw Pioneer dealer.

Opmerkingen betreffende de installatie:

Dit product wordt verkocht ervan uitgaande dat het geïnstalleerd wordt door bevoegd vakpersoneel met voldoende vaardigheden en competentie ter zake. U moet het product altijd laten installeren en gebruiksklaar maken door een installatie-specialist of uw dealer. PIONEER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door fouten bij de installatie of montage, oneigenlijk gebruik, wijzigingen of natuurrampen.

Opmerking voor dealers:

Vergeet niet deze handleiding na de installatie aan de klant te overhandigen en de klant uit te leggen hoe hij of zij met het product dient om te gaan.

De volgends symbolen vindt U terug op labels die op het toestel werden aangebracht. Zij maken de bedienaar en de onderhoudsmechanici attent op mogelijke gevaren.

WAARSCHUWING

Dit symbool verwijst naar een gevaarlijke of onveilige handeling die een ernstig lichamelijk letsel of de dood kan veroorzaken.

OPGELET

<ARC1504> Du

Dit symbool verwijst naar een gevaarlijke of onveilige handeling die een lichamelijk letsel of stoffelijke schade kan veroorzaken.

Kenmerken

Inhoud

De PDA-5002 is een videokaart die ontworpen is voor exclusief gebruik met het Pioneer PDP-503MXE plasmascherm. Hoewel het PDP-503MXE plasmascherm is ontworpen om te worden gebruikt als monitor voor een computer, zijn de volgende functies en mogelijkheden beschikbaar wanneer de los verkrijgbare PDA5002 videokaart wordt aangebracht.

1. Uitbreiding van het aantal ingangsaansluitingen (INPUT 3, 4, 5) om tevens S-video, composiet-video en DVI signalen (TMDS) te kunnen verwerken.

2. Geeft u de mogelijkheid om een grote verscheidenheid aan los verkrijgbare video-apparatuur aan te sluiten.

Veiligheidsvoorschriften .................... i

Voor u verder gaat ............................ 2

Hoe u deze handleiding moet gebruiken .......... 2

Controleren van de meegeleverde

accessoires ....................................................... 3

Benaming en functie van de onderdelen ...

Aansluitingenpaneel ........................................... 4

Installatie en aansluitingen .............. 6

Aanbrengen van de videokaart.......................... 6

Ingangsaansluitingen op het plasmadisplay

voorzien van de videokaart............................. 7

Aansluiten van apparatuur op INPUT1 en

INPUT2 ............................................................. 7

Aansluiten van apparatuur op INPUT3 ........... 10

Aansluiten van apparatuur op INPUT4 ........... 10

Aansluiten van apparatuur op INPUT 5 .......... 11

Betreffende het aansluiten van een

DTV-decoder .................................................. 11

Audio-aansluitingen ......................................... 12

Leiden van de kabels ........................................ 13

Gebruiksklaar maken van het systeem ...

Gebruiksklaar maken na het aansluiten .......... 14

Nederlands

Bediening ......................................... 16

Kiezen van een signaalbron ............................. 16

Keuze van het schermformaat ......................... 18

Een gedeelte van het beeld uitvergroten

(POINT ZOOM) ............................................... 19

Automatisch uitschakelen van de stroom ...... 20

Display-instellingen ........................ 21

Instellen van de beeldeigenschappen ............. 21

Instellen van de beeldpositie en de

klokfrequentie (automatische instelling) ..... 22

Handmatige instelling van de beeldpositie

en de klokfrequentie ...................................... 22

Overige functies .............................. 24

Wijzigen van de schermaanduidingen

(INPUT LABEL) ............................................... 24

Wijzigen van de kleurtemperatuur

(COLOR TEMP)............................................... 25

Verminderen van de videoruis (DIGITAL NR) ... 25

Gebruik van de PureCinema functie................ 26

Instellen van het plaatselijke TV-systeem ....... 26

Bekijken van een snel bewegend beeld

(3D Y/C MODE)............................................... 27

Bekijken van het beeld in een lichte omgeving

(HIGH CONTRAST) ........................................ 28

Automatische signaalbronselectie

(AUTO FUNCTION) ........................................ 29

Audio-uitgangsniveau (AUDIO OUT) .............. 30

Voor u verder gaat

Aanvullende informatie .................. 31

Technische gegevens ....................................... 31

Supplement 1 .................................................... 32

Supplement 2 .................................................... 32

Supplement 3 .................................................... 33

Uitleg van gebruikte termen ............................ 33

Voor u verder gaat

Hoe u deze handleiding moet gebruiken

Deze handleiding is zo opgezet dat deze de handelingen voor de installatie en het gebruiksklaar maken van de PDA5002 videokaart in de meest logische volgorde beschrijft.

Neem de videokaart uit de verpakking en controleer of alle accessoires aanwezig zijn. Raadpleeg bij de installatie en het gereedmaken van de videokaart het hoofdstuk “Benaming en functie van de onderdelen” op blz. 4 van deze handleiding en tevens het betreffende hoofdstuk in de handleiding van het plasmadisplay, om de onderdelen van de appartuur beter te leren kennen. Aangezien in deze handleiding regelmatig wordt verwezen naar de toetsen op het plasmadisplay, moet u de handleiding van het plasmadisplay bij de hand houden voor nadere bijzonderheden betreffende de toetsen op het display en de afstandsbediening.

Nederlands

Het hoofdstuk “Installatie en aansluitingen” op blz. 6 bevat informatie over het installeren van de videokaart in het plasmadisplay en ook de noodzakelijke aanwijzingen voor het aansluiten van de diverse componenten.

Het hoofdstuk “Gebruiksklaar maken van het systeem” begint op blz. 14 en beschrijft de vereiste instellingen op de beeldschermmenu's voor een correcte verbinding tussen het plasmadisplay en de aangesloten componenten. Afhankelijk van de gemaakte aansluitingen, is het mogelijk dat u de informatie in dit hoofdstuk wel of niet nodig hebt.

De resterende hoofdstukken van deze handleiding behandelen de basisbediening zoals het kiezen van de signaalbron en ook de meer ingewikkelde handelingen die te maken hebben met het instellen van het beeld op het

Voor u verder gaat

plasmadisplay zodat dit overeenkomt met de vereisten van bepaalde componenten of uw persoonlijke voorkeur.

Opmerking

De schermafbeeldingen die in deze handleiding worden getoond, zijn typische voorbeelden. De feitelijke onderdelen en inhoud van de schermafbeeldingen kan verschillen, afhankelijk van de gekozen signaalbron en de diverse instellingen.

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Druk op 3 en kies SCREEN.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SELECT ENTER EXIT

Druk op 5/∞ en kies het onderdeel dat u wilt instellen.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SET

Betreffende de handelingen die in deze handleiding worden beschreven

De handelingen in deze handleiding worden beschreven in procedures die bestaan uit genummerde stappen. De meeste procedures hebben betrekking op de afstandsbediening, behalve wanneer een bepaalde toets of regelaar alleen op het toestel zelf aanwezig is. Als een toets of regelaar op het toestel dezelfde of een vergelijkbare functie heeft als een op de afstandsbediening, kunt u deze ook gebruiken om de beschreven handeling uit te voeren.

Hierna ziet u een voorbeeld waarin de bedieningsstappen worden beschreven voor het instellen van de horizontale en verticale positie van het scherm. Aan de hand van de schermen die bij elke stap staan afgebeeld, kunt u zich ervan vergewissen dat de procedure gaat zoals bedoeld. Wij raden u aan eerst vertrouwd te raken met deze wijze van werken voordat u doorgaat met de rest van de handleiding.

SELECT ENTER EXIT

SET

4 Druk op SET zodat het instelscherm voor het

gekozen onderdeel verschijnt.

SET

EXIT SET

POH. S I T I ON POV. S I T I ON

ADJUST

Druk op 5/∞/2/3 om de gewenste instelling te maken.

Controleren van de meegeleverde accessoires

Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd.

1 Label voor afstandsbediening

2 BNC/tulp verloopstekker

3 Aansluitingenlabel

Voor u verder gaat

Nederlands

INPUT5

DIGITAL RGB

INPUT3

AUDIO S-VIDEO

INPUT4

AUDIO VIDEO

4 Schroeven (×2)

(Montageschroeven voor het bevestigen van de videokaart)

÷ Gebruiksaanwijzing

OUTPUT

Voor u verder gaat

Benaming en functie van de onderdelen

Aansluitingenpaneel

AC INLET

OFF ON

8Ω ~16Ω SPEAKER

+ —

~=-

INPUT5

DIGITAL RGB

Nederlands

COMBINATION

8Ω ~16Ω SPEAKER

+ —

CONTROL

IN OUT

1234 5 678

Plasmadisplay-gedeelte

Het plasmadisplay is voorzien van 2 video-ingangen, 1 videouitgang, audio-in/uitgangen en luidsprekeraansluitingen. Tevens zijn er CONTROL IN/OUT aansluitingen voor het aansluiten van PIONEER componenten voorzien van het Î beeldmerk.

Voor u verder gaat

Wanneer de videokaart in het plasmadisplay wordt geïnstalleerd, zijn er drie extra video-ingangen beschikbaar (vijf video-ingangen in totaal) en een extra video-uitgang

Benaming en functie van de onderdelen

(twee video-uitgangen in totaal). Zie de bladzijden tussen haakjes ( ) of raadpleeg de handleiding van het plasmadisplay voor nadere bijzonderheden betreffende de verbinding met de diverse in- en uitgangsaansluitingen.

1 SPEAKER (R) aansluiting

Voor het aansluiten van een externe rechter luidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met een impedantie van 8 - 16 Ω.

2 CONTROL IN/OUT (mono ministekkerbussen)

Voor het aansluiten van PIONEER componenten die voorzien zijn van het Î beeldmerk. Door gebruik te maken van de CONTROL aansluitingen kunt u het plasmadisplay bedienen als onderdeel van een systeem.

3 COMBINATION IN/OUT

SLUIT NIETS AAN OP DEZE AANSLUITINGEN.

Deze aansluitingen worden alleen gebruikt bij de fabricage.

INPUT3

AUDIO

S-VIDEO

AUDIO

@! # $ % ^

RS-232C

4 RS-232C

SLUIT NIETS AAN OP DEZE AANSLUITING.

Deze aansluiting wordt alleen gebruikt bij de fabricage.

5 INPUT1 (mini D-sub 15-pins)

Sluit hierop een component aan die voorzien is van RGB of component-uitgangsaansluitingen zoals een personal computer, DVD-speler of externe RGB-decoder. Let erop dat de gemaakte verbinding correspondeert met het soort ingangssignaal dat ontvangen wordt van de aangesloten apparatuur (blz. 7 t/m 10).

6 OUTPUT (INPUT1) (mini D-sub 15-pins)

Gebruik de OUTPUT (INPUT1) aansluiting om het videosignaal door te geven aan een externe monitor of andere component.

Opmerking: Het videosignaal wordt niet via de OUTPUT (INPUT1) aansluiting doorgegeven wanneer het plasmadisplay uit of standby staat (blz. 10).

7 INPUT2 (BNC aansluitingen)

INPUT4

VIDEO OUTPUT

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

OUTPUT

(ON SYNC) (H/V SYNC)

INPUT2 AUDIO

GBRHDVD

75 2.2

Ω kΩ

INPUT

OUTPUT

(INPUT1/2)

Benaming en functie van de onderdelen

8 Impedantiekeuzeschakelaar voor

synchronisatiesignaal

Afhankelijk van de aansluitingen die op INPUT2 zijn gemaakt, kan het nodig zijn dat deze schakelaar moet worden omgezet, zodat de instelling overeenkomt met de uitgangsimpedantie van het synchronisatiesignaal van de gebruikte component. Wanneer de uitgangsimpedantie van het synchronisatiesignaal van de gebruikte component meer is dan 75 Ω, moet u deze schakelaar in de 2,2 kΩ stand zetten (blz. 9).

9 AUDIO INPUT (stereo ministekkerbus)

Gebruik deze aansluiting voor de geluidsweergave wanneer INPUT1, INPUT2 of INPUT5 is gekozen. Verbind deze aansluiting met de audiouitgangsaansluiting van de apparatuur die is aangesloten op de INPUT1 of INPUT2 aansluiting van het plasmadisplay, of met de audio-uitgangsaansluiting van de apparatuur die is aangesloten op INPUT5 van de videokaart (blz. 12).

0 AUDIO OUTPUT (stereo ministekkerbus)

Gebruik deze aansluiting om het audiosignaal van de gekozen bron aangesloten op het plasmadisplay door te geven aan een AV-versterker of gelijkwaardig apparaat (blz. 12).

Videokaart <PDA-5002> gedeelte

De videokaart is voorzien van 3 video-ingangen, 1 videouitgang en 2 audio-ingangen. Zie de bladzijden tussen haakjes ( ) voor nadere bijzonderheden betreffende de verbinding met de diverse in- en uitgangsaansluitingen.

! INPUT5 (DVI-D aansluiting)

Sluit hierop een computer aan.

Opmerking: Videosignalen die copyright-beveiligd zijn, kunnen niet worden weergegeven (blz. 11).

@ AUDIO INPUT3 (tulpstekkerbussen)

Gebruik deze aansluitingen voor de geluidsweergave wanneer INPUT3 is gekozen. Verbind de aansluitingen met de audiouitgangsaansluitingen van de apparatuur die is aangesloten op de INPUT3 aansluiting van de videokaart (blz. 12).

Opmerking: De linkerkanaal (L) aansluiting is niet geschikt voor mono signaalbronnen.

# INPUT3 (S-video aansluiting)

Sluit hierop een component aan die voorzien is van een S-video uitgangsaansluiting zoals een videorecorder, videocamera, laserdisc-speler of DVDspeler (blz. 10).

Nederlands

- MAIN POWER schakelaar

Gebruik deze schakelaar om de stroomvoorziening van het plasmadisplay in en uit te schakelen.

= AC INLET netstroomingang

Bij het plasmadisplay wordt een netsnoer geleverd. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer op deze ingang aan en steek de stekker aan de andere kant in een stopcontact.

~ SPEAKER (L) aansluiting

Voor het aansluiten van een externe linker luidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met een impedantie van 8 - 16 Ω.

$ AUDIO INPUT4 (tulpstekkerbussen)

Gebruik deze aansluitingen voor de geluidsweergave wanneer INPUT4 is gekozen. Verbind de aansluitingen met de audiouitgangsaansluitingen van de apparatuur die is aangesloten op de INPUT4 aansluiting van de videokaart (blz. 12).

Opmerking: De linkerkanaal (L) aansluiting is niet geschikt voor mono signaalbronnen.

% INPUT4 (BNC aansluiting)

Sluit hierop een component aan die voorzien is van een composiet video-uitgangsaansluiting zoals een videodeck, videocamera, laserdisc-speler of DVDspeler (blz. 10).

^ OUTPUT (INPUT4) (BNC aansluiting)

Gebruik de OUTPUT (INPUT4) aansluiting om het videosignaal door te geven aan een externe monitor of andere component.

Opmerking: Het videosignaal wordt niet via de OUTPUT (INPUT4) aansluiting doorgegeven wanneer het plasmadisplay uit of standby staat (blz. 10).

Voor u verder gaat

Benaming en functie van de onderdelen

Installatie en aansluitingen

INPUT3

INPUT5

INPUT4

VIDEO OUTPUT

AUDIO

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

INPUT3

INPUT5

INPUT4

VIDEO OUTPUT

AUDIO

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL RGB

INPUT5

AUDIO S-VIDEO

INPUT3

AUDIO VIDEO

INPUT4

OUTPUT

Aanbrengen van de videokaart

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER:

Deze videokaart wordt verkocht ervan uitgaande dat de kaart geïnstalleerd wordt door bevoegd vakpersoneel met voldoende vaardigheden en competentie ter zake.

INFORMATIE VOOR DE VERKOPER:

Hieronder worden de installatie-instructies beschreven. Als tijdens het installeren een schroef of ander voorwerp in het plasmadisplay terechtkomt, moet u meteen contact opnemen met het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Indien het apparaat in deze toestand wordt gebruikt, kan dit resulteren in een defect. Deze videokaart is ontworpen voor gebruik met het Pioneer PDP-503MXE plasmadisplay. De installatieprocedure is als volgt:

Doe het volgende voordat u de videokaart installeert:

• Maak het plasmadisplay los van de computer en de

Nederlands

Installatie en aansluitingen

andere apparatuur.

• Trek het netsnoer van het plasmadisplay uit het stopcontact.

Opmerkingen betreffende de installatie:

÷ Let er na het verwijderen van het afdekkapje op dat er geen

schroeven of andere voorwerpen in de opening terechtkomen. Indien voorwerpen in het plasmadisplay terechtkomen kan dit resulteren in beschadiging of een defect.

÷ Wanneer bij het installeren van de videokaart het plasmadisplay

met de schermzijde naar beneden wordt gelegd, moet u ervoor zorgen dat de ondergrond vlak en horizontaal is en dat u het verpakkingsmateriaal, een deken of ander zacht materiaal op de ondergrond uitspreidt, om beschadiging van het scherm te voorkomen. Wees tevens voorzichtig dat er geen krassen of andere beschadigingen worden veroorzaakt door het gebruikte gereedschap of andere voorwerpen. Het plasmadisplay mag nooit zodanig worden gelegd dat alle gewicht of druk op het schermoppervlak wordt uitgeoefend.

÷ Deze videokaart is uitsluitend ontworpen voor gebruik met het

Pioneer PDP-503MXE plasmadisplay. Voer niet zelf modificaties of wijzigingen aan de kaart uit want dit kan resulteren in beschadigingen of een defect.

÷ Let op dat de interne voorzieningen van de kaart op geen

enkele wijze worden gewijzigd of beschadigd.

÷ Zorg dat uw lichaam vrij is van statische elektriciteit voordat u

de kaart installeert. Raak de schakelingen en andere voorzieningen van de kaart niet aan.

÷ Deze videokaart mag niet herhaaldelijk worden geïnstalleerd

en verwijderd. Nadat de kaart eenmaal in het plasmadisplay is aangebracht, moet u de kaart niet meer verwijderen want dit kan resulteren in beschadigingen.

2 Steek de videokaart voorzichtig naar binnen

terwijl u de kaart uitlijnt met de twee rails (zwart) in de installatiepoort.

Opmerking

Wees voorzichtig bij het insteken van de kaart. Steek de kaart altijd recht naar binnen! De kaart of het plasmadisplay kan beschadigd raken wanneer de kaart schuin of met geweld naar binnen wordt gestoken.

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

INPUT5

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

3 Nadat u de videokaart volledig naar binnen hebt

gestoken, controleert u of de kaart goed geplaatst is en gebruikt dan de schroeven die in stap 1 zijn verwijderd om de kaart vast te zetten.

4 Plak het meegeleverde aansluitingenlabel op het

plasmadisplay en plak het afstandsbediening-label op de afstandsbediening die bij het plasmadisplay wordt geleverd.

Opmerking

Gebruik een zacht doekje om eventueel stof te verwijderen voordat u het label aanbrengt.

Verwijderen van de videokaart (gewoonlijk moet de videokaart na het installeren niet meer worden verwijderd)

1 Verwijder de twee schroeven waarmee de

videokaart is bevestigd.

