Pioneer PDA-5001 User Manual

Download

VIDEO BOX

INTERFACE VIDEO

VIDEO BOX

SCHEDA VIDEO

EXTERNE VIDEO MODULE

MÓDULO DE VÍDEO EXTERNO

PDA-5001

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l‘uso

Gebruik saanwijzing

Monual de instrucciones

Basic Operations

Safety Precautions

IMPORTANT

English

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Thank you very much for purchasing this PIONEER product. Before using this unit, please carefully read the “Safety Precautions” and these “Operating Instructions” so you will know how to operate the Plasma Display properly. Keep this manual in a safe place. You will find it useful in the future.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING:

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

To ensure proper heat radiation, distance the unit slightly from other equipment, walls, etc. (normally mode than 10 cm). Avoid the following installations which will block vents and cause heat to build up inside, resulting in fire hazards.

• Do not attempt to fit the unit inside narrow spaces where ventilation is poor

• If planning special installation such as fitting close to the wall,

Introduction

placing it horizontally, etc., be sure to consult your Pioneer dealer first.

Notes on Installation Work:

This product is marketed assuming that it is installed by qualified personnel with enough skill and competence. Always have an installation specialist or your dealer install and set up the product. PIONEER cannot assume liabilities for damage caused by mistake in installation or mounting, misuse, modification or a natural disaster.

Note for Dealers:

After installation, be sure to deliver this manual to the customer and explain to the customer how to handle the product.

The following symbols are found on labels attached to the product. They alert the operators and service personnel of this equipment to any potentially dangerous conditions.

WARNING

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage.

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT NOTICE

The serial number for this equipment is located on the rear panel. Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area. This is for your security.

<ARE1351> En

Features Contents

This unit offers additional features when connected to the PDP-502MXE plasma display. Though the PDP-502MXE is designed for use as personal computer monitor, the following functions and possiblities are available when this unit is connected.

1.The number of input jacks is increased to offer composite video, S-video, and separate Y/C video input possibilities (INPUT1 and INPUT2).

2.Connection to a number of non-PC related audiovisual components is possible.

Notes on Installation Work:

Note for Dealers:

After installation, be sure to deliver this manual to the customer and explain to the customer how to handle the product.

Safety Precautions ............................. i

Before Proceeding.............................2

How to use this manual...................................... 2

About operations in this manual ....................... 2

Checking supplied accessories .......................... 2

Part Names and Functions ............... 3

Connection panel (PDP-502MXE & PDA-5001). 3

Installation and Connections ........... 5

Connecting this unit to the monitor .................. 5

About the input jacks.......................................... 7

Connection to INPUT1 ........................................ 8

Connection to INPUT2 ........................................ 8

Connection to INPUT3 and INPUT4................... 9

About DVB set top box connection ................. 11

Audio connections ............................................ 12

How to route cables.......................................... 13

Setting Up the System ................... 14

Setting up INPUT1 and INPUT2....................... 14

Setting up INPUT3 and INPUT4....................... 15

G ON SYNC setup (CLAMP) ............................. 16

English

Operations .......................................17

Selecting an input source................................. 17

Screen size selection ........................................ 18

POWER SAVE .................................................... 20

Display Panel Adjustments ............ 21

Adjusting the picture quality............................ 21

Adjusting the display image ............................ 22

Setting the regional TV system format ........... 23

Viewing in a bright location

(HIGH CONTRAST) ........................................ 23

Resetting the unit to factory set defaults ........ 24

Additional Information ................... 24

Troubleshooting ................................................ 24

Specifications .................................................... 25

Supplement 1 .................................................... 26

Supplement 2 .................................................... 27

Explanation of Terms........................................ 27

Features / Contents

Part Names and Functions

<ARE1351> En

Before Proceeding

How to use this manual

English

This manual is set up to follow the course of actions and operations in the order that would seem most logical for someone setting up this unit.

The following example is an actual operation that shows how one might set the brightness of the screen. The screens shown at each step are provided as a visual guide to confirm that the procedure is proceeding as it should. Please familiarize yourself with this process before continuing on with the rest of this manual.

Once the unit has been taken out of the box, and it has been confirmed that all the parts have been received, the section “Connecting this unit to the monitor” starting on page 5 outlines the procedure for connecting this unit to the plasma display, PDP-502MXE.

After the unit is connected to the plasma display, use this instruction manual in conjunction with the instruction manual included with the PDP-502MXE to control your system

To familiarize yourself with the parts, buttons, and controls of this unit, the plasma display, and the remote control unit, please refer to the section “Part Names and Functions” on page 3 and the corresponding section in the instruction manual for the PDP-502MXE.

Once this unit is connected to the plasma display, PDP-502MXE, the section “About the input jacks” starting on page 7 covers all the necessary points regarding connections to a wide variety of components.

The section “Setting Up the System” starting on page 14 covers the necessary on-screen menu settings to establish correct linkage to connected components. Depending on the connections made, this section may or not be necessary.

The sections “Operations” and “Display Panel Adjustments” starting on pages 17 and 21 respectively,

Part Names and Functions

are dedicated to the basic operations associated with selecting a source component as well as the more complex operations associated with adjusting the plasma display picture to match the requirements of specific components and personal preferences.

1 Press MENU to display the menu screen. 2 Press 5/∞ to select PICTURE, and then press 3.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

ESET

3 Press 5/∞ to select BRIGHT, and then press SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

E:T

ADJUST

4 Press 2/3 to adjust the picture quality as desired.

CTU

BR IGH T

0 S

:EXIT:ADJUST

5 When the setup is finished, press MENU to exit

the menu screen.

Checking supplied accessories

Check that the following accessories were supplied.

About operations in this manual

Operations in this manual are outlined in step by step numbered procedures. Most of the procedures are written in reference to the remote control unit unless the button or control is only present on the main unit. However, if a button or control on the main unit has the same or similar name as that on the remote control unit, that button can be used when performing operations.

<ARE1351> En

1 Pin/BNC conversion adaptor x 1

2 Screw rivets x 8

3 Connector cover x 1

÷ Operating Instructions

Part Names and Functions

Connection panel (PDP-502MXE & PDA-5001)

For details regarding a specific connection format, refer to the page written in parenthesis. Additional descriptions may be found in the instruction manual included with the plasma display, PDP-502MXE.

+–

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

4 -098765

AUDIO OUTPUT

OUT

COMBINATION

OUT

CONTROL

RS-232C

(INPUT 4)

R – L

(INPUT 3)

AUDIO INPUT

AUDIO

1 2 3

ANALOG

R G B

INPUT4

English

INPUT 1INPUT 2

VIDEO

OUT

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

ININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

(

1 AUDIO INPUT (Pin jacks)

Use to obtain sound when INPUT2 (BNC/S) is selected. Connect the audio output jack of components connected to INPUT2 (BNC/S) to these jacks (page 12).

2 AUDIO INPUT (Pin jacks)

Use to obtain sound when INPUT1 (BNC) is selected. Connect the audio output jack of components connected to INPUT1 (BNC) to these jacks (page 12).

3 INPUT1 (BNC)

For connection of components that have a composite video output jack (page 8).

Use the INPUT1 OUT jack to output the video signal to an external monitor or other component. Note: The video signal will not be output from the INPUT1 OUT jack when the main power of the plasma display is off or in standby mode .

4 SPEAKER (R) terminal

For connection of an external right speaker. Connect a speaker whose impedance is 8 -16 Ω.

5 AUDIO OUTPUT (Stereo mini jack)

Use to output the audio of the selected source component connected to this unit.

6 COMBINATION IN/OUT

DO NOT MAKE ANY CONNECTIONS TO THESE TERMINALS.

These terminals are used in the factory setup.

7 CONTROL IN/OUT

For connection of PIONEER components that bear the Î mark. Making CONTROL connection enables control of this unit as a component in a system.

8 RS-232C

DO NOT MAKE ANY CONNECTIONS TO THIS TERMINAL.

This terminal is used in the factory setup.

9 AUDIO INPUT (Stereo mini jack)

Use to obtain sound when INPUT4 is selected. Connect the audio output jack of components connected to INPUT4 to this jack (page 12).

0 AUDIO INPUT (Pin jacks)

Use to obtain sound when INPUT3 is selected. Connect the audio output jack of components connected to INPUT3 to these jacks (page 12). Note: The left audio channel (L) jack is not compatible with monaural input sources.

- INPUT4

For connection of a personal computer (PC) or similar component. Make sure that the connection made corresponds to the format of the signal output from the connected component (page 9). Use the INPUT4 OUTPUT terminal to output the video signal to an external monitor or other component. Note: The video signal will not be output from the INPUT4 OUTPUT terminal when the main power of the plasma display is off or in standby mode .

<ARE1351> En

Part Names and Functions

English

S-VIDEOCY

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CY

= ~ ! @

G B R

[ON SYNC] [H/V SYNC]

INPUT3

= INPUT2 (BNC/S)

For connection of components that have an S-video output jack or Y/C separate video output jacks (page

8). Note: Do not use both the S-VIDEO jack and the BNC jacks in parallel. Doing so may cause this unit to

Part Names and Functions

malfunction or become damaged.

~ INPUT2 (SCART)

For connection of a VCR or similar component compatible with SCART connections (page 8).

INPUT 2

HD VD

SCART

75Ωj2.2kΩ

$ % ^ &#

INPUT 1

SCART

MAIN POWER

OFF ON

AC INLET

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

+–

$ Synchronizing signal impedance selector switch

Depending on the connections made at INPUT3, it may be necessary to set this switch to match the output impedance of the connected component’s synchronization signal. When the output impedance of the component’s synchronization signal is above 75 Ω, set this switch to the 2.2 kΩ position (page 10).

% MAIN POWER switch

Use to switch the main power of the unit on and off.

! INPUT1 (SCART)

For connection of an AV component compatible with SCART connections (page 8).

@ Video box connection cover

Remove when connecting this unit to the plasma display, PDP-502MXE (page 5).

# INPUT3

For connection of components that have RGB or component output jacks such as a personal computer, DVD player, or external RGB decoder (page 9).

<ARE1351> En

^ AC INLET

Use to connect a power cord to an AC outlet.

& SPEAKER (L) terminal

For connection of an external left speaker. Connect a speaker that has an impedance of 8 -16 Ω.

Installation and Connections

Connecting this unit to the monitor

This unit is to be used only when connected to the plasma display, PDP-502MXE. Follow the procedure on this page to connect this unit to the plasma display.

Before connecting this unit to the display, please be sure to do the following:

÷ Undo any component or personal computer

connections that may have already been made to the plasma display.

÷ Make sure that the power of the plasma display is

turned off, and is unplugged from the wall outlet.

Precautions when connecting this unit to the display

When the covers on this unit and/or the display are opened to make connections, be sure to avoid letting the screw rivets or their respective parts fall into openings on the units.

CAUTION

This unit is designed only for connection to the plasma display, PDP-502MXE. Do not alter or modify this unit in any way as it may cause this unit to perform abnormally and/or may cause the plasma display to malfunction.

2 Remove the cover plate on the back panel of the

plasma display.

The two cable connectors are attached to the inside of the cover plate.

Français English

3 Separate the two connector cables from the cover.

To connect this unit to the plasma display PDP-502MXE

1 Remove the cover plate on the back panel of the

plasma display.

Unscrew using a philips screwdriver (“+” head).

Note

If for some reason the screws cannot be unscrewed, use a tool or other object with a tip flat enough to fit between the screw and rivet and pry the screw out as shown below.

4 Pull the two connector cables through the slot on

the connector cover included with this unit.

Installation and Connections

<ARE1351> En

Installation and Connections

5 Secure the connector cover onto the display with

English

2 of the included screw rivets.

1 Separate the screw from the rivet using a philips

screwdriver.

2 Push the rivet section through the indicated holes

cover plate and into the plasma display until it snaps in completely.

3 Push the screw section into the rivet to secure the

connection.

6 Remove the cover on this unit.

When the cover is removed, the two connector terminals should be clearly visible.

7 Align the holes on this unit with the

corresponding holes on the rear panel of the plasma display and secure this unit to the plasma display using 4 of the included screw rivets.

÷ When aligning this unit with the plasma display, be sure

to bring the two connector cables through this unit.

÷ Attach the screw rivets in the numbered order

shown above. The procedure for attaching the screw rivets is described in step 5.

÷ When connecting this unit to the plasma display,

make sure that the cable connectors are not pinched between the two units.

Installation and Connections

8 Connect the connector cables to the respective

terminals located on the inside of this unit.

Make sure that connections are made correctly and securely.

9 Replace the cover of this unit.

Connection of this unit is complete.

<ARE1351> En

About the input jacks

Connect the output jacks of components to the input jacks of this unit and the plasma display following the list below (pages 8 to 10).

Installation and Connections

Input jack

INPUT2

(SCART)

INPUT1

(SCART)

INPUT2

(BNC/S)

Connected component and signals

AV component

Composite video S video Y/C separate video Component RGB

Personal computer (PC)

Composite video S video RGB

*1 Although INPUT3/INPUT4 are compatible with various kinds

of signals, setup using the on-screen menu is necessary after connections are made in order match the characteristics of the source component (page 15).

*2 Depending on the video output board of the computer, this

type of connection may not be possible.

*3 INPUT4 is compatible with Microsoft’s Plug & Play (VESA

DDC 1/2B).

INPUT1

(BNC)

INPUT3

INPUT4

Français English

INPUT1 and INPUT2 jacks are compatible with the following TV systems: NTSC, PAL, SECAM and

4.43NTSC. Normally, this unit is capable of automatic signal detection to adjust for differences in the systems. However, it is also possible to set the system. For details, please refer to “Setting the regional TV system format” on page 23.

Note

INPUT1 (SCART) RGB input is not compatible with G on SYNC signals.

Installation and Connections

<ARE1351> En

Installation and Connections

Connection to INPUT1

English

Connect an AV component that has a video output jack to the INPUT1 jacks on this unit. The following two types of connections are available:

÷ BNC jack connection ÷ SCART jack connection

After connections are made, on-screen setup is necessary to assign which jack is to be used (page 14).

To a separate monitor or video recording device

AV component

The INPUT1 (SCART) jack is compatible with stereo audio signals (L/R), composite video, and RGB video signals. The INPUT1 (BNC) jack is compatible with composite video signals. The INPUT1 OUT jack (BNC) can be used to output the video signal to a separate monitor or video recording device.

Note

A video signal will not be output from the OUT [INPUT1] jack when the main power of this unit is off or in standby mode.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

Connection to INPUT2

Connect an AV component that has a video output jack to the INPUT2 jacks on this unit. The following two types of connections are available:

÷ BNC jack or S-video jack connection (BNC/S) ÷ SCART jack connection (for connection to VCR)

After connections are made, on-screen setup is necessary to assign which jack is to be used (page 14).

Installation and Connections

The INPUT2 (SCART) jack is compatible with stereo audio signals (L/R), composite video, and Y/C separate signals. Additionally, a stereo audio signal and composite video signal are output from the INPUT2 (SCART) jack making it suitable for connection to a VCR. Connect an AV component that has S-video or Y/C separate video output jacks to the BNC/S input jacks on this unit. (The INPUT2 S-VIDEO jack is compatible with S2 output signals.)

Note

Do not use both the S-VIDEO jack and the BNC jacks in parallel. Doing so may cause this unit to malfunction or become damaged.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

<ARE1351> En

VCR

Installation and Connections

Connection to INPUT3 and INPUT4

Various components can be connected to the INPUT3 and INPUT4 jacks. After connections are made, on-screen setup is necessary to match the characteristics of the connected component. Please see page 15 for on-screen setup after connection.

INPUT3

jack

Output source

Video component/ personal computer (PC) with RGB output

Video component with component video output

: Do not connect anything. : Connect to this jack.

Note

Components compatible with INPUT3 are also compatible with INPUT4.

For the screen sizes and input signals that INPUT3 and INPUT4 are compatible with, please refer to Supplement 1 (page 26).

[ON SYNC]

GBR

G ON SYNC

(CB/PB)R(CR/PR)

[H/V SYNC]

HD VD

H/V SYNC

Connection to AV components

Connection to AV component that has component video jacks

Make component video connections for AV components such as DVD and LD players or similar components with component video output capability to the INPUT3 or INPUT4 RGB jacks.

When connecting to INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

On-screen setup is necessary after connection. Please see page 15.

INPUT3 jacks are all BNC jacks. If necessary, use pin/BNC conversion adapters (1 (one) included) to make connections.

75Ωj2.2kΩ

Y CB/P

R/PR

Français English

When connecting to INPUT4

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT ANALOG

(

R G B

(

CR/P

B/PB

On-screen setup is necessary after connection. Please see page 15.

Installation and Connections

<ARE1351> En

Installation and Connections

Connection of G ON SYNC analog RGB source

Make G ON SYNC connections for an AV component with

English

output that has the synchronization signal layered on top of the green signal.

When connecting to INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

On screen setup is necessary after connection. Please see page 15.

Notes

÷ When making G ON SYNC connections, do not make any

connections to the VD or HD jacks. If connections are made, the picture may be not displayed normally.

÷ When using a computer connected by the G ON SYNC

connection, on-screen adjustment for G ON SYNC is necessary (page 16). Please read your PC’s instruction manual throughly.

When connecting to INPUT4

Installation and Connections

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

75Ωj2.2kΩ

Connection of composite SYNC analog RGB source

Make composite SYNC connections for a component with output that has the vertical synchronization signal layered on top of the horizontal synchronization signal.

When connecting to INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

When using INPUT3, set the impedance selector switch to match the output impedance of the connected component’s synchronization signal. When the output impedance of the component’s synchronization signal is above 75 Ω, set this switch to the 2.2 kΩ position.

On-screen setup is necessary after connection. Please see page 15.

Notes

÷ When making composite SYNC connections, do not connect

anything to the VD jack. If connected to, the picture may not be displayed properly.

÷ On some types of Macintosh® components, G ON SYNC and

composite SYNC are both output. With this type of component, please connect using the G ON SYNC connection (as shown left).

When connecting to INPUT4

75Ω j 2.2kΩ

On screen setup is necessary after connection. Please see page 15.

<ARE1351> En

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

On-screen setup is necessary after connection. Please see page 15.

About DVB set top box connection

To ensure proper connection, please carefully read the instruction manual supplied with the DVB set top box.

The set top box output signals that this unit is compatible with are as follows.

Signal type

HDTV

SDTV

Dot x Line, Scanning

(aspect)

1920 x 1080 i (16 : 9) 1920 x 1080 p (16 : 9) 1280 x 720 p (16 : 9) 704 x 480 i (16 : 9) 704 x 480 i (4 : 3) 640 x 480 i (4 : 3)

704 x 480 p (16 : 9) 704 x 480 p (4 : 3) 640 x 480 p (4 : 3)

Signal Format

Component RGB Composite S Video Component RGB Component RGB

INPUT1

(BNC)

Installation and Connections

Jacks where connection is possible

INPUT1

(SCART)

INPUT2 (BNC/S)

INPUT2

(SCART)

Français English

INPUT4INPUT3

* INPUT1 (SCART) RGB input is not compatible with G on SYNC

signals.

Installation and Connections

<ARE1351> En

Installation and Connections

Audio connections

English

Before making connections, be sure to check that the audio component’s power and the display’s main power is off. When this unit is connected to the plasma display, PDP-502MXE, the following audio connections can be made. The following jacks and terminals are located on the plasma display. For details, please refer to the instructions supplied with the PDP-502MXE.

÷ Speaker terminals ÷ Audio output jack (stereo mini jack (L/R)) ÷ INPUT3 AUDIO INPUT jacks (pinjacks (L/R)) ÷ INPUT4 AUDIO INPUT jack (stereo mini jack (L/R))

The following audio input jacks are available on this unit:

÷ INPUT1 AUDIO INPUT jacks (pinjacks (L/R)) ÷ INPUT2 AUDIO INPUT jacks (pinjacks (L/R))

Audio connection for component connected to INPUT1 or INPUT2

PDA-5001

Video

input

INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4

Note

The left audio input jack (L) is not compatible with monaural input sources.

Audio input jacks Sound output

Pin jacks (L/R) Pin jacks (L/R)

Pin jacks (L/R) Stereo mini jack (L/R)

Sound of the selected video input is output from the

• SPEAKER terminals

• Stereo mini jacks (L/R).

When SCART connections are made

When SCART connections are made to INPUT1 and/or INPUT2, the audio signal is input at the SCART jack, and therefore it is not necessary to make the audio connections described on this page.

INAUDIO1INAUDIO2

Installation and Connections

After video and audio connections are made, the audio corresponding to the selected video source is output from both the AUDIO OUTPUT jacks (stereo mini jack) and the SPEAKER jacks on the plasma display.

<ARE1351> En

How to route cables

Speed clamps and bead bands are included with the display for bunching cables together. Once components are connected, follow the following steps to route cables.

Installation and Connections

1 Organize cables together using the provided

speed clamps.

Insert 1 into an appropriate hole on the rear of the unit, then snap 2 into the back of 1 to fix the clamp.

Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place. Please attach carefully.

* As viewed from the rear of the display.

Français English

2 Bunch separated cables together and secure

them with the provided bead bands.

Note

Cables can be routed to the right or left.

To attach the speed clamps to the main unit

Connect the speed clamps using the 4 holes marked with ÷ below, depending on the situation.

To remove speed clamps

Using pliers, twist the clamp 90° and pull it outward. In some cases the clamp may have deteriorated over time and may be damaged when removed.

Installation and Connections

<ARE1351> En

Setting Up the System

Setting up INPUT1 and INPUT2

English

After components have been connected to INPUT1 or INPUT2, on-screen setup is necessary. ÷ Set whether the BNC jacks or SCART jack is being used

for both INPUT1 and INPUT2

÷ If the SCART jack is used, set the video signal type to

correspond to the video signal output of the connected components.

Follow the procedure described below and make settings as they apply to the type of components connected.

7 Press SET to select the appropriate input jack.

Selection will change as follows each time SET is pressed.

When INPUT1 is selected

SCART

BNC

When INPUT2 is selected

SCART

BNC/S

8 Press 5/∞ to select SCART INPUT.

1 Switch MAIN POWER on the connection panel to

the on position to turn on the display’s main power.

The STANDBY/ON indicator lights red.

2 Press STANDBY/ON to put the display in the

operation mode.

The STANDBY/ON indicator turns green.

3 Select INPUT1 or INPUT2. 4 Press MENU to display the menu screen.

The menu screen appears.

5 Press 5/∞ to select SET UP, and press SET.

P S ALLRE P SETU

Setting Up the System

IN ICT

REE

MEN U

R N

MENU O

ECT

6 Press 5/∞ to select TERMINAL.

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA

HIH

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA HIH

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

9 Press SET to select the appropriate signal.

Selection will change as follows each time SET is pressed.

When INPUT1 is selected

AUTO

RGB

(When AUTO is selected, this unit automatically switches to RGB when an RGB signal is input.)

When INPUT2 is selected

COMPOSITE

Y/C

10 When the setup is completed, press MENU to exit

the menu screen.

Note

Make these adjustments for each input (INPUT1 and INPUT2).

<ARE1351> En

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

Setting up INPUT3 and INPUT4

After components have been connected to INPUT3 or INPUT4, on-screen setup is necessary. Follow the procedure described below and make settings as they apply to the type of components connected.

1 Switch MAIN POWER on the connection panel to

the on position to turn on the monitor’s main power.

The STANDBY/ON indicator lights red.

2 Press STANDBY/ON to put the monitor in the

operation mode.

The STANDBY/ON indicator turns green.

3 Select INPUT3 or INPUT4.

Setting Up the System

8 Press 5/∞ to select SIGNAL.

ERM

N S SI C HH

TTI G

P:M

ECT

NTO

:BN :VIDE :

DE1

FFO

9 Press SET repeatedly to select the input signal

format.

Selection will change as follows each time SET is pressed.

RGB

COMPONENT 2

The table below shows what settings are appropriate and available for the type of connections made.

COMPONENT 1

Français English

4 Press MENU to display the menu screen.

The menu screen appears.

5 Press 5/∞ to select SET UP, and press SET.

MEN U

REE WE

MENU O

E S

ECT

ICT

ALLRE

P SETU

6 Press 5/∞ to select SETTING.

Please note that the TERMINAL setting is set to “BNC” when INPUT3 is selected, and ”D-SUB” when INPUT4 is selected.

T S SI C H

ERM E

TTI G

P:M

ECT

:BN :VIDE :

NFFG

10 When the setup is completed, press MENU to exit

the menu screen.

Notes

÷ Make this setup for each input (INPUT3 and INPUT4). ÷ When selecting a PC signal or when SETTING is set to “PC”,

“COMPONENT” cannot be selected.

÷ Please refer to page 16 for details concerning CLAMP (G ON

SYNC) setup.

Set SETTING and SIGNAL as follows.

SET UP

Connected

component

Component video output of a DVB set top box

Component video output of a DVD player, etc.

RGB video output of a video deck etc., with RGB output

RGB video output of a PC

SETTING

VIDEO COMPONENT 1*

VIDEO

SIGNAL

COMPONENT 2*

RGB

RGB (Fixed to RGB when SETTING is set to “PC”.)

Setting Up the System

7 Press SET to select either “PC” or “VIDEO”.

When a personal computer is connected, set to “PC”. When a component other than a personal computer is connected, set to “VIDEO”.

Note

Steps 6 to 7 are necessary when inputting a signal of horizontal frequency 31.5 kHz/vertical frequency 60 Hz. For signals of other frequencies, settings are done automatically, and therefore cannot be performed.

* Select either COMPONENT 1 or 2 depending on which setting

provides the most natural picture color for the component connected.

Note

When a DVB set top box is connected, please also refer to the instruction manual supplied with the set top box.

<ARE1351> En

Setting Up the System

G ON SYNC setup (CLAMP)

English

The RGB video signal is normally composed of 5 signals: R, G, B, HD and VD. With G ON SYNC connection, however, the signal is composed of 3 signals: R, G (G, HD and VD combined) and B. If the component being used is a model where G ON SYNC connection is carried out, on-screen setup is necessary.

Setup of G ON SYNC (CLAMP) connection

1 Press MENU to display the menu screen.

The menu screen appears.

2 Press 5/∞ to select SET UP, and press SET.

Notes

÷ Make this G ON SYNC setting for each applicable input

(INPUT3 and INPUT4).

÷ When using this setup, be sure to carefully check the signal

output of the component that you are using. For details, please refer to the instruction manual supplied with the component you are connecting.

÷ If the screen becomes bright and turns a greenish color, set

CLAMP to MODE2.

÷ G ON SYNC connection is carried out on some Macintosh

computers.

MEN U

ICT

REE

ALLRE

SETU

MENU O

R N

E S

3 Press 5/∞ to select CLAMP.

Setting Up the System

T S SI C A H V EX

ERM E

. .

N N

TTI

L ENHAN ENHAN

ECT

A G

4 Press SET to select MODE2.

Mode selection will change as follows each time SET is pressed.

3 MODE1 (Normal connection)

MODE2 (G ON SYNC connection) 2

ECT

CE CE

:BN :PC :

R :M :

O : :

F S

G O F

B DE1 F

0 0

5 When the setup is completed, press MENU to exit

the menu screen.

<ARE1351> En

Operations

Selecting an input source

This section explains the basic operation of this unit when connected to the monitor. Outlined on this page is how to turn the monitor’s main power on and off, put this unit in the operation or standby mode and how to select connected components.

Before you begin, make sure you have:

Made connections from the monitor and video box to AV components and/or a personal computer.

÷ Set up the on-screen menu to input signals from

components connected to INPUT1 through INPUT4 as described in the section “Setting Up the System” on page 14. If no connections are made to these terminals, on-screen setup is not necessary.

STANDBY/ON

2,5

INPUT

ADJUST

2,5

STANDBY

SCREEN

INPUT

(D-sub)

SIZE

Y/C

RGB

MUTING

VOL

DISPLAY

/ON

VIDEO

RGB

(BNC)

3 Press INPUT on the remote control unit or the

main unit to select the input.

On the main unit, input changes each time INPUT is pressed as follows.

3 INPUT23 INPUT1

INPUT4 2 INPUT3 2

÷ Input cannot be changed when a menu screen is

displayed.

÷ When the SCART terminal is selected as the input

for INPUT1 and/or INPUT2 in the system settings described on page 14, the auto function feature is capable of automatic input switching when the connected component is operated.

÷ When a signal from a personal computer is input, if

the signal is not compatible with the monitor, “OUT OF RANGE” will appear on the screen.

4 Use VOLUME +/– on the remote control unit to

adjust the volume.

If no audio connections are made to this unit, this step is not necessary.

5 When viewing is finished, press STANDBY/ON

to put the unit in standby mode.

The STANDBY/ON indicator will blink and then remain lit (red) indicating that the standby mode is engaged. Operation is not possible while the STANDBY/ON indicator is blinking (red).

English

SET

SIZE

DISPLAY

Operation panel of the plasma display monitor, PDP-502MXE

Remote control unit supplied with PDP-502MXE

SET

1 Switch MAIN POWER on the monitor to the on

position to turn the main power on.

The STANDBY/ON indicator lights red.

2 Press STANDBY/ON to put the monitor in the

operation mode.

The STANDBY/ON indicator turns green.

6 Switch MAIN POWER on the monitor to the off

position to turn the main power off.

Operations

CAUTION

Please do not leave the same picture displayed on the screen for a long time. Doing so may cause a phenomenon known as “screen burn” which leaves a ghost, or residual, image of the picture on the screen.

<ARE1351> En

Operations

Screen size selection

English

When this unit is connected to the plasma display PDP-502MXE, it incorporates screen modes of various height and width ratios. For optimal viewing, we recommend that you select the screen mode that best matches the video source that you are viewing. Although these modes are designed for full display of a picture on a wide screen, it is our hope that you make use of them with a full understanding of the manufacturer’s intentions.

Changing the screen size

(For screen sizes when the video signal of a personal computer is input, please refer to the personal computer input signal correspondence chart in the instruction manual supplied with the PDP-502MXE.)

Notes

÷ When the NATURAL WIDE, CINEMA WIDE, ZOOM, or FULL

setting is used to display a non-wide screen 4:3 picture fully on a wide screen, a portion of the picture may be cut off or appear deformed.

÷ Please note that when this unit is used for business or public

viewing purposes and the CINEMA WIDE mode or ZOOM screen modes are used to compress or stretch the screen picture, this may violate the rights of the author protected under copyright law.

The size of the picture or the picture’s range projected on the screen can be changed between 5 screen sizes described in the table on this page.

Press SCREEN SIZE to select the size.

The screen size changes each time SCREEN SIZE on the remote control, or SIZE on the unit is pressed as follows.

For video signals

3 NATURAL WIDE 3 4:3 NORMAL

For PC signals

3 ORIGINAL 3 4:3 NORMAL

FULL 2ZOOM 2

During video signal input

How the picture looks

NATURAL WIDE

Operations

4:3 NORMAL

Moving the screen position upward or downward

When a vista size movie etc., is viewed at the CINEMA WIDE or ZOOM setting, the image may not be centered on the screen, and may extend past the edge of the screen. In this case, adjust the screen to an clearly viewable position using 5/∞.

FULL 2ZOOM 2CINEMA WIDE 2

Suitable for when viewing news or sports programs. Movies or sports programs can be viewed with an expansive powerful image.

Suitable for when viewing news or sit coms. The video software can be viewed in its original screen frame size. (To prevent screen burn on this unit, the displayed position of the screen frame will be slightly different each time the power is turned on.)

During personal computer input (1280 x 1024/60Hz only), even when the ZOOM setting is selected, the position of the screen can be adjusted by using 5/∞.

<ARE1351> En

FULL

ZOOM

CINEMA WIDE

Suitable for wide screen images (squeeze).

Mainly suitable for viewing Cinemascope size and other such movie images. Provides a more expansive, powerful image.

Mainly suitable for viewing Vista size and other such movie images. Provides a more expansive, powerful image. This screen size is convenient when viewing a Cinemascope size image that has subtitles.

Automatic selection of screen size according to input signal

By distinguishing between signals such as S1, S2 and HDTV video signals, etc., screen size is automatically selected and the following indicators are displayed on the screen.

Input signal Operation Screen indication

Operations

English

When S1 video signal (squeeze) is input

When S2 video signal (letterbox) is input

When HDTV signal (1920 x 1080 i, 1280 x 720 p, 1920 x 1080 p) is input

When a 16:9 video signal (squeeze) is input at the SCART jacks (Refer to the instruction manual of the connected AV component to determine whether it is compatible with this function is available or not.)

During personal computer signal input

1 ORIGINAL

The input signal and the screen maintain a dot to line ratio of 1:1 and is thus highly faithful to the source.

“FULL” screen size is automatically selected.

“ZOOM” screen size is automatically selected.

“FULL” screen size is automatically selected.

480 lines

768 lines

FULL (S1)

ZOOM (S2)

FULL (HD)

FULL (AUTO)

3 FULL

The display is presented with a widescreen aspect ratio of 16:9 and fills the entire screen.

640 dots

1280 dots

(Illustration shows 640 x 480 input.)

2 4:3 NORMAL

The display fills the screen as much as possible without altering the aspect ratio of the input signal.

4 ZOOM

The ZOOM setting is available only during personal computer input (1280 x 1024/60 Hz only). The input signal and the screen maintain a dot to line ratio of 1:1. Display is highly faithful to the source. However, in order to maintain the 1:1 ratio, a portion of the display will not appear on the screen.

768 lines

1024 lines

Use 5/∞ to adjust the position of the video image on the screen.

<ARE1351> En

Operations

POWER SAVE

English

When this unit is connected to the display, you can use the POWER SAVE function to put the power mode automatically in standby mode when a video or computer signal has not been detected. (An indication will appear on the screen before the standby mode is engaged.)

1 Press MENU to display the menu screen. 2 Press 5/∞ to select POWER SAVE, and press SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

3 Press 5/∞ to select either “VIDEO” or “PC”.

Select “VIDEO” to set the POWER SAVE mode for input from video sources, or “PC” to set the POWER SAVE mode for input from personal computers.

RSA

MOD

E1 E

IDE

4 Press SET to select the POWER SAVE mode.

When “VIDEO” is selected, the POWER SAVE modes change as follows.

3 OFF

MODE1 2

÷ When “OFF” is selected, the display will stay in

operation mode regardless of whether a synchronization signal is input or not.

÷ When “MODE1” is selected, the display will be put

in standby mode automatically if no new synchronization signal is input for 8 minutes.

When “PC” is selected, the PC POWER SAVE modes change as follows.

3 OFF

MODE2 2 MODE1 2

÷ When “OFF” is selected, the display will stay in

operation mode regardless of whether a synchronization signal is input or not.

÷ When “MODE1” is selected, the display will be put

in standby mode automatically if no new synchronization signal is input for 8 minutes.

÷ When “MODE2” is selected, the display will be put

in the power conservation standby automatically if no new synchronization signal is input. However, if the synchronization signal is restored, the display is put back in operation mode.

Operations

5 When the setup is finished, press MENU to exit

the menu screen.

ECT

Note

The POWER SAVE setting is common to all inputs (INPUT1 to INPUT4).

To put the unit in operation mode again

Press STANDBY/ON on the display or remote control unit. If “MODE 2” is selected for PC input, resuming PC operation or pressing INPUT on the main unit or remote control unit can also put the unit in operation mode again.

<ARE1351> En

Display Panel Adjustments

Adjusting the picture quality

1 Press MENU to display the menu screen. 2 Press 5/∞ to select PICTURE, then press 3.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Press 5/∞ to select the adjustment item, then

press SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

MENU O

ECT

MEN

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

ESET

NTRAST

HAR

F S

E:T

ADJUST

PICTURE mode adjustment items

Below are brief descriptions of the options that can be set in the PICTURE mode.

CONTRAST ············· Adjust according to the surrounding

brightness so that the picture can be seen clearly.

BRIGHT ··················· Adjust so that the dark parts of the

picture can be seen clearly.

COLOR···················· Adjust to the desired depth. (Setting

to a slightly deep color will create a natural looking picture.)

TINT························· Adjust so that skin color looks

normal.

SHARP ···················· Normally set to the center position.

To create a softer picture, set to the left of center. To create a sharper picture, set to the right of center.

R LEVEL ·················· Adjust the amount of red in the

picture.

G LEVEL ·················· Adjust the amount of green in the

picture.

B LEVEL ·················· Adjust the amount of blue in the

picture.

English

When viewing an image from a personal computer from INPUT3 or INPUT4, the following screen is displayed.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

MENU O

ECT

B R

ESET

F S

:ADJUS

L L

4 Press 2/3 to adjust the picture quality as desired.

CTU

Pressing SET returns the display to the step 3 screen.

AST

0 S

:EXIT:ADJUST

To reset PICTURE mode settings to the default

If settings have been adjusted excessively or the picture on the screen no longer appears natural, it may prove more beneficial to reset the PICTURE mode to default settings instead of trying to make adjustments under already adjusted conditions.

1 In step 3 in the previous procedure, press 5/∞ to

select RESET, then press SET.

RUE

DJUST

ECTS

ES NO

ET:EXI

ET?

2 Press 2 to select YES, and press SET.

All PICTURE mode settings are returned to the factory set default.

Display Panel Adjustments

5 When the setup is finished, press MENU to exit

the menu screen.

Note

Make these adjustments for each input (INPUT1 to INPUT4) and signals.

<ARE1351> En

Display Panel Adjustments

Adjusting the display image

English

Adjust when INPUT3 or INPUT4 is selected. (Adjustments on this page cannot be made when INPUT 1 or INPUT 2 is selected. “– – –” is displayed if the adjustment is not available.)

1 Press MENU to display the menu screen.

5 When adjustment is finished, press MENU to exit

the menu screen.

Note

Make these adjustments for each input (INPUT3 to INPUT4) and signals.

SCREEN mode adjustment items

Below are brief descriptions of the options that can be set in the SCREEN mode.

2 Press 5/∞ to select SCREEN, then press 3.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

R N

MENU O

ECT

POSI.

C C R

ESET

SI LK F LK

E RQ

PHS

3 Press 5/∞ to select the adjustment item, then

press SET.

MEN

R N

S S

MENU O

MEN

R N

MENU O

ECT

POSI.

. .

C C R

ESET

. .

LK F

ESET

SI LK F LK

PHS

:ADJUS

POSI.

P SI

Z PHS

:ADJUS

E RQ

ICT

REE

ALLRE

P SETU

When viewing an image from a personal computer, the following screen is displayed.

ICT

REE

ALLRE

Display Panel Adjustments

SETU

: :

: : :

: :

: : :

: :

: : :

–––

–– ––

––

H.POSITION ············ Adjust the picture’s position to the

left or right.

V.POSITION············· Adjust the picture’s position upward

0 0

V.SIZE ······················ Adjust the picture’s length. CLK FREQ. ·············· Adjust letter breakup or noise on the

or downward.

screen. This setting adjusts the unit’s internal clock signal frequency that corresponds to the input video signal.

CLK PHASE ············· Adjust so that there is minimum

flicker of screen letters or color misalignment. This setting adjusts

0 0

0 – –

Notes

÷ V. POSITION adjustment is not possible when the screen size

is set to ZOOM or CINEMA WIDE. To adjust the screen position upward or downward, please see page 18.

÷ When CLK FREQ. adjustment is carried out, the H.POSITION

setting may have to be re-adjusted.

÷ If the adjustment items in the SCREEN mode are adjusted

excessively, the picture may not be displayed properly.

0 0

– 0 0

To reset SCREEN mode settings to the default

If settings have been adjusted excessively or the picture on the screen no longer appears natural, it may prove

the phase of the internal clock signal adjusted by the CLK FREQ. setting.

more beneficial to reset the SCREEN mode to default settings instead of trying to make adjustments under already adjusted conditions.

4 Press 2/3 to carry out the adjustment.

REE

ITION

:EXIT:ADJUST

Use 5/∞ for the adjustments of V.POSITION and V.SIZE. Pressing SET returns the display to the step 3 screen.

<ARE1351> En

1 In step 3 in the previous procedure, press 5/∞ to

select RESET, then press SET.

ET?

DJUST

ECTS

ES NO

ET:EXI

2 Press 2 to select YES, and press SET.

All SCREEN mode settings are returned to the factory set default.

Display Panel Adjustments

Setting the regional TV system format

INPUT1 and INPUT2 are compatible with a number of TV system formats used around the world, which are automatically detected by this unit. Normally “COLOR SYSTEM:AUTO” should be selected for automatic detection. However, some video signals are dubbed over or in certain conditions may not be displayed properly (loss of color, etc.) by this setting. In this case, change the setting according to the input signal.

Note

Setting the TV system format is required for both INPUT1 and INPUT2. Setting assignment and exclusive use according to the TV system format of your input signal will enable prompt processing of signals and reduction of time for input selection and possible errors in detecting signals.

1 Press MENU to display the menu screen.

The menu screen appears.

2 Press 5/∞ to select SET UP, then press SET.

MEN

R N

E S

ICT

REE

ALLRE

P SETU

Viewing in a bright location (HIGH CONTRAST)

When viewing a picture in a bright location, setting this mode to “ON” will enable you to obtain a clear video image.

• Set this mode to “OFF” when not viewing in a bright location.

1 Press MENU to display the menu screen.

The menu screen appears.

2 Press 5/∞ to select SET UP, then press SET.

MEN

REE

MENU O

R N

E S

ECT

NPUT

NTRA

YSTE

F S

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

ICT

ALLRE

P SETU

3 Press 5/∞ to select HIGH CONTRAST.

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA HIH

English

MENU O

ECT

3 Press 5/∞ to select COLOR SYSTEM.

SET

COLGORUPS SCRA HIH

EXI

TERMI AL

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

4 Press SET repeatedly until the appropriate setting

appears.

Each time SET is pressed, the settings change in the following order.

AUTO 3 NTSC 3 PAL

4.43 NTSC 2 SECAM 2

5 When the setup is finished, press MENU to exit

the menu screen.

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

When viewing an image from INPUT 3 or INPUT 4, the following screen is displayed.

SET

TERGMIUPAN SETT SINA CLAM HIH

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

L:BNC

NTRA

:VID

CONPOT2EN

:MOD

T:OF

4 Press SET to set the mode to “ON”.

“OFF” is set when this unit is shipped from the factory. Each time SET is pressed, the settings change in the following order.

3 ON

OFF 2

5 When the setup is finished, press MENU to exit

the menu screen.

Note

HIGH CONTRAST setting is possible only when selecting the video input signal from a connected video component.

Display Panel Adjustments

<ARE1351> En

Display Panel Adjustments

Additional Information

Resetting the monitor to factory set

English

defaults

1 Press MENU to display the menu screen.

The menu screen appears.

2 Press 5/∞ to select ALL RESET, then press SET.

MEN

MENU O

ECT

DJUST

ES NO

RELA

ET?

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Press 2 to select YES, then press SET.

All settings of the PICTURE and SCREEN modes are returned to the default settings (factory set defaults).

Troubleshooting

This unit is to be used only when connected to the plasma display, PDP-502MXE. Should you experience what seems to be an malfunction, turn the plasma display’s power off and check the following. ÷ Are connections between this unit and connected

components made correctly ? (Pages 7 to 12)

÷ Are the connector cable connections between this unit

and the plasma display monitor made correctly? (Page 5)

Additionally, check the following sections in the instructions included with the PDP-502MXE.

÷ Common Problems ÷ Problems commonly mistaken as breakdown ÷ About the self diagnosis mode

If, after checking all the points listed above, the problem can still not be solved please consult the dealer where this unit was purchased.

Additional Information

ECTS

ET:EXI

<ARE1351> En

Specifications

General

External dimensions......... 338 (W) x 156 (H) x 30 (D) mm.

(including monitor)......... 1218 (W) x 737 (H) x 128 (D) mm

Weight...................................................................... 1.1 kg

(including plasma display monitor) ........................ 41.4 kg

Operating temperature range ............................ 0 to 40 °C

Input/output

Video

INPUT1 (BNC)

Input BNC jack

÷ Composite video signal 1 Vp-p/75 Ω/negative sync.

Output BNC jack

75 Ω /with buffer

INPUT 2 (BNC/S)

Input 1 S terminal (Mini DIN 4 pin)

2 BNC jack (x2)

÷ Y/C separate video signal Y . . . 1 Vp-p/75 Ω/negative sync. C . . .0.286 Vp-p/75 Ω (NTSC)

0.3 Vp-p/75 Ω (PAL)

Audio

Input INPUT 1

Pin jack (x2) L/R ... 500mVrms/more than 10 kΩ

INPUT 2

Pin jack (x2) L/R ... 500mVrms/more than 10 kΩ

Additional Information

INPUT1 (SCART)

Input SCART jack

÷ Composite video signal 1 Vp-p/75 Ω/negative sync. ÷ RGB signal

0.7 Vp-p/75 Ω ÷ Audio L/R. . .500 mVrms/more than 10 kΩ

INPUT2 (SCART)

Input SCART jack

÷ Composite video signal 1 Vp-p/75 Ω/negative sync. ÷ Y/C separate video signal Y . . . 1 Vp-p/75 Ω/negative sync. C . . .0.3 Vp-p/75 Ω (PAL)

0.286 Vp-p/75 Ω (NTSC)

÷ Audio L/R. . .500 mVrms/more than 10 kΩ

Output

÷ Composite video signal 1 Vp-p/75 Ω/negative sync. ÷ Audio L/R. . .500 mVrms/less than 1 kΩ

Accessories

Pin/BNC conversion adaptor ............................................ 1

Screw rivets ..................................................................... 8

Connector cover............................................................... 1

Operating Instructions...................................................... 1

÷ Due to improvements, specifications and design are subject to

change without notice.

English

<ARE1351> En

Additional Information

Supplement 1

English

Video signal compatibilty table (INPUT3, INPUT4)

Vertical

frequency

Fv (Hz)

Horizontal

frequency

Fh (kHz)

15.625

31.25

15.734

31.5

33.75

45.0

67.5

Signal format

Compoment

RGB

Compoment

RGB

Compoment

RGB

Compoment

RGB

Compoment

RGB

Compoment

RGB

Compoment

RGB

4.3

NORMAL

FULL

Screen size

ZOOM

CINEMA

WIDE

NATURAL

WIDE

Remarks

480i (SDTV)

480p (SDTV)

1080i (HDTV)

720p (HDTV)

1080p (HDTV)

Additional Information

<ARE1351> En

Additional Information

Supplement 2

Assignment of connections for SCART jacks

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

INPUT1 SCART INPUT2 SCART

1 – 1 Audio output B 2 Audio input B 2 Audio input B 3 – 3 Audio output A 4 Audio ground 4 Audio ground 5 Blue ground 5 – 6 Audio input A 6 Audio input A 7 Blue 7 – 8 Switching voltage 8 Switching voltage

9 Green ground 9 – 10 – 10 – 11 Green 11 – 12 – 12 – 13 Red ground 13 Chroma ground 14 Blanking ground 14 – 15 Red 15 Chroma signal with-S

video 16 Blanking signal 16 – 17 – 17 Video output ground 18 Video input ground 18 Video input ground 19 – 19 Video output 20 Video input 20 Video input or luminance

with-S video 21 Screening or ground 21 Screening or ground

Explanation of Terms

Aspect ratio

The TV screen’s width to height ratio is referred to as its aspect ratio. The aspect ratio on standard TVs is 4:3 and on wide TVs or High Definition TVs it is 16:9.

S jack (S VIDEO jack)

This jack separates and transmits the video signal as two signals; the luminance (Y) signal and the color(C) signal. Because of this, picture reproduction is superior to that obtained at the composite input/output jacks.

S-video signal

The video signal is composed of two signals; the chroma signal (color signal) which reproduces color and the luminance signal which reproduces light and darkness. With standard video components, these two signals are combined into one and are handled as a video signal referred to as the “composite signal”. The S-video signal, however, is a signal that handles these two signals separately. Because they are not combined as in the composite video signal, the high quality of both signals can be retained.

S1 VIDEO signal/S2 VIDEO signal

This refers to signals that include wide screen picture data such as squeeze or letterbox data with the color signal (C) that is input through the S VIDEO jack.

Component video signal

General term for video signal format composed of the Y.CB.CR, Y.PB.PR and Y.B-Y.R-Y luminance signal + color signal. The component video signal is sometimes simply called the “color difference signal”.

G ON SYNC

This indicates a video signal in the form of a synchronization signal added to the G (GREEN) signal of the RGB signal.

English

Additional Information

Assignment of connections for S-video jack

1342

1 Ground 3 Luminance 2 Ground 4 Chroma signal

Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. VESA is a registered trademark of Video Electronics Standards Association.

<ARE1351> En

Precautions de securite

IMPORTANT

français

Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de "tensions dangereuses" non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas enlever le couvercle (ni le panneau arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Confier tout entretien à un personnel qualifié uniquement.

Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien.

Nous vous remercions vivement d’avoir fait l’acquisition de ce produit PIONEER. Avant d’utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les “Précautions de sécurité” ainsi que le présent “Mode d’emploi” de manière à utiliser l’écran à plasma correctement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Il vous sera sûrement utile dans le mois ou les années qui suivent.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE

CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D’ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA PLUIE.

AVERTISSEMENT:

Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit risque de provoquer des interférences radio; dans ce cas, l’utilisateur est prié d’engager des mesures adéquates.

Commencer

Pour garantir un rayonnement thermique adéquat, placer l’unité à une certaine distance des autres équipements, murs, etc. (normalement à une distance supérieure à 10 cm). Eviter les modes d’installation décrits ciaprès qui entraînent l’obstruction des orifices et provoquent une accumulation de chaleur interne, d’où un risque d’incendie.

• Ne pas essayer de placer l’unité dans des espaces réduirts et mal ventilés

• Si une installation spéciale est envisagée, comme un montage à proximité immédiate du mur, un placement horizontal, consulter d’abord le revendeur Pioneer de votre région.

Remarques sur l’installation:

Ce produit est vendu en assumant qu’il sera installé par un personnel suffisamment expérimenté et qualifié. Faites toujours réaliser le montage et l’installation par un spécialiste ou par votre revendeur. PIONEER ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par une erreur d’installation ou de montage, une mauvaise utilisation ou un désastre naturel.

Remarque pour le revendeur:

Après l’installation, assurez-vous de remettre ce mode d’emploi à l’utilisateur et de lui expliquer comme utiliser ce produit.

Les symboles qui suivent se trouvent sur les étiquettes apposées sur le produit. Ils alertent les utilisateurs de ce matériel ainsi que le personnel du service aprésvente sur toutes les situations qui présentent un danger potentiel.

DANGER

Ce symbole concerne un risque ou une pratique dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ce symbole concerne un risque ou une pratique dangereuse qui peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

<ARE1351> Fr

Particularités Table des matières

Cet appareil offre davantage de fonctionnalités lorsqu’il est relié à l’écran à plasma PDP-502MXE. Bien que le PDP-502MXE soit conçu pour être utilisé comme écran d’ordinateur, les fonctions et possibilités suivantes deviennent alors disponibles:

1.Il y a plus de prises d’entrée, ce qui offre des possibilités de vidéo composite, S vidéo et d’entrée vidéo luminance/chrominance séparées (INPUT1 et INPUT2).

2.Le raccordement à plusieurs appareils audiovisuels non informatiques est possible.

Remarques sur l’installation:

Remarque pour le revendeur:

Après l’installation, assurez-vous de remettre ce mode d’emploi à l’utilisateur et de lui expliquer comme utiliser ce produit.

Precautions De Securite .................... i

Avant de commencer........................ 2

Comment utiliser ce mode d’emploi................. 2

Description des modes opératoires .................. 2

Vérification des accessoires fournis.................. 2

Les différents organes et leurs

rôles ................................................. 3

Panneau de raccordement

(PDP-502MXE et PDA-5001)............................ 3

Installation et raccordements .......... 5

Connexion de l’appareil à l’écran ...................... 5

A propos des prises d’entrée ............................. 7

Connexion sur INPUT1 ....................................... 8

Connexion sur INPUT2 ....................................... 8

Connexion sur INPUT3 et INPUT4..................... 9

A propos de la connexion du boîtier DVB ...... 11

Raccordements audio....................................... 12

Comment faire cheminer les câbles................ 13

Mise en oeuvre de l’ensemble ....... 14

Réglage des entrées INPUT1 et INPUT2 ......... 14

Réglage des entrées INPUT3 et INPUT4 ......... 15

Mise en oeuvre pour G ON SYNC (CLAMP) ... 16

français

Fonctionnement .............................. 17

Choix de la source ............................................ 17

Choix du format de l’image ............................. 18

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE .................................... 20

Réglages de l’écran à plasma......... 21

Réglage de la qualité de l’image ..................... 21

Réglages des caractéristiques de l’image....... 22

Réglage du système de télévision local.......... 23

Visionnement dans une pièce claire (HIGH

CONTRAST) ................................................... 23

Ramener l’écran aux réglages d’usine par

défaut.............................................................. 24

Informations complémentaires ..... 24

Guide de dépannage ........................................ 24

Caractéristiques techniques............................. 25

Supplément 1 .................................................... 26

Supplément 2 .................................................... 27

Glossaire............................................................ 27

Particularités / Table des matières

<ARE1351> Fr

Avant de commencer

Comment utiliser ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi s’organise autour d’explications classées dans l’ordre qui nous a paru le plus logique à

français

quelqu’un qui prendrait possession de l’écran à plasma pour la première fois.

Une fois que vous avez déballé l’appareil et que vous avez bien tous les éléments requis, lisez la section “Branchement de cet appareil sur l’écran” qui commence à la page 5 pour plus de détails sur la procédure à suivre pour brancher cet appareil à l’écran à plasma PDP-502MXE.

Une fois que l’appareil est branché à l’écran à plasma, utilisez ce mode d’emploi en même temps que celui du PDP-502MXE pour commander le système.

Pour vous familiariser avec les éléments, les boutons et les commandes de cet appareil, avec l’écran à plasma et avec la télécommande, reportez-vous à la section “Noms et fonctions des éléments” à la page 3 et à la section correspondante dans le mode d’emploi du PDP-502MXE.