Installatie

S-VIDEO

AUDIO

INPUT5

DIGITAL RGB

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

1 Verwijder het beschermkapje van de videokaart-

insteekgleuf op het aansluitingenpaneel van het plasmadisplay.

2 Pak de binnenste lipjes vast en trek de videokaart

recht naar buiten.

DIGITAL RGB

INPUT5

S-VIDEO

AUDIO

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

Installatie en aansluitingen

Ingangsaansluitingen op het plasmadisplay voorzien van de videokaart

Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer u verbindingen maakt met een plasmadisplay dat voorzien is van deze videokaart (blz. 7 t/m 12).

Ingangsaansluiting

Aangesloten component en signalen

AV-component

Analoge RGB

Component-video

S-video

Composiet-video

Personal computer (PC)

Analoge RGB

S-video

Composiet-video

Digitale RGB

*1 Alhoewel INPUT1/INPUT2 geschikt zijn voor diverse soorten

signalen, moet u na het maken van de aansluitingen de vereiste installatie via de beeldschermmenu’s uitvoeren om de juiste instellingen te maken overeenkomstig de eigenschappen van de ingangsbron (blz. 14 en 15).

*2 INPUT1 is geschikt voor Microsoft’s Plug & Play (VESA DDC

1/2B).

*3 Afhankelijk van de videokaart van de computer is het

mogelijk dat dit type verbinding niet mogelijk is.

*4 INPUT5 is geschikt voor Microsoft’s Plug & Play (VESA DDC

2B).

INPUT

Aansluiten van apparatuur op INPUT1 en INPUT2

Op de INPUT1 en INPUT2 aansluitingen kunnen diverse componenten worden aangesloten. Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, moet u de vereiste installatie via de beeldschermmenu’s uitvoeren om de juiste instellingen te maken overeenkomstig de eigenschappen van de aangesloten component. Zie blz. 14 en 15 voor nadere informatie betreffende het gebruiksklaar maken van het systeem via de beeldschermmenu’s.

INPUT2

aansluiting

Signaalbron

Videocomponent/ personal computer (PC) met RGB uitgangssignaal

Videocomponent met component videouitgangssignaal

: Sluit niets aan. : Sluit hierop aan.

Opmerking

Componenten die geschikt zijn voor INPUT1 zijn ook geschikt voor INPUT2. Raadpleeg de handleiding van het plasmadisplay wanneer u apparatuur op INPUT1 aansluit.

Zie de handleiding van het plasmadisplay voor de schermformaten en ingangssignalen waarvoor INPUT1 en INPUT2 geschikt zijn.

[ON SYNC]

GBR

G ON SYNC

GBR

YCB/PB CR/PR

[H/V SYNC]

HD VD

H/V SYNC

Nederlands

Installatie en aansluitingen

Aansluiten op AV-componenten

Aansluiten op AV-componenten die voorzien zijn van component video-aansluitingen

Maak component video-verbindingen voor AVcomponenten zoals DVD en LD-spelers of soortgelijke apparatuur met component video-uitgangsaansluitingen.

Bij gebruik van INPUT1

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Nederlands

Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14.

OUTPUT

Aansluiten van een signaalbron met een G ON SYNC analoog RGB signaal

Maak G ON SYNC verbindingen voor een component met een uitgangssignaal waarbij het synchronisatiesignaal op het groene signaal getransponeerd is.

Bij gebruik van INPUT1

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14 en 15.

Bij gebruik van INPUT2

OUTPUT

Bij gebruik van INPUT2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHD VD

INPUT2

75 2.2

Ω kΩ

Installatie en aansluitingen

Verbind het Y signaal met de G aansluiting, het C signaal met de B aansluiting en het CR/PR signaal met de R aansluiting. Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14.

De INPUT2 aansluitingen zijn allemaal BNC aansluitingen. Gebruik indien nodig BNC/tulp verloopstekkers (1 meegeleverd) om de verbindingen te maken.

B/PB

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHD VD

INPUT2

75 2.2

Ω kΩ

Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14 en 15.

Opmerking

Wanneer u G ON SYNC verbindingen maakt, mag u niets aansluiten op de VD of HD aansluitingen. Doet u dat toch, dan is het mogelijk dat het beeld niet normaal wordt weergegeven.

Installatie en aansluitingen

Aansluiten van een signaalbron met een composiet SYNC analoog RGB signaal

Maak composiet SYNC verbindingen voor een component met een uitgangssignaal waarbij het verticale synchronisatiesignaal op het horizontale synchronisatiesignaal getransponeerd is.

Bij gebruik van INPUT1

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14 en 15.

OUTPUT

Aansluiten op een personal computer

De manier van aansluiten verschilt afhankelijk van het soort computer. Lees de handleiding van de computer zorgvuldig door voordat u begint.

Voordat u enige aansluiting gaat maken, moet u ervoor zorgen dat zowel de personal computer als het plasmadisplay is uitgeschakeld.

Raadpleeg de handleiding van het plasmadisplay voor de PC ingangssignalen en de schermformaten waarvoor dit toestel geschikt is.

Aansluiten van een signaalbron met een gescheiden SYNC analoog RGB signaal

Maak aparte SYNC verbindingen voor een personal computer met een RGB uitgangssignaal dat gesplitst is in 5 gescheiden uitgangssignalen: groen, blauw, rood, horizontaal synchronisatiesignaal en verticaal synchronisatiesignaal.

Bij gebruik van INPUT2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHDVD

INPUT2

75 2.2

Ω kΩ

Nederlands

Bij gebruik van INPUT2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHDVD

INPUT2

75 2.2

Ω kΩ

Wanneer u INPUT2 gebruikt, moet u de impedantiekeuzeschakelaar instellen overeenkomstig de uitgangsimpedantie van het synchronisatiesignaal van de aangesloten component. Wanneer de uitgangsimpedantie van het synchronisatiesignaal van de component meer is dan 75 Ω, dient u de schakelaar in de 2,2 kΩ stand te zetten. Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14 en 15.

Opmerkingen

÷ Wanneer u composiet SYNC verbindingen maakt, mag u niets

aansluiten op de VD aansluiting. Doet u dat toch, dan is het mogelijk dat het beeld niet normaal wordt weergegeven.

÷ Bij sommige typen Macintosh® apparatuur wordt zowel een G

ON SYNC als een composiet SYNC signaal uitgestuurd. Bij dergelijke apparatuur dient u de G ON SYNC aansluiting te gebruiken (zie blz. 8).

Installatie en aansluitingen

Wanneer u INPUT2 gebruikt, moet u de impedantiekeuzeschakelaar instellen overeenkomstig de uitgangsimpedantie van het synchronisatiesignaal van de aangesloten computer. Wanneer de uitgangsimpedantie van het synchronisatiesignaal van de computer meer is dan 75 Ω, dient u de schakelaar in de 2,2 kΩ stand te zetten.

Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14 en 15.

Installatie en aansluitingen

AUDIO

INPUT4

VIDEO OUTPUT

Bij gebruik van INPUT1

INPUT1

OUTPUT

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Gebruik de juiste aansluitkabel overeenkomstig de vorm van de ingangsaansluiting van het plasmadisplay en de uitgangsaansluiting van de personal computer. Draai de schroeven van de stekkers aan beide uiteinden

Nederlands

stevig vast.

Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14 en 15.

Opmerking

Afhankelijk van het type computer dat u gebruikt, kan er een met de computer meegeleverde of los verkrijgbare verloopstekker of adapter nodig zijn. Zie voor nadere bijzonderheden de handleiding van uw PC of raadpleeg de fabrikant of dichtstbijzijnde dealer van uw computer.

Bij gebruik van OUTPUT (INPUT1)

Installatie en aansluitingen

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Aansluiten van apparatuur op INPUT3

Sluit een AV-component met een S-video uitgangsaansluiting aan op de S-VIDEO ingangsaansluiting van de videokaart.

INPUT3

AUDIO

S-VIDEO

AV-component

Aansluiten van apparatuur op INPUT4

Sluit een AV-component met een videouitgangsaansluiting aan op de INPUT4 aansluiting van de videokaart. De OUTPUT (INPUT4) aansluiting kan worden gebruikt om het videosignaal door te geven aan een aparte monitor, opname-apparaat of andere component met een video-ingang.

Opmerking

Het videosignaal wordt niet via de OUTPUT (INPUT4) aansluiting doorgegeven wanneer het plasmadisplay uit of standby staat.

Naar een externe monitor

Dit plasmadisplay biedt de mogelijkheid het videosignaal door te geven aan een externe monitor of andere component via de OUTPUT (INPUT1) aansluiting.

Opmerking

Het videosignaal wordt niet via de OUTPUT (INPUT1) aansluiting doorgegeven wanneer het plasmadisplay uit of standby staat.

Naar een monitor of opname-apparaat

AV-component

De INPUT3 en INPUT4 aansluitingen zijn geschikt voor signalen van de volgende TV-systemen: NTSC, PAL, SECAM en 4.43NTSC. Raadpleeg voor nadere bijzonderheden “Instellen van het plaatselijke TVsysteem” op blz. 26 - 27.

Aansluiten van apparatuur op INPUT 5

Installatie en aansluitingen

Op de DVI aansluiting van de videokaart kan een computer voorzien van een DVI uitgang (digitaal RGB signaal) worden aangesloten.

INPUT5

DIGITAL RGB

Personal computer

Na het maken van de verbinding moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt. Zie blz. 14 voor nadere bijzonderheden.

Opmerkingen

¶ Gebruik een DVI-D 24-pins (alleen digitaal) kabel voor de

verbinding.

¶ Videosignalen die copyright-beveiligd zijn, kunnen niet

worden weergegeven.

OPGELET

¶ INPUT5 is geschikt voor Microsoft “Plug & Play” (VESA DDC

2B) componenten. Zie supplement 3 (blz. 33) wanneer u INPUT5 gebruikt.

¶ Zie supplement 2 (blz. 32) voor informatie betreffende signalen

en weergaveformaten die ondersteund worden door INPUT5.

Nederlands

Betreffende het aansluiten van een DTV-decoder

Lees de handleiding van de DTV-decoder zorgvuldig om er zeker van te zijn dat de aansluitingen juist worden gemaakt.

De decoder-uitgangssignalen waarvoor het plasmadisplay geschikt is, zijn hieronder aangegeven.

Type videosignaal

HDTV

SDTV

Videosignaal

1125i (1080i)

1125p (1080p)

750p (720p)

525i (480i)

625i (575i)

525p (480p)

625p (575p)

Videosignaalformaat

Component

RGB

Composiet

S-video

Component

RGB

Component

RGB

Mogelijke aansluitingen

INPUT1

Installatie en aansluitingen

INPUT4INPUT3INPUT2

Installatie en aansluitingen

Audio-aansluitingen

Voordat u enige aansluiting gaat maken, moet u ervoor zorgen dat zowel de audiocomponent als het plasmadisplay is uitgeschakeld.

Sluit de audiocomponent aan op de audioingangsaansluiting van het plasmadisplay met de videokaart.

Wanneer de videokaart is aangebracht, heeft het plasmadisplay drie audio-ingangen en één audio-uitgang. Raadpleeg de volgende tabel voor het kiezen van het juiste audio-ingangssignaal bij elke videosignaalbron.

Audio-aansluiting voor een op INPUT3 aangesloten component

INPUT3

AUDIO

R L

S-VIDEO

Video-

ingang

INPUT1

INPUT2

INPUT5

INPUT3

Nederlands

INPUT4

Audio-

ingangsaansluitingen

Stereo

ministekkerbus (L/R)

Tulpstekkerbussen (L/R)

Geluidsweergave

Geluid van de gekozen

videosignaalbron wordt

weergegeven via de

• SPEAKER aansluitingen

• Stereo ministekkerbus (L/R)

Audio-aansluiting voor een op INPUT1, INPUT2 of INPUT5 aangesloten component

75 2.2

Ω kΩ

AUDIO

INPUT

(INPUT1/2)

OUTPUT

Installatie en aansluitingen

Gebruik de AUDIO INPUT3 aansluitingen (tulpstekkerbussen (L/R)) voor ontvangst van het audiosignaal van de component die op INPUT3 is aangesloten. Het geluid wordt uitgestuurd via de AUDIO OUTPUT aansluiting (stereo ministekkerbus (L/R)) en de SPEAKER aansluitingen overeenkomstig de gekozen video-ingang.

Audio-aansluiting voor een op INPUT4 aangesloten component

INPUT4

AUDIO

R L

VIDEO OUTPUT

Gebruik de stereo ministekkerbus (L/R) voor ontvangst van de audio van een van de signaalbronnen die met INPUT1, INPUT2 of INPUT5 is verbonden. Het geluid wordt uitgestuurd via de AUDIO OUTPUT aansluiting (stereo ministekkerbus (L/R)) en de SPEAKER aansluitingen overeenkomstig de gekozen video-ingang.

Gebruik de AUDIO INPUT4 aansluitingen (tulpstekkerbussen (L/R)) voor ontvangst van het audiosignaal van de component die op INPUT4 is aangesloten. Het geluid wordt uitgestuurd via de AUDIO OUTPUT aansluiting (stereo ministekkerbus (L/R)) en de SPEAKER aansluitingen overeenkomstig de gekozen video-ingang.

Leiden van de kabels

Snelklemmen en kraalbinders worden meegeleverd met het plasmadisplay om de kabels samen te bundelen. Nadat de componenten zijn aangesloten, volgt u de onderstaande aanwijzingen om de kabels op de juiste wijze te leiden.

Installatie en aansluitingen

* Gezien vanaf de achterkant van het display.

1 Bundel de kabels samen met de meegeleverde

snelklemmen.

Steek 1 in een geschikt gat aan de achterkant van het toestel en druk vervolgens 2 in de achterkant van 1 om de klem vast te zetten.

De snelklemmen zijn zo ontworpen dat ze moeilijk losgemaakt kunnen worden nadat ze eenmaal aangebracht zijn. Wees daarom voorzichtig bij het bevestigen van de klemmen.

Vastmaken van de snelklemmen aan het plasmadisplay

Bevestig de snelklemmen, afhankelijk van de situatie, in de best geplaatste van de 4 gaten die hieronder zijn aangegeven met •.

Nederlands

2 Bundel de losse kabels samen en houd ze bij

elkaar met de meegeleverde kraalbinders.

Opmerking

De kabels kunnen zowel naar links als naar rechts geleid worden.

Installatie en aansluitingen

Verwijderen van de snelklemmen

Draai de snelklem 90° met een tang en trek hem naar buiten. In sommige gevallen kan de klem na verloop van tijd versleten zijn en beschadigd raken wanneer u hem verwijdert.

Gebruiksklaar maken van het systeem

VGAVIDEO

WIDE VGA

VGA WIDE VGA

XGA WIDE XGA

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

IDEO

UTO

SETT I N

CLAM

OF FAUT OPPOWER

PSITIONO

OWDIGITAL NR

FFPURECI N MAE

HIGH CO TNRATS

GBVIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN MENU INPUT1

RGB

COMPONENT

7 Druk op 2/3 om de gewenste weergavefunctie te

Gebruiksklaar maken na het aansluiten

Nadat u de apparatuur op INPUT1, INPUT2 of INPUT5 hebt aangesloten, moet het systeem via de beeldschermmenu’s gebruiksklaar worden gemaakt.

Instellen van de schermfunctie/ ingangssignaalformaat

1 Zet de MAIN POWER hoofdschakelaar op het

aansluitingenpaneel aan om de stroom voor het plasmadisplay in te schakelen.

De STANDBY/ON indicator licht rood op.

2 Druk op STANDBY/ON om het plasmadisplay in te

schakelen.

De STANDBY/ON indicator wordt groen.

3 Kies INPUT1, INPUT2 of INPUT5. 4 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

Nederlands

Het menuscherm wordt weergegeven.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

kiezen.

SETT I NG

SELECT SET EXIT

SET

Wanneer een andere component dan een personal computer is aangesloten, kiest u “VIDEO”. 1 Wanneer het ingangssignaal een 31,5 kHz

horizontale/60 Hz verticale herhalingsfrequentie heeft, zal bij indrukken van 2/3 de weergavefunctie als volgt veranderen: Bij gebruik van INPUT1 of INPUT2:

Bij gebruik van INPUT5:

2 Wanneer het ingangssignaal een 48,4 kHz

horizontale/60 Hz verticale herhalingsfrequentie, of een 56,5 kHz horizontale/70 Hz verticale herhalingsfrequentie heeft, zal bij indrukken van 2/3 de weergavefunctie als volgt veranderen:

5 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

Gebruiksklaar maken van het systeem

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

SELECT ENTER EXIT

PSITIONO G

6 Druk op 5/∞ en kies SETTING en druk dan op SET.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

PSITIONO

CLAM

SETT I N

VIDEO SIGNAL

SELECT ENTER EXIT

Opmerking

De stappen 6 en 7 hoeven alleen te worden uitgevoerd bij

INPUT

FF OWDIGITAL NR FF FFPURECI ENAM UTO

IDEO

OF FAUT OPPOWER

signalen met de volgende herhalingsfrequenties: 1 31,5 kHz horizonaal/60 Hz verticaal; 2 48,4 kHz horizontaal/60 Hz verticaal of 56,5 kHz horizontaal/70 Hz verticaal. Signalen met een andere herhalingsfrequentie hoeven niet handmatig te worden ingesteld, aangezien in die gevallen de instellingen automatisch worden uitgevoerd (het onderdeel SETTING zal niet verschijnen).

8 Wanneer VIDEO is gekozen, drukt u op 5/∞ en

SET

OF FAUT OPPOWER

SET

: :

INPUT

OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

kiest dan VIDEO SIGNAL.

9 Druk enkele malen op SET om het

ingangssignaalformaat te kiezen.

Bij meermalen indrukken van SET zal de instelling als volgt veranderen.

Gebruiksklaar maken van het systeem

De hiernavolgende tabel toont de juiste instellingen

overeenkomstig de gemaakte aansluitingen. De onderdelen SETTING en VIDEO SIGNAL moeten als volgt worden ingesteld.

Instelling

Aangesloten component

Component video-

uitgangssignaal van een

DVD-speler enz.

RGB video-

uitgangssignaal van een

videorecorder enz. met

RGB uitgangsaansluiting

RGB video-

uitgangssignaal van een

SETTING

VIDEO

VGA

WIDE VGA

XGA

WIDE XGA

SIGNAL

COMPONENT

RGB

Niet ondersteund

10 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

menuscherm te verlaten.

Opmerkingen

÷ Deze instellingen moeten voor beide ingangen (INPUT1 en

INPUT2) worden gemaakt.

÷ De VIDEO SIGNAL instelling geldt niet wanneer een

computersignaal wordt ontvangen of wanneer de SETTINGS functie is gebruikt om een ander signaal dan VIDEO te kiezen.