Une fois que cet appareil est branché à l’écran à plasma PDP-502MXE, reportez-vous à la section “A propos des prises d’entrée” qui commence à la page 7 ; celle-ci donne tous les détails nécessaires pour le branchement à divers appareils.

La section “Configuration du système”, qui commence à la page 14, décrit les réglages à effectuer dans l’écran de menu pour établir correctement le lien avec les appareils connectés. Selon les connexions, cette section n’est pas forcément nécessaire.

Avant de commencer

Les sections “Fonctionnement” et “Ajustement de l’écran d’affichage”, respectivement à partir des pages 17 et 21, sont consacrées aux manipulations de base liées à la sélection d’un appareil source et aux manipulations plus complexes liées à l’ajustement de l’image de l’écran à plasma en fonction des appareils spécifiques et des préférences personnelles de l’utilisateur.

L’exemple suivant présente une manipulation réelle qui montre comment on peut régler la luminosité de l’écran. Les illustrations permettent de vérifier visuellement que les étapes se déroulent bien comme il convient. Examinez cet exemple avant de poursuivre la lecture du mode d’emploi.

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

2 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner PICTURE et

appuyez sur 3.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

ESET

3 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner BRIGHT et

appuyez sur SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

E:T

ADJUST

4 Appuyez sur 2/3 pour ajuster la qualité de

d image selon vos souhaits.

CTU

BR IGH T

0 S

:EXIT:ADJUST

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur MENU

pour sortir de l’écran de menu.

Vérification des accessoires fournis

Assurez-vous que les accessoires suivants font partie de la fourniture.

Description des modes opératoires

Les modes opératoires sont présentés sous la forme d’étapes numérotées. La plupart sont rédigés en tenant compte des possibilités de la télécommande, à moins que la touche ou la commande ne soient présentes que sur l’écran à plasma. A noter qu’une touche ou une commande de l’écran à plasma ayant le même nom qu’une touche ou une commande de la télécommande, jouent les mêmes rôles.

<ARE1351> Fr

1 1 Adaptateur de conversion broches/BNC

2 8 Rivets de fixation

3 1 Cache-prise

÷ Mode d’emploi

Les différents organes et leurs rôles

Panneau de raccordement (PDP-502MXE et PDA-5001)

Pour de plus amples détails concernant les raccordements, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. D’autres descriptions peuvent être fournies dans le mode d’emploi de l’écran à plasma PDP-502MXE.

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

+–

AUDIO OUTPUT

OUT

COMBINATION

OUT

CONTROL

4 -098765

1 Entrée audio (prises à broches)

Pour obtenir le son lorsque l’entrée INPUT2 (BNC/S) est sélectionnée. Branchez la prise de sortie audio des appareils connectés sur l’entrée INPUT2 (BNC/S) sur ces prises (page 12).

2 Entrée audio (prises à broches)

Pour obtenir le son lorsque l’entrée INPUT1 (BNC) est sélectionnée. Branchez la prise de sortie audio des appareils connectés sur l’entrée INPUT1 (BNC) sur ces prises (page 12).

INPUT 1INPUT 2

AUDIO

1 2 3

RS-232C

(INPUT 4)

R – L

(INPUT 3)

AUDIO INPUT

ANALOG

R G B

INPUT4

7 CONTROL IN/OUT

Utilisez ces prises pour le raccordement de l’écran à plasma à d’autres appareils PIONEER portant la marque

. Cela fait, cet écran peut être considéré, du point de

vue des commandes, comme faisant partie de l’ensemble.

8 RS-232C

NE BRANCHEZ AUCUN APPAREIL SUR CETTE PRISE.

Cette prise est utilisée pour effectuer des réglages en usine.

VIDEO

OUT

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

français

ININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

(

3 INPUT1 (BNC)

Pour la connexion d’appareils possédant une prise de sortie vidéo composite (page 8). Utilisez la prise INPUT1 OUT pour la sortie du signal vidéo vers un moniteur externe ou un autre appareil. Remarque: Le signal vidéo ne sortira pas par la prise INPUT1 OUT si l’alimentation principale de l’écran à plasma est coupée ou en veille.

4 Borne SPEAKER (R)

Pour le raccordement à l’enceinte droite. Cette enceinte doit présenter une impédance comprise entre 8 et 16 Ohms.

5 AUDIO OUTPUT (Mini-prise stéréo)

Pour la sortie audio de l’appareil source sélectionné et raccordé à cet appareil.

6 COMBINATION IN/OUT

NE BRANCHEZ AUCUN APPAREIL SUR CES PRISES.

Ces prises sont utilisées pour effectuer des réglages en usine.

9 AUDIO INPUT (Mini-prise stéréo)

Utilisez cette prise pour disposer des sons appliqués sur INPUT4. Connectez la prise de sortie audio de l’appareil connecté à INPUT4 à cette prise (page 12).

0 AUDIO INPUT (Prises Cinch)

Utilisez ces prises pour disposer des sons appliqués sur INPUT3. Connectez les prises de sortie audio de l’appareil connecté à INPUT 3 à ces prises (page 12).

Remarque: La voie gauche (L) n’est pas prévue pour les sources monophoniques.

- INPUT4

Pour la connexion d’un ordinateur personnel (PC) ou un appareil similaire. Vérifiez que la connexion effectuée correspond au format de la sortie du signal provenant de l’appareil connecté (page 9). Utilisez la prise INPUT4 OUTPUT pour la sortie du signal vidéo vers un moniteur externe ou un autre appareil. Remarque: Le signal vidéo ne sortira pas par la prise INPUT4 OUTPUT si l’alimentation principale de l’écran à plasma est coupée ou en veille.

<ARE1351> Fr

Les différents organes et leurs rôles

français

INPUT 2

S-VIDEOCY

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CY

= ~ ! @

G B R

[ON SYNC] [H/V SYNC]

INPUT3

HD VD

= INPUT2 (BNC/S)

Pour la connexion d’appareils possédant une prise de sortie S-vidéo ou des prises de sortie vidéo Y/C séparés (page 8). Remarque: N’utilisez pas à la fois la prise S-VIDEO et les prises BNC en parallèle. Cela risque de causer un dysfonctionnement de l’appareil ou de l’endommager.

Les différents organes et leurs rôles

~ INPUT2 (SCART)

Pour la connexion d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire compatible avec les connexions SCART (page 8).

! INPUT1 (SCART)

Pour la connexion d’un appareil audio/vidéo compatible avec les connexions SCART (page 8).

@ Cache-prise pour l’interface vidéo

A retirer pour brancher cet appareil sur l’écran à plasma PDP-502MXE (page 5).

# INPUT3

Pour la connexion d’appareils possédant une prise de sortie RVB ou d’appareil tels qu’un ordinateur personnel, un lecteur de DVD ou un décodeur RVB extérieur (page 9).

SCART

75Ωj2.2kΩ

$ % ^ &#

INPUT 1

SCART

MAIN POWER

OFF ON

AC INLET

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

+–

$ Commutateur de sélection de l’impédance du

signal de synchronisation

Selon les connexions effectuées sur l’entrée INPUT3, il peut être nécessaire de régler ce commutateur de façon qu’il corresponde à l’impédance de sortie du signal de synchronisation de l’appareil connecté. Quand l’impédance de sortie du signal de synchronisation de l’appareil est supérieure à 75 Ohms, réglez ce commutateur sur la position 2,2 kOhms (page 10).

% Interrupteur MAIN POWER

Utilisez cet interrupteur pour mettre l’écran à plasma sous tension ou hors tension.

^ AC INLET

Utilisez cette prise pour connecter un cordon d’alimentation à une prise secteur.

& Borne SPEAKER (L)

Pour le raccordement à l’enceinte gauche. Cette enceinte doit présenter une impédance comprise entre 8 et 16 Ohms.

<ARE1351> Fr

Installation et raccordements

Connexion de l’appareil à l’écran

Cet appareil ne doit être utilisé que quand il est connecté à l’écran à plasma PDP-502MXE. Suivez la procédure décrite dans cette page pour effectuer cette connexion.

Avant de connecter cet appareil à l’écran, n’oubliez pas d’effectuer les opérations suivantes:

÷ Annulez toute connexion d’appareil ou d’ordinateur

personnel déjà effectuée sur l’écran à plasma.

÷ Assurez-vous que l’écran à plasma est hors tension et

débranché de la prise murale.

Précautions pour connecter l’appareil à l’écran

Lorsque l’appareil et/ou l’écran sont ouverts en vue d’effectuer les connexions, prenez garde de ne pas faire tomber les rivets ou autre élément de fixation à l’intérieur.

ATTENTION

Cet appareil est conçu pour être branché uniquement sur l’écran à plasma PDP-502MXE. Ne le modifiez d’aucune manière que ce soit, car cela risquerait d’entraîner un mauvais fonctionnement et/ou de causer un dysfonctionnement de l’écran à plasma.

2 Retirez le volet de protection sur le panneau

arrière de l’écran à plasma.

Les deux connecteurs des câbles sont fixés à l’intérieur du volet de protection.

français

3 Détachez les deux câbles du volet.

Pour connecter cet appareil à l’écran à plasma PDP-502MXE

1 Retirez le volet de protection sur le panneau

arrière de l’écran à plasma.

Enlevez les vis à l’aide d’un tournevis Philips (tête “+”).

Remarque

Si pour certaines raisons les vis ne pouvaient pas être dévissées, utilisez un outil ou un autre objet avec une lame suffisamment plate pour pénétrer entre la vise et le rivet et pliez la vis comme montré ci-dessous.

4 Faites passer les deux câbles dans l’orifice du

cache-prise fourni avec cet appareil.

Installation et raccordements

<ARE1351> Fr

Installation et raccordements

5 Fixez le cache-prise sur l’écran à l’aide de 2 rivets

de fixation (fournis).

1 Séparez la vis du rivet à l’aide d’un tournevis

Philips.

français

2 Insérez le corps des rivets dans les trous prévus à

cet effet sur le volet et dans l’écran à plasma et placez-les correctement.

3 Enfoncez les vis dans les rivets pour terminer la

fixation.

6 Retirez le cache de cet appareil.

Lorsque c’est fait, les deux prises de connexion doivent être parfaitement visibles.

7 Alignez les trous de cet appareil avec les trous

correspondants figurant sur le panneau arrière de l’écran à plasma et attachez les deux appareils avec 4 des rivets de fixation fournis.

÷ Lors de l’alignement de cet appareil avec l’écran à

plasma, n’oubliez pas de faire passer les deux câbles de connexion.

÷ Utilisez les rivets de fixation dans l’ordre indiqué ci-

dessus. La procédure de fixation est détaillée dans l’étape 5.

÷ Lors de la connexion à l’écran à plasma, assurez-

vous que le câble de connexion n’est pas coincé entre les deux appareils.

Installation et raccordements

<ARE1351> Fr

8 Branchez les câbles dans les prises

correspondantes, situées à l’intérieur de l’appareil.

Vérifiez que les connexions sont effectuées correctement et qu’elles sont fiables.

9 Replacez le cache sur l’appareil.

La connexion de cet appareil est terminée.

A propos des prises d’entrée

Branchez les prises de sortie des appareils sur les prises d’entrée de cet appareil et de l’écran à plasma selon le tableau ci-dessous (pages 8 à 10).

Prise

Appareils connectés et signaux

Appareil audio/vidéo

Vidéo composite S-vidéo vidéo Y/C séparé Appareil RVB

Ordinateur personnel

(PC)

Vidéo composite S-vidéo RVB

d’entrée

INPUT1

(BNC)

INPUT1

(SCART)

INPUT2

(BNC/S)

INPUT2

(SCART)

INPUT3

INPUT4

Installation et raccordements

français

*1 Bien que les entrées INPUT3/INPUT4 soient compatibles

avec différents types de signaux, un réglage à l’écran de menu est nécessaire une fois que les connexions sont effectuées de façon à tenir compte des caractéristiques de l’appareil source (page 15).

*2 Selon la carte de sortie vidéo de l’ordinateur, ce type de

connexion risque de ne pas être possible.

*3 INPUT4 est compatible avec le concept “Plug & Play” de

Microsoft (VESA DDC 1/2B).

Les prises INPUT1 et INPUT2 sont compatibles avec les systèmes de télévision suivants: NTSC, PAL, SECAM et 4.43NTSC. Normalement, cet appareil peut détecter automatiquement le signal pour pallier les différences entre les systèmes. Toutefois, il est possible aussi de régler le système. Pour plus de détails, reportez-vous à “Réglage du système de télévision local” à la page 23.

Remarque

L’entrée INPUT1 (SCART) RGB n’est pas compatible avec les signaux G on SYNC.

Installation et raccordements

<ARE1351> Fr

Installation et raccordements

Connexion sur INPUT1

Connectez un appareil audio/vidéo doté d’une prise de sortie vidéo sur les prises INPUT1 de cet appareil. Les

français

deux types de connexion suivantes sont disponibles:

÷ Prise BNC ÷ Prise SCART

Une fois que les connexions sont effectuées, une configuration à l’écran est nécessaire pour définir quelle prise utiliser (page 14).

Vers un écran distinct ou un appareil d’enregistrement vidéo

La prise INPUT1 (SCART) est compatible avec des signaux audio stéréo (G/D), la vidéo composite et les signaux vidéo RVB. La prise INPUT1 (BNC) est compatible avec des signaux vidéo composites. La prise INPUT1 OUT (BNC) peut être utilisée pour la sortie du signal vidéo vers un écran distinct ou un appareil d’enregistrement vidéo.

Remarque

Aucun signal vidéo ne sortira de la prise OUT [INPUT1] lorsque l’alimentation principale de cet appareil est coupée ou en veille.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

Appareil audio/vidéo

Connexion sur INPUT2

Connectez un appareil audio/vidéo doté d’une prise de sortie vidéo sur les prises INPUT2 de cet appareil. Les deux types de connexion suivantes sont disponibles:

÷ Prise BNC ou prise S-vidéo (BNC/S) ÷ Prise SCART (pour raccorder un magnétoscope)

Une fois que les connexions sont effectuées, une

Installation et raccordements

configuration à l’écran est nécessaire pour définir quelle prise utiliser (page 14).

La prise INPUT2 (SCART) est compatible avec des signaux audio stéréo (G/D), la vidéo composite et les signaux séparés Y/C. De plus, un signal audio stéréo et un signal vidéo composite sortent de la prise INPUT2 (SCART), de sorte qu’elle convient pour brancher un magnétoscope. Connectez un appareil audio/vidéo doté de prises de sortie S-vidéo ou vidéo Y/C séparé sur les prises d’entrée BNC/S de cet appareil. (La prise INPUT2 S-VIDEO est compatible avec les signaux de sortie S2.)

Remarque

N’utilisez pas la prise S-VIDEO et les prises BNC en parallèle. Cela risque de causer un dysfonctionnement de l’appareil ou de l’endommager.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

<ARE1351> Fr

Magnétoscope

Installation et raccordements

Connexion sur INPUT3 et INPUT4

Divers appareils peuvent être connectés sur les prises IMPUT3 et INPUT4. Une fois que les connexions sont effectuées, une configuration à l’écran est nécessaire pour tenir compte des caractéristiques de l’appareil connecté. Reportez-vous à la page 15 pour plus de détails sur ces réglages à l’écran.

Prise

INPUT3

[ON SYNC]

GBR

Source en sortie

Appareil vidéo

Ordinateur

personnel (PC

G ON SYNC

avec sortie RVB)

Appareil vidéo

avec sortie vidéo

(CB/PB)R(CR/PR)

: Ne rien brancher. : Brancher sur cette prise.

[H/V SYNC]

HD VD

H/V SYNC

Connexion aux appareils audio/vidéo

Connexion à un appareil audio/vidéo doté de prises vidéo en composantes

Effectuez les connexions vidéo en composante pour des appareils audio/vidéo tels que des lecteurs de DVD ou de LD ou des appareils similaires à l’aide de la fonction de sortie vidéo en composante sur les prises RVB INPUT3 ou INPUT4.

Pour le raccordement à INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

75Ωj2.2kΩ

Y CB/P

R/PR

français

Remarque

Les appareils compatibles avec INPUT3 sont aussi compatibles avec INPUT4.

Pour les tailles d’écran et les signaux d’entrée avec lesquels INPUT3 et INPUT4 sont compatibles, reportez-vous au Supplément 1 (page 26).

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran est nécessaire après raccordement. Reportez-vous à la page 15.

Les prises INPUT3 sont toutes des prises BNC. Si nécessaire, utilisez des adaptateurs de conversion broches/BNC (1 fourni) pour réaliser des connexions.

Pour le raccordement à INPUT4

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

CR/P

B/PB

Installation et raccordements

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran est nécessaire après raccordement. Reportez-vous à la page 15.

<ARE1351> Fr

Installation et raccordements

Connexion d’une source analogique RVB G ON SYNC

Effectuez les connexions G ON SYNC pour un appareil audio/vidéo avec une sortie qui a un signal de synchronisation superposé sur le signal vert.

français

Pour le raccordement à INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran est nécessaire après raccordement. Reportez-vous à la page 15.

Remarques

÷ Lorsque que vous connectez de cette façon, ne connectez rien

à la prise VD ou aux prises HD. Si vous connectez quelque chose, l’image risque de ne pas être reproduite correctement.

÷ Lorsque vous utilisez un ordinateur connecté via une

connexion G ON SYNC, un réglage à l’écran est nécessaire (page 16). Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi de l’ordinateur.

Pour le raccordement à INPUT4

Installation et raccordements

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

75Ωj2.2kΩ

Connexion d’une source RVB analogique SYNC composite

Effectuez les connexions SYNC composites pour un appareil avec une sortie qui possède un signal de synchronisation verticale superposé au signal de synchronisation horizontale.

Pour le raccordement à INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Si vous utilisez la prise INPUT3, placez le sélecteur d’impédance de manière à adapter l’appareil à l’impédance de sortie du signal de synchronisation. Si l’impédance de sortie du signal de synchronisation est supérieure à 75 Ohms, placez ce sélecteur sur la position 2,2 kOhms. Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran est nécessaire après raccordement. Reportez-vous à la page 15.

Remarques

÷ Lorsque que vous connectez de cette façon, ne connectez rien

à la prise VD. Si vous connectez quelque chose, l’image risque de ne pas être reproduite correctement.

÷ Sur certains types d’ordinateurs Macintosh®, les signaux G ON

SYNC et SYNC composite sont sortis tous les deux. Avec ce type d’ordinateur, veuillez utiliser la connexion G ON SYNC (comme ci-contre à gauche).

Pour le raccordement à INPUT4

75Ω j 2.2kΩ

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran est nécessaire après raccordement. Reportez-vous à la page 15.

<ARE1351> Fr

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran est nécessaire après raccordement. Reportez-vous à la page 15.

A propos de la connexion du boîtier DVB

Pour assurer une connexion correcte, veuillez lire attentivement la section “A propos des connexions” du mode d’emploi du boîtier DVB.

Les signaux de sortie du boîtier avec lesquels cet appareil est compatible sont les suivants.

Type de signal

HDTV

SDTV

Point x ligne, balayage

(aspect)

1920 x 1080 i (16 : 9) 1920 x 1080 p (16 : 9) 1280 x 720 p (16 : 9) 704 x 480 i (16 : 9) 704 x 480 i (4 : 3) 640 x 480 i (4 : 3)

Format du signal

En composante RVB Composite S-vidéo En composante

INPUT1

(BNC)

Installation et raccordements

Prises où la connexion est possible

INPUT1

(SCART)

INPUT2 (BNC/S)

INPUT2

(SCART)

français

INPUT4INPUT3

RVB

704 x 480 p (16 : 9) 704 x 480 p (4 : 3) 640 x 480 p (4 : 3)

* L’entrée INPUT1 (SCART) RGB n’est pas compatible avec les

signaux G on SYNC.

En composante RVB

Installation et raccordements

<ARE1351> Fr

Installation et raccordements

Raccordements audio

Avant d’effectuer des connexions, n’oubliez pas de vérifier que l’alimentation de l’appareil audio et l’alimentation principale de l’écran à plasma sont

français

coupées. Lorsque cet appareil est connecté sur l’écran à plasma PDP-502MXE, les connexions audio suivantes peuvent être effectuées. Les prises et connecteurs suivants se trouvent sur l’écran à plasma. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies avec le PDP-502MXE.

÷ connecteurs pour haut-parleur ÷ prise de sortie audio (mini-prise stéréo (G/D)) ÷ prises INPUT3 AUDIO INPUT (broches (G/D)) ÷ prise INPUT4 AUDIO INPUT (mini-prise stéréo (G/D))

Les prises d’entrée audio suivantes sont disponibles sur cet appareil:

÷ prises INPUT1 AUDIO INPUT (broches (G/D)) ÷ prises INPUT2 AUDIO INPUT (broches (G/D))

Connexion audio pour un appareil connecté sur INPUT1 ou INPUT2

PDA-5001

Entrée

vidéo

INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4

Remarque

La prise d’entrée audio gauche (G) n’est pas compatible avec des sources d’entrée monaurales.

Prises d’entrée

audio

Cinch (G/D) Cinch (G/D)

Cinch (G/D) Mini-fiche stéréo (G/D)

Sortie son

Le son de l’entrée vidéo sélectionnée sort des prises SPEAKER.

÷ bornes SPEAKER ÷ les mini-prises stéréo (G/D)

Lorsque des connexions SCART sont effectuées

Lorsque des connexions SCART sont effectuées sur INPUT1 et/ou INPUT2, le signal audio est entré au niveau de la prise SCART et il n’est donc pas nécessaire d’effectuer les connexions audio décrites dans cette page.

INAUDIO1INAUDIO2

Installation et raccordements

Une fois que les connexions audio et vidéo sont effectuées, le son correspondant à la source vidéo sélectionnée sort à la fois des prises AUDIO OUTPUT (mini-prise stéréo) et des prises SPEAKER de l’écran à plasma.

<ARE1351> Fr

Comment faire cheminer les câbles

Des colliers rapides et des serre-câbles sont fournis avec l’écran pour lier les câbles entre eux. Après raccordements des appareils, procédez aux opérations qui suivent.

Installation et raccordements

français

* Vue de l’arrière de l’écran.

1 Groupez les câbles en utilisant les colliers rapides

fournis.

Introduisez la partie 1 dans un des perçages à l’arrière de l’écran à plas ma puis insérez 2 à l’arrière de 1 pour assurer la fixation.

Les colliers rapides sont conçus pour que l’ouverture soit difficile. Fermez-les soigneusement.

Fixation des colliers rapides à l’écran à plasma

Engagez les colliers rapides dans les trous 4 repérés par ÷ sur l’illustration ci-dessous.

2 Liez les câbles et assurez leur maintien au

moyen des serre-câble fournis.

Remarque

Les câbles peuvent cheminer d’un côté ou de l’autre.

Installation et raccordements

Pour retirer les colliers rapides

A l’aide d’une pince, tordez le collier de 90° puis tirez-le vers vous. Avec le temps, le collier peut se détériorer et il peut être nécessaire de la remplacer après que vous l’avez retiré.

<ARE1351> Fr

Mise en oeuvre de l’ensemble

Réglage des entrées INPUT1 et INPUT2

français

Après le raccordement des appareils aux prises INPUT1 ou INPUT2, des réglages à l’aide des menus affichés sur l’écran sont nécessaires. ÷ Indiquez si les prises BNC ou la prise SCART sont

utilisées pour INPUT1 et INPUT2.

÷ Si la prise SCART est utilisée, choisissez le type de

signal vidéo de manière à ce qu’il corresponde à la sortie du signal vidéo des appareils connectés.

7 Appuyez sur SET pour sélectionner la prise

d’entrée appropriée.

La prise d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur la touche SET.

Quand l’entrée INPUT1 est sélectionnée

SCART

BNC

Quand l’entrée INPUT2 est sélectionnée

SCART

BNC/S

Procédez aux opérations décrites ci-dessous et effectuez les réglages en fonction des appareils connectés.

1 Mettez le commutateur MAIN POWER, sur le

panneau de connexion, sur la position “marche” pour mettre l’écran à plasma sous tension.

Le témoin STANDBY/ON s’éclaire de couleur rouge.

2 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre l’écran

à plasma en état opérationnel.

Le témoin STANDBY/ON s’éclaire de couleur verte.

3 Choisissez INPUT1 ou INPUT2. 4 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

La page de menu s’affiche.

5 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option SET

UP puis appuyez sur la touche SET.

ICT

REE

Mise en oeuvre de l’ensemble

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

8 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner SCART INPUT.

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA HIH

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

9 Appuyez sur SET pour sélectionner le signal

approprié.

Le signal change chaque fois que vous appuyez sur la touche SET.

Quand l’entrée INPUT1 est sélectionnée

AUTO

RGB

(Quand AUTO est sélectionné, cet appareil passe automatiquement en mode RVB quand un signal RVB arrive.)

Quand l’entrée INPUT2 est sélectionnée

COMPOSITE

Y/C

10 Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur

MENU pour sortir de l’écran de menu.

6 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner TERMINAL.

SET

HIH

TERMI AL COLGORUPS SCRA

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

<ARE1351> Fr

Remarque

Effectuez ces réglages pour chaque entrée (INPUT1 et INPUT2).

Réglage des entrées INPUT3 et INPUT4

Après le raccordement des appareils aux prises INPUT3 ou INPUT4, des réglages à l’aide des menus affichés sur l’écran sont nécessaires. Procédez aux opérations décrites ci-dessous et effectuez les réglages en fonction des appareils connectés.

1 Mettez le commutateur MAIN POWER, sur le

panneau de connexion, sur la position “marche” pour mettre l’écran sous tension.

Le témoin STANDBY/ON s’éclaire de couleur rouge.

2 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre l’écran

en état opérationnel.

Le témoin STANDBY/ON s’éclaire de couleur verte.

3 Choisissez INPUT3 ou INPUT4.

Mise en oeuvre de l’ensemble

8 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner SIGNAL.

ERM

N S SI C HH

TTI G

P:M

ECT

NTO

:BN :VIDE :

DE1

FFO

9 Appuyez sur SET plusieurs fois de suite pour

sélectionner le format du signal en entrée.

Le format change chaque fois que vous appuyez sur SET.

RGB

COMPONENT 2

Le tableau ci-dessous indique les réglages appropriés et disponibles pour le type de connexions effectué.

COMPONENT 1

français

4 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

La page de menu s’affiche.

5 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option SET

UP puis appuyez sur la touche SET.

MEN U

REE

MENU O

E S

ECT

ICT

ALLRE

P SETU

6 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option

SETTING.

T S SI C H

ERM E

TTI

P:M

ECT

:BN :VIDE :

NFFG

Notez que TERMINAL est réglé sur “BNC” quand l’entrée INPUT3 est sélectionnée et sur “D-SUB” quand l’entrée INPUT4 est sélectionnée.

7 Appuyez sur SET pour sélectionner “PC” ou

“VIDEO”.

Quand un ordinateur personnel est connecté, choisissez “PC”. Pour tout autre appareil, choisissez “VIDEO”.

Remarque

Les opérations 6 à 7 sont nécessaires lorsque le signal d’entrée a une fréquence de 31,5 kHz (horizontalement) et de 60 Hz (verticalement). Pour les signaux à d’autres fréquences, les réglages sont effectués automati quement et ne peuvent donc pas être modifiés.