CLAMP POSITION setup

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER

CLAMP SETT I N

SELECT ENTER EXIT

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

SET

UTO

3 Druk op 5/∞ en kies CLAMP POSITION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO

LEBLA

SET

INPUT INPUT

POWER

CL AMP

SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

: :

UTO

4 Druk op SET en kies LOCKED.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO

LEBLA

INPUT INPUT

POWER

CL AMP

SETT I N

: :

OCKED

Nederlands

Afhankelijk van het signaal is het mogelijk dat bij analoge RGB signalen het beeld wit of groen lijkt. In dat geval moet u “CLAMP POSITION” op LOCKED zetten. ¶ Gewoonlijk kunt u de AUTO instelling gebruiken.

Instelling van de CLAMP POSITION

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

Het menuscherm wordt weergegeven.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

SELECT CHANGE EXIT

SET

Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling als volgt.

3 AUTO

LOCKED 2

5 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

menuscherm te verlaten.

Opmerkingen

÷ Maak deze CLAMP POSITION instelling voor elke ingang

(INPUT1 en INPUT2) waarvoor dit vereist is.

÷ Alvorens u deze instelling maakt, moet u het uitgangssignaal

van de door u gebruikte component goed controleren. Raadpleeg voor nadere bijzonderheden de handleiding van de betreffende component.

Gebruiksklaar maken van het systeem

Bediening

Kiezen van een signaalbron

In dit hoofdstuk wordt de basisbediening van het plasmadisplay beschreven. Op deze en de volgende bladzijde laten we zien hoe de stroomvoorziening aan- en uitgezet moet worden, hoe het toestel aan en standby wordt gezet en hoe u de gewenste aangesloten component kunt kiezen.

Voordat u begint, moet u:

•

De verbindingen tussen het plasmadisplay en de AVcomponenten of de personal computer maken zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie en aansluitingen” dat begint op blz. 6.

• Het systeem gebruiksklaar maken via de beeldschermmenu’s zodat de ingangssignalen die ontvangen worden op INPUT1, INPUT2 en INPUT5 correct verwerkt kunnen worden, zoals beschreven in

Nederlands

“Gebruiksklaar maken van het systeem” op blz. 14. Als er niets op deze aansluitingen is aangesloten, is het niet nodig het systeem gebruiksklaar te maken.

Bij meermalen indrukken van INPUT op het plasmadisplay zal de ingestelde signaalbron als volgt veranderen.

3 INPUT1

INPUT5 2

3 INPUT2 3 INPUT3

INPUT4 2

• Wanneer u de signaalbron verandert terwijl het menuscherm wordt getoond, zal het menuscherm verdwijnen.

• Als een computersignaal wordt ontvangen dat niet door het plasmadisplay wordt ondersteund, zal het volgende bericht verschijnen:

INPUT

CAU I O NT

POUSUPNSREDTINALG

1717

512 684

HzfH .

HzfV .

085

FULL

2,5

Bediening

AfstandsbedieningBedieningspaneel

op plasmadisplay

1 Zet de MAIN POWER hoofdschakelaar op het

plasmadisplay aan om de stroom voor het plasmadisplay in te schakelen.

De STANDBY/ON indicator licht rood op.

2 Druk op STANDBY/ON om het plasmadisplay in te

schakelen.

De STANDBY/ON indicator wordt groen.

3 Druk op INPUT van de afstandsbediening of het

plasmadisplay om de gewenste signaalbron te kiezen.

2,5

INPUT

CAU I O NT

TOU NOARFGE

: :

––––

7715

HzfH .

HzfV .

020

FULL

4 Gebruik VOLUME +/– op de afstandsbediening om

het volume in te stellen.

Als er geen audio-aansluitingen gemaakt zijn, is deze stap niet nodig.

5 Wanneer u niet meer wilt kijken, drukt u op

STANDBY/ON om het plasmadisplay standby te zetten.

De STANDBY/ON indicator zal eerst knipperen en dan blijven branden (rood) om aan geven dat het plasmadisplay standby staat. U kunt het toestel niet bedienen wanneer de STANDBY/ON indicator knippert (rood).

6 Zet de MAIN POWER hoofdschakelaar van het

plasmadisplay uit om de stroom uit te schakelen.

Na het uitschakelen van de stroom is het mogelijk dat de STANDBY/ON indicator nog even blijft branden. Dit wordt veroorzaakt door de resterende spanning die nog in de circuits aanwezig is. Het lampje zal echter spoedig uitgaan.

VOORZICHTIG

Laat niet gedurende lange tijd hetzelfde beeld op het scherm staan. Hierdoor kan het scherm “inbranden” waardoor er een soort spookbeeld van het betreffende beeld op het scherm na-ijlt.

Bediening

Instellen van het volume

VOLUME +/–

Druk op VOLUME van de afstandsbediening.

Gebruik VOLUME + of VOLUME – om het volume van de aangesloten luidsprekers in te stellen.

Controleren van de displayinstellingen

DISPLAY

Nederlands

VOLUME

Tijdelijk uitschakelen van het geluid

MUTING

Druk op MUTING van de afstandsbediening.

Druk nog een keer op MUTING om het geluid weer te herstellen. Indien er verder geen handelingen worden uitgevoerd, zal het tijdelijk uitgeschakelde geluid na ongeveer 8 minuten weer worden ingeschakeld, waarbij het volume op het minimumniveau wordt ingesteld. Druk op VOLUME + of VOLUME – om het volume op het gewenste niveau in te stellen.

Druk op DISPLAY van de afstandsbediening.

De ingestelde signaalbron, het schermformaat en de herhalingsfrequenties worden ongeveer 3 seconden op het scherm getoond.

INPUT

: :

Opmerking

De getoonde waarden voor de herhalingsfrequenties kunnen enigszins afwijken van de werkelijke waarden.

531

HzfV .

060

460 840

HzfH .

ODBYTDOT

Bediening

Keuze van het schermformaat

Dit plasmadisplay kan beelden met verschillende breedtehoogteverhoudingen weergeven. Wij raden u aan het schermformaat in te stellen overeenkomstig de videobron waar u naar wilt kijken. Deze schermformaten zijn in de eerste plaats bedoeld om het gehele beeld te tonen op een breedbeeldscherm en wij hopen dat u ze als zodanig zult gebruiken om uw kijkplezier te verhogen.

Wijzigen van het schermformaat

Opmerkingen

÷ Wanneer u de WIDE, ZOOM of FULL instelling gebruikt om

een niet-breedbeeld 4:3 beeld volledig op een breedbeeldscherm weer te geven, is het mogelijk dat een deel van het beeld wordt afgesneden of vervormd wordt weergegeven.

÷ Wanneer het plasmadisplay wordt gebruikt voor commerciële

of publieke vertoning en de WIDE, ZOOM of FULL functie wordt gekozen, is het mogelijk dat er inbreuk wordt gemaakt op de auteursrechten die op het materiaal rusten.

Naar boven of beneden verplaatsen van het beeld

Voor videosignalen

De afmetingen van het beeld op het scherm, of het gedeelte van het beeld dat op het scherm wordt weergegeven, kan worden ingesteld op 4 beeldformaten, zoals hieronder op deze bladzijde wordt beschreven.

Druk op SCREEN SIZE om het schermformaat te

Nederlands

kiezen.

Bij meermalen indrukken van SCREEN SIZE zal de schermformaat-instelling als volgt veranderen.

3 WIDE 3 4:3

FULL 2ZOOM 2

Bij een video-ingangssignaal

Hoe het beeld eruit zal zien

WIDE

Bediening

Wanneer een Vista-formaat film enz. met de ZOOM instelling wordt bekeken, is het mogelijk dat het beeld zich niet in het midden van het scherm bevindt en het beeld door de rand van het scherm wordt afgesneden. In dat geval kunt u met 5/∞ de positie van het beeld op het scherm wijzigen.

Automatische keuze van het schermformaat

Wanneer een high-definition televisiesignaal (1125i, 750p, 1125p) wordt waargenomen, zal het schermformaat automatisch op FULL worden ingesteld.

Geschikt voor nieuws en sportprogramma’s. Films en

sportprogramma’s kunnen bekeken worden in een weidse en

indrukwekkende weergave.

4:3

FULL

ZOOM

Raadpleeg de handleiding van het plasmadisplay voor het schermformaat wanneer een computersignaal wordt ontvangen.

Geschikt voor nieuws en comedy. De programma’s kunnen in hun

originele beeldformaat worden bekeken.

(Om inbranden van het displayscherm te voorkomen, zal de positie

van het beeld op het scherm elke keer dat de stroom wordt

ingeschakeld een beetje anders zijn.)

Geschikt voor breedbeeldweergave (samengedrukt).

Hoofdzakelijk bedoeld voor Cinemascope en vergelijkbare

filmformaten. Geeft een weidse, indrukwekkende weergave.

Een gedeelte van het beeld uitvergroten (POINT ZOOM)

Bediening

3 Druk op SET om de zoomverhouding in te stellen.

Bij meermalen indrukken van SET verandert de zoomverhouding als volgt:

3 x 1.5

3 x 2.0

U kunt een van de negen schermgebieden (AREA 1 t/m AREA 9) kiezen en dit dan 1,5x, 2x, 3x of 4x uitvergroten. Bij gebruik van deze zoomfunctie kunt u met de richtingstoetsen (5/∞/2/3) het uitvergrote gedeelte omhoog/omlaag en naar rechts/links verplaatsen.

1 Druk op POINT ZOOM van de afstandsbediening.

P.ZOOM

SELECT

EXIT

SET

ZOOM

2 Druk op 5/∞/2/3 en kies het gewenste

schermgebied (AREA 1 t/m AREA 9).

x 4.0 2

x 3.0 2

÷ Wanneer de zoomverhouding wordt veranderd, zal

het beeld uitvergroot worden op basis van het schermmidden.

÷5/∞/2/3 kunnen gebruikt worden om het

uitvergrote gedeelte omhoog/omlaag en naar rechts/links te verplaatsen.

÷ Als er langer dan drie seconden geen

bedieningshandeling wordt verricht, zal het displayscherm verdwijnen. Indien gewenst, kunnen SET of 5/∞/2/3 opnieuw worden ingedrukt om de zoomverhouding of displaypositie te wijzigen.

4 Druk nog een keer op POINT ZOOM van de

afstandsbediening om de gebied-zoomfunctie uit te schakelen.

De gebied-zoomfunctie wordt ook uitgeschakeld wanneer het ingangssignaal verandert, het menuscherm wordt weergegeven of de INPUT instelling wordt gewijzigd.

Opmerkingen

÷ Als de gebied-zoomfunctie (POINT ZOOM) wordt gekozen, zal

het schermformaat automatisch op FULL worden ingesteld.

÷ De gebied-zoomfunctie (POINT ZOOM) werkt alleen wanneer

een ingangssignaal vanaf een computer wordt ontvangen.

Nederlands

AREA 1 weergavebereik

AREA 1

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

AREA 4 weergavebereik

AREA 4

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

AREA 7 weergavebereik

AREA 7

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

AREA 2 weergavebereik

AREA 2

x 4.0

x 2.0

x 1.5

AREA 5 weergavebereik

AREA 5

x 4.0

x 2.0

x 1.5

AREA 8 weergavebereik

AREA 8

x 4.0

x 2.0

x 1.5

AREA 3 weergavebereik

x 3.0

AREA 6 weergavebereik

x 3.0

AREA 9 weergavebereik

x 3.0

AREA 3

x 4.0

x 2.0

x 1.5

AREA 6

x 4.0

x 2.0

x 1.5

AREA 9

x 4.0

x 2.0

x 1.5

Bediening

Automatisch uitschakelen van de stroom

Dit plasmadisplay is voorzien van een automatische stroombeheerfunctie (Power Management) en een automatische uitschakelfunctie die ervoor zorgen dat het toestel automatisch in de stroombesparingsstand komt te staan wanneer er geen synchronisatiesignaal wordt waargenomen. (Er verschijnt een waarschuwingsmelding op het scherm voordat deze functies in werking treden.)

Opmerkingen

÷ De stroombeheer-instellingen worden alleen ondersteund

wanneer een computersignaal wordt ontvangen via INPUT1 of als INPUT5 is gekozen.

÷ De automatische uitschakelfunctie kan alleen worden gebruikt

bij andere ingangssignalen dan die hiervoor zijn aangegeven.

÷ Zet de MAIN POWER hoofdschakelaar van het plasmadisplay

altijd in de OFF stand wanneer u het toestel langere tijd niet

Nederlands

Bediening

denkt te gebruiken.

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

[Wanneer een computersignaal via INPUT1 wordt ontvangen of als INPUT5 gebruikt wordt]

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER CLAMP SETT I N

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

UTO

3 Druk op5/∞ en kies het onderdeel POWER

MANAGEMENT of AUTO POWER OFF. [Wanneer een computersignaal via INPUT1 wordt ontvangen of als INPUT5 gebruikt wordt]

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER

CLAMP SETT I N

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

UTO GA

[In alle andere gevallen]

MAIN MENU INPUT2

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

AUTO POWER

CLAMP SETT I N

PSITIONO G

LEBLA

UTO GA

4 Druk op SET en kies de gewenste instelling voor

het onderdeel POWER MANAGEMENT of AUTO POWER OFF.

Wanneer OFF wordt ingesteld, blijft het plasmadisplay ingeschakeld, ongeacht de aanwezigheid/afwezigheid van een sync-ingangssignaal.

÷ Wanneer POWER MANAGEMENT: ON wordt

ingesteld, komt het plasmadisplay automatisch in de stroombesparingsstand (*1) te staan en knippert de STANDBY/ON indicator groen wanneer er geen synchronisatiesignaal wordt waargenomen. Als er na een poosje weer een synchronisatiesignaal (*2) binnenkomt, zal het plasmadisplay weer automatisch in de normale gebruiksstand komen te staan.

*1. Het stroomverbruik is ongeveer 1 watt wanneer

INPUT1 wordt gebruikt en ongeveer 50 watt wanneer INPUT5 wordt gebruikt.

*2. Behalve een G ON SYNC of composiet SYNC

ingangssignaal

÷ Wanneer AUTO POWER OFF: ON wordt ingesteld

en er in dit geval langer dan 8 minuten geen synchronisatiesignaal wordt waargenomen, zal er gedurende 30 seconden een waarschuwingsmelding verschijnen, waarna het plasmadisplay in de STANDBY stand komt te staan.

3 OFF

ON 2

SELECT ENTER EXIT

[In alle andere gevallen]

MAIN MENU INPUT2

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

AUTO POWER CLAMP SETT I N

PSITIONO G

5 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

SET

LEBLA

: : :

O A V

FF UTO GA

menuscherm te verlaten.

Opmerking

De POWER MANAGEMENT en AUTO POWER OFF functies moeten apart voor elke ingang (INPUT 1-5) worden ingesteld.

Het toestel weer aanzetten:

÷ Terugkeren naar de normale gebruiksstand vanuit

de POWER MANAGEMENT stand: Bedien de

computer of druk op INPUT van het plasmadisplay of de afstandsbediening.

÷ Terugkeren naar de normale gebruiksstand vanuit

de AUTO POWER OFF stand: Druk op STANDBY/ON

van het plasmadisplay of de afstandsbediening.

Display-instellingen

Instellen van de beeldeigenschappen

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

4 Druk op SET.

Bij indrukken van SET wordt de gemaakte instelling in het geheugen vastgelegd en keert u terug naar het scherm van stap 2.

5 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

menuscherm te verlaten.

Opmerking

Maak deze instellingen voor elke ingangsaansluiting (INPUT1 t/m INPUT5) en elk ingangssignaal.

PICTURE beeldinstellingen

Hieronder volgt een korte beschrijving van de onderdelen die via PICTURE kunnen worden ingesteld.

SELECT ENTER EXIT

SET

Bij het kijken naar het beeld van een personal computer dat via INPUT1, INPUT2 of INPUT5 ontvangen wordt, zal het volgende scherm worden weergegeven.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Druk op 5/∞, kies het onderdeel dat u wilt

instellen en druk dan op SET.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAST

BR I GHT.

CO LOR TINT SHARP

RE SE T

CONTRAST ············· Stel het contrast in overeenkomstig

de verlichting in de omgeving zodat het beeld goed te zien is.

BRIGHT. ·················· Stel de helderheid zo in dat de

donkere partijen van het beeld goed te zien zijn.

COLOR ···················· Stel de gewenste kleurverzadiging

in. (Instellen op een iets hogere verzadiging zal een natuurlijk ogend beeld opleveren.)

TINT························· Stel de tint zo in dat de huidskleur

natuurlijk overkomt.

SHARP ···················· Gewoonlijk moet de beeldscherpte in

de middenstand worden gezet. Om een zachtere weergave te krijgen verzet u de instelling naar links, voor een scherper beeld naar rechts.

Terugzetten van de PICTURE instellingen op de fabrieksinstellingen

Als u de beeldeigenschappen te veel hebt bijgeregeld of als het beeld op het scherm niet meer natuurlijk overkomt, kan het nuttig zijn de PICTURE instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen, in plaats van het beeld dat u al bijgeregeld hebt opnieuw met de hand te gaan instellen.

1 In stap 2 van de voorgaande procedure kiest u met

5/∞ het onderdeel RESET en drukt dan op SET.

Nederlands

Display-instellingen

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Druk op 2/3 om de gewenste beeldinstelling te

maken.

BR I GHT .

ADJUST SET EXIT

SET

PICTURE RESE

SELECT SET EXIT

SET

2 Druk op 2/3 om YES te kiezen en druk dan op

SET.

Alle PICTURE instellingen worden nu teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Display-instellingen

Instellen van de beeldpositie en de klokfrequentie (automatische instelling)

Druk op AUTO SET UP van het plasmadisplay of de afstandsbediening om de beeldpositie en de klokfrequentie op de optimale waarden in te stellen.

Opmerkingen

÷ Automatische instelling is alleen mogelijk wanneer een

computersignaal via INPUT1 of INPUT2 ontvangen wordt.

÷ De automatische instelling moet voor elke ingangsaansluiting

(INPUT1 en INPUT2) en elk ingangssignaal apart worden uitgevoerd.

Nederlands

AUTO

SET UP

Handmatige instelling van de beeldpositie en de klokfrequentie

U kunt de instellingen handmatig verrichten wanneer een computersignaal via INPUT1, INPUT2 of INPUT5 ontvangen wordt. (De hiernavolgende procedure kan niet gebruikt worden wanneer INPUT3 of INPUT4 is gekozen, of wanneer een videosignaal wordt ontvangen.)

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Druk op 2/3 en kies SCREEN.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SET

Display-instellingen

AUTO SET UP

Bedieningspaneel op

Afstandsbediening

plasmadisplay

Druk op AUTO SET UP van het plasmadisplay of de afstandsbediening.

÷ Het is mogelijk dat automatische instelling van de

optimale waarden niet mogelijk is bij signalen met lage luminantie en bij sommige andere signalen. Zie in dit geval de volgende paragraaf “Handmatige instelling van de beeldpositie en de klokfrequentie” om nauwkeurig de juiste instellingen te maken.

SELECT ENTER EXIT

SET

Als INPUT5 is gekozen, zal het volgende scherm verschijnen en kan alleen het onderdeel POSITION worden ingesteld.

MAIN MENU INPUT5

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

Display-instellingen

3 Druk op 5/∞, kies het onderdeel dat u wilt

instellen en druk dan op SET.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

4 Druk op 2/3 om de gewenste instelling te maken.

SET

EXIT SET

POH. S I T I ON POV. S I T I ON

ADJUST

Gebruik 5/∞ voor het instellen van V.POSITION en PHASE.