10 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la

page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée.

Remarques

÷ Effectuez cette mise en oeuvre pour chaque entrée (INPUT3

ou INPUT4).

÷ quand vous sélectionnez un signal PC ou lorsque SETTING est

réglé sur “PC”, “COMPONENT” ne peut pas être choisi.

÷ Veuillez vous reporter à la page 16 pour plus de détails sur le

réglage CLAMP (G ON SYNC).

Réglez SETTING et SIGNAL comme ci-dessous.

Réglage

Appareil

SETTING

connecté

Sortie vidéo en composante

VIDEO COMPONENT 1*

d’un boîtier DVB Sortie vidéo en composante

VIDEO

d’un lecteur de DVD, etc Sortie vidéo RVB d’une

VIDEO platine vidéo, etc, avec sortie RVB

Sortie vidéo RVB d’un PC

* Sélectionnez COMPONENT 1 ou 2, selon celui qui offre la

couleur d’image la plus naturelle pour l’appareil connecté.

SIGNAL

COMPONENT 2*

RGB

RGB (fixé sur RVB quand SETTING est réglé sur “PC”)

Remarque

Lorsqu’un boîtier DVB est connecté, reportez-vous aussi au mode d’emploi de ce boîtier.

<ARE1351> Fr

Mise en oeuvre de l’ensemble

Mise en oeuvre pour G ON SYNC (CLAMP)

En principe, la source RVB fournit 5 signaux séparés: vert,

français

bleu, rouge, synchronisation horizontale et synchronisation verticale. Si le raccordement est effectué au moyen de la prise G ON SYNC, 3 signaux seulement sont disponibles: rouge, vers (synchronisations horizontale et verticale) et bleu. Si l’appareil utilisé est un modèle où la connexion G ON SYNC est utilisée, un réglage à l’écran est nécessaire.

Mise en oeuvre de G ON SYNC (CLAMP)

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

La page de menu s’affiche.

2 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option SET

UP puis appuyez sur la touche SET.

Remarques

÷ Effectuez la mise en œuvre pour G ON SYNC pour chaque

entrée (INPUT3 ou INPUT4).

÷ Lors de l’utilisation de ce réglage, vérifiez bien la sortie du

signal de l’appareil que vous utilisez. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de cet appareil.

÷ Si l’écran devient lumineux et prend une couleur verdâtre,

choisissez la valeur MODE2 pour CLAMP.

÷ Certains ordinateurs Macintosh sont prévus pour un

raccordement de type G ON SYNC.

MEN U

REE

MENU O

R N

ECT

ICT

ALLRE

P SETU

3 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option

CLAMP.

Mise en oeuvre de l’ensemble

SI C A H V EX

ERM E

. .

N N

TTI G

L ENHAN ENHAN

ECT

CE CE

:BN :PC :

R :M :

O : :

G O F

B DE1 F

0 0

4 Appuyez sur la touche SET pour choisir MODE2.

Chaque pression sur la touche SET, modifie comme suit le mode choisi.

3 MODE1 (Raccordement normal)

MODE2 (Raccordement G ON SYNC) 2

5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la

page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée.

<ARE1351> Fr

Fonctionnement

Choix de la source

Cette section décrit le fonctionnement de base de cet appareil quand il est connecté à l’écran. Cette page explique comment allumer et éteindre l’alimentation principale de l’écran, mettre l’appareil en mode de fonctionnement ou de veille et comment sélectionner des appareils connectés.

Avant tout, assurez-vous que:

÷ Effectué les connexions depuis l’écran et le boîtier

vidéo vers des appareils audio/vidéo et/ou un ordinateur.

÷ Configuré le menu à l’écran pour recevoir les signaux

des appareils connectés sur les entrées de INPUT1 à INPUT4 (voir la section “Configuration du système” à la page 14). Si aucune connexion n’a été effectuée sur ces connecteurs, le réglage à l’écran n’est pas nécessaire.

STANDBY/ON

2,5

INPUT

ADJUST

2,5

STANDBY

SCREEN

INPUT

(D-sub)

SIZE

Y/C

RGB

MUTING

VOL

DISPLAY

/ON

VIDEO

RGB

(BNC)

3 Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande

ou de l’appareil pour sélectionner l’entrée.

Sur l’écran, l’entrée change chaque fois que vous appuyez sur INPUT.

3 INPUT23 INPUT1

INPUT4 2 INPUT3 2

÷ L’entrée ne peut pas être modifiée quand un menu

est affiché.

÷ Lorsque la prise SCART est choisie comme entrée

pour INPUT1 et/ou INPUT2 dans les réglages du système décrits à la page 14, la fonction AUTO de cet écran peut changer automatiquement d’entrée quand l’appareil connecté est utilisé.

÷ Quand un signal provient d’un ordinateur, si ce

signal n’est pas compatible avec l’écran, le message “OUT OF RANGE” s’affiche.

4 Utilisez les touches VOLUME +/– de la

télécommande pour régler le niveau d’écoute.

Si aucune signal sonore n’est appliqué à l’écran à plasma, cette opération est inutile.

5 Lorsque vous avez fini de regarder les images,

appuyez sur la touche placer l’écran à plasma en veille.

Le témoin STANDBY/ON clignote puis demeure éclairé (rouge) indiquant ainsi que l’écran est en veille. Les commandes ne sont pas reçues quand le témoin clignote (rouge).

STANDBY/ON pour

français

SET

SIZE

DISPLAY

Panneau de commande de l’écran à plasma PDP-502MXE

Télécommande fournie avec le PDP-502MXE

SET

1 Mettez le commutateur MAIN POWER de l’écran

sur la position “marche” (ON) pour l’allumer.

Le témoin STANDBY/ON s’éclaire de couleur rouge.

2 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre l’écran

en mode de fonctionnement.

Le témoin STANDBY/ON s’éclaire de couleur verte.

6 Mettez le commutateur MAIN POWER de l’écran

sur la position “arrêt” (OFF) pour le mettre hors tension.

Fonctionnement

PRÉCAUTION

Ne laissez pas la même image affichée sur l’écran pendant une longue période. Cela peut causer une détérioration de l’écran (on parle de “brûlage” de l’écran) qui se traduit par la persistence de cette image atténuée.

<ARE1351> Fr

Fonctionnement

Choix du format de l’image

Lorsque cet appareil est connecté à l’écran à plasma PDP-502MXE, il intègre des modes d’écran de divers

français

rapports hauteur/largeur. Pour le visionnement, nous vous recommandons de choisir le mode d’écran qui convient le mieux à la source vidéo que vous regardez. Bien que ces modes soient conçus pour un affichage plein écran sur un grand écran, nous souhaitons que vous les utilisiez en comprenant bien les intentions du fabricant.

Choix d’un format d’image

L’image affichée sur l’écran peut avoir un des 5 formats mentionnés dans le tableau ci-dessous.

Appuyez sur la touche SCREEN SIZE pour choisir le format.

Chaque pression sur la touche SCREEN SIZE de la télécommande, ou la touche SIZE de l’écran à plasma, modifie comme suit le format.

Pour les signaux vidéo

3 NATURAL WIDE 3 4:3 NORMAL

Dans le cas des signaux provenant d’un PC

3 ORIGINAL 3 4:3 NORMAL

FULL 2ZOOM 2

(Pour les tailles d’écran dans le cas où le signal vidéo provient d’un ordinateur personnel, reportez-vous au tableau de correspondances des signaux d’entrée de l’ordinateur dans le mode d’emploi fourni avec le PDP-502MXE.)

Remarques

÷ Quand le réglage NATURAL WIDE, CINEMA WIDE, ZOOM ou

FULL est utilisé pour afficher une image de petit écran 4:3 sur un grand écran, une partie de l’image peut être coupée ou déformée.

÷ Notez que lorsque cet appareil est utilisé pour un

visionnement professionnel ou public et que le mode CINEMA WIDE ou ZOOM est utilisé pour comprimer ou étirer l’image affichée, cela peut enfreindre les droits d’auteurs protégés par la loi des droits d’auteurs.

Changement de la position de l’image

Quand un film de taille Vista, etc. est visionné avec le réglage CINEMA WIDE ou ZOOM, l’image peut ne pas être centrée sur l’écran et dépasser d’un côté de l’écran. Dans ce cas, ajustez l’écran sur une position clairement visible en utilisant 5/∞. Lors d’une entrée en provenance d’un ordinateur

FULL 2ZOOM 2CINEMA WIDE 2

personnel (1280 x 1024/60 Hz uniquement), même en réglage ZOOM, la position de l’écran peut être ajustée en utilisant 5/∞.

Fonctionnement

Lors de l’entrée d’un signal vidéo

Aspect de l’image

NATURAL WIDE

4:3 NORMAL

FULL

ZOOM

CINEMA WIDE

Convient pour le visionnement d’émissions d’actualités ou de sport. Les films ou les émissions sportives peuvent être suivis avec une image intéressante et puissante.

Convient aux émissions d’actualités ou comédies de situation. Le logiciel vidéo peut être vu dans sa taille d’écran originale. (Pour éviter toute brûlure de l’écran de cet appareil, la position d’affichage est légèrement différente chaque fois que l’appareil est allumé.)

Convient aux images de grand écran (compressée).

Convient principalement au visionnement de la taille Cinémascope et à d’autres images de films. Offre des images plus excitantes et puissantes.

Convient principalement à la taille Vista et à d’autres images de films. Offre des images plus excitantes et puissantes. Cette taille d’écran convient au visionnement d’images de taille cinémascope avec des sous-titres.

<ARE1351> Fr

Sélection automatique de la taille de l’écran en fonction du signal d’entrée

En faisant la distinction entre des signaux tels que les signaux S1, S2 et HDTV, la taille de l’écran est choisie automatiquement et les indications suivantes sont affichées sur l’écran.

Signal d’entrée Fonctionnement Indication sur l’écran

Fonctionnement

français

Quand un signal vidéo S1 est entré

Quand un signal vidéo S2 est entré

Quand un signal HDTV (1920 x 1080i, 1280 x 720p, 1920 x 1080p) est entré

Quand un signal vidéo 16:9 (compressé) arrive au niveau des prises SCART (Voir le mode d’emploi de l’appareil audio/vidéo connecté pour déterminer s’il est compatible avec cette fonction.)

Lors de l’entrée d’un signal d’ordinateur personnel

1 ORIGINAL

Le signal d’entrée et l’image sont dans un rapport point à ligne de 1/1 et sont donc tout à fait fidèles à la source.

640 points

1280 points

(L’illustration concerne une entrée 640 x 480.)

2 4:3 NORMAL

L’image remplit l’écran autant que possible mais le format n’est pas modifi.

La taille d’écran “FULL” est choisie automatiquement.

La taille d’écran “ZOOM” est choisie automatiquement.

La taille d’écran “FULL” est choisie automatiquement.

480 lignes

768 lignes

FULL (S1)

ZOOM (S2)

FULL (HD)

FULL (AUTO)

3 FULL

L’image a le format 16/9 et remplit l’écran.

4 ZOOM

Le format ZOOM n’est possible que si le signal d’entrée provient de l’ordinateur (1280 x 1024/60 Hz uniquement). Le signal d’entrée et l’image sont dans un rapport point à ligne de 1/1. L’image est tout à fait fidèle à la source. Toutefois, pour que le rapport 1/1 soit maintenu une partie de l’image n’est pas affichée.

Fonctionnement

768 lignes

1024 lignes

Utilisez les touches 5/∞ pour positionner l’image sur l’écran.

<ARE1351> Fr

Fonctionnement

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Lorsque cet appareil est connecté à l’écran, vous pouvez utiliser la fonction POWER SAVE pour passer

français

automatiquement en mode de veille si aucun signal vidéo ou de l’ordinateur n’a été détecté. (Une indication s’affiche sur l’écran avant le passage en veille.)

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

2 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option

POWER SAVE puis appuyez sur la touche SET.

MEN U

R N

S S

MENU O

RSA

MOD

ECT

E1 E

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner “VIDEO” ou

“PC”.

Sélectionnez “VIDEO” pour définir le mode POWER SAVE pour l’entrée à partir des sources vidéo ou “PC” pour définir ce mode pour l’entrée à partir d’un ordinateur personnel.

IDE

Fonctionnement

4 Appuyez sur la touche SET pour choisir le mode

d’économie d’énergie.

Lorsque “VIDEO” est sélectionné, le mode POWER SAVE change de la manière suivante:

3 OFF

MODE1 2

÷ Quand “OFF” est sélectionné, l’écran reste

opérationnel, qu’un signal de synchronisation entre ou non.

÷ Quand “MODE1” est sélectionné, l’écran passe

automatiquement en mode de veille si aucun nouveau signal de synchronisation n’entre pendant 8 minutes.

Quand “PC” est sélectionné, le mode POWER SAVE du PC change de la manière suivante:

3 OFF

MODE2 2 MODE1 2

÷ Quand “OFF” est sélectionné, l’écran reste

opérationnel, qu’un signal de synchronisation entre ou non.

÷ Quand “MODE1” est sélectionné, l’écran passe

automatiquement en mode de veille si aucun nouveau signal de synchronisation n’entre pendant 8 minutes.

÷ Quand “MODE 2” est choisi, cet appareil est mis

en mode de veille et d’économie d’énergie si aucun signal de synchronisation n’est entré. Cependant, si un signal de synchronisation est entré à nouveau, cet appareil est remis en service.

5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la

page de menu dès que les réglages sont terminés.

Remarque

Le réglage POWER SAVE est commun à toutes les entrées (INPUT1 à INPUT4).

<ARE1351> Fr

Pour remettre l’appareil en mode de fonctionnement

Appuyez sur STANDBY/ON sur l’écran ou la télécommande. Si “MODE 2” est choisi pour l’entrée PC, reprendre une opération sur le PC ou appuyer sur la touche INPUT sur l’appareil principal ou la télécommande, peut aussi remettre l’appareil en service.

Réglages de l’écran à plasma

Réglage de la qualité de l’image

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

2 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option

PICTURE puis appuyez sur la touche 3.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir le paramètre

à régler puis appuyez sur la touche SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

Lors du visionnement d’une image à partir d’un ordinateur personnel via l’entrée INPUT3 ou INPUT4, l’écran suivant s’affiche.

MEN

MENU O

ECT

MEN

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

ESET

NTRAST

HAR

F S

E:T

ADJUST

Paramètres qui peuvent être réglés

Voici de brèves explications sur les paramètres qui peuvent être réglés grâce à l’option PICTURE.

CONTRAST ············· Réglez le contraste en fonction de

l’éclairage ambiant de manière que l’image soit bien visible.

BRIGHT ··················· Réglez la luminosité de manière que

les parties sombres de l’image soient bien visibles.

COLOR···················· Réglez sur la valeur souhaitée. (Un

nombre de couleurs un peu plus élevé produira une image d’aspect plus naturel.)

TINT························· Réglez de manière à ce que la

couleur de la peau ait un aspect normal.

SHARP ···················· Normalement réglé sur la position

centrale. Pour créer une image plus douce, décalez vers la gauche. Pour créer une image plus nette, décalez vers la droite.

R LEVEL ·················· Pour régler la quantité de rouge

dans l’image.

G LEVEL ·················· Pour régler la quantité de vert dans

l’image.

B LEVEL ·················· Pour régler la quantité de bleu dans

l’image.

français

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

MENU O

ECT

B R

ESET

F S

:ADJUS

L L

4 Réglez la qualité de l’image à l’aide des touches

2/3.

CTU

AST

0 S

:EXIT:ADJUST

Appuyer sur SET ramène l’affichage à l’écran de l’étape 3.

5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la

page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée.

Remarque

Effectuez ces réglages pour chaque entrée (INPUT1 à INPUT4) et les signaux.

Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l’option PICTURE

Si les réglages effectués ne vous conviennent pas, il peut être souhaitable de rétablir les valeurs par défaut des différents paramètres de l’option PICTURE plutôt que de continuer à modifier les réglages.

1 Au cours de l’opération 3 ci-dessus, utilisez les

touches 5/∞ pour choisir l’option RESET puis appuyez sur la touche SET.

RUE

DJUST

ECTS

ES NO

ET:EXI

ET?

2 Appuyez sur la touche 2 pour choisir la valeur

YES puis appuyez sur la touche SET.

Les valeurs par défaut des paramètres de l’option PICTURE sont rétablies.

Réglages de l’écran à plasma

<ARE1351> Fr

Réglages de l’écran à plasma

Réglages des caractéristiques de l’image

A régler lorsque l’entrée INPUT3 ou INPUT4 est sélectionnée.

français

(Les réglages décrits dans cette page ne peuvent pas être effectués lorsque l’entrée INPUT1 ou INPUT2 est sélectionnée. “– – –” s’affiche si ce réglage n’est pas disponible.)

Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée.

Remarque

Effectuez ces réglages pour chaque entrée (INPUT3 à INPUT4) et les signaux.

Paramètres qui peuvent être réglés

Voici de brèves explications sur les paramètres qui peuvent être réglés grâce à l’option SCREEN.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu.

Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option SCREEN puis appuyez sur la touch 3.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

R N

MENU O

ECT

POSI.

LK F

ESET

E RQ

PHS

: :

––– : :

3 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir le paramètre

à régler puis appuyez sur la touche SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

R N

MENU O

ECT

POSI.

LK F

ESET

:ADJUS

E RQ

PHS

: :

–– :

––

Lors du visionnement d’une image à partir d’un ordinateur personnel, l’écran suivant s’affiche.

MEN

REE

MENU O

R N

E S

ECT

POSI.

LK F

ESET

E RQ

PHS

:ADJUS

: :

–– : :

ICT

Réglages de l’écran à plasma

ALLRE

P SETU

4 Utilisez les touches 2/3 pour effectuer le réglage.

REE

H.POSITION ············ Réglage de la position latérale de

l’image.

V.POSITION············· Réglage de la position verticale de

l’image.

V.SIZE ······················ Ajuste la hauteur de l’image.

0 0

CLK FREQ. ·············· Réglage des signaux et du bruit. Ce

réglage agit sur la fréquence du signal de l’horloge interne en

0 0

CLK PHASE ·············

fonction du signal d’entrée vidéo. Réglage du scintillement et des erreurs de couleur. Ce réglage agit sur la phase du signal de l’horloge interne dont la fréquence a été réglée au moyen du paramètre CLK FREQ.

Remarques

0 0

0 – –

÷ Le réglage de V.POSITION n’est pas possible quand la taille de

l’écran est réglée sur ZOOM ou CINEMA WIDE. Pour régler la position de l’écran vers le haut ou vers le bas, reportez-vous à la page 18.

÷ Si vous modifiez CLK FREQ., il se peut que vous soyez obligé

de retoucher la valeur de H.POSITION.

÷ Si les paramètres de l’option SCREEN ont des valeurs

excessives, l’image peut être déformée.

Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l’option SCREEN

0 0

– 0 0

Si les réglages effectués ne vous conviennent pas, il peut être souhaitable de rétablir les valeurs par défaut des différents paramètres de l’option SCREEN plutôt que de continuer à modifier les réglages.

1 Au cours de l’opération 3 ci-dessus, utilisez les

touches 5/∞ pour choisir l’option RESET puis appuyez sur la touche SET.

ITION

:EXIT:ADJUST

Utilisez 5/∞ pour les réglages de V.POSITION et V.SIZE. Appuyer sur SET ramène l’affichage à l’écran de l’étape 3.

<ARE1351> Fr

ET?

DJUST

ECTS

ES NO

ET:EXI

2 Appuyez sur la touche 2 pour choisir la valeur

YES puis appuyez sur la touche SET.

Les valeurs par défaut des paramètres de l’option SCREEN sont rétablies.

Réglages de l’écran à plasma

Réglage du système de télévision local

INPUT1 et INPUT2 sont compatibles avec plusieurs formats de système de télévision, lesquels sont détectés automatiquement par cet appareil. Normalement, “COLOR SYSTEM:AUTO” doit être sélectionné pour une détection automatique. Cependant, avec ce réglage, certains signaux vidéo sont doublés ou dans certaines conditions risquent de ne pas s’afficher correctement (perte de couleur, etc.) Dans ce cas, changez de réglage en fonction du signal en entrée.

Remarque

La définition du format du système TV est obligatoire pour les entrées INPUT1 et INPUT2. Un réglage correct et une utilisation en fonction du format du système TV de votre signal en entrée permettront un traitement rapide des signaux et une réduction du temps requis pour la sélection de l’entrée et des erreurs éventuelles dans la détection des signaux.

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

La page de menu s’affiche.

Visionnement dans une pièce claire (HIGH CONTRAST)

Lors du visionnement d’une image dans une pièce claire, régler ce mode sur “ON” permet d’obtenir une image vidéo nette. ÷ Réglez ce mode sur “OFF” si la pièce n’est pas trop

lumineuse.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu.

La page de menu s’affiche.

2 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option SET

UP puis appuyez sur la touche SET.

MEN

REE

MENU O

5/∞

R N

ECT

pour sélectionner HIGH CONTRAST.

Appuyez sur

ICT

ALLRE

P SETU

français

2 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option SET

UP puis appuyez sur la touche SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

R N

MENU O

ECT

3 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner COLOR

SYSTEM.

SET

COLGORUPS SCRA HIH

EXI

TERMI AL

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

4 Appuyez plusieurs fois de suite sur SET jusqu’à ce

que le réglage approprié s’affiche.

Chaque pression sur SET affiche un nouveau réglage, selon l’ordre suivant.

AUTO 3 NTSC 3 PAL

4.43 NTSC 2 SECAM 2

5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la

page de menu dès que les réglages sont terminés.

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA

HIH

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

Lors du visionnement d’une image depuis l’entrée INPUT3 ou INPUT4, l’écran suivant s’affiche.

SET

TERGMIUPAN SETT SINA CLAM HIH

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

Utilisez les touche SET pour choisir la valeur “ON”.

L:BNC

NTRA

:VID

CONPOT2EN

:MOD

T:OF

Ce mode est sur “OFF” quand l’appareil sort de l’usine. Chaque pression sur la touche SET, modifie comme suit les réglages.

3 ON

OFF 2

Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée.

Remarques

Le réglage HIGH CONTRAST est possible uniquement lors de la sélection du signal d’entrée vidéo à partir d’un appareil vidéo connecté.

Réglages de l’écran à plasma

<ARE1351> Fr

Réglages de l’écran à plasma

Informations complémentaires

Ramener l’écran aux réglages d’usine par défaut

français

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

Mise en oeuvre de l’ensemble

2 Utilisez les touches 5/∞ pour choisir l’option ALL

RESET puis appuyez sur la touche SET.

MEN

MENU O

E S

ECT

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Appuyez sur la touche 2 pour choisir la valeur

YES puis appuyez sur la touche SET.

Les valeurs par défaut des paramètres des options PICTURE et SCREEN sont rétablies (réglages usine).

Guide de dépannage

Cet écran ne doit être utilisé que lorsqu’il est connecté à l’écran à plasma PDP502MXE. Si vous remarquez quelque chose qui ressemble à un dysfonctionnement, éteignez l’écran à plasma et vérifiez les points suivants. ÷ Les connexions entre cet appareil et les autres

appareils ont-elles été effectuées correctement ? (pages 7 à 12)

÷ Les connexions de câbles entre cet appareil et l’écran à

plasma sont-elles faites correctement ? (page 5)

Reportez-vous également aux sections suivantes du mode d’emploi du PDP-502MXE.

÷ Problèmes généraux ÷ Problèmes communément confondus avec des pannes ÷ A propos du mode d’auto-diagnostic

Si le problème persiste malgré ces vérifications, veuillez consulter le revendeur qui vous a fourni l’appareil.

Informations Complémentaires

DJUST

ES NO

ECTS

ET?

RELA

ET:EXI

<ARE1351> Fr

Caractéristiques techniques

Généralités

Dimensions hors tout.......... 338 (L) x 156 (H) x 30 (P) mm

(avec l’écran) ................... 1218 (L) x 737 (H) x 128 (P) mm

Poids ........................................................................ 1,1 kg

(avec l’écran à plasma)........................................... 41,4 kg

Gamme de température de fonctionnement ....... 0 à 40°C

Entrée/sortie

Vidéo

INPUT1 (BNC)

Entrée prise BNC

÷ signal vidéo composite 1 Vcc/75 Ohms, synchro-négatif

Sortie prise BNC

75 Ohms avec protection

INPUT 2 (BNC/S)

Entrée 1 borne S (mini DIN 4 broches)

2 prise BNC (x 2)

÷ signal vidéo Y/C séparé luminance . . . 1 Vcc/75 Ohms, synchro-

négative

chrominance . . . 0,286 Vcc/75 Ohms

(NTSC) 0,3 Vcc/75 Ohms (PAL)

Audio

Entrée INPUT 1

Fiche (x 2) G/D ... 500 mV eff./plus de 10 kOhms

INPUT 2

Fiche (x 2) G/D ... 500 mV eff./plus de 10 kOhms

Informations complémentaires

INPUT1 (SCART)

Entrée Prise SCART

÷ signal vidéo composite 1 Vcc/75 Ohms, synchro-négatif ÷ signal RVB 0,7 Vcc/75 Ohms ÷ Audio G/D :500 mVrms/plus de

10 kOhms

INPUT2 (SCART)

Entrée Prise SCART

÷ signal vidéo composite 1 Vcc/75 Ohms, synchro-négatif ÷ signal vidéo Y/C séparé luminance . . . 1 Vcc/75 Ohms, synchro-

négative

chrominance . . . 0,3 Vcc/75 Ohms (PAL)

0,286 Vcc/75 Ohms (NTSC)

÷ Audio G/D . . .500 mVrms/plus de

10 kOhms

Sortie

÷ signal vidéo composite 1 Vcc/75 Ohms, synchro-négatif ÷ Audio G/D . . .500 mVrms/moins de

1 kOhms

Accessoires

Adaptateur de conversion broches/BNC .......................... 1

Rivets de fixation.............................................................. 8

Cache-prise ...................................................................... 1

Mode d’emploi ................................................................. 1

÷ Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées

sans avis préalable à fin d’amélioration.

français

<ARE1351> Fr

Informations Complémentaires

Informations complémentaires

Supplément 1

Tableau de compatibilité des signaux vidéo (INPUT3, INPUT4)

français

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence

horizontale

(kHz)

15.625

31.25

15.734

31.5

33.75

45.0

67.5

Format du signal

En composante

RVB

En composante

RVB

En composante

RVB

En composante

RVB

En composante

RVB

En composante

RVB

En composante

RVB

4.3

NORMAL

Taille de l’écran

FULL

ZOOM

CINEMA

WIDE

NATURAL

WIDE

Remarques

480i (SDTV)

480p (SDTV)

1080i (HDTV)

720p (HDTV)

1080p (HDTV)

Informations Complémentaires

<ARE1351> Fr

Informations complémentaires

Supplément 2

Affectation des connexions pour les prises SCART

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

INPUT1 SCART INPUT2 SCART

1 – 1 Sortie audio B 2 Entrée audio B 2 Entrée audio B 3 – 3 Sortie audio A 4 Masse audio 4 Masse audio 5 Masse du bleu 5 – 6 Entrée audio A 6 Entrée audio A 7 Bleu 7 – 8 Changement de tension 8 Changement de tension

9 Masse du vert 9 – 10 – 10 – 11 Vert 11 – 12 – 12 – 13 Masse du rouge 13 Masse de chrominance 14 Masse de suppression 14 – 15 Rouge 15 Signal de chrominance

avec S-vidéo 16 Signal de suppression 16 – 17 – 17 Masse de sortie vidéo 18 Masse d’entrée vidéo 18 Masse d’entrée vidéo 19 – 19 Sortie vidéo 20 Entrée vidéo 20 Entrée vidéo ou

luminance avec S-vidéo 21 Blindage ou masse 21 Blindage ou masse

Glossaire

Format d’image

Le rapport de la largeur à la hauteur de l’image donne son format. Dans le cas d’un téléviseur standard, ce format est égale à 4/3; dans le cas de la télévision haute définition il est égale à 16/9.

Prise S (prise S-vidéo)

Cette prise se scinde en deux et transmet le signal vidéo sous la forme de deux signaux, le signal de luminance (Y) et le signal de chrominance (C). La reproduction de l’image est alors supérieure à celle obtenue via les prises d’entrée/sortie composites.

Signal S-vidéo

Le signal vidéo se compose de deux signaux : le signal de chrominance (couleur) qui reproduit la couleur et le signal de luminance qui reproduit la lumière et les ombres. Avec des appareils vidéo standard, ces deux signaux sont combinés en un seul et traités comme un signal vidéo dit “signal composite”. Le signal S-vidéo cependant est un signal qui gère ces deux signaux séparément. Comme ils ne sont pas combinés comme dans le signal vidéo composite, la qualité optimale de ces deux signaux peut être préservée.

Signal vidéo S1/S2

Il s’agit des signaux qui incluent des données d’image en grand écran, comme “Ecrasé” et “Letterbox”, avec le signal de chrominance (C) qui est entré via la prise S-vidéo.

Signal vidéo en composante

Terme générique pour le format de signal vidéo composé du signal de luminance Y.CB, CR, Y.PB, PR et Y.B-Y.R + le signal de chrominance. On l’appelle parfois simplement “signal en couleurs séparées”.

G ON SYNC

La synchronisation du signal RVB est obtenue par l’addition d’un signal de synchronisation au signal du vert (G).

français

Informations Complémentaires

Affectation des connexions pour la prise S-vidéo

1342

1 Masse 3 Luminance 2 Masse 4 Signal de chrominance

Macintosh est une marque déposée par Apple Computer Inc. Microsoft est une marque déposée par Microsoft Corporation. VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association.

<ARE1351> Fr

Sicherheitsmassnahmens

IMPORTANT

Deutsch

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Herzlichen Dank, daß Sie sich für den Kauf dieses PIONEER-Produktes entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig den Abschnitt “Sicherheitsmaßnahmen” und diese Bedienungsanleitung durch, um eine problemlose Verwendung des Plasma-Displays zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Sie wird Ihnen in Zukunft nützliche Dienste leisten.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER

STROMSCHLAG DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN noch FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

WARNUNG:

Dies ist ein Produkt der Warenklasse A. In Wohngegenden kann dieses Produkt zu Funkstörungen führen. In diesem Fall müssen die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

WARNUNG:

Dieses produkt entspricht dem EMV-Standard der Klasse A. Produkte dieser Klasse sind nur für den industriellen Einsatz geeignet und dürfen in Wohnund Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entstörungsmaßnahmen betrieben

Vorwort

werden.

Die nachstehenden Symbole befinden sich auf dem Gerät angebrachten Aufklebern. Sie machen den Benutzer und das Wartungspersonal auf mögliche Gefahren aufmerksam.

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Handlung hin, die zu schweren Personenschäden oder T od führen kann.

VORSICHT

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Handlung hin, die zu Personenoder Sachschäden führen kann.

Um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten, sollte das Gerät im Mindestabstand von etwas mehr als 10 cm von anderen Geräten, Wänden usw. aufgestellt werden. V ermeiden Sie die nachstehenden Installationsarten, die die Ventilationsschlitze blockieren könneten. Dadurch könnte im inneren des Gerätes ein Wärmestau entstehen, der wiederum Feuer auslösen könnte. ÷ Stellen Sie das Gerät nicht in engen Räumen mit unzureichender

Lüftung auf.

÷ Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Wenn Sie eine spezielle

Installation beabsichtigen, z.B. unmittelbar an einer Wand, in horizontaler Position usw., lassen Sie sich vorher von lhrem Pioneer Fachhändler beraten.

<ARE1351> Ge

Merkmale Inhaltsverzeichnis

Dieses Gerät bietet zusätzliche Vorzüge, wenn es mit dem Plasma-Display PDP-502MXE verbunden wird. Modell PDP-502MXE ist zur Verwendung als Monitor in Verbindung mit einem Personal-Computer bestimmt; bei Anschluß dieses Geräts sind zusätzlich die nachfolgenden Funktionen und Bedienungsvorgänge möglich.

1.Die Anzahl der Eingangsanschlüsse wurde erhöht: es

stehen nun Anschlüsse für ein zusammengesetztes Videosignal, S-Videosignal und getrennte Eingangsbuchsen für Y/C-Videosignale (INPUT1 und INPUT2) zur Verfügung.

2.Eine Verbindung mit einer begrenzten Zahl von Audio-

Video-Komponenten, die nicht mit dem PC im Zusammenhang stehen, ist ebenfalls möglich.

Hinweise zur Installation:

Dieses Produkt wird unter der Annahme vertrieben, daß es von einem qualifizierten Techniker installiert wird, der über die erforderlichen technischen Kenntnisse und Erfahrung für diese Arbeiten verfügt. Zur Installation und dem Setup dieses Geräts ist daher stets ein damit vertrauter Kundendiensttechniker oder der Verkaufshändler zur Rate zu ziehen. PIONEER übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Fehler bei der Installation bzw. der Befestigung, durch unsachgemäße Verwendung, Modifikation sowie durch Naturkatastrophen entstanden sind.

Sicherheitsmassnahmens ................. i

Vor der Inbetriebnahme ................... 2

Verwendung dieser Anleitung ........................... 2

Hinweise zu den Bedienungsschritten dieser

Anleitung.......................................................... 2

Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile .... 2

Bezeichnung der Teile und

Funktionen ...................................... 3

Anschlußleiste (PDP-502MXE und PDA-5001).. 3

Aufstellung und Anschlüsse ............ 5

Anschluß dieses Geräts am Monitor................. 5

Hinweise zu den Eingangsbuchsen................... 7

Anschluß an INPUT1 .......................................... 8

Anschluß an INPUT2 .......................................... 8

Anschluß an INPUT3 und INPUT4..................... 9

Hinweise zum Anschluß der DVB-Top Box..... 11

Audio-Anschlüsse ............................................. 12

Verlegung der Kabel ......................................... 13

System-Setup.................................. 14

Einstellen von INPUT1 und INPUT2 ................ 14

Einstellen von INPUT3 und INPUT4 ................ 15

Setup für G ON SYNC (CLAMP)....................... 16

Deutsch

Hinweis für den Händler:

Nach der Installation diese Anleitung dem Kunden aushändigen und die Verwendung des Produkts erläutern.

Bedienungsschritte ......................... 17

Wahl einer Eingangssignalquelle .................... 17

Wahl des Bildschirmformats............................ 18

ENERGIESPARFUNKTION

(POWER SA VE) .............................................. 20

Einstellung des Displays................. 21

Einstellen der Bildqualität ................................ 21

AEinstellen der Abbildung am Display ........... 22

Einstellen auf das örtliche Fernsehsystem ..... 23

Betrachten in einer hellen Umgebung

(HIGH CONTRAST) ........................................ 23

Rückstellen des Monitors auf die werkseitigen

Voreingabewerte ........................................... 24

Zusätzliche Informationen ............. 24

Störungssuche .................................................. 24

Technische Daten .............................................. 25

Nachtrag 1 ......................................................... 26

Nachtrag 2 ......................................................... 27

Erläuterung der Begriffe................................... 27

Merkmale / Inhaltsverzeichnis

<ARE1351> Ge

Vor der Inbetriebnahme

Verwendung dieser Anleitung

Die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise sind in einer Reihenfolge angeordnet, die der logischen Vorgehensweise beim Aufstellen und der Inbetriebnahme dieses Geräts entspricht.

Nachdem das Display aus dem Versandkarton genommen und alle mitgelieferten Teile auf Vollständigkeit überprüft wurden, sind die

Deutsch

Anweisungen im Abschnitt “Anschluß dieses Geräts am den Monitor”, beginnend auf Seite 5; an dieser Stelle wird die Vorgehensweise zum Anschluß dieses Geräts an das Plasma-Display PDP-502MXE erläutert.

Nachdem das Gerät mit dem Plasma-Display verbunden wurde, ist diese Anleitung in Verbindung mit der Bedienungsanleitung des PDP502MXE zur Steuerung des Systems zu verwenden.

Es wird empfohlen, den Abschnitt “Bezeichnung der Teile und Funktionen” auf Seite 3 und der entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung des PDP-502MXE durchzulesen, um sich mit den Tasten und Bedienungselementen dieses Geräts, des PlasmaDisplays und der Fernbedienungseinheit vertraut zu machen.

Nachdem dieses Gerät am Plasma-Display PDP-502MXE angeschlossen wurde, den Abschnitt “Hinweise zu den Eingangsbuchsen” auf Seite 7 durchlesen; dieses Kapitel enthält alle notwendigen Hinweise in bezug auf die Anschlüsse an einer Vielzahl von verschiedenen Komponenten.

Das auf Seite 14 beginnende Kapitel “Syetem-Setup” erläutert die erforderlichen Einstellungen für die On-Screen-Menüs, um eine korrekte Verbindung zwischen dem Plasma-Display und den angeschlossenen Komponenten herzustellen. Abhängig von den vorgenommenen Anschlüssen kann dieses Kapitel unter Umständen übergangen werden.

Vor der Inbetriebnahme

Die Kapitel “Bedienungsschritte” und “Einstellung des Displays” auf den Seiten 17 bzw. 21 enthalten grundlegende Bedienungsschritte zur Wahl einer Quellenkomponente, sowie weiterführende Bedienungsvorgänge, wie zum Beispiel Bildeinstellungen für das Plasma-Display, um den Anforderungen spezifischer Komponenten und der persönlichen Vorliebe zu entsprechen.

Das nachfolgende Beispiel zeigt die erforderlichen Bedienungsschritte zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Die nach jedem Schritt angezeigten Menüs dienen als visuelle Benutzerführung, um sicherzustellen, daß jede Eingabe korrekt vorgenommen wurde. Bitte machen Sie sich mit dieser Vorgehensweise vertraut, bevor die weiteren Abschnitte dieser Bedienungsanleitung durchgelesen werden.

MENU drücken, um den Menübildschirm aufzurufen.

2 Die 5/∞-Taste drücken, um PICTURE zu wählen,

dann die 3-Taste drücken.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

ESET

3 Die 5/∞-Taste drücken, um BRIGHT zu wählen,

dann SET drücken.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

E:T

ADJUST

4 Die 2/3-Taste drücken, um die Bildqualität wie

gewünscht einzustellen.

CTU

BR IGH T

0 S

:EXIT:ADJUST

5 Nachdem das Setup beendet ist, die MENU-Taste

drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile

Sich vergewissern, daß die nachstehend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.

Hinweise zu den Bedienungsschritten

1 Stiftstecker-/BNC-Adapter x 1

dieser Anleitung

Die in dieser Anleitung auszuführenden Bedienungsschritte werden in numerischer Folge aufgeführt. Die überwiegende Anzahl der angegebenen Schritte beziehen sich auf die Fernbedienungseinheit - es sei denn, die betreffende Taste oder der Regler ist nur am Hauptgerät vorhanden. Wenn die Taste bzw. der Regler des Hauptgeräts allerdings die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung wie das Bedienungselement der Fernbedienungseinheit aufweist, kann diese Taste ebenfalls zur Eingabe des betreffenden Bedienungsschritts verwendet werden.

<ARE1351> Ge

2 Schraubklammer x 8

3 Steckerabdeckung x 1

÷ Bedienungsanleitung

Bezeichnung der Teile und Funktionen

Anschlußleiste (PDP-502MXE und PDA-5001)

Für weitere Einzelheiten in bezug auf einen spezifischen Anschluß sich auf die in Klammern angegebene Referenzseite beziehen. Weitere Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung enthalten, die beim Plasma-Display PDP-502MXE mitgeliefert wurde.

INPUT 1INPUT 2

AUDIO

OUT

1 2 3

VIDEO

ININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

Deutsch

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

+–

AUDIO OUTPUT

OUT

COMBINATION

OUT

CONTROL

4 -098765

AUDIO INPUT (Stiftbuchse) (Audio-Eingangsanschluß)

An dieser Buchse liegt das Audiosignal an, wenn INPUT2 (BNC/S) gewählt wurde. Die Audio-Ausgangsbuchse der an INPUT2 (BNC/S) angeschlossenen Komponenten mit diesen Buchsen verbinden (Seite 12).

AUDIO INPUT (Stiftbuchse) (Audio-Eingangsanschluß)

An dieser Buchse liegt das Audiosignal an, wenn INPUT1 (BNC) gewählt wurde. Die Audio-Ausgangsbuchse der an INPUT1 (BNC) angeschlossenen Komponenten mit diesen Buchsen verbinden (Seite 12).

3 INPUT1 (BNC) (Eingangsanschluß)

Zum Anschluß von Komponenten, die über einen Ausgangsanschluß für ein zusammengesetztes Videosignal verfügen (Seite 8). Den Anschluß INPUT1 OUT zur Ausgabe des Videosignals zu einem externen Monitor oder einer anderen Komponente verwenden. Hinweis: Das Videosignal wird nicht über den Anschluß INPUT1 OUT abgegeben, wenn die Stromversorgung zum Hauptgerät ausgeschaltet ist oder sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

4 SPEAKER (R) (Lautsprecherklemme rechts)

Zum Anschluß des externen rechten Lautsprechers. Einen Lautsprecher anschließen, der über eine Impedanz von 8 - 16 Ohm verfügt.

5 AUDIO OUTPUT (Stereo-Minibuchse) (Audio-

Ausgangsanschluß)

Zur Ausgabe des Audiosignals der gewählten Signalquelle, die mit diesem Gerät verbunden ist.

6 COMBINATION IN/OUT (Kombi-Eingangs-/

Ausgangsanschlüsse) KEINE ANSCHLÜSSE AN DIESEN BUCHSEN VORNEHMEN.

Diese Anschlüsse werden für das werkseitige Setup verwendet.

RS-232C

CONTROL IN/OUT (Steuerkabel-Anschlüsse Ein/Aus)

(INPUT 4)

R – L

(INPUT 3)

AUDIO INPUT

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

Zum Anschluß von PIONEER-Komponenten, die mit dem Î-Symbol versehen sind. Durch einen Anschluß über die CONTROL-Buchse kann dieses Gerät als Systemkomponente gesteuert werden.

8 RS-232C (RS232C-Schnittstelle)

KEINE ANSCHLÜSSE AN DIESER BUCHSE VORNEHMEN.

Dieser Anschluß wird für das werkseitige Setup verwendet.

AUDIO INPUT (Stereo-Minibuchse) (Audio-Eingangsanschluß)

Diese Buchse dient zur Eingabe des an INPUT4 anliegenden Eingangssignals. Den Audio-Ausgangsanschluß der mit INPUT4 verbundenen Komponenten an dieser Eingangsbuchse anschließen (Seite 12).

AUDIO INPUT (Stiftbuchse) (Audio-Eingangsanschluß)

Diese Buchse dient zur Eingabe des an INPUT3 anliegenden Eingangssignals. Den Audio-Ausgangsanschluß der mit INPUT3 verbundenen Komponenten an dieser Eingangsbuchse anschließen (Seite 12).

Hinweis: Die Buchse für den linken Audiokanal (L) ist mit monauralen Eingangssignalquellen nicht kompatibel.

- INPUT4 (Eingangsanschluß)

Zum Anschluß eines Personal-Computers (PC) oder einer ähnlichen Komponente. Sich vergewissern, daß der vorgenommene Anschluß mit dem SignalausgabeFormat der angeschlossenen Komponente übereinstimmt (Seite 9). Den Anschluß INPUT4 OUTPUT zur Ausgabe des Videosignals zu einem externen Monitor oder einer anderen Komponente verwenden. Hinweis: Das Videosignal wird nicht über den Anschluß INPUT4 OUTPUT abgegeben, wenn die Stromversorgung zum Hauptgerät ausgeschaltet ist oder sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

(

und Funktionen

Bezeichnung der Teile

<ARE1351> Ge

Bezeichnung der Teile und Funktionen

Deutsch

und Funktionen

Bezeichnung der Teile

INPUT 2

S-VIDEOCY

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CY

SCART

= ~ ! @

G B R

[ON SYNC] [H/V SYNC]

INPUT3

HD VD

75Ωj2.2kΩ

$ % ^ &#

= INPUT2 (BNC/S) (Eingangsanschluß)

Zum Anschluß von Komponenten, die über eine SVideo-Ausgangsbuchse oder getrennte Y/C-VideoAusgangsbuchsen verfügen (Seite 8). Hinweis: Die Buchsen für S-VIDEO und BNC dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Wenn dies nicht beachtet wird, kann eine Funktionsstörung oder sogar eine Beschädigung des Geräts die Folge sein.

~ INPUT2 (SCART) (Eingangsanschluß)

Zum Anschluß eines VCR oder einer ähnlichen Komponente, die mit SCART-Anschlußbuchsen kompatibel ist (Seite 8).

! INPUT1 (SCART) (Eingangsanschluß)

Zum Anschluß einer AV-Komponente, die mit SCARTAnschlußbuchsen kompatibel ist (Seite 8).

@ Anschlußabdeckung für Videobox

Diese Abdeckung abnehmen, wenn dieses Gerät mit dem Plasma-Display PDP-502MXE verbunden werden soll (Seite 5).

# INPUT3 (Eingangsanschluß)

Zum Anschluß von Komponenten, die über Ausgangsanschlüsse für RGB-Signale oder zusammengesetzte Signale verfügen, wie zum Beispiel einem Personal-Computer, DVD-Spieler oder einem externen RGB-Dekoder (Seite 9).

<ARE1351> Ge

INPUT 1

SCART

MAIN POWER

OFF ON

AC INLET

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

+–

$ Impedanz-Wahlschalter für Synchronsignal

Abhängig von den an INPUT3 vorgenommenen Anschlüssen muß dieser Schalter unter Umständen entsprechend eingestellt werden, um mit der Ausgangsimpedanz des Synchronsignals der angeschlossenen Komponente kompatibel zu sein. Wenn die Ausgangsimpedanz des Synchronsignals der angeschlossenen Komponente über 75 Ohm liegt, muß dieser Schalter auf die Position 2,2 kOhm gesetzt werden (Seite 10).

% MAIN POWER (Hauptschalter)

Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung zum Hauptgerät.

^ AC INLET (Netzstecker)

Zum Anschluß des Netzkabels an einer Wandsteckdose.

& SPEAKER (L) (Lautsprecherklemme links)

Zum Anschluß eines externen linken Lautsprechers. Einen Lautsprecher anschließen, der über eine Impedanz von 8 - 16 Ohm verfügt.

Aufstellung und Anschlüsse

Anschluß dieses Geräts am Monitor

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in Verbindung mit dem Plasma-Display PDP-502MXE bestimmt. Die auf dieser Seite gegebenen Anweisungen ausführen, um dieses Gerät am Plasma-Display anzuschließen.

Bevor dieses Gerät mit dem Display verbunden wird, müssen die nachfolgenden Anweisungen ausgeführt werden:

÷ Alle bereits vorgenommenen Verbindungen zwischen

einem Personal-Computer oder einer anderen Komponente und dem Plasma-Display müssen gelöst werden.

÷ Sich vergewissern, daß die Stromversorgung zum

Plasma-Display ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Wandsteckdose abgezogen wurde.

Vorsichtshinweise zum Anschluß dieses Geräts am Display

Wenn die Abdeckungen an diesem Gerät und/oder dem Display zur Durchführung der Anschlüsse abgenommen werden, ist darauf zu achten, daß keine der Schraubklammern oder andere Teile in die Öffnungen fallen können.

2 Die Abdeckplatte an der Rückseite des Plasma-

Displays abnehmen.

Die beiden Kabelstecker sind an der Innenseite der Abdeckplatte befestigt.

3 Die beiden Steckerkabel von der Abdeckplatte

abnehmen.

Deutsch

Français

VORSICHT

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Anschluß an den PlasmaDisplay PDP-502MXE bestimmt. Das Gerät darf nicht auf irgendeine Weise modifiziert oder umgebaut werden, da hierdurch ein normaler Betrieb nicht mehr möglich ist und/oder zu Funktionsstörung am Plasma-Display führen kann.

Anschluß dieses Geräts am Plasma-Display PDP-502MXE

1 Die Abdeckplatte an der Rückseite des Plasma-

Displays abnehmen.

Die Schrauben mit Hilfe eines KreuzschlitzSchraubendrehers (+-Spitze) lösen.

Hinweis

Wenn sich aus irgendeinem Grund die Schrauben nicht herausdrehen lassen, ein Werkzeug oder einen anderen flachen Gegenstand zwischen Schraube und Niete einführen, dann die Schraube nach oben drücken, wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt.

4 Die beiden Steckerkabel durch den Schlitz an der

Steckerabdeckung ziehen, die bei diesem Gerät mitgeliefert wurde.

Aufstellung und Anschlüsse

<ARE1351> Ge

Aufstellung und Anschlüsse

5 Die Steckerabdeckung mit Hilfe der beiden

mitgelieferten Schraubklammern am Display befestigen.

1 Die Schrauben mit Hilfe eines Kreuzschlitz-

Schraubendrehers von den Klammern lösen.

2 Die Klammer durch die angezeigten Öffnungen der

Abdeckplatte in die Löcher des Plasma-Displays schieben, bis die Klammer fest eingerastet ist.

Deutsch

3 Die Schraube in die Klammer eindrehen, um eine

feste Verbindung herzustellen.

6 Die Abdeckung an diesem Gerät abnehmen.

Nachdem die Abdeckung abgenommen wurde, müssen die beiden Klemmen deutlich sichtbar sein.

Die Löcher an diesem Gerät mit den entsprechenden Öffnungen an der Rückseite des Plasma-Displays ausrichten, dann das Gerät mit Hilfe von 4 der mitgelieferten Schraubklammern befestigen.

Beim Ausrichten dieses Geräts mit dem PlasmaDisplay darauf achten, daß die beiden Anschlußkabel durch die Öffnung in diesem Gerät geführt werden.

Die Schraubklammern in der oben gezeigten, numerierten Reihenfolge anbringen. Die Vorgehensweise beim Anbringen der Schraubklammern ist in Schritt 5 beschrieben.

Beim Anschluß dieses Geräts am Plasma-Display darauf achten, daß die Kabelstecker nicht zwischen den beiden Geräten eingeklemmt werden.

Aufstellung und Anschlüsse

<ARE1351> Ge

Die Anschlußkabel mit den dazugehörigen Klemmen an der Innenseite dieses Geräts verbinden.

Sich vergewissern, daß die Kabel korrekt angeschlossen und gut befestigt sind.

Die Abdeckung an diesem Gerät wieder anbringen.

Damit ist der Anschluß dieses Geräts abgeschlossen.

Hinweise zu den Eingangsbuchsen

Die Ausgangsbuchsen der angeschlossenen Komponenten mit den Eingangsbuchsen dieses Geräts und des Plasma-Displays entsprechend der nachstehenden Tabelle verbinden (Seite 8 bis 10).

Aufstellung und Anschlüsse

Eingangsbuchse

INPUT2

(SCART)

INPUT1

(SCART)

INPUT2

(BNC/S)

Angeschlossene Komponente und Signale

AV-Komponente

Zusammengesetztes Videosignal

S-Videosignal Getrenntes

Y/C-Videosignal Komponentensignal RGB-Signal

Personal-Computer (PC)

Zusammengesetztes Videosignal

S-Videosignal RGB-Signal

*1 Obwohl die Anschlüsse INPUT3/INPUT4 mit verschiedenen

Signaltypen kompatibel sind, ist nach dem Vornehmen der Anschlüsse ein Setup über das On-Screen-Menü erforderlich, um das Gerät auf die Charakteristik der SignalquellenKomponente abzustimmen (Seite 15).

*2 Abhängig von der Leiterplatte des Video-Ausgangs am

Computer ist diese Anschlußart unter Umständen nicht möglich.

*3 Der Anschluß INPUT4 ist mit der Plug & Play-Software von

Microsoft (VESA DDC 1/2B) kompatibel.

INPUT1

(BNC)

INPUT3

INPUT4

Deutsch

Français

Die Eingangsanschlüsse INPUT1 und INPUT2 sind mit den folgenden Fernsehsystemen kompatibel: NTSC, PAL, SECAM und 4.43NTSC. Normalerweise ist dieses Gerät in der Lage, den Signaltyp automatisch zu erkennen, um die Unterschiede der einzelnen Systeme auszugleichen. Allerdings kann das Gerät auch manuell auf das verwendete System eingestellt werden. Für weitere Einzelheiten sich auf den Abschnitt “Einstellen auf das örtliche Fernsehsystem” auf Seite 23 beziehen.

Hinweis

Ein an INPUT1 (SCART) anliegendes RGB-Signal ist mit G on SYNC-Signalen nicht kompatibel.

Aufstellung und Anschlüsse

<ARE1351> Ge

Aufstellung und Anschlüsse

Anschluß an INPUT1

Mit dem INPUT1-Anschluß kann eine AV-Komponente verbunden werden, die über einen VideoAusgangsanschluß verfügt. Die folgenden beiden Arten von Anschlüssen sind möglich:

÷ Anschluß an die BNC-Buchse ÷ Anschluß an die SCART-Buchse

Deutsch

Nach dem Vornehmen der Anschlüsse ist ein Setup über das On-Screen-Menü erforderlich, um die Zuordnung der verwendeten Buchse einzugeben (Seite 14).

Zu einem separaten Monitor oder einem Video-Aufnahmegerät.

Der Anschluß INPUT1 (SCART) ist mit den StereoAudiosignalen (L/R), dem zusammengesetzten Videosignal und den RGB-Videosignalen kompatibel. Der Anschluß INPUT1 (BNC) ist mit zusammengesetzten Videosignalen kompatibel. Der Anschluß INPUT1 OUT (BNC) kann zur Ausgabe eines Videosignals zu einem separaten Monitor oder einem Video-Aufnahmegerät verwendet werden.

Hinweis

Das Videosignal wird nicht über den Anschluß OUT [INPUT1] abgegeben, wenn die Stromversorgung zum Hauptgerät ausgeschaltet ist oder sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

Anschluß an INPUT2

Mit den INPUT2-Anschlüssen kann eine AV-Komponente verbunden werden, die über einen VideoAusgangsanschluß verfügt. Die folgenden beiden Arten von Anschlüssen sind möglich: ÷ Anschluß an die BNC- oder S-Video-Buchse (BNC/S)

Aufstellung und Anschlüsse

÷ Anschluß an die SCART-Buchse (zur Verbindung mit

einem VCR) Nach dem Vornehmen der Anschlüsse ist ein Setup über das On-Screen-Menü erforderlich, um die Zuordnung der verwendeten Buchse einzugeben (Seite 14). Die INPUT2-Eingangsbuchse (SCART) ist mit Stereo-/ Audiosignalen (L/R), zusammengesetzten Videosignalen und getrennten Y/C-Signalen kompatibel.