5 Druk op SET.

Bij indrukken van SET wordt de gemaakte instelling in het geheugen vastgelegd en keert u terug naar het scherm van stap 3.

6 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

menuscherm te verlaten.

Opmerking

Maak deze instellingen voor elke ingangsaansluiting (INPUT1, INPUT2 en INPUT5) en elk ingangssignaal.

SCREEN scherminstellingen

Hieronder volgt een korte beschrijving van de onderdelen die via SCREEN kunnen worden ingesteld. POSITION

H.POSITION ·········· Hiermee kunt u het beeld naar links

en rechts over het scherm verplaatsen.

V.POSITION ·········· Hiermee kunt u het beeld naar

boven en beneden over het scherm verplaatsen.

CLOCK/PHASE

CLOCK ·················· Hiermee kunt u compenseren voor

bijvoorbeeld discontinuïteit in de weergave van tekst of eventuele ruis in het beeld. Deze instelling regelt de interne klokfrequentie van het plasmadisplay overeenkomstig die van het videoingangssignaal.

PHASE ·················· Pas deze instelling zo aan dat het

beeld zo min mogelijk flikkert en dat de kleuren zo min mogelijk divergeren. Deze instelling regelt de fase van de interne klokfrequentie ingesteld bij het onderdeel CLOCK.

Opmerkingen

÷ Wanneer u de CLOCK instelling bijregelt, is het mogelijk dat u

daarna de H.POSITION instelling zult moeten bijstellen.

÷ Als de onderdelen in SCREEN te sterk gewijzigd worden, is

het mogelijk dat het beeld niet meer goed kan worden weergegeven.

Terugzetten van de SCREEN instellingen op de fabrieksinstellingen

Als u de instellingen te veel hebt bijgeregeld of als het beeld op het scherm niet meer natuurlijk overkomt, kan het nuttig zijn de SCREEN instellingen terug te zetten op de fabrieksinstellingen, in plaats van het beeld dat u al bijgeregeld hebt opnieuw met de hand te gaan instellen.

1 In stap 3 van de voorgaande procedure kiest u met

5/∞ het onderdeel RESET en drukt dan op SET.

Nederlands

Display-instellingen

SCREE N RESE

YES

SELECT SET EXIT

SET

2 Druk op 2/3 om YES te kiezen en druk dan op

SET.

Alle SCREEN instellingen worden nu teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Overige functies

Wijzigen van de schermaanduidingen (INPUT LABEL)

Indien gewenst, kunt u de schermaanduidingen wijzigen die bij de verschillende ingangssignalen worden weergegeven. De standaard-aanduiding “INPUT1” kan bijvoorbeeld worden gewijzigd in “COMPUTER” of een andere naam die de aangesloten component beschrijft (maximaal 8 tekens).

Voorbeeld: Wijzigen van de aanduiding “INPUT1” in de naam “COMPUTER”.

1 Druk op INPUT en kies INPUT1.

2 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT1

Nederlands

3 Druk op 2/3 en kies SET UP.

Overige functies

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO G

SET

LEBLA

UTO

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER CLAMP SETT I N

5 Druk op 2/3/5/∞, kies de eerste letter (in dit

voorbeeld “C”) en druk dan op SET om uw keuze te bevestigen (herhaal deze aanwijzingen om maximaal acht tekens in te voeren).

INPUT

I NPUT

C I

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

÷ Het bovenstaande scherm toont de 52 verschillende

tekens die kunnen worden ingevoerd.

÷ Nadat een teken is gekozen en op SET is gedrukt,

zal de invoegpositie (cursor) automatisch een plaats naar rechts verschuiven.

÷ Als u een verkeerd teken invoert, drukt u op

BACK SPACE en dan op SET om de invoegpositie (cursor) een plaats terug te zetten.

÷ Om de oorspronkelijke schermaanduiding (INPUT1)

weer in te stellen, drukt u op RESET en dan op SET.

INPUT

OMPU T ER

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP DNE

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP DNE

MKLBCDE F GH

ZXYNOPQRS T VU

INPUT

MKLBCDE F G IH

ZXYNOPQ ST VU

SELECT ENTER EXIT

SET

4 Druk op SET en kies INPUT LABEL.

INPUT

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP

., ?

INPUT

MKLBCDE F G IH

ZXYNOPQRS T VU

DNE

6 Nadat u alle gewenste tekens hebt ingevoerd,

drukt u op 2/3/5/∞ om END te kiezen en daarna drukt u op SET.

MAIN MENU COMPUTER

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT MPCO UT E RLEBLA

POWER

MNAGEMEA CLAMP SETT I N

PSITIONO G

SELECT ENTER EXIT

SET

UTO

7 Druk op MENU om terug te keren naar het

normale scherm.

Overige functies

Wijzigen van de kleurtemperatuur (COLOR TEMP)

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

Verminderen van de videoruis (DIGITAL NR)

Gebruik deze functie wanneer er veel ruis in het beeld is.

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE UTO

IDEO GB

Nederlands

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Druk op 5/∞ en kies COLOR TEMP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT INPUT

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

SELECT CHANGE EXIT

PSITIONO G

SET

LEBLA

OF FAUT OPPOWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

4 Druk op SET om de gewenste instelling voor de

kleurtemperatuur te kiezen.

De fabriekinstelling is MIDDLE. Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling voor de kleurtemperatuur als volgt:

3 MIDDLE

MID LOW 2 LOW 2

3 MID HIGH 3 HIGH

5 Nadat u klaar bent met het maken van de

instelling, drukt u nog een keer op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

Opmerking

De instelling voor de kleurtemperatuur is alleen van invloed bij ontvangst van een ingangssignaal van een video-apparaat. De instelling moet voor elk ingangssignaal (INPUT1 - INPUT4) apart worden gemaakt.

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Druk op 5/∞ en kies DIGITAL NR.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

DIGITAL NR

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

SELECT CHANGE EXIT

PSITIONO G

SET

OF FAUT OPPOWER

IDDLECOLOR T M PE

FF FFPURE ICNMAE UTO

IDEO GB

4 Druk op SET om de gewenste instelling voor de

digitale ruisonderdrukking (DIGITAL NR) te kiezen.

De fabriekinstelling is LOW. Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling voor de digitale ruisonderdrukking als volgt:

3 OFF

HIGH 2 MIDDLE 2 LOW 2

÷ Het ruisonderdrukkingseffect neemt toe in de

volgorde LOW = MIDDLE = HIGH

5 Nadat u klaar bent met het maken van de

instelling, drukt u nog een keer op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

Opmerking

De instelling voor de digitale ruisonderdrukking is alleen van invloed bij ontvangst van een ingangssignaal van een videoapparaat. De instelling moet voor elk ingangssignaal (INPUT1 INPUT4) apart worden gemaakt.

Overige functies

Gebruik van de PureCinema functie

Wanneer de PureCinema functie is ingeschakeld, zorgt deze ervoor dat de videosignalen van films die zijn opgenomen met 24 beelden/seconde automatisch worden herkend en de scan-instellingen worden gewijzigd zodat u kunt genieten van een superieure beeldkwaliteit. Deze hogere kwaliteit wordt verkregen door omzetting van het videosignaal in een progressief scansignaal. Wanneer u de PureCinema functie gebruikt, moet u deze gewoonlijk op “HQ” zetten. Merk op dat als gevolg van de tijd die vereist is voor het verwerken van het videosignaal, er een tijdsvertraging kan optreden ten opzichte van het audiosignaal. Indien deze vertraging storend is, moet u de “STANDARD” instelling kiezen. Als de “OFF” instelling (fabrieksinstelling) wordt gekozen, wordt de standaard progressieve omzetting gebruikt.

Opmerking

De PureCinema functie is alleen geschikt voor 525i (480i) of NTSC ingangssignalen.

Nederlands

Deze instelling moet apart voor elke gebruikte ingang (INPUT 1 INPUT 4) worden gemaakt.

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

Overige functies

3 Druk op 5/∞ en kies PURECINEMA.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

4 Druk op SET om de gewenste instelling voor de

PureCinema functie te kiezen.

Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling voor de filmfunctie als volgt:

3 OFF 3 HQ3 STANDARD

5 Nadat u klaar bent met het maken van de

instelling, drukt u nog een keer op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

: :

OF FAUT OPPOWER

INPUT

IDDLECOL OR T MPE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF

FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO GBVIDEO SIGNAL

Instellen van het plaatselijke TVsysteem

INPUT3 en INPUT4 zijn geschikt voor diverse TV-systemen die over de hele wereld gebruikt worden en die automatisch door dit toestel worden herkend. Gewoonlijk moet u de “COLOR SYSTEM:AUTO” instelling kiezen. Het is bij deze instelling echter mogelijk dat sommige videosignalen niet herkend worden of onder bepaalde omstandigheden niet naar behoren worden weergegeven (kleurverlies enz.). In dit geval moet u zelf de juiste instelling maken overeenkomstig het ingangssignaal.

Opmerking

Het TV-systeem moet zowel voor INPUT3 als INPUT4 worden ingesteld. Bij een juiste instelling en exclusief gebruik overeenkomstig het TV-systeem van het ingangssignaal, wordt een snelle verwerking van de signalen verkregen en zullen de benodigde tijd voor de detectie en eventuele fouten hierbij minder zijn.

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

SELECT ENTER EXIT

3 Druk op 5/∞ en kies COLOR SYSTEM.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

SELECT CHANGE EXIT

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

HIGH CO TNRATS

SYSTEM

INPUT LEBLA

SET

ODE ON3D Y C/

SET

OF FAUT O POWER

: :

OF FAUT O POWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURECI N MAE UTO OT I ON

INPUT FF

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURE ICN MAE

UTOCOL OR SYST EM

OT I

Overige functies

4 Druk enkele malen op SET totdat de juiste

instelling verschijnt.

Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling als volgt:

AUTO 3 NTSC 3 PAL 3 SECAM

4.43 NTSC 2

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

ODE ON3D Y C/

SELECT CHANGE EXIT

SET

OF FAUT O POWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

TSCCOL OR SYST EM

OT I

5 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

menuscherm te verlaten.

Bekijken van een snel bewegend

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

SELECT ENTER EXIT

SYSTEM

SET

INPUT

OF FAUT O POWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURECI N MAE

UTO

OT I ON

3 Druk op 5/∞ en kies 3D Y/C MODE.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

SYSTEM

ODE ON3D Y C/

SELECT CHANGE EXIT

SET

INPUT

OF FAUT O POWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURE ICNMAE

UTOCOLOR

OT I

Nederlands

beeld (3D Y/C MODE)

Wanneer u een snel bewegend beeld weergeeft, bijvoorbeeld het beeld van sommige sportprogramma’s, kunt u het onderdeel 3D Y/C MODE instellen op “MOTION” zodat het beeld minder wazig is en een scherpere weergave wordt verkregen.

• Kies de “STILL” instelling wanneer u niet naar een snel bewegend beeld kijkt.

Opmerkingen

De 3D Y/C MODE functie is alleen beschikbaar wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:

÷ INPUT4 is gekozen.

÷ Het onderdeel COLOR SYSTEM staat op AUTO en het toestel

ontvangt een NTSC signaal, of het onderdeel COLOR SYSTEM staat op NTSC.

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

Het menuscherm wordt weergegeven.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

4 Druk op SET om de “MOTION” instelling te

kiezen.

De fabrieksinstelling voor dit onderdeel is “MOTION”. Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling als volgt:

3 STILL

MOTION 2

5 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

menuscherm te verlaten.

Overige functies

SELECT ENTER EXIT

SET

Overige functies

Bekijken van het beeld in een lichte omgeving (HIGH CONTRAST)

Wanneer u in een lichte omgeving naar het beeld kijkt, kunt u het onderdeel HIGH CONTRAST instellen op “ON” zodat u toch een helder videobeeld ziet.

• Kies de “OFF” instelling wanneer u zich niet in een lichte omgeving bevindt.

1 Druk op MENU zodat het menuscherm verschijnt.

Het menuscherm wordt weergegeven.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

Nederlands

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

Wanneer u een beeld bekijkt dat binnenkomt via INPUT1 of INPUT2, zal het volgende scherm verschijnen.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRA TS

CLAM SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

SET

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURE ICNMAE

UTO

IDEO

GBVIDEO SIGNAL

4 Druk op SET om de “ON” instelling te kiezen.

De fabrieksinstelling voor dit onderdeel is “OFF”. Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling als volgt:

3 ON

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Druk op 2/3 en kies SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

OF FAUT O POWER

SYSTEM

Overige functies

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Druk op 5/∞ en kies HIGH CONTRAST.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRA TS

COLOR 3D Y C/

OF FAUT O POWER

SYSTEM

ODE ON

OWDIGITAL NR

FFPURECI N MAE

UTO

OT I ON

: :

OWDIGITAL NR

FFPURE ICNMAE

UTO

OT I

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OFF 2

5 Wanneer u klaar bent, drukt u op MENU om het

menuscherm te verlaten.

Opmerking

De HIGH CONTRAST functie kan alleen worden ingesteld

wanneer u een video-ingangssignaal kiest van een aangesloten videocomponent. Deze instelling moet apart voor elke gebruikte ingang (INPUT 1 INPUT 4) worden gemaakt.

SELECT CHANGE EXIT

SET

Automatische signaalbronselectie (AUTO FUNCTION)

Het plasmadisplay is voorzien van een AUTO FUNCTION voorziening; wanneer bij de gekozen ingang een signaal wordt waargenomen, zal er automatisch op de signaalbron van de betreffende ingang worden overgeschakeld.

1 Druk op MENU.

Het menu verschijnt op het scherm.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Druk op 2/3 en kies OPTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

SET

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF AUD I O O

OF F

UFIEXD

Overige functies

4 Druk op SET en kies INPUT1 of INPUT4.

De fabrieksinstelling is OFF. Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling als volgt:

3 OFF

INPUT4 2

INPUT1 2

÷ Wanneer OFF wordt gekozen, is de AUTO

FUNCTION uitgeschakeld.

÷ Wanneer u INPUT1 of INPUT4 hebt gekozen en er

dan een signaal wordt waargenomen bij de gekozen ingang, zal er automatisch op de signaalbron van de betreffende ingang worden overgeschakeld. Indien u daarna op de INPUT toets van de afstandsbediening of het plasmadisplay drukt, zal er niet op een andere ingang worden overgeschakeld. Wanneer de AUTO FUNCTION voorziening op de gekozen ingang heeft overgeschakeld en er dan geen ingangssignaal meer bij de betreffende ingang wordt waargenomen, zal er automatisch worden teruggekeerd naar de oorspronkelijke signaalbron die gebruikt werd voordat de AUTO FUNCTION voorziening in werking trad.

5 Nadat u klaar bent met het maken van de

instelling, drukt u nog een keer op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

Nederlands

SELECT CHANGE EXIT

SET

3 Druk op 5/∞ en kies AUTO FUNCTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF

AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

UFIEXD

SET

OF F

Overige functies

Audio-uitgangsniveau (AUDIO OUT)

Het signaalniveau van de AUDIO OUT aansluiting kan naar wens worden ingesteld op FIXED of VARIABLE (gekoppeld aan de VOLUME instelling).

1 Druk op MENU.

Het menu verschijnt op het scherm.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

SET

Nederlands

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

3 Druk op 5/∞ en kies AUDIO OUT.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF

AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

UFIEXD

SET

: :

OF F

4 Druk op SET en kies de gewenste instelling voor

het audio-uitgangsniveau.

De fabrieksinstelling is FIXED. Bij meermalen indrukken van SET verandert de instelling als volgt:

3 FIXED

VARIABLE 2

2 Druk op 2/3 en kies OPTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

Overige functies

UFIEXD

SET

: :

OF F

÷ Wanneer FIXED is ingesteld, zal het niveau van het

audio-uitgangssignaal niet veranderen, ook wanneer de VOLUME instelling op het plasmadisplay wordt gewijzigd.

÷ Wanneer VARIABLE is ingesteld, zal het niveau van

het audio-uitgangssignaal veranderen overeenkomstig de VOLUME instelling.

5 Nadat u klaar bent met het maken van de

instelling, drukt u nog een keer op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

Opmerking

De AUDIO OUT instelling geldt voor alle ingangsbronnen (INPUT 1 - 5).

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Algemeen

Buitenafmetingen.......... 243,8 (b) x 23,6 (h) x 144 (d) mm.

Gewicht .................................................................... 1,2 kg

Bedrijfstemperatuur .......................................... 0 tot 40 °C

Ingang/uitgang

Video

INPUT 3

Ingang S aansluiting (Mini DIN 4 pins)

Y/C gescheiden videosignaal

÷ Y... 1 Vp-p/75 Ω/negatieve synchronisatie C...0,286 Vp-p/75 Ω (NTSC)

0,3 Vp-p/75 Ω (PAL)

INPUT 4

Ingang BNC aansluiting

÷ Composiet videosignaal 1 Vp-p/75 Ω/negatieve synchronisatie

Uitgang BNC aansluiting

75 Ω/ met buffer

Nederlands

INPUT5

Ingang DVI-D 24-pins aansluiting

÷ Digitaal RGB signaal

(TMDS signaal, voldoet aan DVI)

∗ INPUT5 voldoet aan de Microsoft “Plug &

Play” (VESA DDC 2B) normen.

Audio

Ingang AUDIO INPUT (voor INPUT3)

Tulpstekkeraansluiting (x 2) L/R ... 500 Vrms/meer dan 10 kΩ

AUDIO INPUT (voor INPUT4)

Tulpstekkeraansluiting (x 2) L/R ... 500 Vrms/meer dan 10 kΩ

Accessoires

Label voor afstandsbediening .......................................... 1

BNC/tulp verloopstekker .................................................. 1

Aansluitingenlabel ............................................................ 1

Gebruiksaanwijzing .......................................................... 1

÷ Technische gegevens en ontwerp kunnen vanwege

verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Aanvullende informatie

Supplement 1

Tabel met geschikte videosignalen (INPUT1, INPUT2)

Herhalingsfrequentie

Signaalformaat

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Nederlands

Verticaal

FV (Hz)

Horizontaal

FH (kHz)

15,625

28,1

31,25

15,734

31,5

33,75

45,0

67,5

4:3

Schermformaat

FULL

ZOOM

WIDE

Opmerkingen

625i (575i)/SDTV

1125i (1080i)/HDTV

625p (575p)/SDTV

525i (480i)/SDTV

525p (480p)/SDTV

1125i (1080i)/HDTV

750p (720p)/HDTV

1125p (1080p)/HDTV

Supplement 2

Tabel met geschikte PC signalen (INPUT5)*

Resolutie

(beeldpunt x

beeldlijn)

640x480

800 x600

852x480

Aanvullende informatie

1024x768

1152x864

1280x768

1280x960

1280x1024

moeten worden bijgeregeld.

: Het beeld zal worden vergroot, maar het zal moeilijk zijn om sommige kleine

details te onderscheiden.

: Eenvoudige weergave. Kleine details zullen niet worden weergegeven. Het

schermformaat wordt aangegeven als “~ (TYPE)”.

Herhalingsfrequentie

Verticaal DOT BY DOT FULL PARTIAL

60 Hz

56 Hz

60 Hz 60 Hz

60 Hz

56 Hz

60 Hz 60 Hz

60 Hz

Horizontaal

31,5 kHz

35,1 kHz

37,9 kHz 31,7 kHz

48,4 kHz

53,7 kHz

45,1 kHz

48,4 kHz 60,0 kHz

64,0 k Hz

Schermformaat (beeldpunt x beeldlijn)

4:3

640x480

800x600

852x480

1024x768

1280x768

1024x768

960x768

1280x768

Opmerkingen

1280x768

: Niet beschikbaar : Optimaal beeld. Het is mogelijk dat de beeldpositie, herhalingsfrequentie, fase enz.

* Alleen ondersteund wanneer gecombineerd met PDP-503MXE.

Aanvullende informatie

Supplement 3

Functie van de INPUT5 (DVI contrastekker) pinnen.

Pin nr.

Signaaltoewijzing

T.M.D.S. data2–

T.M.D.S. data2+

T.M.D.S. data2/4 afscherming

NC (niet aangesloten)

DDC klok

DDC data

NC (niet aangesloten)

T.M.D.S. data1–

T.M.D.S. data1+

T.M.D.S. data1/3 afscherming

NC (niet aangesloten)

+5 V spanning

Aarde

Hot-plug detectie

T.M.D.S. data0–

T.M.D.S. data0+

T.M.D.S. data0/5 afscherming

NC (niet aangesloten)

T.M.D.S. klok-afscherming

T.M.D.S. klok+

T.M.D.S. klok–

2417

Uitleg van gebruikte termen

Beeldverhouding

De verhouding tussen de breedte en de hoogte van een TVscherm wordt de beeldverhouding genoemd. De beeldverhouding van een normale TV is 4:3 en die van breedbeeld of high-definition TV's is 16:9.

S aansluiting (S VIDEO aansluiting)

Deze aansluiting scheidt het videosignaal en geeft het als twee signalen door: het luminantie (Y) signaal en het kleur (C) signaal. Dit zorgt ervoor dat de beeldweergave superieur is aan die van de composiet in/uitgangsaansluitingen.

S-videosignaal

Het videosignaal bestaat uit twee signalen: het chromasignaal (kleursignaal) dat de kleurgegevens bevat en het luminantiesignaal voor de weergave van licht en donker. Bij standaard videocomponenten worden deze twee signalen gecombineerd en verwerkt als een zogenaamd “composiet” signaal. Het S-videosignaal houdt deze twee signalen echter gescheiden. Omdat de aparte gegevensstromen niet worden gecombineerd in een composiet signaal, blijft de hoge kwaliteit van de gescheiden signalen behouden.

Component-videosignaal

Algemene term voor een videosignaal dat bestaat uit de Y.CB.CR, Y. P B.PR en Y.B-Y.R-Y luminantie- en kleursignalen. Het component-videosignaal wordt ook wel het kleurverschilsignaal genoemd.

G ON SYNC

Dit geeft een videosignaal aan waarbij een synchronisatiesignaal is toegevoegd aan het G (groen) signaal van het RGB signaal.

VGA

VGA is de afkorting voor “Video Graphics Array”. Gewoonlijk geeft dit een 640 (beeldpunten) x 480 (beeldlijnen) resolutie aan.

XGA

Dit is de afkorting voor “eXtended Graphics Array”. Gewoonlijk geeft dit een 1024 (beeldpunten) x 768 (beeldlijnen) resolutie aan.

Nederlands

Aanvullende informatie

Power Management is een wettelijk gedeponeerd handelsmerk van Sun Microsystems Inc. TMDS is een wettelijk gedeponeerd handelsmerk van Silicon Image Inc. Apple en Macintosh zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft is een wettelijk gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. VGA en XGA zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Co., Inc. VESA en DDC zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken van Video Electronics Standards Association.

DVI

Dit is een acroniem voor Digital Visual Interface, hetgeen een interface-standaard is voor digitale displays die is opgesteld door de Digital Display Working Group (DDWG).

Precauciones de seguridad

Muchas gracias por la adquisición de este producto PIONEER. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente las “Precauciones de seguridad” y este “Manual de instrucciones” para conocer la forma de accionar debidamente el Plasma Display. Guarde el manual en un lugar seguro. En e futuro le resultará útil.

Español

Para garantizar una adecuada radiación de calor, separar el aparato ligeramente de otros equipos, paredes, etc. (normalmente más de 10 cm). Evitar las siguientes instalaciones que bloqueen los respiraderos y hagan que el calor se acumule en el interior, dando lugar a peligro de incendio.

• No intente colocar el aparato en espacios estrechos donde haya mala ventilación.

• No lo coloque cabeza abajo.

Precauciones de seguridad

Notas sobre el trabajo de instalación:

Este producto se comercializa para que su instalación la realice personal cualificado competente y con suficientes conocimientos técnicos. Solicite siempre a un especialista en instalaciones o a su distribuidor que realice la instalación y configuración del producto. PIONEER no se hace responsable de los daños causados por una instalación o montaje incorrectos, por la manipulación indebida, modificaciones ni desastres naturales.

Notas para los distribuidores:

Después de la instalación, no se olvide de hacer entrega de este manual al cliente y de explicarle al cliente la forma de utilizar el producto.

En las etiquetas que van fijadas al aparato figuran los símbolos siguientes, que alertan a los operadores y al personal de servicio de este equipo ante cualquier situación potencialmente peligrosa.

ADVERTENCIA

Este símbolo se refiere a un peligro o actuación insegura que puede causar graves lesiones personales o la muerte.

PRECAUCIÓN

<ARC1504> Sp

Este símbolo se refiere a un peligro o situación insegura que puede causar lesiones personales o daños a la propiedad.

Características

Índice

La PDA-5002 es una tarjeta de vídeo diseñada para su empleo exclusivo con el monitor de pantalla de plasma PDP-503MXE. El monitor de pantalla de plasma PDP-503MXE ha sido diseñado originalmente como monitor de computadora, pero instalando la tarjeta de vídeo PDA-5002 opcional, se obtienen las siguientes características adicionales:

1. Permite el empleo de tomas de entrada adicionales (INPUT 3, 4, 5) con posibilidades de S-vídeo, vídeo compuesto, y señal DVI (TMDS).

2. Permite la conexión con una amplia variedad de dispositivos de vídeo opcionales.

Precauciones de seguridad ............... i

Antes de proseguir............................ 2

Cómo utilizar este manual ................................. 2

Comprobación de los accesorios

suministrados .................................................. 3

Nombres de las partes y sus

funciones............................................ 4

Panel de conexiones ........................................... 4

Instalación y conexiones .................. 6

Instalación de la tarjeta de vídeo ....................... 6

Conectores de entrada de la pantalla de

plasma con la tarjeta de vídeo ....................... 7

Conexión a INPUT1 e INPUT2............................ 7

Conexión a INPUT3........................................... 10

Conexión a INPUT4........................................... 10

Conexión a INPUT5........................................... 11

Acerca de la conexión de la caja DTV ............. 11

Conexiones de audio ........................................ 12

Cómo instalar los cables .................................. 13

Preparación del sistema ................. 14

Preparación después de la conexión .............. 14

Español

Operaciones ..................................... 16

Selección de una fuente de entrada ................ 16

Selección del área de pantalla ......................... 18

Ampliación parcial de la imagen

(POINT ZOOM) ............................................... 19

Desconexión automática de la alimentación.. 20

Ajustes del panel de visualización ... 21

Ajuste de la calidad de la imagen.................... 21

Ajuste de la posición de la imagen y del reloj

(ajuste automático)........................................ 22

Ajuste manual de la posición de la pantalla y

del reloj........................................................... 22

Otras operaciones ........................... 24

Reescritura de la visualización de entrada

(INPUT LABEL) ............................................... 24

Cambio de la temperatura del color

(COLOR TEMP)............................................... 25

Reducción del ruido de vídeo (DIGITAL NR) ... 25

Ajuste del modo de película PureCinema....... 26

Ajuste del formato del sistema de TV regional ....

Para mirar una imagen en rápido movimiento

(3D Y/C MODE)............................................... 27

Para ver imágenes en un lugar muy iluminado

(HIGH CONTRAST) ........................................ 28

Función automática (AUTO FUNCTION)......... 29

Salida de audio (AUDIO OUT) ......................... 30

Antes de proseguir

Nombres de las partes y sus funciones

Información adicional ..................... 31

Especificaciones ................................................ 31

Suplemento 1 .................................................... 32

Suplemento 2 .................................................... 32

Suplemento 3 .................................................... 33

Explicación de términos ................................... 33

Antes de proseguir

Cómo utilizar este manual

Este manual ha sido preparado para permitir la comprensión fácil de los procedimientos de configuración y operación cuando se ha instalado la tarjeta de vídeo PDA5002 en el monitor de pantalla de plasma.

Extraiga la tarjeta de vídeo de su caja y confirme que no falte ninguna de las partes accesorias. Para la instalación y configuración de la tarjeta de vídeo, consulte la sección “Nombres de las partes y sus funciones”, en la página 4 de este manual, y el manual de instrucciones de la pantalla de plasma para familiarizarse con las partes componentes de ambos dispositivos. Puesto que en este manual se hace frecuentemente referencia a los nombres de los botones de operación de la pantalla de plasma, emplee el manual de instrucciones de la pantalla para familiarizarse con los controles de la pantalla y del mando a distancia.

La sección de “Instalación y conexiones”, de la página 6, incluye la información necesaria para instalar la tarjeta de vídeo en el monitor de pantalla de plasma, junto con las instrucciones relacionadas con las conexiones con

Español

diversos componentes.

La sección “Preparación del sistema”, que empieza en la página 14, cubre todos los ajustes de menú en pantalla necesarios para establecer el enlace correcto entre el monitor de pantalla de plasma y los componentes conectados. Esta sección puede ser necesaria o no dependiendo de las conexiones hechas.

El resto de las secciones de este manual tratan de las operaciones básicas relacionadas con la sección del componente de origen de la señal hasta las operaciones más complejas relacionadas con el ajuste de la imagen de la pantalla de plasma para que corresponda con los requisitos de los componentes específicos y las

Antes de proseguir

preferencias personales.

Nota

Las pantallas mostradas en este manual representan ejemplos de pantallas típicas. Los elementos y el contenido que realmente se ven en las pantallas pueden variar dependiendo de la fuente de entrada y de los ajustes específicos.

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Pulse 3 para seleccionar SCREEN.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Pulse 5/∞ para seleccionar el elemento que deba

ajustarse.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

Nombres de las partes y sus funciones

Acerca de las operaciones de este manual

Las operaciones de este manual están configuradas mediante procedimientos numerados paso a paso. La mayoría de los procedimientos han sido escritos tomando como base la unidad del mando a distancia, a menos que el botón o el control sólo se encuentre en la unidad principal. Sin embargo, si un botón o control de la unidad principal tiene el mismo nombre u otro similar que el de la unidad del mando a distancia, el botón podrá utilizarse cuando se realicen las operaciones. El ejemplo siguiente es una operación real que muestra cómo se puede ajustar la posición vertical y la horizontal de la pantalla. La pantalla mostrada en cada paso sirve como guía visual para confirmar que el procedimiento se lleva a cabo como es debido. Familiarícese con este proceso antes de seguir con el resto del manual.

SELECT ENTER EXIT

SET

4 Pulse SET para visualizar la pantalla de ajustes del

elemento seleccionado.

SET

EXIT SET

POH. S I T I ON POV. S I T I ON

ADJUST

5 Pulse 5/∞/2/3 para ajustar el valor.

Comprobación de los accesorios suministrados

Compruebe que no le falte ninguno de los accesorios siguientes.

1 Etiqueta para el mando a distancia.

2 Adaptador de conversión de BNC/contactos

3 Etiqueta indicadora de conectores

Antes de proseguir

INPUT5

DIGITAL RGB

INPUT3

AUDIO S-VIDEO

AUDIO VIDEO

4 Tornillos (×2)

(Tornillos accesorios para la instalación de la tarjeta de vídeo)

÷ Manual de instrucciones

Español

INPUT4

OUTPUT

Antes de proseguir

Nombres de las partes y sus funciones

Panel de conexiones

OFF ON

AC INLET

8Ω ~16Ω SPEAKER

+ —

~=-

DIGITAL RGB

COMBINATION

Español

8Ω ~16Ω SPEAKER

+ —

CONTROL

IN OUT

1234 5 678

Sección de la pantalla de plasma

La pantalla de plasma tiene 2 conectores de entrada de vídeo, 1 conector de salida de vídeo, tomas de entrada/ salida de audio y terminales de altavoces. Tiene también las tomas CONTROL IN/OUT para conectar componentes PIONEER provistos de la marca Î. Cuando se haya instalado esta tarjeta de vídeo en una pantalla de plasma, se dispondrá de tres juegos de conectores de entrada de vídeo adicionales (cinco en

Nombres de las partes y sus funciones

total), junto con un conector adicional de salida de vídeo (dos en total). Consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ) o el manual de instrucciones de la pantalla de plasma para encontrar los detalles relacionados con las conexiones de las tomas y conectores.

1 Terminal SPEAKER (R)

Para conectar un altavoz externo derecho. Conecte un altavoz cuya impedancia sea de 8 - 16 Ω.

INPUT5

INPUT3

AUDIO

S-VIDEO

AUDIO

@! # $ % ^

RS-232C

3 COMBINATION IN/OUT

NO HAGA NINGUNA CONEXIÓN A ESTOS TERMINALES.

Estos terminales han sido utilizados en la configuración realizada en fábrica.

4 RS-232C

NO HAGA NINGUNA CONEXIÓN A ESTE TERMINAL.

Este terminal ha sido utilizado en la configuración realizada en fábrica.

5 INPUT1 (mini D-sub de 15 contactos)

Para conectar componentes que tienen tomas de salida RGB o de vídeo compuesto como por ejemplo una computadora, un reproductor DVD, o un decodificador de RGB externos. Asegúrese de que la conexión hecha corresponda al formato de la salida de la señal del componente conectado (páginas 7 a 10).

INPUT4

VIDEO OUTPUT

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

OUTPUT

(ON SYNC) (H/V SYNC)

INPUT2 AUDIO

GBRHDVD

75 2.2

Ω kΩ

INPUT

OUTPUT

(INPUT1/2)

2 CONTROL IN/OUT (minitomas monofónicas)

Para conectar componentes PIONEER que tengan la marca Î. Al hacer las conexiones CONTROL se puede controlar la pantalla de plasma como componente de un sistema.

6 OUTPUT (INPUT1) (mini D-sub de 15 contactos)

Emplee el conector OUTPUT (INPUT1) para dar salida a la señal de vídeo a un monitor externo o a otro componente.

Nota: La señal de vídeo no se emitirá por el conector OUTPUT (INPUT1) cuando la alimentación principal de la pantalla está desconectada o en el modo de espera (página 10).

Nombres de las partes y sus funciones

7 INPUT2 (tomas BNC)

8 Conmutador selector de impedancia de la señal de

sincronización

Dependiendo de las conexiones hechas a INPUT2, puede resultar necesario ajustar este conmutador de forma que concuerde con la impedancia de salida de la señal de sincronización del componente conectado. Cuando la impedancia de salida de la señal de sincronización del componente sea superior a 75 Ω, ponga este conmutador en la posición de 2,2 kΩ (página 9).

9 AUDIO INPUT (minitoma estéreo)

Se utilizan para obtener sonido cuando se selecciona INPUT1, INPUT2, o INPUT5. Conecte esta toma al conector de salida de audio del dispositivo conectado a INPUT1 o INPUT2 de la pantalla de plasma, o al conector de salida de audio del dispositivo conectado a INPUT5 de la tarjeta de vídeo (página 12).

0 AUDIO OUTPUT (minitoma estéreo)

Se utiliza para dar salida a la señal de audio del componente de fuente seleccionado que está conectado a la pantalla de plasma a un amplificador de audio-vídeo o componente similar (página 12).

- Interruptor MAIN POWER

Se utiliza para conectar y desconectar la alimentación de la pantalla de plasma.

= AC INLET

Con la pantalla de plasma se suministra un cable de la alimentación; conecte un extremo del cable de alimentación a este conector, y el otro extremo a una toma de corriente de CA normal.

~ Terminal SPEAKER (L)

Para conectar un altavoz externo izquierdo. Conecte un altavoz cuya impedancia sea de 8 - 16 Ω.

Sección de la tarjeta de vídeo <PDA-5002>

La tarjeta de vídeo tiene 3 conectores de entrada de vídeo, 1 conector de salida de vídeo, y 2 conectores de entrada de audio. Para ver los talles relacionados con las conexiones con las tomas de conectores, consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ).

! INPUT5 (toma DVI-D)

Se emplea para conectar una computadora.

Nota: Esta unidad no es compatible con la visualización de las señales de vídeo con protección contra copias (página 11).

@ AUDIO INPUT3 (tomas RCA)

Se emplean para obtener sonido cuando se selecciona INPUT3. Conecte estas tomas a los conectores de salida de audio de los componentes conectados a INPUT3 de la tarjeta de vídeo (página 12).

Nota: La toma del canal izquierdo (L) de audio no es compatible con fuentes de entrada monofónica.

Español

# INPUT3 (toma de S-vídeo)

Para la conexión de componentes provistos de toma de salida S-vídeo, como por ejemplo una videograbadora, videocámara, reproductor de discos láser, o reproductor DVD (página 10).

$ AUDIO INPUT4 (tomas RCA)

Se emplean para obtener sonido cuando se selecciona INPUT4. Conecte estas tomas a los conectores de salida de audio de los componentes conectados a INPUT4 de la tarjeta de vídeo (página 12).

Nota: La toma del canal izquierdo (L) de audio no es compatible con fuentes de entrada monofónica.

Nombres de las partes y sus funciones

% INPUT4 (toma BNC)

Para la conexión de componentes provistos de toma de salida de señal de vídeo compuesto, como por ejemplo una videograbadora, videocámara, reproductor de discos láser, o reproductor DVD (página 10).

^ OUTPUT (INPUT4) (toma BNC)

Emplee la toma OUTPUT (INPUT4) para dar salida a la señal de vídeo a un monitor externo o a otro componente.

Nota: La señal de vídeo no se emitirá por la toma OUTPUT (INPUT4) cuando la alimentación principal de la pantalla está desconectada o en el modo de espera (página 10).

Instalación y conexiones

INPUT3

INPUT5

INPUT4

VIDEO OUTPUT

AUDIO

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

INPUT3

INPUT5

INPUT4

VIDEO OUTPUT

AUDIO

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL RGB

INPUT5

AUDIO S-VIDEO

INPUT3

AUDIO VIDEO

INPUT4

OUTPUT

INPUT3

INPUT5

INPUT4

VIDEO OUTPUT

AUDIO

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

Instalación de la tarjeta de vídeo

PARA LOS USUARIOS:

Este componente se vende entendiéndose que será instalado por un especialista con conocimientos técnicos y habilidad apropiados.