AV-Komponente

Außerdem werden ein Stereo-Audiosignal und ein zusammengesetztes Videosignal über den Anschluß INPUT2 (SCART) abgegeben, was eine Verbindung mit einem VCR ermöglicht. Mit den BNC/S-Anschlüssen kann eine AV-Komponente verbunden werden, die über einen S-VideoAusgangsanschluß oder separate VideoAusgangsbuchsen für Y/C verfügt. (Der Anschluß INPUT2 S-VIDEO ist mit S2-Ausgangssignalen kompatibel.)

Hinweis

Die Buchsen für S-VIDEO und BNC dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Wenn dies nicht beachtet wird, kann eine Funktionsstörung oder sogar eine Beschädigung des Geräts die Folge sein.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

<ARE1351> Ge

VCR

Aufstellung und Anschlüsse

Anschluß an INPUT3 und INPUT4

An den Anschlüssen INPUT3 und INPUT4 können verschiedene Komponenten angeschlossen werden. Nach dem Vornehmen der Anschlüsse ist ein Setup über das On-Screen-Menü erforderlich, um das Gerät auf die Charakteristik der angeschlossenen Komponente abzustimmen. Für die Durchführung des Setups über das On-Screen-Menü sich auf Seite 15 beziehen.

INPUT3-

Anschlußbuchse

Ausgangssignalquelle

VideoKomponente oder PersonalComputer (PC) mit RGBAusgangssignal

Video-Komponente mit zusammengesetztem Video-Ausgangssignal

Keinen Anschluß vornehmen

Hinweis

Eine mit INPUT3 kompatible Komponente ist auch mit INPUT4 kompatibel.

Für die Bildschirmformate und Eingangssignale, die

mit INPUT3 und INPUT4 kompatibel sind, sich auf den Nachtrag 1 (Seite 26) beziehen.

[ON SYNC]

GBR

G ON SYNC

(CB/PB)R(CR/PR)

Mit dieser Buchse verbinden.

[H/V SYNC]

HD VD

H/V SYNC

Anschluß an AV-Komponenten

Anschluß an eine AV-Komponente, die über Anschlußbuchsen für ein KomponentenVideosignal verfügt

An den Anschlußbuchsen INPUT3 oder INPUT4 können AV-Komponenten angeschlossen werden, die ein Komponenten-Videosignal ausgeben können, wie zum Beispiel DVD-, LD-Spieler und ahnljche Geräte.

Bei Anschluß an INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Nach dem Anschluß muß das On-Screen-Setup durchgeführt werden. Hierzu sich auf Seite 15 beziehen.

Alle INPUT3-Buchsen sind als BNC-Buchsen ausgelegt. Wenn erforderlich, sind für den Anschluß Stift-/BNCAdapter zu verwenden (1 St. mitgeliefert).

75Ωj2.2kΩ

Y CB/P

R/PR

Deutsch

Français

Bei Anschluß an INPUT4

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

CR/P

B/PB

Nach dem Anschluß muß das On-Screen-Setup durchgeführt werden. Hierzu sich auf Seite 15 beziehen.

<ARE1351> Ge

Aufstellung und Anschlüsse

Anschluß einer analogen G ON SYNC RGB-Signalquelle

Hier kann ein G ON SYNC-Anschluß für eine AVKomponente vorgenommen werden, bei der das Synchronsignal am Grün-Signal überlagert ist.

Bei Anschluß an INPUT3

Deutsch

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Nach dem Anschluß muß das On-Screen-Setup durchgeführt werden. Hierzu sich auf Seite 15 beziehen.

Hinweise

÷ Bei Durchführung von G ON SYNC-Anschlüssen darf kein

Anschluß an den VD- oder HD-Buchsen vorgenommen

werden. Wenn dies nicht beachtet wird, kann das Bild unter

Umständen nicht normal angezeigt werden. ÷ Wenn der verwendete Computer über G ON SYNC

angeschlossen wurde, muß ein On-Screen-Setup für G ON

SYNC vorgenommen werden (Seite 16).

Hierbei sind die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des

Computers genau zu beachten.

Bei Anschluß an INPUT4

Aufstellung und Anschlüsse

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

75Ωj2.2kΩ

Anschluß einer analogen RGB-Signalquelle mit zusammengesetztem SYNC-Signal

Eine Komponente mit zusammengesetztem SYNC-Signal, bei dem das horizontale Synchronsignal vom vertikalen Synchronsignal überlagert ist, kann mit diesem Anschluß verbunden werden.

Bei Anschluß an INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Wenn der Anschluß INPUT3 verwendet wird, muß der Impedanz-Wahlschalter so eingestellt werden, daß die Einstellung auf die Ausgangsimpedanz des PersonalComputer-Synchronsignals abgestimmt ist. Wenn die Ausgangsimpedanz des Personal-ComputerSynchronsignals höher als 75 Ohm liegt, muß dieser Schalter auf die Position 2,2 kOhm gestellt werden.

Nach dem Anschluß muß das On-Screen-Setup durchgeführt werden. Hierzu sich auf Seite 15 beziehen.

Hinweise

Bei Durchführung von G ON SYNC-Anschlüssen darf kein Anschluß an den VD-Buchsen vorgenommen werden. Wenn dies nicht beachtet wird, kann das Bild unter Umständen nicht normal angezeigt werden.

An einigen Typen von Macintosh®-Komponenten werden sowohl die G ON SYNC- als auch die zusammengesetzten SYNC-Signale ausgegeben. Bei Komponenten dieser Art ist der G ON SYNC-Anschluß zu verwenden (nebenstehend gezeigt).

Bei Anschluß an INPUT4

75Ω j 2.2kΩ

Nach dem Anschluß muß das On-Screen-Setup durchgeführt werden. Hierzu sich auf Seite 15 beziehen.

<ARE1351> Ge

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

Nach dem Anschluß muß das On-Screen-Setup durchgeführt werden. Hierzu sich auf Seite 15 beziehen.

Hinweise zum Anschluß der DVBTop Box

Um einen korrekten Anschluß zu gewährleisten, muß die bei der DVB-Top Box mitgelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam durchgelesen werden.

Die Ausgangssignale der Top Box, mit denen dieses Gerät kompatibel ist, sind nachstehend aufgelistet.

Signaltyp

HDTV

SDTV

Pixel x Zeile, Abtastung

(Bildseitenverhältnis)

1920 x 1080 i (16 : 9) 1920 x 1080 p (16 : 9) 1280 x 720 p (16 : 9) 704 x 480 i (16 : 9) 704 x 480 i (4 : 3) 640 x 480 i (4 : 3)

Signalformat

Komponentensignal RGB Zusammengesetztes Signal S-Videosignal Komponentensignal

Aufstellung und Anschlüsse

Buchsen, an denen ein Anschluß möglich ist

INPUT1

(BNC)

INPUT1

(SCART)

INPUT2

(BNC/S)

INPUT2

(SCART)

Deutsch

Français

INPUT4INPUT3

RGB

704 x 480 p (16 : 9) 704 x 480 p (4 : 3) 640 x 480 p (4 : 3)

* Ein an INPUT1 (SCART) anliegendes RGB-Signal ist mit G on

SYNC-Signalen nicht kompatibel.

Komponentensignal RGB

Aufstellung und Anschlüsse

<ARE1351> Ge

Aufstellung und Anschlüsse

Audio-Anschlüsse

Bevor irgendwelche Anschlüsse vorgenommen werden, sich vergewissern, daß die Stromversorgung zur AudioKomponente und dem Display ausgeschaltet ist. Wenn dieses Gerät mit dem Plasma-Display PDP-502MXE verbunden ist, können die nachfolgend aufgelisteten Audio-Anschlüsse vorgenommen werden.

Deutsch

Die nachstehend aufgeführten Anschlußbuchsen und Klemmen befinden sich am Plasma-Display. Für weitere Einzelheiten sich auf die beim PDP-502MXE mitgelieferte Bedienungsanleitung beziehen.

÷ Lautsprecherklemmen ÷ Audio-Ausgangsbuchse [Stereo-Minibuchse (L/R)] ÷ INPUT3 AUDIO INPUT-Buchsen [Stiftbuchsen (L/R)] ÷

INPUT4 AUDIO INPUT-Buchsen [Stereo-Minibuchse (L/R)]

Die nachstehend aufgeführten Audio-Eingangsbuchsen befinden sich an diesem Gerät:

÷ INPUT1 AUDIO INPUT-Buchsen [Stiftbuchsen (L/R)] ÷ INPUT2 AUDIO INPUT-Buchsen [Stiftbuchsen (L/R)]

Audio-Anschlüsse für Komponenten, die mit INPUT1 oder INPUT2 verbunden sind.

Video-

Eingangsanschluß

INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4

Hinweis

Die linke Audio-Eingangsbuchse (L) ist mit monauralen Eingangssignalquellen nicht kompatibel.

Audio-

Eingangsbuchsen

Stiftbuchse (L/R) Stiftbuchse (L/R)

Stiftbuchse (L/R) Stereo-Minibuchse (L/R)

Der Ton der gewählten VideoSignalquelle liegt an den folgenden Anschlüsse an:

÷ S ÷ S

Tonsignalausgabe

PEAKER-Anschlüsse tereo-Minibuchsen (L/R)

Anschlüsse an der SCART-Buchse

Wenn über die SCART-Buchse Anschlüsse an INPUT1 und/oder INPUT2 vorgenommen werden, liegt das Audiosignal bereits an der SCART-Buchse an; aus diesem Grund ist es nicht erforderlich, die auf dieser Seite beschriebenen Audio-Anschlüsse durchzuführen.

PDA-5001

INAUDI O1INAUDIO2

Aufstellung und Anschlüsse

Nachdem die Video- und Audio-Anschlüsse vorgenommen wurden, wird das der gewählten Video-Signalquelle entsprechende Audiosignal sowohl über die AUDIO OUTPUT-Buchsen (Stereo-Minibuchse) als auch über die SPEAKER-Buchsen des Plasma-Displays abgegeben.

<ARE1351> Ge

Verlegung der Kabel

Zum Bündeln der Kabel werden SchnellverschlußKabelbänder und Kugelbänder beim Display mitgeliefert. Nachdem alle Komponenten angeschlossen wurden, sind die Kabel entsprechend den nachfolgenden Anweisungen zu verlegen.

Aufstellung und Anschlüsse

* Ansicht von der Rückseite des Displays.

Deutsch

Français

1 Die Kabel mit Hilfe der mitgelieferten

Schnellverschluß-Haltebänder bündeln.

Den Stift 1 in die dafür vorgesehene Bohrung an der Rückseite des Geräts einschieben, dann Teil 2 in die Öffnung des Stifts

einsetzen, um das Halteband zu fixieren.

Die Haltebänder sind so konzipiert, daß sie nach dem Anbringen nur noch schwer gelöst werden können. Aus diesem Grund muß bei dieser Arbeit vorsichtig vorgegangen werden.

Befestigung der Schnellverschluß-Haltebänder am Hauptgerät

Die in der untenstehenden Abbildung durch • markierten Löcher verwenden, um die Schnellverschluß-Haltebänder wie erforderlich am Hauptgerät anzubringen.

2 Getrennt verlaufende Kabel zusammenfassen

und mit Hilfe der mitgelieferten Kugelbänder sichern.

Hinweis

Kabel können auf der rechten oder linken Seite verlegt werden.

Aufstellung und Anschlüsse

Abnehmen der Schnellverschluß-Haltebänder

Mit einer Zange den Verschluß um 90° drehen, dann nach außen ziehen. In einigen Fällen wird sich das Halteband nicht öffnen lassen bzw. kann beim Öffnen beschädigt werden.

<ARE1351> Ge

System-Setup

Einstellen von INPUT1 und INPUT2

Nachdem die Komponenten mit INPUT1 oder INPUT2 verbunden wurden, muß ein On-Screen-Setup vorgenommen werden. ÷ Es muß eingegeben werden, ob sowohl die BNC- als

auch die SCART-Buchsen für INPUT1 und INPUT2

verwendet werden. ÷ Wenn die SCART-Buchse verwendet wird, muß die Art

des Videosignals mit der Videosignalausgabe der

angeschlossenen Komponenten kompatibel sein.

7 Die SET-Taste drücken, um die betreffende

Eingangsbuchse zu wählen.

Die Wahlmöglichkeit ändert sich bei jedem Drücken der SET-Taste.

Wenn INPUT1 gewählt wird:

SCART

BNC

Wenn INPUT2 gewählt wird:

SCART

BNC/S

Die nachstehenden Anweisungen ausführen, und die entsprechenden Eingaben vornehmen, abhängig von der Art der angeschlossenen Komponenten.

1 MAIN POWER an der Bedientafel auf die ON-

Position stellen, um die Stromversorgung zum Display einzuschalten.

Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet nun rot auf.

2 STANDBY/ON drücken, um den Display in den

Betriebszustand zu versetzen.

Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet nun grün auf.

3 INPUT1 oder INPUT2 wählen. 4 Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm

aufzurufen.

Der Menübildschirm erscheint nun.

5 Die 5/∞-Taste drücken, um SET UP zu wählen,

dann SET drücken.

System-Setup Deutsch

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

8 Die 5/∞-Taste drücken, um SCART INPUT zu

wählen.

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA HIH

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

9 Die SET-Taste drücken, um das betreffende Signal

zu wählen.

Die Wahlmöglichkeit ändert sich bei jedem Drücken der SET-Taste.

Wenn INPUT1 gewählt wird:

AUTO

RGB

(Wenn AUTO gewählt wird, schaltet dieses Gerät automatisch auf RGB um, sobald ein RGB-Videosignal anliegt.)

Wenn INPUT2 gewählt wird:

COMPOSITE

Y/C

10 Nachdem das Setup beendet ist, die MENU-Taste

drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

6 Die 5/∞-Taste drücken, um TERMINAL zu wählen.

SET

HIH

TERMI AL COLGORUPS SCRA

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

YSTE NPUT NTRA

T:OF

:SCA :AUT :AUT

RT O O

<ARE1351> Ge

Hinweis

Diese Einstellungen müssen sowohl für INPUT1 und INPUT2 vorgenommen werden.

Einstellen von INPUT3 und INPUT4

Nachdem die Komponenten mit INPUT3 oder INPUT4 verbunden wurden, muß ein On-Screen-Setup vorgenommen werden. Die nachstehenden Anweisungen ausführen, und die entsprechenden Eingaben vornehmen, abhängig von der Art der angeschlossenen Komponenten.

MAIN POWER am Bedienfeld auf die ON-Position stellen, um die Stromversorgung zum Monitor einzuschalten.

Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet nun rot auf.

2 STANDBY/ON drücken, um den Monitor in den

Betriebszustand zu versetzen.

Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet nun grün auf.

3 INPUT3 oder INPUT4 wählen. 4

Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm aufzurufen.

Der Menübildschirm erscheint nun.

5 Die 5/∞-Taste drücken, um SET UP zu wählen,

dann SET drücken.

ICT

ALLRE

P SETU

6 Die 5/∞-Taste drücken, um SETTING zu wählen.

ERM

Es ist zu beachten, daß durch die Wahl von INPUT3 die Einstellposition TERMINAL auf “BNC”, und “DSUB” auf INPUT4 eingestellt wird.

7 Die SET-Taste drücken, um entweder “PC” oder

“VIDEO” zu wählen.

Wenn ein Personal-Computer angeschlossen wurde, ist diese Position auf “PC” einzustellen. Bei Anschluß einer anderen Komponente mit Ausnahme eines PersonalComputers die Wahlmöglichkeit “VIDEO” wählen.

Hinweis

Die Schritte 6 und 7 sind erforderlich, wenn ein Signal mit einer Horizontalfrequenz von 31,5 kHz und einer Vertikalfrequenz von 60 Hz übermittelt wird. Für die Signale anderer Frequenzen wird die Einstellung automatisch vorgenommen; aus diesem Grund erfolgt keine Eingabe.

MEN U

REE

MENU O

TTI

ECT

:BN

:VIDE

ECT

AL P:M

NFFG

System-Setup

8 Die 5/∞-Taste drücken, um SIGNAL zu wählen.

ERM

N S SI C HH

TTI G

P:M

ECT

NTO

:BN :VIDE :

DE1

FFO

9 Die SET-Taste wiederholt drücken, um das Format

des Eingangssignals zu wählen.

Die Wahlmöglichkeit ändert sich bei jedem Drücken der SET-Taste.

RGB

COMPONENT 2

COMPONENT 1

Die nachstehende Tabelle zeigt die geeigneten Einstellungen, die für den vorgenommenen Anschluß zur Verfügung stehen.

10 Wenn das Setup abgeschlossen ist, die MENU-

Taste drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

Hinweise

÷ Das Setup muß für jeden Eingangsanschluß (INPUT3 und

INPUT4) durchgeführt werden.

÷ Wenn ein PC-Signal gewählt oder SETTING auf “PC” gesetzt

wird, steht die Wahlmöglichkeit “COMPONENT” nicht zur Verfügung.

÷ Für weitere Einzelheiten zum Setup von CLAMP (G ON SYNC)

sich auf Seite 16 beziehen.

Die Positionen SETTING und SIGNAL wie folgt einstellen:

SET UP

Angeschlossene

SETTING

Komponente

Komponenten-Videosignal

VIDEO COMPONENT 1*

einer DVB-Top Box Komponenten-Videosignal

VIDEO

eines DVD-Spielers usw. RGB-Videosignal eines

VIDEO Videorecorders usw . mit RGB-Audiosignal

RGB-Videosignalausgabe

PC eines PC

* Entweder COMPONENT 1 oder 2 wählen, abhängig davon,

welche Einstellung das natürlichste Bild für die angeschlossene Komponente ergibt.

SIGNAL

COMPONENT 2*

RGB

RGB (Auf RGB fixiert, wenn SETTING auf “PC” eingestellt ist.)

Hinweis

Bei Anschluß einer DVBTop Box sich ebenfalls auf die bei der DVB-Top Box mitgelieferte Bedienungsanleitung beziehen.

<ARE1351> Ge

System-Setup Deutsch

System-Setup

Setup für G ON SYNC (CLAMP)

Das RGB-Videosignal besteht normalerweise aus 5 Signalen: R, G, B, HD und VD. Bei einem G ON SYNCAnschluß besteht das Signal allerdings nur noch aus 3 Signalen: R, G (G, HD und VD werden kombiniert), sowie B. Wenn es sich bei der verwendeten Komponente um ein Modell handelt, bei dem ein G ON SYNC-Anschluß durchgeführt wurde, muß das Setup über das On-ScreenMenü vorgenommen werden.

Setup bei G ON SYNC (CLAMP)-Anschluß

1 Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm

aufzurufen.

Der Menübildschirm erscheint nun.

2 Die 5/∞-Taste drücken, um SET UP zu wählen,

dann SET drücken.

Hinweise

÷ Die G ON SYNC-Einstellung muß für jeden Eingangsanschluß

(INPUT3 und INPUT4) durchgeführt werden.

÷ Bei Verwendung dieses Setups unbedingt die Signalausgabe

der benutzten Komponente überprüfen. Für weitere Einzelheiten sich auf die Bedienungsanleitung beziehen, die bei der anzuschließenden Komponente mitgeliefert wurde.

÷ Wenn der Bildschirm heller erscheint und eine grünliche

Färbung annimmt, muß CLAMP auf MODE2 gesetzt werden.

÷ Der G ON SYNC-Anschluß wird an einigen Macintosh-

Computern ausgeführt.

MEN U

REE

MENU O

R N

ECT

ICT

ALLRE

P SETU

3 Die 5/∞-Taste drücken, um CLAMP zu wählen.

System-Setup Deutsch

SI C A H V EX

ERM E

. .

N N

TTI G

L ENHAN ENHAN

ECT

CE CE

:BN :PC :

R :M :

O : :

G O F

B DE1 F

0 0

4 SET drücken, um MODE2 zu wählen.

Der Modus ändert sich bei jedem Drücken von SET wie folgt:

3 MODE1 (Normaler Anschluß)

MODE2 (G ON SYNC-Anschluß) 2

5 Wenn das Setup abgeschlossen ist, die MENU-

Taste drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

<ARE1351> Ge

Bedienungsschritte

Wahl einer Eingangssignalquelle

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Bedienungsschritte erläutert, wenn das Gerät mit dem Monitor verbunden ist. Im einzelnen werden das Ein- und Ausschalten des Geräts, Betriebs- und Bereitschaftsmodus und die Wahl der angeschlossenen Komponenten erklärt.

Vor Beginn sicherstellen, daß:

÷ Die Anschlüsse vom Monitor und der Videobox zu den

AV-Komponenten und/oder einem Personal-Computer vorgenommen wurden.

÷ Daß das On-Screen-Menü entsprechend konfiguriert

wurde, um die Eingangssignale der an INPUT1 bis INPUT4 angeschlossenen Komponenten übermitteln zu können, wie im Abschnitt “System-Setup” auf Seite 14 erläutert. Wenn an diesen Anschlüssen keine Komponenten angeschlossen wurden, ist ein Setup über das OnScreen-Menü nicht erforderlich.

3 INPUT an der Fernbedienungseinheit oder dem

Hauptgerät drücken, um den Eingangsanschluß zu wählen.

Am Hauptgerät ändert sich der Eingang bei jedem Drücken von INPUT wie folgt:

3 INPUT23 INPUT1

INPUT4 2 INPUT3 2

÷ Der Eingangsanschluß kann nicht verändert werden,

wenn ein Menübildschirm angezeigt wird.

÷ Wenn der SCART-Anschluß als Eingangsanschluß

für INPUT1 und/oder INPUT2 bei den auf Seite 14 beschriebenen Systemeinstellungen gewählt wird, ist mit der Automatik-Wahlfunktion eine automatische Umschaltung der Eingangsanschlüsse möglich, sobald die angeschlossene Komponente betrieben wird.

÷ Wenn ein Signal von einem Personal-Computer

übermittelt wird, dieses Signal aber mit dem Monitor nicht kompatibel ist, erscheint die Mitteilung “OUT OF RANGE” am Bildschirm.

STANDBY/ON

2,5

INPUT

ADJUST

SET

SIZE

DISPLAY

Bedienfeld des PlasmaDisplays PDP-502MXE

2,5

STANDBY

SCREEN

INPUT

(D-sub)

SIZE

Y/C

RGB

SET

MUTING

VOL

DISPLAY

/ON

VIDEO

RGB

(BNC)

Fernbedienungseinheit, bei PDP-502MXE mitgeliefert

1 MAIN POWER am Bedienfeld auf die ON-Position

stellen, um die Stromversorgung zum Monitor einzuschalten.

Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet nun rot auf.

2 STANDBY/ON drücken, um den Monitor in den

Betriebszustand zu versetzen.

Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet nun grün auf.

4 Die Tasten VOLUME +/– an der

Fernbedienungseinheit verwenden, um die Lautstärke einzustellen.

Wenn keine Audio-Anschlüsse an diesem Gerät vorgenommen wurden, kann dieser Schritt übergangen werden.

5 Nach Ende der Wiedergabe die STANDBY/ON-

Taste drücken, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten.

Die STANDBY/ON-Anzeige blinkt zunächst, und leuchtet dann kontinuierlich (rot) auf; dies weist darauf hin, daß der Bereitschaftsmodus aktiviert ist. Es ist kein Betrieb möglich, wenn die STANDBY/ONAnzeige (rot) blinkt .

6 MAIN POWER am Bedienfeld auf die OFF-Position

stellen, um die Stromversorgung zum Monitor auszuschalten.

VORSICHT

Vermeiden Sie es, die gleiche Abbildung längere Zeit am Display anzuzeigen. Wenn dies nicht beachtet wird, können “Geisterbilder” entstehen, die durch Einbrennen eines Bilds am Monitor verursacht werden.

Bedienungsschritte Deutsch

<ARE1351> Ge

Bedienungsschritte

Wahl des Bildschirmformats

Wenn dieses Gerät mit dem Plasma-Display PDP-502MXE verbunden ist, stehen Abbildungsmodi mit verschiedenen Höhenund Breitenverhältnissen zur Verfügung. Es wird empfohlen, das korrekte Abbildungsformat zu wählen, das dem wiedergegebenen Videoquelle entspricht, um eine optimale Wiedergabe zu erhalten. Diese Modi sind dazu vorgesehen, ein Bild in vollem Umfang auf

Deutsch

einem Breitbildschirm anzuzeigen, doch sind sie auch für Abbildungen mit kleineren Formaten geeignet, wobei allerdings gewisse Beschränkungen in Kauf genommen werden müssen.

Verändern des Bildschirmformats

(Wenn das Videosignal eines Personal-Computers übermittelt wird, sich auf die Eingangssignal-Kompatibilitätstabelle in der beim PDP-502MXE mitgelieferten Bedienungsanleitung für das entsprechende Bildschirmformat beziehen.)

Hinweise

÷ Wenn die Einstellungen NATURAL WIDE, CINEMA WIDE,

ZOOM und FULL dazu verwendet werden, eine StandardAbbildung mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 auf einem Breitbildschirm wiederzugeben, kann ein Teil des Bilds abgeschnitten sein oder deformiert erscheinen.

÷ Es ist zu beachten, daß bei Verwendung dieses Geräts für

kommerzielle Zwecke oder öffentliche Veranstaltungen die Urheberschutzgesetze von Autoren verletzt werden können, sofern der CINEMA WIDE- oder ZOOM-Modus dazu benutzt wird, das Bildschirmformat zu komprimieren oder zu dehnen.

Das Abbildungsformat des Bilds bzw. der auf den Bildschirm projizierte Bereich kann auf eines von 5 Formaten umgeschaltet werden, wie in der Tabelle auf dieser Seite beschrieben.

Drücken Sie SCREEN SIZE, um das Format zu wählen.

Das Bildschirmformat ändert sich wie folgt bei jedem Drücken von SCREEN SIZE an der Fernbedienungseinheit bzw. von SIZE am Hauptgerät:

Für Videosignale

3 NATURAL WIDE 3 4:3 NORMAL

FULL 2ZOOM 2CINEMA WIDE 2

Für PC-Signale

3 ORIGINAL 3 4:3 NORMAL

FULL 2ZOOM 2

Bei Übermittlung eines Videosignals

Aussehen des Bilds

NATURAL WIDE

Bedienungsschritte

4:3 NORMAL

Dieses Format eignet sich für Nachrichten oder Sportsendungen. Auch bei Filmen und Sportübertragungen wird ein weiträumiges, ausdrucksvolles Bild erhalten.

Eignet sich für Nachrichten und Situationskomödien. Die VideoSoftware kann im Original-Abbildungsformat betrachtet werden. (Um ein Einbrennen am Bildschirm zu vermeiden, ändert sich die Position des Bildschirmrands bei jedem Einschalten der Stromversorgung geringfügig.)