PARA LOS AGENTES DE VENTAS:

A continuación se describen las instrucciones para la instalación. Cuando instale la unidad, si se cae un tornillo u otro objeto en el interior de la pantalla de plasma, llame inmediatamente al centro de servicio de Pioneer. Si sigue utilizando el aparato, puede producirse mal funcionamiento El dispositivo ha sido diseñado para su instalación en la pantalla de plasma Pioneer modelo PDP-503MXE. Los procedimientos de instalación son los siguientes:

Confirme lo siguiente antes de instalar esta tarjeta de vídeo:

• Desconecte la pantalla de plasma de la computadora y de los otros componentes.

• Desenchufe de la toma de corriente el cable de la alimentación de la pantalla de plasta.

2 Inserte la tarjeta de vídeo con cuidado y de forma

uniforme alineada con los dos rieles (negros) que se ven en el interior del orificio de instalación.

Nota

Tenga mucho cuidado cuando inserte la tarjeta. ¡Insértela recta! Si se inserta la tarjeta inclinada o con fuerza excesiva, podría dañarse la tarjeta o la pantalla.

DIGITAL RGB

S-VIDEO

AUDIO

INPUT5

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

3 Después de insertar a fondo la tarjeta de vídeo en la

ranura, confirme que haya quedado asentada con seguridad, y emplee entonces los tornillos extraídos en el paso 1 para fijar la tarjeta en su lugar.

Notas de instalación:

Español

÷ Cuando abra la cubierta de instalación, tenga cuidado de que

no se caiga ningún tornillo ni otros objetos por la abertura. Si caen objetos en el interior de la pantalla de plasma, pueden causar daños o mal funcionamiento.

÷ Cuando instale la tarjeta de vídeo, si se pone la pantalla de

plasma con el lado de la pantalla abajo, la superficie de trabajo deberá quedar plana y nivelada, y deberá ponerse con anterioridad el material del embalaje, una manta, u otro material blando sobre la superficie de trabajo para proteger la pantalla. Tenga cuidado en evitar rayadas u otros daños en la unidad al manipular las herramientas y otros objetos. No apoye nunca la pantalla sobre una superficie en la que el peso o la presión recaigan sólo en la superficie de la pantalla.

÷ Esta tarjeta de vídeo ha sido diseñada para ser utilizada

exclusivamente en la pantalla de plasma Pioneer modelo PDP503MXE. No intente realizar modificaciones ni alteraciones no

Instalación y conexiones

autorizadas porque podría ocasionar daños o mal funcionamiento.

÷ Tenga cuidado en no modificar ni dañar de ninguna forma los

dispositivos internos de la tarjeta.

÷ Antes de realizar la instalación, tome precauciones para

eliminar la electricidad estática que tenga en el cuerpo. No toque los circuitos ni dispositivos internos de la tarjeta.

÷ Este dispositivo no ha sido diseñado para permitir su

reinstalación o extracción; después de haberse instalado la tarjeta en la pantalla de plasma, no intente extraerla porque se producirían daños.

Instalación

1 Extraiga la cubierta protectora de la ranura de la

tarjeta de vídeo que encontrará en el panel de terminales de la pantalla de plasma.

4 Enganche la etiqueta indicadora de conectores

accesoria en la pantalla de plasma, y enganche la etiqueta para el mando a distancia en el mando a distancia suministrado con la pantalla de plasma.

Nota

Emplee un paño suave para frotar con cuidado el polvo de la superficie antes de adherir la etiqueta.

Extracción de la tarjeta de vídeo (en principio, no deberá intentarse extraer la tarjeta de vídeo)

1 Extraiga los dos tornillos que retienen la tarjeta de

vídeo.

2 Reteniendo las lengüetas del interior, tire de la

tarjeta de vídeo recto hacia fuera.

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL RGB

INPUT5

INPUT3

VIDEO OUTPUT

AUDIO

INPUT4

Instalación y conexiones

Conectores de entrada de la pantalla de plasma con la tarjeta de vídeo

Para efectuar conexiones en una pantalla de plasma equipada con esta tarjeta de vídeo (páginas 7 a 12), consulte el gráfico siguiente.

Conector

Componentes conectados y señales

Componente de audio-vídeo

Computadora personal (PC)

*1 Aunque INPUT1/INPUT2 son compatible con varios tipos de

*2 INPUT1 es compatible con Plug & Play de Microsoft (VESA

*3 Dependiendo de la tarjeta de salida de vídeo de la

*4 INPUT5 es compatible con Plug & Play de Microsoft (VESA

de entrada

RGB analógico

Vídeo componente

S-vídeo

Vídeo compuesto

RGB analógico

S-vídeo

Vídeo compuesto

RGB digital

señales, es necesario efectuar la configuración con los menús en pantalla después de haber realizado las conexiones para hacer corresponder las características del componente de fuente (páginas 14 y 15).

DDC 1/2B).

computadora, puede resultar imposible este tipo de conexión.

DDC 2B).

INPUT

Conexión a INPUT1 e INPUT2

Pueden conectarse varios componentes a las tomas INPUT1 e INPUT2. Después de haber terminado las conexiones, es necesario efectuar la configuración con los menús en pantalla para hacer corresponder las características del componente conectado. En cuanto a la configuración con los menús en pantalla después de las conexiones, consulte las páginas 14 y 15.

Toma

INPUT2

Fuente de salida

Componente de vídeo/ computadora personal (PC) con salida RGB

Componente de vídeo con salida de vídeo componente

: No conecte nada. : Conecte a esta toma.

Nota

Los componentes compatibles con INPUT1 también son compatibles con INPUT2. Cuando efectúe las conexiones con INPUT1, consulte el manual de instrucciones de la pantalla de plasma.

En cuanto al área de pantalla y a las señales que son compatibles con INPUT1 e INPU2, consulte el manual de instrucciones de la pantalla de plasma.

[ON SYNC]

GBR

G ON SYNC

GBR

YCB/PB CR/PR

[H/V SYNC]

HD VD

H/V SYNC

Español

Instalación y conexiones

Conexión de los componente de audio-vídeo

Conexión de los componente de audio-vídeo que tienen tomas de vídeo componente

Efectúe las conexiones de vídeo para componentes de audio-vídeo, tales como reproductores de DVD y discos láser o componentes similares con capacidad para salida de vídeo componente.

Para la conexión a INPUT1

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Español

Es necesario efectuar la configuración en pantalla después de las conexiones. Consulte la página 14.

Para la conexión a INPUT2

OUTPUT

Conexiones de la fuente RGB analógica G ON SYNC

Efectúe las conexiones de G ON SYNC para un componente con salida que tenga la señal de sincronización puesta encima de la señal del verde.

Para la conexión a INPUT1

INPUT1

INPUT2

OUTPUT

75 2.2

Ω kΩ

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Es necesario efectuar la configuración en pantalla después de las conexiones. Consulte las páginas 14 y 15.

Para la conexión a INPUT2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHD VD

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHD VD

INPUT2

75 2.2

Ω kΩ

Instalación y conexiones

Conecte la señal Y a la toma G, la señal C y la señal C

R/PR a la toma R.

Es necesario efectuar la configuración en pantalla después de las conexiones. Consulte la página 14.

Las tomas INPUT2 son todas tomas BNC. Si es necesario, emplee adaptadores de conversión de BNC/contactos (1 (uno) incluido) para realizar las conexiones.

B/PB a la toma B,

Es necesario efectuar la configuración en pantalla después de las conexiones. Consulte las páginas 14 y 15.

Nota

Cuando efectúe las conexiones de G ON SYNC, no efectúe ninguna conexión a las tomas VD ni HD. Si se efectúan conexiones, es posible que la imagen no pudiera visualizarse con normalidad.

Instalación y conexiones

Conexiones de la fuente RGB analógica SYNC compuesta

Efectúe las conexiones SYNC compuesta para un componente con salida que tenga la señal de sincronización vertical puesta encima de la señal de sincronización horizontal.

Para la conexión a INPUT1

INPUT1

INPUT2

OUTPUT

75 2.2

Ω kΩ

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Es necesario efectuar la configuración en pantalla después de las conexiones. Consulte las páginas 14 y 15.

Para la conexión a INPUT2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHDVD

Conexión a una computadora personal

El método de conexión es distinto dependiendo del tipo de computadora. Antes de efectuar la conexión, lea con atención el manual de instrucciones de la computadora.

Antes de efectuar las conexiones, asegúrese de que la alimentación de la computadora personal y la alimentación principal de la pantalla estén desconectadas.

En cuanto a las señales de entrada del PC y el área de pantalla que son compatibles con esta unidad, consulte el manual de instrucciones de la pantalla de plasma.

Conexiones de la fuente RGB analógica SYNC separada

Efectúe las conexiones SYNC separada para una computadora personal que tenga la salida RGB separada en 5 señales de salida: verde, azul, rojo, señal de sincronización horizontal y señal de sincronización vertical.

Para la conexión a INPUT2

(ON SYNC) (H/V SYNC)

GBRHDVD

INPUT2

75 2.2

Ω kΩ

Español

Cuando utilice INPUT2, ajuste el conmutador selector de impedancia en la posición que corresponda a la impedancia de salida de la señal de sincronización del componente conectado.

Cuando la impedancia de salida de la señal de sincronización del componente sea de más de 75 Ω, ponga este selector en la posición de 2,2 kΩ. Es necesario efectuar la configuración en pantalla después de las conexiones. Consulte las páginas 14 y 15.

Notas

÷ Cuando efectúe las conexiones de SYNC compuesta, no

conecte nada a la toma VD. Si se conecta algo, es posible que la imagen no pueda visualizarse con normalidad.

÷ En algunos tipos de componentes Macintosh®, salen G ON

SYNC y SYNC compuesta. Con este tipo de componentes, efectúe la conexión empleando la conexión G ON SYNC (anteriormente explicada).

Instalación y conexiones

Cuando utilice INPUT2, ajuste el conmutador selector de impedancia en la posición que corresponda a la impedancia de salida de la señal de sincronización de la computadora conectada. Cuando la impedancia de salida de la señal de sincronización de la computadora sea de más de 75 Ω, ponga este selector en la posición de 2,2 kΩ.

Es necesario efectuar la configuración en pantalla después de las conexiones. Consulte las páginas 14 y 15.

Instalación y conexiones

AUDIO

INPUT4

VIDEO OUTPUT

Para la conexión a INPUT1

INPUT1

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

Conecte el cable correspondiente a la forma del terminal de entrada de la pantalla y terminal de salida de la computadora personal. Fije la conexión apretando los tornillos del terminal en ambas unidades.

Es necesario efectuar la configuración en pantalla

Español

después de las conexiones. Consulte las páginas 14 y 15.

OUTPUT

Conexión a INPUT3

A la toma de entrada S-VIDEO de la tarjeta de vídeo puede conectarse un componente de audio-vídeo que tenga toma de salida de S-vídeo.

INPUT3

AUDIO

S-VIDEO

Componente de audio-vídeo

Conexión a INPUT4

Nota

Dependiendo del tipo del modelo de computadora conectada, puede ser necesario utilizar un conector de conversión o un adaptador, etc. suministrado con la computadora o de venta por separado. Para más detalles, lea el manual de instrucciones de su PC o pregúntelo a la tienda donde compró la computadora.

Para la conexión a OUTPUT (INPUT1)

INPUT1

Instalación y conexiones

ANALOG RGB (ANALOG RGB)

OUTPUT

A un monitor externo

Con esta pantalla, es posible dar salida a la señal de vídeo a un monitor exterior u otro componente desde el terminal OUTPUT (INPUT1).

Nota

Cuando la alimentación principal de esta unidad está desconectada o en estado de espera, la señal de vídeo no saldrá por el terminal OUTPUT (INPUT1).

A la toma de entrada INPUT4 de la tarjeta de vídeo puede conectarse un componente de audio-vídeo que tenga toma de salida de vídeo. La toma OUTPUT [INPUT4] puede utilizarse para dar salida a la señal de vídeo a un monitor separado, a un aparato de grabación o a otro componente con posibilidades de entrada de vídeo.

Nota

Cuando la alimentación principal de esta unidad está desconectada o en estado de espera, la señal de vídeo no saldrá por el terminal OUTPUT [INPUT4].

A un monitor o aparato de grabación

Componente de audio-vídeo

Las señales a las tomas INPUT3 e INPUT4 son todas compatibles con los siguientes sistemas de TV: NTSC, PAL, SECAM y 4.43NTSC. Para más detalles, consulte el apartado de “Ajuste del formato del sistema de TV regional” en las páginas 26 y 27.

Conexión a INPUT5

Instalación y conexiones

Al conector DVI de la tarjeta de vídeo puede conectarse una computadora provista de salida DVI (señal RGB digital).

INPUT5

DIGITAL RGB

Computadora personal

Después de haber completado las conexiones, es necesario efectuar la configuración en pantalla. Para los detalles, consulte la página 14.

Notas

¶ Para efectuar la conexión, emplee un cable DVI de 24

contactos (sólo digital).

¶ Esta unidad no es compatible con la visualización de las

señales de vídeo con protección contra copias.

AVISO

¶ INPUT 5 es compatible con componentes “Plug & Play”

(VESA DDC 2B) de Microsoft. Cuando realice la conexión a INPUT 5, consulte el Suplemento 3 (página 33).

¶ Para la información relacionada a las señales y formatos de

visualización compatibles con INPUT 5, consulte el Suplemento 2 (página 32).

Español

Acerca de la conexión de la caja DTV

Para asegurar una conexión apropiada, lea con atención el manual de instrucciones suministrado con la caja DTV.

Las señales de salida de la caja DTV compatibles con esta pantalla son las siguientes.

Tipo de señal de vídeo

HDTV

SDTV

Señal de vídeo

1125i (1080i)

1125p (1080p)

750p (720p)

525i (480i)

625i (575i)

525p (480p)

625p (575p)

Formato de la señal de vídeo

Componente

RGB

Compuesto

S-vídeo

Componente

RGB

Componente

RGB

Tomas donde se puede hacer la conexión

INPUT1

INPUT4INPUT3INPUT2

Instalación y conexiones

Conexiones de audio

Antes de hacer conexiones, asegúrese de comprobar que la alimentación del componente de audio y la alimentación principal de la pantalla estén desconectadas.

Conecte un componente de audio a la toma de entrada de audio de la pantalla de plasma con la tarjeta de vídeo instalada.

Cuando se ha instalado la tarjeta de vídeo, la pantalla de plasma proporciona tres tomas de entrada de audio y una toma de salida de audio. Para la selección de la entrada de audio adecuada para cada entrada de vídeo, consulte la tabla siguiente.

Conexión de audio para el componente conectado a INPUT3

INPUT3

AUDIO

R L

S-VIDEO

Entrada

de vídeo

INPUT1

INPUT2

INPUT5

INPUT3

INPUT4

Español

Conexión de audio para el componente conectado a

Tomas de entrada

de audio

Minitoma estéreo

(L/R)

Tomas de contactos (L/R)

Salida de sonido

El sonido de la entrada de

vídeo seleccionada sale por:

• Los terminales SPEAKER

• Las minitomas estéreo (L/

R).

INPUT1, INPUT2, o INPUT5

75 2.2

Ω kΩ

INPUT

(INPUT1/2)

AUDIO

OUTPUT

Instalación y conexiones

Puede efectuarse la entrada de audio a las tomas AUDIO INPUT3 (tomas de contactos (L/R)) para el componente conectado a INPUT3. El sonido sale por la toma AUDIO OUTPUT (minitoma estéreo (L/R)) y por los terminales SPEAKER de acuerdo con la selección de entrada de vídeo.

Conexión de audio para el componente conectado a INPUT4

INPUT4

AUDIO

R L

VIDEO OUTPUT

De las fuentes de sonido conectadas a INPUT1, INPUT2 e INPUT5, puede utilizarse una para conectar una clavija del tipo minitoma estéreo (L/R). El sonido sale por la toma AUDIO OUTPUT (minitoma estéreo (L/R)) y por los terminales SPEAKER de acuerdo con la selección de entrada de vídeo.

Puede efectuarse la entrada de audio a las tomas AUDIO INPUT4 (tomas de contactos (L/R)) para el componente conectado a INPUT4. El sonido sale por la toma AUDIO OUTPUT (minitoma estéreo (L/R)) y por los terminales SPEAKER de acuerdo con la selección de entrada de vídeo.

Cómo instalar los cables

Las abrazaderas rápidas y las bandas de cuentas se incluyen con la pantalla para sujetar juntos los cables. Una vez conectados los componentes, siga los pasos siguientes para instalar los cables.

* Según se mira desde la parte posterior de la pantalla.

Instalación y conexiones

1 Organice juntos los cables utilizando las

abrazaderas rápidas suministradas.

Inserte 1 en un orificio apropiado de la parte posterior de la unidad, y luego introduzca 2 en la parte posterior de 1 para fijar la abrazadera.

Las abrazaderas rápidas han sido diseñadas de forma que resulta difícil abrirlas una vez instaladas. Colóquelas por lo tanto con cuidado.

Para colocar las abrazaderas rápidas en la pantalla

Dependiendo de la situación, conecte las abrazaderas rápidas utilizando los 4 orificios marcados con • en la ilustración de abajo.

Español

2 Una los cables separados y asegúrelos con

las bandas de cuentas suministradas.

Nota

Los cables podrán instalarse a la derecha o a la izquierda.

Instalación y conexiones

Para extraer las abrazaderas rápidas

Utilizando alicates, gire las abrazaderas 90° y tire de ellas hacia fuera. En algunos casos, las abrazaderas talvez se deterioren con el paso del tiempo y se estropeen al sacarlas.

Preparación del sistema

VGAVIDEO

WIDE VGA

VGA WIDE VGA

XGA WIDE XGA

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

IDEO

UTO

SETT I N

CLAM

OF FAUT OPPOWER

PSITIONO

OWDIGITAL NR

FFPURECI N MAE

HIGH CO TNRATS

GBVIDEO SIGNAL

INPUT

MAIN MENU INPUT1

RGB

COMPONENT

Preparación después de la conexión

Después de haber conectado los componentes a INPUT1, INPUT2 o INPUT5, será necesario hacer la configuración en la pantalla. Siga el procedimiento descrito a continuación y haga los ajustes apropiados según el tipo de componentes conectados.

7 Pulse 2/3 para seleccionar el modo de pantalla.

Ajuste del modo de pantalla/ formato de la señal de entrada

1 Conecte la alimentación principal de la pantalla con

el interruptor MAIN POWER del panel de conexión.

El indicador STANDBY/ON se encenderá en rojo.

2 Pulse STANDBY/ON para poner la pantalla en el

modo de operación.

El color del indicador STANDBY/ON cambiará a verde.