Bewegen der Bildposition nach oben oder unten

Wenn im Vista-Modus ein Film usw. unter Verwendung der CINEMA WIDE- oder ZOOM-Einstellungen wiedergegeben wird, kann die Abbildung unter Umständen nicht korrekt auf dem Bildschirm zentriert sein oder über die Bildschirmränder hinausragen. In diesem Fall kann der Bildschirm auf die korrekte Betrachtungsposition mit den Bei Übermittlung eines Signals von einem Personal-Computer (nur bei 1280 x 1024 Pixels/60 Hz) kann die Position des Bildschirms mit den

5/∞

wenn die ZOOM-Einstellposition gewählt wurde.

5/∞

-Tasten einjustiert werden.

-Tasten einjustiert werden, selbst

<ARE1351> Ge

FULL

ZOOM

CINEMA WIDE

Ein Format, das für Breitbildabbildungen vorgesehen ist (Quetschung).

Eignet sich hauptsächlich für Cinemascope und andere, ähnliche Filmformate. Dieser Modus bietet ein weiträumigeres, ausdrucksvolleres Bild.

Eignet sich hauptsächlich für das Vista-Format und andere, ähnliche Filmformate. In diesem Modus wird ein weiträumiges, ausdrucksvolles Bild erhalten. Dieses Format erweist sich als vorteilhaft, wenn Filme im CinemascopeFormat betrachtet werden, die mit Untertiteln versehen sind.

Automatische Wahl des Bildschirmformats in Abhängigkeit vom Eingangssignal

Da das Gerät zwischen verschiedenen Signalen, wie zum Beispiel S1, S2, HDTV-Videosignalen usw., unterscheiden kann, wird das Bildschirmformat automatisch gewählt; in diesem Fall erscheinen die nachfolgenden Anzeigen am Bildschirm.

Eingangssignal Funktionsweise Bildschirmanzeigen

Bedienungsschritte

Wenn ein S1-Videosignal (Quetschung) eingegeben wird

Wenn ein S2-Videosignal (Letterbox) eingegeben wird

Wenn ein HDTV-Videosignal (1920 x 1080 i, 1280 x 720 p, 1920 x 1080 p) eingegeben wird

Wenn ein Videosignal des Formats 16:9 (Quetschung) über die SCART-Anschlußbuchsen eingegeben wird (sich auf die Bedienungsanleitung der angeschlossenen AV-Komponente beziehen, ob das Signal mit dieser Funktion kompatibel ist oder nicht).

Bei Übermittlung eines Signals von einem Personal-Computer

1 ORIGINAL

Eingangssignal und Bildschirm stehen in einem Punkt-/ Zeilenverhältnis von 1:1; dies gewährleistet eine originalgetreue Wiedergabe der Signalquelle.

Das Bildschirmformat “FULL” wird automatisch gewählt.

Das Bildschirmformat “ZOOM” wird automatisch gewählt.

Das Bildschirmformat “FULL” wird automatisch gewählt.

FULL (S1)

ZOOM (S2)

FULL (HD)

FULL (AUTO)

3 FULL

Das Display befindet sich im Breitbild-Modus, wobei das Bildseitenverhältnis von 16:9 den Bildschirm komplett ausfüllt.

480 Zeilen

640 Bildpunkte

1280 Bildpunkte

(Die Abbildung zeigt ein Eingangssignal mit 640 x 480 Bildpunkten.)

2 4:3 NORMAL

Bei diesem Modus wird der Bildschirm so weit wie möglich ausgefüllt, ohne das Bildseitenverhältnis des Eingangssignals zu verändern.

768 Zeilen

4 ZOOM

Die ZOOM-Funktion ist nur bei Eingangssignalen eines PersonalComputers (nur 1280 x 1024/60 Hz) verfügbar. Eingangssignal und Bildschirm stehen in einem Punkt-/Zeilenverhältnis von 1:1; dies gewährleistet eine originalgetreue Wiedergabe der Signalquelle. Um allerdings ein Bildseitenverhältnis von 1:1 beibehalten zu können, erscheint ein Teil der Abbildung nicht am Bildschirm.

Die 5/∞ -Tasten verwenden, um die Position des Videobilds am Display einzustellen.

Bedienungsschritte Deutsch

768 Zeilen

1024 Zeilen

<ARE1351> Ge

Bedienungsschritte

ENERGIESPARFUNKTION (POWER SAVE)

Wenn dieses Gerät mit dem Display verbunden ist, kann die POWER SAVE-Funktion verwendet werden, um das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus zu schalten, wenn für eine gewisse Zeit kein Video- oder

Deutsch

Computer-Signal empfangen wird. (Am Bildschirm erscheint eine dementsprechende Anzeige, bevor der Bereitschaftsmodus aktiviert wird.)

1 Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm

aufzurufen.

2 Die 5/∞-Taste drücken, um POWER SAVE zu

wählen, dann SET drücken.

MEN U

R N

S S

MENU O

RSA

MOD

ECT

E1 E

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Die 5/∞-Taste drücken, um entweder “VIDEO”

oder “PC” zu wählen.

“VIDEO” wählen, um den POWER SAVE-Modus für Eingangssignale von Video-Signalquellen gelten zu lassen; durch die Wahl von “PC” gilt die POWER SAVE-Funktion für die von einem Personal-Computer übermittelten Signale.

Bedienungsschritte

IDE

4 SET drücken, um den POWER SAVE-Modus zu

wählen.

Wenn “VIDEO” gewählt wird, ändern sich die POWER SAVE-Modi wie folgt:

3 OFF

MODE1 2

÷ Wenn “OFF” gewählt wird, verbleibt der Display im

Betriebsmodus, unabhängig davon, ob ein Synchronsignal übermittelt wird oder nicht.

÷ Wenn “MODE1” gewählt wird, schaltet der Display

automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn innerhalb von 8 Minuten kein neues Synchronsignal übermittelt wird.

Wenn “PC” gewählt wird, ändern sich die PC POWER SAVE-Modi wie folgt:

3 OFF

MODE2 2 MODE1 2

÷ Wenn “OFF” gewählt wird, verbleibt der Display im

Betriebsmodus, unabhängig davon, ob ein Synchronsignal übermittelt wird oder nicht.

÷ Wenn “MODE1” gewählt wird, schaltet der Display

automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn innerhalb von 8 Minuten kein neues Synchronsignal übermittelt wird.

÷ Bei Wahl von “MODE2” schaltet dieses Gerät

automatisch in den EnergiesparBereitschaftsmodus, wenn keine Übermittlung eines Synchronsignals erfolgt. Bei erneutem Empfang eines Synchronsignals schaltet das Gerät allerdings wieder in den Betriebsmodus.

5 Wenn das Setup abgeschlossen ist, die MENU-

Taste drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

<ARE1351> Ge

Hinweis

ECT

Die POWER SAVE-Einstellung ist für alle Eingangsanschlüsse (INPUT1 bis INPUT4) identisch.

Zurückschalten des Geräts in den Betriebsmodus

Die STANDBY/ON-Taste am Hauptgerät oder der Fernbedienungseinheit drücken. Wenn “MODE2” zum Empfang eines PC-Signals gewählt wird, kann durch eine Eingabe am PC oder durch Drücken von INPUT am Hauptgerät bzw. der Fernbedienungseinheit das Gerät wieder in den Betriebsmodus geschaltet werden.

Einstellung des Displays

Einstellen der Bildqualität

Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm aufzurufen.

Die

5/∞-

Taste drücken, um PICTURE zu wählen, dann

drücken.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

ESET

: :

: : :

3 Die 5/∞-Taste drücken, um die Einstellposition zu

wählen, dann SET drücken.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

Wenn ein Bild über INPUT3 oder INPUT4 betrachtet wird, das von einem Personal-Computer übermittelt ist, erscheint der nachfolgend gezeigte Bildschirm.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN

MENU O

ECT

MEN

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

E:T

B R

ESET

F S

ADJUST

:ADJUS

: : : : :

0 0 0 0 0

Einstellpositionen im PICTURE-Modus

Nachfolgend sind die Wahlmöglichkeiten aufgelistet, die im PICTURE-Modus eingegeben werden können.

CONTRAST ············· Den Kontrast je nach der

Umgebungshelligkeit so einstellen, daß das Bild klar zu erkennen ist.

BRIGHT ··················· Diese Position so einstellen, daß die

dunklen Bildbereiche deutlich zu erkennen sind.

COLOR···················· Auf die gewünschte Farbintensität

einstellen (dieEinstellung auf einen etwas tieferen Farbton ergibt eine natürlich aussehende Abbildung).

TINT························· So einstellen, daß die Hautfarbe

normal erscheint.

SHARP ···················· Normalerweise auf die

Mittelposition stellen. Um ein etwas weicher gezeichnetes Bild zu erhalten, auf einen Punkt links von der Mitte einstellen. Eine Einstellung nach rechts ergibt eine schärfere Abbildung.

R LEVEL ·················· Diese Position dient zum Einstellen

des Rot-Anteils der Abbildung.

G LEVEL ·················· Diese Position dient zum Einstellen

des Grün-Anteils der Abbildung.

B LEVEL ·················· Diese Position dient zum Einstellen

des Blau-Anteils der Abbildung.

Rückstellen der Einstellwerte im PICTUREModus auf die Voreingabewerte

Wenn die Einstellwerte mehrere Male verändert wurden, oder das Bild am Display nicht mehr natürlich erscheint, ist es unter Umständen vorteilhafter, den PICTURE-Modus auf die Voreingabewerte zurückzusetzen, anstatt die Einstellungen weiterhin zu verändern.

Einstellung des Displays Deutsch

4 Die 2/3-Taste drücken, um die Bildqualität wie

gewünscht einzustellen.

CTU

Durch Drücken von SET wird auf den in Schritt 3 angezeigten Bildschirm zurückgeschaltet.

Wenn das Setup abgeschlossen ist, die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

Hinweis

Diese Einstellungen müssen für jeden Eingangsanschluß (INPUT1 bis INPUT4) und jedes Signal vorgenommen werden.

AST

0 S

:EXIT:ADJUST

1 In Schritt 3 der obigen Anweisungen die 5/∞-

Taste drücken, um RESET zu wählen; danach SET drücken.

RUE

DJUST

ECTS

ES NO

ET:EXI

ET?

2 2 drücken, um YES zu wählen; danach SET

drücken.

Alle Einstellwerte des PICTURE-Modus werden nun auf die werkseitig eingegebenen Werte zurückgesetzt.

<ARE1351> Ge

Einstellung des Displays

Einstellen der Abbildung am Display

Diese Einstellung vornehmen, wenn INPUT3 oder INPUT4 gewählt wurde. (Die auf dieser Seite beschriebenen Einstellungen können nicht durchgeführt werden, wenn INPUT1 oder INPUT2 gewählt wurden. (Wenn die Einstellung nicht zur Verfügung steht, wird “– – –” am Display angezeigt.)

Deutsch

Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm aufzurufen.

2 Die 5/∞-Taste drücken, um SCREEN zu wählen,

dann 3 drücken.

MEN

R N

MENU O

MEN

R N

S S

MENU O

MEN

R N

MENU O

ECT

POSI.

LK F

ESET

POSI.

LK F

ESET

:ADJUS

POSI.

LK F

ESET

:ADJUS

E RQ

PHS

E RQ

PHS

E RQ

PHS

: :

––– : :

: :

–– :

––

: :

–– : :

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Die 5/∞-Taste drücken, um die Einstellposition zu

wählen, dann SET drücken.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

Wenn ein Bild betrachtet wird, das von einem Personal-Computer übermittelt ist, erscheint der nachfolgend gezeigte Bildschirm.

Einstellung des Displays

4 Die 2/3-

ICT

REE

ALLRE

P SETU

Taste drücken, um die Einstellung einzugeben.

REE

Wenn das Setup abgeschlossen ist, die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

Hinweis

Diese Einstellungen müssen für jeden Eingangsanschluß (INPUT3 bis INPUT4) und jedes Signal vorgenommen werden.

Einstellpositionen im SCREEN-Modus

Nachfolgend sind die Wahlmöglichkeiten aufgelistet, die im SCREEN-Modus eingegeben werden können.

H.POSITION ············ Die Bildposition nach rechts oder

links einstellen.

V.POSITION············· Die Bildposition nach oben oder

unten einstellen.

V.SIZE ······················ Zur Einstellung der Bildhöhe.

CLK FREQ. ··············

0 0

Diese Funktion verwenden, um Buchstaben-Zersplitterung oder Bildstörungen zu korrigieren. Mit dieser Einstellung wird die interne TaktsignalFrequenz des Geräts verändert, die mit dem Video-Eingangssignal übereinstimmen muß.

CLK PHASE ·············

Diesen Wert so einstellen, daß das Bildschirmflimmern auf ein Minimum reduziert ist und die Farben korrekt ausgerichtet sind. Mit dieser Einstellung

0 0

0 – –

Hinweise

Eine Einstellung der V.POSITION ist nicht möglich, wenn das Bildschirmformat auf ZOOM oder CINEMA WIDE eingestellt ist.

Zum Einstellen der Bildposition nach oben oder unten sich auf Seite 18 beziehen.

Nachdem die CLK FREQ.-Einstellung vorgenommen wurde, muß die H.POSITION-Einstellung unter Umständen noch einmal durchgeführt werden.

0 0

– 0 0

Wenn die Einstellwert im SCREEN-Modus zu stark verändert werden, ist ein korrektes Bild-Display nicht mehr gewährleistet.

Rückstellen der Einstellwerte im SCREEN-Modus auf die Voreingabewerte

Wenn die Einstellwerte mehrere Male verändert wurden, oder das Bild

wird die Phase des internen Taktsignals korrigiert, das mit der CLK FRQ-Funktion einjustiert wurde.

am Display nicht mehr natürlich erscheint, ist es unter Umständen vorteilhafter, den SCREEN-Modus auf die Voreingabewerte zurückzusetzen, anstatt die Einstellungen weiterhin zu verändern.

1 In Schritt 3 der obigen Anweisungen die 5/∞-

Taste

drücken, um RESET zu wählen; danach SET drücken.

ITION

:EXIT:ADJUST

Die 5/∞ asten zur Einstellung von V.POSITION und V.SIZE verwenden. Durch Drücken von SET wird auf den in Schritt 3 angezeigten Bildschirm zurückgeschaltet.

<ARE1351> Ge

ET?

DJUST

ES NO

ECTS

2 2

drücken, um YES zu wählen; danach SET drücken.

ET:EXI

Alle Einstellwerte des SCREEN-Modus werden nun auf die werkseitig eingegebenen Werte zurückgesetzt.

Einstellung des Displays

Einstellen auf das örtliche Fernsehsystem

INPUT1 und INPUT2 sind mit einer Anzahl von in der ganzen Welt verwendeten Fernsehnormen kompatibel, die durch dieses Gerät automatisch erkannt werden. Um eine automatische Erkennung zu gewährleisten, ist normalerweise nur die die Wahl der Einstellung “COLOR SYSTEM: AUTO” erforderlich. Allerdings kann es vorkommen, daß bei dieser Einstellung gewisse Videosignale überspielt wurden oder unter Umständen nicht korrekt angezeigt werden (Farbverlust usw.). Sollte dies der Fall sein, muß die Einstellposition entsprechend dem empfangenen Eingangssignal verändert werden.

Hinweis

Die Einstellung der Fernsehnorm ist sowohl für INPUT1 als auch für INPUT2 erforderlich. Eine korrekte Zuordnung und ausschließliche Verwendung entsprechend der gewählten Fernsehnorm des Eingangssignals ermöglicht eine problemlose Verarbeitung der Signale und reduziert den Zeitaufwand und mögliche Fehlerquellen beim Erkennen der Signale.

Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm aufzurufen.

Der Menübildschirm erscheint nun.

2 Die 5/∞-Taste drücken, um SET UP zu wählen,

dann SET drücken.

3 Die 5/∞

A P

ICT

REE

ALLRE

P SETU

aste drücken, um COLOR SYSTEM zu wählen.

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA HIH

MEN

R N

MENU O

ECT

YSTE NPUT NTRA

F S

:SCA :AUT :AUT

T:OF

RT O O

Betrachten in einer hellen Umgebung (HIGH CONTRAST)

Bei Betrachten eines Bilds in einer hellen Umgebung ist dieser Modus auf “ON” zu stellen, um ein klares Videobild zu erhalten. ÷ Bei Verwendung unter normalen Bedingungen ist diese

Funktion auf “OFF” zu stellen.

Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm aufzurufen.

Der Menübildschirm erscheint nun.

Die

5/∞

Taste drücken, um SET UP zu wählen, dann SET

drücken.

ICT

ALLRE

P SETU

3 Die 5/∞

Taste drücken, um HIGH CONTRAST zu wählen.

SET

TERMI AL COLGORUPS SCRA HIH

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

Wenn eine über INPUT3 oder INPUT4 übermittelte Abbildung wiedergegeben wird, erscheint der nachfolgende Bildschirm:

SET

TERGMIUPAN SETT SINA CLAM HIH

EXI

MEN

R N

REE

MENU O

ECT

YSTE

NPUT

NTRA

L:BNC

:S SEEEGNAHC:TLECT

NTRA

:SCA

:AUT :AUT

T:OF

:VID

CONPOT2EN

:MOD

T:OF

RT O O

Einstellung des Displays Deutsch

EXI

:S SEEEGNAHC:TLECT

4 Die SET-Taste wiederholt drücken, bis die

geeignete Einstellposition erscheint.

Bei jedem Drücken der SET-Taste ändern sich die Einstellpositionen in dieser Reihenfolge:

AUTO 3 NTSC 3 PAL

4.43 NTSC 2 SECAM 2

5 Wenn das Setup abgeschlossen ist, die MENU-

Taste drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

4 SET drücken, um den Modus auf “ON” zu stellen.

Bei Versand vom Werk ist diese Funktion auf “OFF” gesetzt. Die Einstellungen ändern sich bei jedem Drücken von SET wie folgt:

3 ON

OFF 2

Wenn das Setup abgeschlossen ist, die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm zu verlassen

Hinweis

Die Einstellung HIGH CONTRAST ist nur dann möglich, wenn ein VideoEingangssignal von einer angeschlossenen Video-Komponente gewählt wird.

<ARE1351> Ge

Einstellung des Displays

Zusätzliche Informationen

Rückstellen des Monitors auf die werkseitigen Voreingabewerte

1 Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm

aufzurufen.

Der Menübildschirm erscheint nun.

Deutsch

2 Die 5/∞-Taste drücken, um ALL RESET zu wählen,

dann SET drücken.

MEN

MENU O

E S

ECT

ICT

REE

ALLRE

P SETU

3 Die 2-Taste drücken, um YES zu wählen, dann

SET drücken.

Alle Einstellwerte der PICTURE- und SCREEN-Modi werden nun auf die Anfangseinstellungen (werkseitige Voreingabewerte) zurückgesetzt.

Störungssuche

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in Verbindung mit dem Plasma-Display PDP-502MXE bestimmt. Falls eine Funktionsstörung vermutet wird, ist die Stromversorgung zum Plasma-Display auszuschalten; danach sind die folgenden Punkte zu überprüfen. ÷ Wurden alle Anschlüsse zwischen diesem Gerät und

den angeschlossenen Komponenten korrekt ausgeführt? (Siehe Seite 7 und 12.)

÷ Wurden die Verbindungskabel zwischen diesem Gerät

und dem Plasma-Display korrekt angeschlossen? (Siehe Seite 5.)

Außerdem sich auf die folgenden Abschnitte in der beim PDP-502MXE mitgelieferten Bedienungsanleitung beziehen:

÷ Allgemeine Störungen ÷ Störungen, die oft als Defekt angesehen werden ÷ Hinweise zum Selbstdiagnose-Modus

Wenn die Störung auch nach Überprüfung der obigen Punkte bestehen bleibt, ziehen Sie bitte Ihren Verkaufshändler zu Rate.

Zusätzliche Informationen

DJUST

ECTS

ES NO

RELA

ET:EXI

ET?

<ARE1351> Ge

Technische Daten

Allgemeines

Äußere Abmessungen ...... 338 x 156 x 30 mm (B x H x T)

(einschließlich Monitor)

...................................... 1218 x 737 x 128 mm (B x H x T)

Gewicht.................................................................... 1,1 kg

(einschließlich Plasma-Display) ............................. 41,4 kg

Betriebstemperatur-Bereich..............................0 bis 40 °C

Ein-/Ausgangsanschlüsse

Video

INPUT1 (BNC)

Eingang BNC-Buchse

÷ Zusammengesetztes Videosignal 1 Vs-s/75 Ω/Minus-Synchronisation

AusgangBNC-Buchse

75 Ω/mit Puffer

INPUT 2 (BNC/S)

Eingang 1 S-Klemme (Mini-DIN-Anschluß, 4polig)

2 BNC-Buchse (x 2)

÷ Separates Y/C-Videosignal Y ... 1 Vs-s/75 Ω/Minus-Synchronisation C ... 0,286 Vs-s/75 Ω (NTSC)

0,3 Vs-s/75 Ω (PAL)

Zusätzliche Informationen

INPUT1 (SCART)

Eingang SCART-Buchse

÷ Zusammengesetztes Videosignal 1 Vs-s/75 Ω/Minus-Synchronisation ÷ RGB-Signal 0,7 Vs-s/75 Ω ÷ Audio L/R ... 500 mVrms/mehr als 10 kΩ

INPUT2 (SCART)

Eingang SCART-Buchse

÷ Zusammengesetztes Videosignal 1 Vs-s/75 Ω/Minus-Synchronisation ÷ Separates Y/C-Videosignal Y ... 1 Vs-s/75 Ω/Minus-Synchronisation C ... 0,3 Vs-s/75 Ω (PAL)

0,286 Vs-s/75 Ω (NTSC)

÷ Audio L/R ... 500 mVrms/mehr als 10 kΩ

Ausgang

÷ Zusammengesetztes Videosignal 1 Vs-s/75 Ω/Minus-Synchronisation ÷ Audio L/R ... 500 mVrms/weniger als 1 kΩ

Zubehör

Stift-/BNC-Adapter............................................................ 1

Schraubklammern ........................................................... 8

Steckerabdeckung........................................................... 1

Bedienungsanleitung ....................................................... 1

Deutsch

Audio

Eingang INPUT 1

INPUT 2

Stiftbuchse (x 2) L/R ... 500 mVrms/mehr als 10 kΩ

÷ Aus Gründen des technischen Fortschritts können die

technischen Daten und das Design jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Zusätzliche Informationen

<ARE1351> Ge

Zusätzliche Informationen

Nachtrag 1

Kompatibilitätstabelle der Videosignale (INPUT3, INPUT4)

Deutsch

V ertikalfrequenz

Fv (Hz)

Horizontalfrequenz

Fh (kHz)

15.625

31.25

15.734

31.5

33.75

45.0

67.5

Komponentensignal

Signalformat

RGB

4.3

NORMAL

Bildschirmformat

FULL

ZOOM

CINEMA

WIDE

NATURAL

WIDE

Anmerkungen

480i (SDTV)

480p (SDTV)

1080i (HDTV)

720p (HDTV)

1080p (HDTV)

Zusätzliche Informationen

<ARE1351> Ge

Zusätzliche Informationen

Nachtrag 2

Stiftbelegung der SCART-Anschlußbuchsen

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

INPUT1 SCART INPUT2 SCART

1– 1 2

Audio-Eingangsanschluß B2Audio-Eingangsanschluß B 3– 3 4 Audio-Masseanschluß 4 Audio-Masseanschluß 5 Blauer Masseanschluß 5 – 6

Audio-Eingangsanschluß A6Audio-Eingangsanschluß A 7 Blau 7 – 8 Umschaltspannung 8 Umschaltspannung 9 Grüner Masseanschluß 9 –

10 – 10 – 11 Grün 11 – 12 – 12 – 13 Roter Masseanschluß 13 Farbsignal-

Austast-Masseanschluß

15 Rot 15 Farbsignal mit S-Video 16 Austastsignal 16 – 17 – 17

Masseanschluß für Video-Eingang18Masseanschluß für Video-Eingang

19 – 19 Video-Ausgang 20 Video-Eingang 20 Video-Eingang oder

Entstörung oder Masse21Entstörung oder Masse

Stiftbelegung der S-Video-Anschlußbuchse

Audio-Ausgangsanschluß B

Audio-Ausgangsanschluß A

Masseanschluß

14 –

Masseanschluß für VideoAusgang

Helligkeitssignal mit SVideo

1342

Erläuterung der Begriffe

Bildseitenverhältnis

Das Verhältnis von Länge und Höhe einer Abbildung am Bildschirm wird als Bildseitenverhältnis bezeichnet. Dieses Verhältnis beträgt 4:3 an einem normalen Fernsehschirm; bei Breitbildschirmen oder Hi-Vision-Displays beträgt es 16:9.

S-Anschlußbuchse (S VIDEO-Anschlußbuchse)

Diese Anschlußbuchse trennt und übermittelt das Videosignal als zwei Signale: das Helligkeitssignal (Y) und das Farbsignal (C). Aus diesem Grund wird eine weit bessere Bildqualität erhalten, als wenn nur die Ein-/Ausgangsbuchsen für das zusammengesetzte Videosignal verwendet werden.

S-Videosignal

Dieses Videosignal besteht aus zwei Signalen: dem Farbtonsignal (Farbsignal), das für die Reproduktion der Farben sorgt, sowie dem Helligkeitssignal, das die hellen und dunklen Bereiche reproduziert. Bei normalen Video-Komponenten werden diese Signale in einem einzigen Signal zusammengefaßt und als Videosignal übermittelt, das als “zusammengesetztes Videosignal” bezeichnet wird. Beim S-Videosignal handelt es sich allerdings um ein Signal, das die oben erwähnten Signale getrennt führt. Da sie nicht zu nur einem Videosignal zusammengefaßt werden, kann die hohe Übertragungsqualität beider Signale beibehalten werden.

S1 VIDEO-Signal/S2 VIDEO-Signal

Diese Bezeichnung bezieht sich auf Signale, die innerhalb des Farbsignals (C) die Bilddaten für Breitbildschirme enthalten, wie zum Beispiel Quetsch- oder Letterbox-Daten; dieses Signal wird über die S VIDEO-Anschlußbuchse eingespeist.

Zusammengesetztes Videosignal

Eine allgemeine Bezeichnung für ein Videosignal-Format, das aus den Helligkeitssignalen Y.CB.CR, Y.PB.PR und Y.B-Y.R-Y + dem Farbsignal besteht. Das zusammengesetzte Videosignal wird manchmal einfachheitshalber als “Farbdifferenz-Signal” bezeichnet.

G ON SYNC

Dies weist darauf hin, daß ein Videosignal in der Form eines Synchronsignals dem G-Bereich (GRÜN) des RGB-Signals beigefügt wurde.

Deutsch

Zusätzliche Informationen

1 Masse 3 Helligkeitssignal 2 Masse 4 Farbsignal

Macintosh ist ein geschütztes Warenzeichen der Apple Computer Inc. Microsoft ist ein geschütztes Warenzeichen der Microsoft Corporation. VESA ist ein geschütztes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.

<ARE1351> Ge

Precauzioni Di Sicurezza

IMPORTANT

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Prima di usare quest’unità, si prega di leggere

Italiano

attentamente le ‘Precauzioni di sicurezza” e le “Istruzioni per l’uso” per apprendere l’uso corretto del monitor. Conservare il manuale in un luogo sicuro ed utilizzarlo come riferimento in futuro.

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI FIAMME

O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA:

Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico, il

prodotto può provocare interferenze radio che possono

richiedere adeguate misure da parte dell’utente.

Per garantire un’adeguata dispersione del calore, allontanare leggermente l’unità da altre apparecchiature, pareti, ecc. (in genere a più di 10 cm). Evitare le seguenti installazioni in cui l’intasamento dello sfiato e l’accumulo interno di calore possono provocare il rischio di incendio.

• Non installare l’unità in spazi ristretti con ventilazione limitata

• In caso di installazioni speciali, ad es. montaggio accanto ad una parete, posizionamento in orizzontale, ecc., rivolgersi preventivamente al proprio rivenditore Pioneer.

Introduzione

I seguenti simboli si trovano su adesivi applicati al prodotto. Essi richiamano all’attenzione dell’operatore e del personale di manutenzione a norme di sicurezza circa l’uso di questa apparecchio.

AVVERTENZA

Questo simbolo si riferisce a pratiche pericolose o insicure che possono causare gravi infortuni anche mortali.

ATTENZIONE

Questo simbolo si riferisce a pratiche pericolose o non sicure che poccono causare lesioni personali o danni a cose.

<ARE1351> It

Caratteristiche Indice

Quest’unità possiede caratteristiche addizionali se viene collegata ad un monitor a plasma PDP-502MXE. Nonostante questo sia stato progettato per l’uso con personal computer, se quest’unità viene collegata ad esso sono disponibili le seguenti funzioni addizionali.

1.Il numero di ingressi video viene aumentato ad offrire ingressi video composito, S-Video, e Y/C separati (INPUT1 e INPUT 2).

2.È possibile il collegamento a più componenti audio video non legati a personal computer.

Note sull’installazione:

Questo prodotto viene messo in vendita assumendone l’installazione da parte di personale specializzato. Affidarne l’installazione sempre a personale competente o al negozio di acquisto. PIONEER non può assumersi la responsabilità di incidenti causati da errori di installazione o uso, da modifiche o da disastri naturali.

Nota per i rivenditori:

Dopo l’installazione, cosegnare questo manaule al cliente spiegando l’uso del prodotto.

Precauzioni Di Sicurezza ................... i

Prima di procedere............................ 2

Uso di questo manuale ...................................... 2

Le operazioni descritte nel manuale ................. 2

Controllo degli accessori in dotazione .............. 2

Nome e funzione delle varie parti ... 3

annello posteriore (PDP-502MXE e PDA-5001) ......

Installazione e collegamenti ............ 5

Collegamento di quest’unità al monitor ........... 5

Prese di ingresso................................................. 7

Collegamento ad INPUT1................................... 8

Collegamento ad INPUT2................................... 8

Collegamento ad INPUT3 ed INPUT4................ 9

Collegamento di un decodificatore per

televisione digitale ........................................ 11

Collegamenti audio........................................... 12

Posa dei cavi...................................................... 13

Impostazione del sistema .............. 14

Impostazione di INPUT1 ed INPUT2................ 14

Impostazione di INPUT3 ed INPUT4................ 15

Impostazione G ON SYNC (CLAMP)................ 16

Italiano

Varie operazioni .............................. 17

Scelta di un ingresso di segnale...................... 17

Scelta dimensioni dell’immagine .................... 18

RISPARMIO DI ENERGIA .................................. 20

Regolazione del display.................. 21

Regolazione della qualità dell’immagine........ 21

Regolazione dell’immagine.............................. 22

Impostazione del sistema di colore................. 23

Visione in ambienti molto luminosi

(modo HIGH CONTRAST) ............................. 23

Per riportare il display alle impostazioni

di fabbrica ...................................................... 24

Informazioni addizionali ................. 24

Diagnostica........................................................ 24

Dati tecnici ......................................................... 25

Supplemento 1.................................................. 26

Supplemento 2.................................................. 27

Glossario............................................................ 27

Caratteristiche / Indice

Nome e funzione delle varie parti

<ARE1351> It

Prima di procedere

Uso di questo manuale

Questo manuale è scritto in modo da seguire il corso logico degli eventi nel corso dell’installazione dell’unità.

Una volta che essa è stata tolta dalla sua scatola e che si è controllato che tutti gli accessori siano presenti, è bene leggere la sezione “Collegamento di quest’unità al monitor” che inizia a pagina 5 che descrive la procedura di collegamento di quest’unità al display al plasma PDP-502MXE.

Italiano

Collegata l’unità al display al plasma, usare questo manuale insieme a quello del display al plasma PDP-502MXE stesso per controllare il proprio sistema.

Per familiarizzarsi con il nome delle varie parti, dei pulsanti e dei comandi di quest’unità, consultare la sezione “Nome e funzione delle varie parti” a pagina 3 e con la sezione corrispondente del manuale del PDP-502MXE.

Una volta che quest’unità è stata collegata al display a plasma PDP-502MXE, la sezione “Prese di ingresso” che inizia a pagina 7 copre tutti i punti importanti per il collegamento ad vari componenti diversi.

La sezione “Impostazione del sistema” a pag. 14 copre le varie impostazioni sullo schermo necessarie per stabilire un collegamento fra i componenti posseduti. In certi casi, questa sezione può non essere necessaria.

L’esempio seguente mostra in modo pratico l’impostazione della luminosità dello schermo. Le schermate mostrate in ciascuna fase servono per controllare che tutto proceda come previsto. Prima di continuare a leggere il manuale, assicurarsi di avere assimilato questa sezione.

1 Premere MENU per far comparire la schermata del

menu.

2 Premere 5/∞ per scegliere PICTURE, quindi

premere 3.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

ESET

3 Premere 5/∞ per scegliere BRIGHT e quindi SET.

ICT

REE

ALLRE

P SETU

MEN U

R N

MENU O

ECT

NTRAST

HAR

E:T

ADJUST

4 Premere 2/3 per regolare la qualità dell’immagine

come desiderato.

CTU

Le sezioni “Varie operazioni” e “Regolazione del display” che iniziano rispettivamente alle pagine 17 e 21 sono dedicate alle operazioni base di selezione di un componente sorgente del segnale da riprodurre e ad

Prima di procedere

operazioni più complesse associate alla regolazione dell’immagine sul display a plasma a seconda dei

Nome e funzione delle varie parti

componenti usati e delle preferenze personali.

Le operazioni descritte nel manuale

Le operazioni descritte nel manuale sono descritte e numerate passo a passo. La maggior parte delle procedure sono descritte facendo riferimento ai comandi del telecomando, a meno che un certo pulsante non sia presente solo sull’unità principale. Se però un comando dell’unità principale ha un nome simile o uguale ad un altro del telecomando, esso può venire usato al posto di quest’ultimo.

BR IGH T

:EXIT:ADJUST

5 Finita l’impostazione, premere MENU per

abbandonare la schermata del menu.

Controllo degli accessori in dotazione

Controllare che all’unità siano in dotazione tutti gli accessori.

1 Adattatore di conversione pin/BNC x 1

2 Rivetti x 8

3 Coperchio connettore x 1

÷ Istruzioni per l’uso

<ARE1351> It

Nome e funzione delle varie parti

Pannello posteriore (PDP-502MXE e PDA-5001)

Per dettagli sui collegamenti specifici di un particolare formato, consultare la pagina scritta fra parentesi. Il manuale accluso al display al plasma PDP-502MXE contiene istruzioni addizionali.

INPUT 1INPUT 2

AUDIO

OUT

1 2 3

VIDEO

Italiano

ININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

+–

AUDIO OUTPUT

OUT

COMBINATION

4 -098765

1 Ingresso audio (AUDIO INPUT, a pin)

Usato per la riproduzione audio quando si sceglie INPUT2 (BNC/S). Collegare le prese di uscita audio dei componenti collegati a INPUT2 (BNC/S) a queste prese (pag. 12).

2 Ingresso audio (AUDIO INPUT, a pin)

Usato per la riproduzione audio quando si sceglie INPUT1 (BNC). Collegare le prese di uscita audio dei componenti collegati a INPUT1 (BNC) a queste prese (pag. 12).

3 INPUT1 (BNC)

Per il collegamento di componenti che possiedono una presa di uscita video composita (pag. 8) Usare la presa INPUT1 OUT per mandare il segnale video ad un monitor esterno o altro componente. Nota: Il segnale video non viene emesso dalla presa INPUT1 OUT quando l’alimentazione del display a plasma è interrotta o questo si trova nel modo di attesa.

4 Terminale SPEAKER (R)

Per il collegamento di un eventuale diffusore esterno destro, che deve avere un’impedenza compresa fra gli 8 ed i 16 Ω.

5 Uscita AUDIO OUTPUT (minipresa stereo)

Usare queste prese per emettere il segnale audio della sorgente selezionata collegata a quest’unità.

6 Terminali COMBINATION IN/OUT

NON UTILIZZARE QUESTI TERMINALI.

Essi sono usati solo per regolazioni di fabbricazione fatte in fabbrica.

OUT

CONTROL

RS-232C

(INPUT 4)

R – L

(INPUT 3)

AUDIO INPUT

ANALOG

R G B

INPUT4

7 CONTROL IN/OUT

Per il collegamento di componenti PIONEER che portino il marchio Î. Collegando un cavo alle prese CONTROL si può usarla come parte di un sistema controllabile centralmente.

8 RS-232C

NON UTILIZZARE QUESTO TERMINALE.

Esso viene usato solo per regolazioni di fabbricazione fatte in fabbrica.

9 Ingresso AUDIO INPUT (minipresa stereo)

Usare questa minipresa quando è stato scelto INPUT4. Collegarvi la presa di uscita audio di componenti collegati a INPUT4 (pag. 12).

0 Ingresso AUDIO (spinotto a spillo)

Usare questa minipresa quando è stato scelto INPUT3. Collegarvi la presa di uscita audio di componenti collegati a INPUT3 (pag. 12). Nota : La presa del canale audio sinistro (L) non è compatibile con sorgenti di segnale mono.

- INPUT4

Questo terminale serve per la ricezione di segnale da personal computer o simili apparecchi. Controllare che il collegamento fatto corrisponda al formato del segnale emesso dal componente collegato (pag. 9). Usare il terminale INPUT4 OUTPUT per emettere il segnale video e mandarlo ad un monitor esterno o altro componente simile. Nota: Il segnale video non viene emesso dal terminale INPUT4 OUTPUT quando il display a plasma è spento o si trova nel modo di attesa.

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

<ARE1351> It

Nome e funzione delle varie parti

Italiano

INPUT 2

S-VIDEOCY

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CY

SCART

= ~ ! @

INPUT 1

SCART

G B R

[ON SYNC] [H/V SYNC]

INPUT3

HD VD

75Ωj2.2kΩ

$ % ^ &#

= Ingresso INPUT2 (BNC/S)

Per il collegamento di componenti che possiedono una presa di uscita S-Video o prese di uscita video Y/C separate (pag. 8). Stet: non usare sia la presa S-VIDEO che quella BNC in parallelo. Facendolo si possono causare guasti o errori di funzionamento.

Nome e funzione delle varie parti

~ Ingresso INPUT2 (SCART)

Per il collegamento di videoregistratori o componenti simili che possiedano prese di peritelevisione (pag. 8).

! Ingresso INPUT1 (SCART)

Per il collegamento di componenti AV dotati di prese di peritelevisione SCART (pag. 8).

@ Coperchio collegamento scheda video

Toglierlo per collegare quest’unità al display a plasma PDP-502MXE (pag. 5).

# INPUT3

Per il collegamento di componenti che possiedono prese di uscita RGB o per componenti come computer, lettori DVD o decodificatori RGB esterni (pag. 9).

MAIN POWER

OFF ON

AC INLET

SPEAKER

8 Ω – 16 Ω

+–

$ Selettore di impedenza del segnale di

sincronizzazione

A seconda dei collegamenti fatti con INPUT3, può essere necessario portare questo interruttore sulla posizione dell’impedenza di uscita del segnale di sincronizzazione del componente collegato. Quando l’impedenza di uscita del segnale di sincronizzazione del componente è oltre i 75 Ω, portare questo selettore sulla posizione dei 2.2 kΩ (pag. 10).

% Interruttore MAIN POWER

Usare questo interruttore per accendere o spegnere l’unità principale.

^ Presa di corrente AC INLET

Usare questa presa per collegare un cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata.

& Terminale SPEAKER (L)

Per il collegamento di un eventuale diffusore esterno sinistro, che deve avere un’impedenza compresa fra gli 8 ed i 16 Ω.

<ARE1351> It

Installazione e collegamenti

Collegamento di quest’unità al monitor

Quest’unità può venire usata solo se collegata al display a plasma PDP-502MXE. Per collegarla a quest’ultimo, seguire le istruzioni che seguono.

2 Togliere la piastra di copertura del pannello

posteriore del display a plasma.

I connettori dei due cavi sono installati all’interno della piastra di copertura.

Prima di collegare quest’unità al display, fare sempre quanto segue:

÷ Scollegare componenti o computer precedentemente

collegati al display a plasma.

÷ Controllare che il display a plasma sia spento e

scollegato dalla presa di corrente.

Precauzioni per il collegamento di quest’unità ad un display

Quando le coperture posteriori di quest’unità e/o il display sono aperti per fare collegamenti, evitare di far cadere rivetti o altre parti nelle unità.

ATTENZIONE

Quest’unità è progettata per venire usata solo con il display a plasma PDP-502MXE. Non alterare quest’unità in alcun modo, dato che ciò può farla funzionare in modo anormale e/o può causare irregolarità del funzionamento del display a plasma.

Per collegare quest’unità al display a plasma PDP-502MXE

1 Togliere la piastra di copertura del retro del display

a plasma.

Français

Italiano

3 Separare i due connettori dei cavi dalla copertura.

4 Tirare i cavi attraverso la fessura sul coperchio del

connettore incluso a quest’unità.

Svitare con un cacciavite Philips (testa a croce).

Note

Se per qualche motivo le viti non potessero venire svitate, usare un utensile dalla testa sufficientemente piatta da inserirsi fra la vite ed il rivetto e togliere la vite nel modo visto nella figura che segue.

Installazione e collegamenti

<ARE1351> It

Installazione e collegamenti

5 Fermare il coperchio del connettore al display con

due delle viti a pressione accluse.

1 Separare la vite dal rivetto con un cacciavite a

croce.

2 Spingere il rivetto attraverso i fori indicati della

piastra di copertura e quindi all’interno del display a plasma sino a che non si blocca del tutto.

3 Spingere la vite nel rivetto per fissarla.

Italiano

6 Togliere il coperchio di quest’unità.

Quando il coperchio viene rimosso, i terminali dei due connettori deve essere chiaramente visibile.

7 Allineare i fori di quest’unità con i fori

corrispondenti del pannello posteriore del display a plasma e fermare quest’unità al display a plasma con quattro delle viti a pressione in dotazione.

÷ Quando si allinea quest’unità con il display a plasma,

no dimenticare di far passare i due cavi di collegamento attraverso quest’unità.

÷ Applicare le viti a pressione nell’ordine della

numerazione vista qui sopra. La procedura per l’applicazione delle viti è stata descritta alla pagina 5.

÷ Nel collegare quest’unità al display a plasma,

controllare che i connettori dei cavi non vengano presi fra le due unità.

Installazione e collegamenti

<ARE1351> It

8 Collegare i cavi di collegamento al terminali

rispettivi all’interno dell’unità.

Controllare che questi collegamenti siano fatti correttamente e in modo sicuro.

9 Rimettere al suo posto il coperchio di quest’unità.

Il collegamento dell’unità è così completo.

Prese di ingresso

Collegare le prese di uscita dei propri componenti alle prese di ingresso di quest’unità e del display a plasma consultando la lista che segue (pagine dalla 8 alla 10).

Installazione e collegamenti

Presa di

Componente collegato e suo segnale

Componente AV

Video composito S-Video Video Y/C separati Component RGB

Personal computer (PC)

Video composito S-Video RGB

*1 Nonostante INPUT3/INPUT4 siano compatibili con vari tipi di

segnale, l’impostazione con i menu sullo schermo è necessaria dopo che i collegamenti sono stati fatti per andare incontro alle caratteristiche del componente usato (pag. 15).

*2 Con certe schede video del proprio computer, questo tipo di

collegamento può non essere possibile.

*3 L’ingresso INPUT4 è compatibile col sistema Microsoft Plug

& Play (VESA DDC 1/2 B).

ingresso

INPUT1

(BNC)

INPUT1

(SCART)

INPUT2

(BNC/S)

INPUT2

(SCART)

INPUT3

INPUT4

Français

Italiano

Le prese INPUT1 ed INPUT2 sono compatibili con i sistemi di colore NTSC, PAL, SECAM e 4.43NTSC. Normalmente, quest’unità è capace di rilevare automaticamente il tipo di segnale e regolarsi di conseguenza. Tuttavia, è anche possibile impostare il sistema a mano. Per dettagli in proposito, consultare la sezione “Impostazione del sistema di colore” a pag.

23.

Note

L’ingresso INPUT1 (SCART) RGB non è compatibile con i segnali G ON SYNC.

Installazione e collegamenti

<ARE1351> It

Installazione e collegamenti

Collegamento ad INPUT1

Collegare alle prese INPUT1 di quest’unità un componente AV che possieda un’uscita video. Sono disponibili i seguenti due tipi di collegamento.

÷ Collegamento BNC ÷ Collegamento via presa di peritelevisione (SCART)

Terminati i collegamenti, è necessario servirsi della schermata di impostazione deve venire usata per determinare quale presa deve venire usata (pag. 14).

Italiano

Ad un monitor separato o ad un dispositivo di registrazione video.

La presa INPUT1 (SCART) è compatibile con segnali audio stereo (destra/sinistra), video compositi e video RGB. La presa INPUT1 (BNC) è compatibile con segnali video compositi. La presa INPUT1 OUT (BNC) può venire usata per mandare un segnale video ad un monitor esterno o ad un registratore video.

Nota

Un segnale video non viene emesso dalla presa OUT (INPUT1) quando l’unità è spenta o si trova nel modo di attesa.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

Componente AV

Collegamento ad INPUT2

Collegare alle prese INPUT2 di quest’unità un componente AV che possieda un’uscita video. Sono disponibili i seguenti due tipi di collegamento.

÷ Collegamento BNC o S-Video (BNC/S) ÷ Collegamento via presa di peritelevisione (SCART) per

videoregistratori

Installazione e collegamenti

Terminati i collegamenti, è necessario servirsi della schermata di impostazione deve venire usata per determinare quale presa deve venire usata (pag. 14).

La presa INPUT2 (SCART) è compatibile con segnali audio stereo (L/R), video compositi e video a Y/C separati. Inoltre, un segnale audio stereo ed un segnale video composito vengono emessi dalla presa INPUT2 (SCART) rendendola adatta ad un collegamento con un videoregistratore. Collegare un componente AV che possieda uscite S-Video o separate Y/C alle prese di ingresso BNC/S di quest’unità. La presa INPUT2 S-VIDEO è compatibile con segnali video in S2 uscita.

Nota

Non usare in parallelo la presa S-VIDEO e quella BNC. Facendolo si possono causare errori di funzionamento o danni.

S-VIDEO SCARTSCART2 2 1CYININ OUTAUDIO 11INAUDIO2

<ARE1351> It

Videoregistratore

Installazione e collegamenti

Collegamento ad INPUT3 ed INPUT4

Alle prese di ingresso INPUT3 ed INPUT4 possono venire collegati vari tipi di componente. Terminati i collegamenti, le impostazioni sullo schermo sono necessarie per andare incontro alle caratteristiche dei componenti collegati. Per quanto riguarda le impostazioni sullo schermo dopo i collegamenti, consultare pag. 15.

Presa

INPUT3

[ON SYNC]

GBR

Sorgente in uscita

Componente video/personal computer con

G ON SYNC

uscita RGB

Componente video con uscita video per componenti esterni

(CB/PB)R(CR/PR)

: da non collegare : da collegare

Nota

I componenti compatibili con INPUT3 sono compatibili anche con INPUT4.

Per quanto riguarda i formati dell’immagine e i segnali i ingresso con cui INPUT3 ed INPUT4 sono compatibili, consultare il Supplemento 1 a pag. 26.

[H/V SYNC]

HD VD

H/V SYNC

Collegamento con componenti AV

Collegamento di un componente AV che possieda presa video per componenti esterni

Fare i collegamenti video per componenti AV, ad esempio lettori DVD e lettori LD dotati di uscite video, alle prese INPUT3 e INPUT4 RGB.

Se ci si collega a INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Le prese INPUT3 sono tutte di tipo BNC. Se necessario, usare per i collegamenti degli adattatori pin/BNC (ne è accluso uno). Dopo i collegamenti, è necessaria l’impostazione dei parametri sullo schermo. Consultare in proposito pag. 15.

75Ωj2.2kΩ

Y CB/P

R/PR

Français

Italiano

Se ci si collega a INPUT4

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

CR/P

B/PB

Dopo i collegamenti, è necessaria l’impostazione dei parametri sullo schermo. Consultare in proposito pag. 15.

<ARE1351> It

Installazione e collegamenti

Collegamenti con sorgenti di segnale RGB analogiche G ON SYNC

Fare collegamenti G ON SYNC per componenti AV con un’uscita che sovrapponga il segnale di sincronizzazione con quello del verde.

Se ci si collega a INPUT3

G B R HD VD

Italiano

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Dopo i collegamenti, è necessaria l’impostazione dei parametri sullo schermo. Consultare in proposito pag. 15.

Note

÷ Quando si fanno i collegamento G ON SYNC, non collegare

alcunché alle prese VD o HD. Se esse vengono fatte, l’immagine può non venire visualizzata normalmente.

÷ Se si usa un computer collegato col metodo G ON SYNC, le

regolazioni sullo schermo per G ON SYNC sono necessarie (pag. 16). leggere sino in fondo le istruzioni del proprio computer.

Se ci si collega a INPUT4

Installazione e collegamenti

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

75Ωj2.2kΩ

Collegamento di sorgenti di segnale RGB

analogiche a sincronizzazione composita

Fare collegamenti di sincronizzazione compositi per un componente con uscit6a che sovrapponga il segnale di sincronizzazione verticale a quello di sincronizzazione orizzontale.

Se ci si collega a INPUT3

G B R HD VD

INPUT3(ON SYNC) (H/V SYNC)

Se si usa INPUT3, portare il selettore dell’impedenza sulla posizione corrispondente all’impedenza di uscita del segnale di sincronizzazione del componente collegato. Se l’impedenza di uscita del segnale di sincronizzazione del personal computer è oltre i 75 Ω, portare questo

comando sulla posizione 2.2 kΩ.

Dopo i collegamenti, è necessaria l’impostazione dei parametri sullo schermo. Consultare in proposito pag. 15.

Note

÷ Quando si fanno collegamenti SYNC compositi, non collegare

alcun componente alla presa VD. Se lo si fa, l’immagine può non venire visualizzata correttamente.

÷ Alcuni tipi di computer Macintosh® producono sia segnali G

ON SYNC che di sincronizzazione compositi. In questo caso, collegarsi usando il collegamento G ON SYNC come visto qui a sinistra.

Se ci si collega a INPUT4

75Ω j 2.2kΩ

Dopo i collegamenti, è necessaria l’impostazione dei parametri sullo schermo. Consultare in proposito pag. 15.

<ARE1351> It

ANALOG

R G B

INPUT4

OUTPUT

ANALOG

(

R G B

(

Dopo i collegamenti, è necessaria l’impostazione dei parametri sullo schermo. Consultare in proposito pag. 15.

Collegamento di un decodificatore per televisione digitale

Per assicurarsi di eseguire correttamente tutti i collegamenti, leggere le istruzioni in dotazione al decodificatore.

Installazione e collegamenti

I segnali che questo emette compatibili con quest’unità sono i seguenti.

Tipo di

segnale

HDTV

SDTV

* L’ingresso INPUT1 (SCART) RGB non è compatibile con i

segnali G ON SYNC.

Punti per righe,

scansione (proporzioni)

1920 x 1080 i (16 : 9) 1920 x 1080 p (16 : 9) 1280 x 720 p (16 : 9) 704 x 480 i (16 : 9) 704 x 480 i (4 : 3) 640 x 480 i (4 : 3)

704 x 480 p (16 : 9) 704 x 480 p (4 : 3) 640 x 480 p (4 : 3)

Formato segnale

Component RGB Composito S-Video Component RGB Component RGB

Prese con cui il collegamento è possibile

INPUT1

(BNC)

INPUT1

(SCART)

INPUT2 (BNC/S)

INPUT2

(SCART)

Français

Italiano

INPUT4INPUT3

<ARE1351> It

Installazione e collegamenti

Collegamenti audio

Prima di fare i collegamenti, controllare che sia il componente audio che il display a plasma siano spenti. Quando quest’unità viene collegata al display a plasma PDP-502MXE, si possono fare i seguenti collegamenti. Le seguenti prese e terminali si trovano sul display a plasma. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni fornite col PDP-502MXE. Le prese e terminali seguenti si trovano sul display a plasma. Per dettagli, consultare il display a plasma

Italiano

PDP-502MXE.

÷ Terminali dei diffusori ÷ Presa di uscita audio (minispinotti stereo destro e

sinistro (L/R))

÷ Prese INPUT3 AUDIO INPUT (spinotti sinistro e destro

(L/R))

÷ Prese INPUT4 AUDIO INPUT (minispinotto stereo (L/R))

Con quest’unità sono disponibili le seguenti prese di ingresso audio: ÷ Prese INPUT1 AUDIO INPUT (spinotti destro e sinistro

(L/R))

÷ Prese INPUT2 AUDIO INPUT (spinotti destro e sinistro

(L/R))

Ingresso

video

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Note

La presa di ingresso audio sinistra (L) non è compatibile con sorgenti di segnale monofoniche.

Prese d’ingresso

audio

Prese a spinotto (L/R) Prese a spinotto (L/R)

Prese a spinotto (L/R) Minispina stereo (L/R)

Ingresso audio

Il suono dell’ingresso video scelto viene emesso dai

÷ Terminali SPEAKER ÷ Miniprese stereo (L/R)

Se si fanno collegamento con prese di peritelevisione:

Se si fanno collegamenti di peritelevisione con INPUT1 e/ o INPUT2, il segnale audio viene ricevuto attraverso la presa SCART e non è quindi necessario fare i collegamenti audio descritti in questa pagina.

Collegamenti audio per componenti collegati ad INPUT1 o INPUT2.

PDA-5001

INAUDI O1INAUDIO2

Installazione e collegamenti

Terminati i collegamenti video ed audio, l’audio che corrisponde alla sorgente di segnale video scelta vene emesso sia dai terminali AUDIO OUTPUT (miniprese stereo) che dalle prese SPEAKER del display a plasma.

<ARE1351> It

Pioneer PDA-5001 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Before Proceeding

How to use this manual

Checking supplied accessories

About operations in this manual

Connection panel (PDP-502MXE & PDA-5001)