3 Seleccione INPUT1, INPUT2 o INPUT5. 4 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús.

Aparecerá la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

Español

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

5 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

Preparación del sistema

SELECT ENTER EXIT

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

SET

INPUT

FF OWDIGITAL NR FF FFPURECI ENAM UTO

IDEO

SETT I NG

SELECT SET EXIT

SET

Cuando se ha conectado un componente que no es una computadora personal, ajústelo a “VIDEO”. 1 Cuando la señal de entrada tenga una frecuencia de

actualización de 31,5 kHz horizontal / 60 Hz vertical, al presionar 2/3 se cambiará el modo de la pantalla alternadamente en la secuencia siguiente: Cuando se emplee INPUT1 ó INPUT2:

Cuando se emplee INPUT5:

2 Cuando la señal de entrada tenga una frecuencia de

actualización de 48,4 kHz horizontal / 60 Hz vertical, o de 56,5 kHz horizontal / 70 Hz vertical, al presionar 2/3 se cambiará el modo de la pantalla alternadamente en la secuencia siguiente:

Nota

Los pasos 6 y 7 de la configuración sólo son necesarios cuando se empleen señales con las frecuencias de actualización siguientes:

1 31,5 kHz horizontal / 60 Hz vertical; 2 48,4 kHz horizontal / 60 Hz vertical, o de 56,5 kHz horizontal / 70 Hz vertical. Para señales con otras frecuencias de actualización no es necesario efectuar la configuración manual, porque los ajustes se realizan automáticamente (no se visualiza el elemento SETTING).

8 Cuando se haya seleccionado VIDEO, pulse 5/∞

para seleccionar VIDEO SIGNAL.

6 Pulse 5/∞ para seleccionar SETTING, y luego

pulse SET.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

PSITIONO

CLAM

SETT I N

VIDEO SIGNAL

SELECT ENTER EXIT

: :

OF FAUT OPPOWER

INPUT

OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

9 Pulse repetidamente SET para seleccionar el

formato de la señal de entrada.

La selección cambiará de la forma siguiente cada vez que se pulse SET.

SET

Preparación del sistema

La tabla siguiente muestra que los ajustes son apropiados y que están disponibles para el tipo de conexiones realizadas.

Ajuste SETTING y VIDEO SIGNAL de la forma siguiente.

PREPARACIÓN

Componente conectado

Salida de vídeo

componente de un

reproductor DVD, etc.

Salida de vídeo RGB de

una videograbadora, etc.

con salida RGB

Salida de vídeo RGB de

una PC

SETTING

VIDEO

VGA

WIDE VGA

XGA

WIDE XGA

SIGNAL

COMPONENT

RGB

No se ajusta

automáticamente.

10 Cuando se haya completado la preparación, pulse

MENU para salir de la pantalla de menús.

Notas

÷ Haga esta preparación para cada entrada (INPUT1 e INPUT2).

÷ El ajuste de VIDEO SIGNAL no puede realizarse cuando se

introduce la señal de una computadora, ni cuando se ha empleado la función SETTING para seleccionar una señal que no es la de VIDEO.

Preparación de CLAMP POSITION

Dependiendo de la señal, las señales RGB analógicas pueden hacer que la imagen de la pantalla aparezca con un aspecto blancuzco o verdoso. En tales casos, ajuste “CLAMP POSITION” en LOCKED. ¶ Normalmente, deje este ajuste en AUTO.

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER

CLAMP SETT I N

SELECT ENTER EXIT

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

SET

FF UTO GA

3 Pulse 5/∞ para seleccionar CLAMP POSITION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO

LEBLA

SET

INPUT INPUT

POWER

CL AMP

SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

: :

UTO

4 Pulse SET para seleccionar LOCKED.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

MNAGEMEA

PSITIONO

LEBLA

SET

INPUT INPUT

POWER

CL AMP

SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

: :

OCKED

Español

Preparación del sistema

Preparación de CLAMP POSITION

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús.

Aparecerá la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

La selección del modo cambiará de la forma siguiente cada vez que se pulse SET.

3 AUTO

LOCKED 2

5 Cuando se haya completado la preparación, pulse

MENU para salir de la pantalla de menús.

Notas

÷ Haga este ajuste CLAMP POSITION para cada entrada

aplicable (INPUT1 e INPUT2).

÷ Cuando se utilice esta configuración, compruebe con cuidado

la salida de señal del componente que usted esté utilizando. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente que se haya conectado.

Operaciones

Selección de una fuente de entrada

Esta sección explica el funcionamiento básico de esta pantalla. En las páginas siguientes se explica cómo conectar y desconectar la alimentación principal, como poner la unidad en funcionamiento o en el modo de espera, y cómo seleccionar los componentes conectados.

Antes de empezar, asegúrese de lo siguiente:

• Haber hecho las conexiones entre esta pantalla y los componentes de audio-vídeo o computadora personal según se describe en la sección de “Instalación y conexiones” que empieza en la página 6.

• Haber configurado en los menús en pantalla las señales de entrada procedentes de los componentes conectados a INPUT1, INPUT2 e INPUT5 según se describe en la sección de “Preparación del sistema” en la página 14. Si no se han hecho conexiones a estos terminales, la configuración en pantalla no será necesaria.

Español

2,5

3 INPUT1

INPUT5 2

3 INPUT2 3 INPUT3

INPUT4 2

• Cuando se visualiza la pantalla de menús, si se cambia la entrada de la señal se apagará la pantalla de menús.

• Si la señal de entrada de la computadora no es compatible con la pantalla, se visualizará el mensaje siguiente:

INPUT

CAU I O NT

POUSUPNSREDTINALG

1717

512 684

CAU I O NT

TOU NOARFGE

: :

––––

HzfH .

HzfV .

085

FULL

INPUT

7715

HzfH .

HzfV .

020

Operaciones

Mando a distanciaPanel de operaciones

de la pantalla

1 Conecte la alimentación principal de la pantalla

con el interruptor MAIN POWER del panel de conexión.

El indicador STANDBY/ON se encenderá en rojo.

2 Pulse STANDBY/ON para poner la pantalla en el

modo de operación.

El color del indicador STANDBY/ON cambiará a verde.

3 Pulse INPUT del mando a distancia o de la pantalla

para seleccionar la entrada.

La entrada cambiará cada vez que se pulsa INPUT en la pantalla de la forma siguiente:

FULL

4 Utilice VOLUME +/– del mando a distancia para

ajustar el nivel del volumen.

Si no se han hecho conexiones de audio en esta pantalla, este paso no será necesario.

5 Cuando haya terminado de ver lo que le interesaba,

pulse STANDBY/ON para establecer la pantalla en el modo de espera.

El indicador STANDBY/ON parpadeará y luego quedará encendido (en rojo) indicando que el modo de espera ha quedado activado. La operación resulta imposible mientras parpadea (en rojo) el indicador STANDBY/ON.

6 Desconecte la alimentación principal de la pantalla

con el interruptor MAIN POWER del panel de conexión.

Es posible que el indicador STANDBY/ON siga encendido durante un corto período de tiempo incluso después de haber desconectado la alimentación principal. Ello se debe a la carga eléctrica residual que queda en el circuito, y la luz luego se apaga.

PRECAUCIÓN

No deje la misma imagen en la pantalla durante mucho tiempo seguido. Podría causar un fenómeno conocido por el nombre de “quemadura de pantalla” que dejará una imagen fantasma o residual en la pantalla.

Operaciones

Para ajustar el volumen

VOLUME +/–

Pulse VOLUME en el mando a distancia.

Emplee VOLUME + o VOLUME – para ajustar el nivel del volumen de los altavoces conectados.

Para confirmar los ajustes visualizados

DISPLAY

Español

VOLUME

Para silenciar el sonido

MUTING

Pulse MUTING en el mando a distancia.

Pulse de nuevo MUTING para reponer el nivel de sonido original. El silenciamiento se cancela automáticamente después de 8 minutos desde la pulsación del botón, y el nivel de volumen se ajusta al nivel mínimo. Pulse VOLUME + o VOLUME – para ajustar el volumen al nivel deseado.

Pulse DISPLAY en el mando a distancia.

La entrada actualmente seleccionada, el área de pantalla y las frecuencias de actualización se visualizarán durante unos 3 segundos.

INPUT

: :

Nota

Las frecuencias de actualización visualizadas pueden ser algo distintas de los valores reales.

531

HzfV .

060

460 840

HzfH .

ODBYTDOT

Operaciones

Selección del área de pantalla

Esta pantalla tiene modos de pantalla de distintas proporciones de altura y anchura. Para obtener la visión óptima, le recomendamos seleccionar el modo de pantalla que mejor corresponda con la fuente de vídeo que usted mire. Aunque estos modos están diseñados para la visualización completa de la imagen en una pantalla ancha, esperamos que usted los utilice entendiendo perfectamente las intenciones del fabricante.

Cambio del área de pantalla

Para señales de vídeo

El tamaño de la imagen o el alcance de la imagen proyectada en la pantalla puede cambiarse entre 4 áreas de pantalla, como se describe en la tabla de esta página.

Pulse SCREEN SIZE para seleccionar el área.

El área de pantalla cambia cada vez que se pulsa SCREEN SIZE de la forma siguiente.

Español

3 WIDE 3 4:3

FULL 2ZOOM 2

Notas

÷ Cuando utilice el ajuste WIDE, ZOOM, o FULL para visualizar

en una pantalla ancha toda una imagen 4:3 de pantalla que no sea ancha, es posible que parte de la imagen quede cortada o que aparezca deformada.

÷ Tenga presente que cuando se utiliza la pantalla para

aplicaciones comerciales o propósitos de demostración pública, la selección de los ajustes del modo WIDE, ZOOM o FULL puede violar derechos de autor protegidos por las leyes sobre derechos de autor.

Desplazamiento de la posición de la pantalla hacia arriba o hacia abajo

Cuando se mira una película tamaño vista, etc. con el ajuste ZOOM, es posible que la imagen no quede centrada en la pantalla, y que sobresalga por el borde de la pantalla. En este caso, ajuste la pantalla para ver claramente la imagen usando 5/∞.

Selección automática del área de pantalla

Cuando se detecte una señal de televisión de alta definición (1125i, 750p, 1125p), el área de pantalla se cambia automáticamente a FULL.

Operaciones

Durante la entrada de señal de vídeo

Aspecto de la imagen

WIDE

4:3

FULL

ZOOM

En cuanto al área de pantalla durante la entrada de señal de una computadora, consulte el manual de instrucciones de la pantalla de plasma.

Es adecuado para mirar programas de noticias o deportes. Las

películas o los deportes pueden verse con una imagen potente y

expansiva.

Es adecuado para mirar programas de noticias o comedias. El

programa de vídeo puede verse en el tamaño del marco de pantalla

original. (Para evitar quemaduras en esta pantalla, la posición

visualizada del marco de la pantalla será algo distinta cada vez que se

conecte la alimentación.)

Es adecuado para imágenes de pantalla ancha (compresión).

Es adecuado principalmente para mirar en tamaño Cinemascope y

otras imágenes de películas similares.

Proporciona una imagen más potente y expansiva.

Ampliación parcial de la imagen (POINT ZOOM)

Operaciones

3 Pulse SET para seleccionar la proporción de zoom.

Al presionar repetidamente SET, la proporción de zoom cambia en el orden siguiente:

3 x 1.5

3 x 2.0

Esta pantalla permite seleccionar cualquiera de las nueve áreas de pantalla (AREA 1 a AREA 9) y ampliarla a 1,5x, 2x, 3x, ó 4x. Cuando efectúe la ampliación parcial con zoom, podrá utilizar los botones de dirección (5/∞/2/3) para mover la parte ampliada hacia arriba-abajo y hacia la derecha-izquierda.

1 Pulse POINT ZOOM en el mando a distancia.

P.ZOOM

SELECT

EXIT

SET

ZOOM

2 Pulse 5/∞/2/3, como sea necesario, para

seleccionar el área de pantalla deseada (AREA 1 a AREA 9).

x 4.0 2

x 3.0 2

÷ Cuando se cambia la proporción de zoom, la imagen

de la pantalla se amplía basándose en el centro de la pantalla.

÷ Los botones 5/∞/2/3 pueden utilizarse para mover

la parte ampliada hacia arriba-abajo y hacia la derecha-izquierda.

÷ Si no se realiza ninguna operación durante tres o

más segundos, la imagen de la pantalla desaparecerá. Podrá presionar de nuevo SET o 5/∞/2/3,si así lo desea, para cambiar la proporción de zoom o la posición de visualización.

4 Pulse otra vez POINT ZOOM en el mando a

distancia para cancelar la operación de zoom parcial.

La función de zoom parcial también se cancelará siempre que cambie la señal de entrada, se visualice la pantalla de menús, o se cambie INPUT.

Notas

÷ Siempre que se seleccione el zoom parcial (POINT ZOOM), el

área de pantalla siempre cambia a FULL.

÷ La función POINT ZOOM sólo es posible cuando la señal de

entrada procede de una computadora.

Español

Margen de visualización de AREA 1

AREA 1

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Margen de visualización de AREA 4

AREA 4

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Margen de visualización de AREA 7

AREA 7

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Margen de visualización de AREA 2

AREA 2

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Margen de visualización de AREA 5

AREA 5

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Margen de visualización de AREA 8

AREA 8

x 4.0

x 2.0

x 1.5

x 3.0

Margen de visualización de AREA 3

AREA 3

x 3.0

x 4.0

x 2.0

x 1.5

Margen de visualización de AREA 6

AREA 6

x 3.0

x 4.0

x 2.0

x 1.5

Margen de visualización de AREA 9

AREA 9

x 3.0

x 4.0

x 2.0

x 1.5

Operaciones

Desconexión automática de la alimentación

Esta pantalla está provista de funciones de gestión automática de la alimentación y de desconexión automática de la alimentación, que hacen posible que la pantalla se establezca en el modo de ahorro de energía cuando no se detecta ninguna señal de sincronización. (Aparece un mensaje de aviso en la pantalla antes de la activación de estas funciones.)

Notas

÷ Los ajustes de la función de gestión de la alimentación son

compatibles sólo cuando se introduce una señal de computadora a INPUT1, o cuando se selecciona INPUT5.

÷ La función de desconexión automática de la alimentación sólo

puede utilizarse en los casos en los que se emplean entradas que no son mencionadas en el punto anterior.

÷ Desconecte siempre la alimentación de la pantalla de plasma

con el interruptor de la alimentación principal cuando no se proponga utilizar la pantalla de plasma durante períodos prolongados de tiempo.

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús.

Español

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

Operaciones

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

[Cuando la señal de una computadora se introduce en INPUT1, o cuando se emplea INPUT5]

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER CLAMP SETT I N

SELECT ENTER EXIT

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

SET

UTO

[En todos los demás casos]

MAIN MENU INPUT2

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

PSITIONO G

LEBLA

UTO

INPUT INPUT

AUTO POWER CLAMP SETT I N

3 Pulse 5/∞ para seleccionar el modo POWER

MANAGEMENT o AUTO POWER OFF. [Cuando la señal de una computadora se introduce en INPUT1, o cuando se emplea INPUT5]

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

POWER

CLAMP SETT I N

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

UTO GA

[En todos los demás casos]

MAIN MENU INPUT2

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT INPUT

AUTO POWER

CLAMP SETT I N

PSITIONO G

LEBLA

UTO GA

4 Pulse SET para confirmar la selección de POWER

MANAGEMENT o AUTO POWER OFF.

÷ Cuando se selecciona OFF, la pantalla seguirá en el

modo de operación, sin tener en cuenta la presencia o ausencia de una señal de sincronización de entrada.

Cuando se selecciona POWER MANAGEMENT: ON, la pantalla se establece automáticamente en el modo de ahorro de energía (*1) y el indicador STANDBY/ON parpadea en verde siempre que no se detecta una señal de sincronización. Si después se introduce una señal de sincronización (*2), la pantalla de plasma retornará automáticamente al modo de operación normal.

*1. El consumo de energía es aproximadamente de 1 W

cuando se utiliza INPUT1, y de unos 50 W cuando se utiliza INPUT5.

*2. Excepto cuando la señal de entrada es G en SYNC o

SYNC compuesta.

Cuando se selecciona AUTO POWER OFF: ON, si no se detecta ninguna señal de sincronización durante 8 o más minutos, se visualiza un mensaje de aviso durante 30 segundos, y después la alimentación de la pantalla se establece en el modo de espera STANDBY.

3 OFF

ON 2

5 Cuando haya terminado la configuración, pulse

MENU para salir de la pantalla de menús.

Nota

Las funciones POWER MANAGEMENT y AUTO POWER OFF deben ajustarse individualmente para cada entrada (INPUT1-5).

Para volver al modo de operación:

÷ Para volver a la operación normal desde el modo

POWER MANAGEMENT: Opere la computadora o

pulse INPUT en la pantalla o en el mando a distancia.

÷ Para volver a la operación normal desde el modo

AUTO POWER OFF: Pulse STANDBY/ON en la pantalla

o en el mando a distancia.

Ajustes del panel de visualización

4 Pulse SET.

Ajuste de la calidad de la imagen

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

Cuando se mira la imagen de una computadora personal desde INPUT1, INPUT2 o INPUT5, se visualiza la pantalla siguiente.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

2 Pulse 5/∞ para seleccionar el elemento de ajuste,

y luego pulse SET.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAST

BR I GHT.

CO LOR TINT SHARP

RE SE T

5 Cuando haya terminado la configuración, pulse

Nota

Realice estos ajustes para cada entrada (INPUT1 a INPUT5) y las señales.

Elementos de ajuste del modo PICTURE

A continuación se dan breves descripciones de las opciones que pueden ajustarse en el modo PICTURE. CONTRAST ············· Realice el ajuste de acuerdo con el

BRIGHT. ·················· Realice el ajuste de modo que las

COLOR ···················· Ajuste la profundidad deseada. (El

TINT························· Ajuste de modo que el tono de la

SHARP ···················· Normalmente se ajusta en la

Para reponer los ajustes del modo PICTURE a los valores predeterminados

Si los ajustes se han ajustado excesivamente o si la imagen de la pantalla deja de verse de forma natural, tal vez sea mejor reponer el modo PICTURE a los valores predeterminados en lugar de tratar de hacer ajustes bajo las condiciones actualmente ajustadas.

1 En el paso 2 del procedimiento anterior, pulse 5/∞

Al pulsar SET se escribe el valor en la memoria y la pantalla retorna a la visualización del paso 2.

MENU para salir de la pantalla de menús.

nivel de la iluminación reinante para que la imagen pueda verse con claridad.

partes oscuras de la imagen puedan verse con claridad.

ajuste a un color ligeramente más profundo creará una imagen de aspecto más natural.)

piel parezca normal.

posición central. Para crear una imagen suave, ajústelo a la izquierda de la posición central. Para crear una imagen nítida, ajústelo a la derecha de la posición central.

para seleccionar RESET, y luego pulse SET.

Español

Ajustes del panel de visualización

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Pulse 2/3 para ajustar la calidad de la imagen

deseada.

BR I GHT .

ADJUST SET EXIT

SET

PICTURE RESE

SELECT SET EXIT

SET

2 Pulse 2/3 para seleccionar YES, y luego pulse

SET.

Todos los ajustes del modo PICTURE se repondrán a los valores establecidos en fábrica.

Ajustes del panel de visualización

Ajuste de la posición de la imagen y del reloj (ajuste automático)

Al pulsar AUTO SET UP en la pantalla o en el mando a distancia, la posición de la pantalla y el reloj se ajustarán a los valores óptimos.

Notas

÷ Este ajuste sólo puede realizarse cuando se ha conectado la

señal de una computadora a INPUT1 o INPUT2.

÷ Efectúe este ajuste individualmente para cada función de

entrada (INPUT1 o INPUT2) y para cada tipo de señal.

Español

ón

AUTO

SET UP

Ajuste manual de la posición de la pantalla y del reloj

Este ajuste puede realizarse cuando se ha conectado una señal de computadora a INPUT1, INPUT2, o INPUT5. (Los ajustes de esta página no pueden realizarse cuando se ha seleccionado INPUT3 o INPUT4, ni cuando se introduce una señal de vídeo).

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H E NHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Pulse 2/3 para seleccionar SCREEN.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HAS EK/ /

RSETE

SET

AUTO

AUTO SET UP

SET UP

Panel de operaciones de

Mando a distancia

la pantalla

Ajustes del panel de visualizaci

Pulse AUTO SET UP en la pantalla o en el mando a distancia.

÷ Puede resultar imposible el establecimiento de los

ajustes óptimos para señales de baja luminancia y algunos otros tipos de señales. En tales casos, consulte las instrucciones de la sección siguiente “Ajuste manual de la posición de la pantalla y del reloj” para realizar ajustes más precisos.

SELECT ENTER EXIT

SET

Se selecciona INPUT5, aparece la pantalla siguiente y sólo puede seleccionarse el ajuste de POSITION.

MAIN MENU INPUT5

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

Ajustes del panel de visualización

3 Pulse 5/∞ para seleccionar el elemento de ajuste,

y luego pulse SET.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POS I T I ON

CL OC HA S EK/ /

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

4 Pulse 2/3 para establecer el ajuste.

SET

EXIT SET

POH. S I T I ON POV. S I T I ON

ADJUST

Para los ajustes de V.POSITION y PHASE, emplee 5/ ∞.

5 Pulse SET.

Al pulsar SET se escribe el valor en la memoria y la pantalla retorna a la visualización del paso 3.

6 Cuando haya terminado el ajuste, pulse MENU

para salir de la pantalla de menús.

Nota

Realice estos ajustes para cada entrada (INPUT1, INPUT2 o INPUT5) y las señales.

Elementos de ajuste del modo SCREEN

A continuación se dan breves descripciones de las opciones que pueden ajustarse en el modo SCREEN. POSITION

H.POSITION ·········· Ajusta la posición de la imagen hacia

la izquierda o derecha.

V.POSITION ·········· Ajusta la posición de la imagen hacia

arriba o abajo.

CLOCK/PHASE

CLOCK ·················· Ajusta la ruptura de las letras o el

ruido de la pantalla. Este elemento ajusta la frecuencia de la señal de reloj interno de la pantalla correspondiente a la señal de vídeo de entrada.

PHASE ·················· Realice el ajuste de modo que se

produzcan las fluctuaciones mínimas de las letras de la pantalla o la falta de alineación del color. Este elemento ajusta la fase de la señal de reloj interno ajustada con el elemento CLOCK.

Notas

÷ Cuando realice el ajuste de CLOCK, es posible que deba

reajustarse el elemento de H.POSITION.

÷ Si se ajustan excesivamente los elementos de ajuste del modo

SCREEN, es posible que la imagen no se visualice correctamente.

Para reponer los ajustes del modo SCREEN a los valores predeterminados

Si los ajustes se han ajustado excesivamente o si la imagen de la pantalla deja de verse de forma natural, tal vez sea mejor reponer el modo SCREEN a los valores predeterminados en lugar de tratar de hacer ajustes bajo las condiciones actualmente ajustadas.

1 En el paso 3 del procedimiento anterior, pulse 5/∞

para seleccionar RESET, y luego pulse SET.

Español

ón

SCREE N RESE

YES

SELECT SET EXIT

SET

2 Pulse 2/3 para seleccionar YES, y pulse SET.

Todos los ajustes del modo SCREEN se reponen a los valores establecidos en fábrica.

Ajustes del panel de visualizaci

Otras operaciones

Reescritura de la visualización de entrada (INPUT LABEL)

Esta función permite reescribir el contenido de la pantalla visualizada con entradas distintas. Por ejemplo, “INPUT1”, que es de definición por defecto, puede cambiarse a “COMPUTER” u otro nombre que describa el componente conectado (con un máximo de 8 caracteres).

Ejemplo: Para reescribir el mensaje por defecto de “INPUT1” para que se visualice en su lugar “COMPUTER”.

1 Pulse INPUT y ajuste la entrada a INPUT1. 2 Pulse MENU para que se visualice la pantalla de

menús.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

Español

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

5 Pulse 2/3/5/∞ para seleccionar el primer carácter

(en este caso, “C”), y pulse luego SET para confirmarlo (repita este paso para introducir hasta el octavo carácter de la palabra deseada.)

INPUT

I NPUT

C I

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

÷ Los caracteres que pueden utilizarse son los 52

tipos que pueden visualizarse en la pantalla.

÷ Cuando se selecciona un carácter y se pulsa SET, el

punto de entrada (posición del cursor) avanza en uno.

÷ Si introduce por error un carácter equivocado, pulse

BACK SPACE seguido por SET para hacer retroceder una posición el punto de entrada (la posición del cursor).

÷ Para que la visualización retorne al valor

predeterminado (INPUT1), pulse RESET seguido por SET.

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP DNE

MKLBCDE F GH

ZXYNOPQRS T VU

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

Otras operaciones

INPUT INPUT

POWER CLAMP SETT I N

SELECT ENTER EXIT

MNAGEMEA

PSITIONO G

LEBLA

SET

4 Pulse SET para seleccionar INPUT LABEL.

INPUT

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

UTO

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP

., ?

INPUT

MKLBCDE F G IH

ZXYNOPQRS T VU

DNE

INPUT

OMPU T ER

0123456 87 '"

()

–

TESRE

SELECT SET EXIT

SET

LEBLA

BACK SPACE

J W 9

ECASP DNE

MKLBCDE F G IH

ZXYNOPQ ST VU

6 Después de haber ajustado todas las entradas

como deseaba, pulse 2/3/5/∞ para seleccionar END , seguido por SET.

MAIN MENU COMPUTER

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

INPUT MPCO UT E RLEBLA

POWER

MNAGEMEA CLAMP SETT I N

PSITIONO G

SELECT ENTER EXIT

SET

UTO

7 Pulse MENU para volver a la pantalla de la

visualización normal.

Otras operaciones

Cambio de la temperatura del color (COLOR TEMP)

1 Pulse MENU para que se visualice la pantalla de

menús.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

Reducción del ruido de vídeo (DIGITAL NR)

Realice este ajuste si se aprecia ruido de vídeo.

Pulse MENU para que se visualice la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE UTO

IDEO GB

Español

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Pulse 5/∞ para seleccionar COLOR TEMP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT INPUT

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

SELECT CHANGE EXIT

PSITIONO G

SET

LEBLA

OF FAUT OPPOWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

4 Pulse SET para seleccionar el ajuste de la

temperatura del color deseada.

El aparato ha sido ajustado en fábrica en el ajuste intermedio de MIDDLE. Cada vez que pulse SET, el ajuste de la temperatura del color cambiará de la forma siguiente:

3 MIDDLE

MID LOW 2 LOW 2

3 MID HIGH 3 HIGH

5 Después de haber terminado el ajuste, pulse otra

vez MENU para volver a la visualización normal.

Nota

Los ajustes de la temperatura del color pueden realizarse sólo con señales de entrada procedentes de un dispositivo de vídeo. Los ajustes se hacen individualmente para cada una de las entradas (INPUT1 - INPUT4).

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Pulse 5/∞ para seleccionar DIGITAL NR.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

DIGITAL NR

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

SELECT CHANGE EXIT

PSITIONO G

SET

OF FAUT OPPOWER

IDDLECOLOR T M PE

FF FFPURE ICNMAE UTO

IDEO GB

4 Pulse SET para seleccionar el ajuste de la

reducción de ruido (DIGITAL NR) deseada.

El aparato ha sido ajustado en fábrica en el ajuste bajo de LOW. Cada vez que pulse SET, el ajuste de la reducción del ruido cambiará de la forma siguiente:

HIGH 2 MIDDLE 2 LOW 2

3 OFF

÷ El efecto de reducción de ruido aumenta en el orden

de LOW = MIDDLE = HIGH

5 Después de haber terminado el ajuste, pulse otra

vez MENU para volver a la visualización normal.

Nota

Los ajustes de la reducción de ruido pueden realizarse sólo con señales de entrada procedentes de un dispositivo de vídeo. Los ajustes se hacen individualmente para cada una de las entradas (INPUT1 - INPUT4).

Otras operaciones

Ajuste del modo de película PureCinema

Cuando se selecciona el modo PureCinema, funciona automáticamente para detectar señales de vídeo de películas grabadas a 24 fotogramas por segundo, cambiando los ajustes de exploración para poder disfrutar de la reproducción de la película de más alta calidad. Esto se lleva a cabo convirtiendo la señal de vídeo a exploración progresiva. Cuando utilice la función PureCinema, normalmente deberá ajustar en “HQ”. Sin embargo, deberá tener presente que debido al tiempo que se requiere para el proceso de la señal de vídeo, puede producirse cierto retardo con respecto a la señal de audio, y si este retardo es apreciable, ajuste este modo en "STANDARD". Cuando se ajusta en OFF (ajuste predeterminado en fábrica), se utiliza la conversión progresiva estándar.

Nota

El modo de película PureCinema es compatible sólo con señales de entrada 525i (480i) o NTSC. Este ajuste debe realizarse de forma independiente para cada entrada (INPUT1 - INPUT4).

Español

Otras operaciones

Pulse MENU para que se visualice la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N VIDEO SIGNAL

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO

3 Pulse 5/∞ para seleccionar PURECINEMA.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

CLAM SETT I N

PSITIONO G

INPUT

IDDLECOLOR T MPE OWDIGITAL NR FF

FFPUREC I N MAE

UTO

IDEO GBVIDEO SIGNAL

OF FAUT OPPOWER

4 Pulse SET para seleccionar el modo de película

PureCinema deseado.

Cada vez que pulse SET, el ajuste del modo de película cambiará de la forma siguiente:

3 OFF 3 HQ3 STANDARD

Ajuste del formato del sistema de TV regional

INPUT3 e INPUT4 son compatibles con varios formatos de sistemas de TV utilizados en todo el mundo, y que el aparato detecta automáticamente. Normalmente, deberá seleccionar “COLOR SYSTEM: AUTO” para que se pueda realizar la detección automática. Sin embargo, algunas señales de vídeo se doblan o en ciertas condiciones es posible que no puedan visualizarse correctamente (pérdida de color, etc.) con este ajuste. En tales casos, cambie el ajuste de acuerdo con la señal de entrada.

Nota

El ajuste del formato del sistema de TV es necesario para INPUT3 y para INPUT4. La asignación del ajuste y el empleo exclusivo de acuerdo con el formato del sistema de TV de su señal de entrada harán posible el rápido proceso de las señales reduciendo el tiempo para la selección de la entrada y los posibles errores de detección de las señales.

1 Pulse MENU para que se visualice la pantalla de

menús.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

SELECT ENTER EXIT

3 Pulse 5/∞ para seleccionar COLOR SYSTEM.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

HIGH CO TNRATS

3D Y C/

SYSTEM

INPUT LEBLA

SET

ODE ON

OF FAUT O POWER

: :

OF FAUT O POWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURECI N MAE UTO OT I ON

INPUT FF

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURE ICN MAE

UTOCOL OR SYST EM

OT I

5 Después de haber terminado el ajuste, pulse otra

vez MENU para volver a la visualización normal.

SELECT CHANGE EXIT

SET

Otras operaciones

4 Pulse SET repetidamente hasta que aparezca el

ajuste apropiado.

Cada vez que pulse SET, el ajuste cambiará de la forma siguiente:

AUTO 3 NTSC 3 PAL 3 SECAM

4.43 NTSC 2

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

ODE ON3D Y C/

SELECT CHANGE EXIT

SET

OF FAUT O POWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FF FFPUREC I N MAE

TSCCOL OR SYST EM

OT I

5 Después de haber terminado el ajuste, pulse

MENU para salir de la pantalla de menús.

Para mirar una imagen en rápido

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

SELECT ENTER EXIT

SYSTEM

SET

OF FAUT O POWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURECI N MAE UTO OT I ON

3 Pulse 5/∞ para seleccionar 3D Y/C MODE.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

SYSTEM

ODE ON3D Y C/

SELECT CHANGE EXIT

SET

: :

OF FAUT O POWER

INPUT FF

IDDLECOLOR T M PE OWDIGITAL NR FF FFPURE ICNMAE UTOCOLOR

OT I

Español

movimiento (3D Y/C MODE)

Para mirar una imagen en rápido movimiento como las que suelen verse en los programas de deportes, si realiza este ajuste en “MOTION” se reducirá la borrosidad de la imagen y se obtendrá una imagen más clara.

• Ajuste este modo en “STILL” cuando no tenga que mirar una imagen en rápido movimiento.

Notas

El ajuste de 3D Y/C MODE sólo puede realizarse cuando el aparato satisface las condiciones siguientes:

÷ Cuando se ha seleccionado INPUT4.

÷ Cuando se ha ajustado COLOR SYSTEM en AUTO y el aparato

recibe una señal NTSC o cuando COLOR SYSTEM se ha ajustado en NTSC.

1 Pulse MENU para que se visualice la pantalla de

menús.

Aparecerá la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

4 Pulse SET para ajustar el modo en “MOTION”.

“MOTION” ya está ajustado cuando el aparato sale de fábrica. Cada vez que pulse SET, el ajuste cambiará de la forma siguiente:

3 STILL

MOTION 2

5 Después de haber terminado el ajuste, pulse

MENU para salir de la pantalla de menús.

Otras operaciones

SELECT ENTER EXIT

SET

Otras operaciones

Para ver imágenes en un lugar muy

Cuando mire una imagen procedente de INPUT1 o INPUT2, se visualizará la pantalla siguiente.

iluminado (HIGH CONTRAST)

Para ver imágenes en un lugar muy iluminado, ajuste este modo en “ON” para poder obtener una imagen clara de vídeo.

• Ajuste este modo en “OFF” cuando la iluminación del lugar no sea intensa.

1 Pulse MENU para que se visualice la pantalla de

menús.

Aparecerá la pantalla de menús.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

CLOR TNTI SARPH

RSETE

Español

SELECT ENTER EXIT

2 Pulse 2/3 para seleccionar SET UP.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

Otras operaciones

SET

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRATS

COLOR 3D Y C/MDEO

SYSTEM

INPUT

OF FAUT O POWER

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURECI N MAE

UTO

OT I ON

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SET UP OPTION

INPUT

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRA TS

CLAM SETT I N

SELECT CHANGE EXIT

PSITIONO G

OF FAUT OPPOWER

SET

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURE ICNMAE

UTO

IDEO

GBVIDEO SIGNAL

4 Pulse SET para ajustar el modo en “ON”.

“OFF” ya está ajustado cuando el aparato sale de fábrica. Cada vez que pulse SET, el ajuste cambiará de la forma siguiente:

3 ON

OFF 2

5 Después de haber terminado el ajuste, pulse

MENU para salir de la pantalla de menús.

Nota

El ajuste de HIGH CONTRAST sólo es compatible cuando se ha seleccionado una señal de entrada de vídeo de un componente

de vídeo conectado. Este ajuste debe efectuarse de forma independiente para cada entrada (INPUT1 - INPUT4).

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Pulse 5/∞ para seleccionar HIGH CONTRAST.

MAIN MENU INPUT4

PICTURE SET UP OPTION

INPUT LEBLA

HIGH CO TNRA TS

COLOR 3D Y C/

SELECT CHANGE EXIT

SYSTEM

ODE ON

SET

: :

OF FAUT O POWER

INPUT

IDDLECOLOR T M PE

OWDIGITAL NR

FFPURE ICNMAE UTO OT I

Función automática (AUTO FUNCTION)

La pantalla de plasma está provista de la función de detección AUTO FUNCTION, con la que cuando se detecta una señal en la entrada seleccionada, el selector de función cambia automáticamente a tal entrada.

1 Pulse MENU:

Se visualizará el menú en pantalla.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

2 Pulse 2/3 para seleccionar OPTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

SET

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF AUD I O O

OF F

UFIEXD

Otras operaciones

4 Pulse SET para seleccionar INPUT1 o INPUT4.

El ajuste predeterminado en fábrica es OFF. Cada vez que pulse SET, la función del selector cambiará en el orden siguiente:

3 OFF

INPUT4 2

INPUT1 2

÷ Cuando se selecciona OFF, AUTO FUNCTION no

está habilitada.

÷ Después de haber seleccionado INPUT1 o INPUT4,

si se detecta una señal en la toma de entrada seleccionada, la función de entrada cambiará automáticamente a la entrada seleccionada. A partir de entonces, la entrada no cambiará aunque se presione el botón INPUT del mando a distancia o de la pantalla. Una vez la función haya cambiado a la de la entrada seleccionada mediante la operación de AUTO FUNCTION, si se deja de detectar la señal de entrada en la toma de entrada seleccionada, la función volverá automáticamente a la fuente de entrada original que se estaba usando antes de habilitar la función AUTO FUNCTION.

5 Después de haber terminado los ajustes, pulse

otra vez MENU para volver a la visualización normal de la pantalla.

Español

SELECT CHANGE EXIT

SET

3 Pulse 5/∞ para seleccionar AUTO FUNCTION.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF

AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

UFIEXD

SET

OF F

Otras operaciones

Salida de audio (AUDIO OUT)

El nivel de señal producido en la toma AUDIO OUT puede ajustarse a FIXED o VARIABLE (enlazado con VOLUME), como prefiera.

1 Pulse MENU:

Se visualizará el menú en pantalla.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

CONT RAS T

IGHT.

RLEVEL

. GLEVEL. BLEVEL. H ENHANCE. V E NHAN CE.

RSETE

SELECT ENTER EXIT

SET

3 Pulse 5/∞ para seleccionar AUDIO OUT.

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF

AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

UFIEXD

SET

: :

OF F

4 Pulse SET para seleccionar el ajuste del nivel de

audio deseado.

El ajuste predeterminado en fábrica es FIXED. Cada vez que pulse SET, la función cambiará en el orden siguiente:

3 FIXED

VARIABLE 2

2 Pulse 2/3 para seleccionar OPTION.

Español

Otras operaciones

MAIN MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SET UP OPTION

POWE R NDSTA ARDRTLONCO

AUTO CTTIONNF AUD I O O

SELECT CHANGE EXIT

SET

UFIEXD

: :

OF F

÷ Cuando se selecciona FIXED, no cambia el volumen

de salida de audio, aunque se cambie posteriormente el ajuste de la función VOLUME de la pantalla.

÷ Cuando se selecciona VARIABLE, el nivel de la señal

de salida cambia de acuerdo con el ajuste de la función VOLUME.

5 Después de haber terminado los ajustes, pulse

otra vez MENU para volver a la visualización normal de la pantalla.

Nota

El ajuste de AUDIO OUT afecta todas las fuentes de entrada (INPUT1-5).

Pioneer PDA-5002 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual