Pioneer N-30 User Manual [ru]

Download

Page 1

Дополнительная информация для клиентов в Российской Федерации Информация о сертификации

Для моделей

N-30-K и N-30-S

Для моделей

N-50-K и N-50-S

Page 2

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним и обслуживанию.

Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточно высоким и стать причиной поражения людей электрическим током.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BAЖHO

D3-4-2-1-1_A1_Ru

K058a_A1_Ru

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

Обозначения

для элементов питания

Обозначение

для оборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования внимательно прочтите следующий раздел.

Напряжение в электросети может быть разным в различных странах и регионах. Убедитесь, что сетевое напряжение в местности, где будет использоваться данное устройство, соответствует требуемому напряжению (например, 230 В или 120 В), указанному на задней панели.

D3-4-2-1-4*_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Page 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Если вилка шнура питания изделия не соответствует имеющейся электророзетке, вилку следует заменить на подходящую к розетке. Замена и установка вилки должны производиться только квалифицированным техником. Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к розетке, может вызвать тяжелое поражение электрическим током. После удаления вилки утилизируйте ее должным образом. Оборудование следует отключать от электросети, извлекая вилку кабеля питания из розетки, если оно не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель /I STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

Page 4

Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer. Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инструкции по эксплуатации. После того как вы ознакомитесь с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем.

Содержание

01 Перед началом работы

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка батареек в пульт дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Дистанционное управление с помощью iPod

touch/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Подключения

Об аудиосоединении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Соединения для аналогового аудиовыхода . . 6

Цифровые аудиосоединения . . . . . . . . . . . . . . 6

Соединения для цифрового аудиовыхода . . . . . . . . 6

Соединения для цифрового аудиовхода . . . . . . . . . 6

Подключение опционного адаптера Bluetooth®7 Использование USB-кабеля для подключения к

компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение к сети через интерфейс LAN. . . 7

Подключение с помощью кабеля LAN . . . . . . . . . . 7

Подключение с использованием LAN. . . . . . . . . . . 8

Включение в сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

03 Названия частей и функции

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . 9

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Базовое воспроизведение

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad . . . . . . . 11

Проверьте, какие модели iPod/iPhone/iPad

поддерживаются. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение файлов, хранящихся на

запоминающих устройствах USB . . . . . . . . . . 12

05 Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)

Воспроизведение музыки с помощью

беспроводной технологии Bluetooth . . . . . . . .13

Использование дистанционного управления . . . . .13

Подключение опционного адаптера

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установка PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Сопряжение адаптера Bluetooth® и устройства, оснащенного беспроводной технологией

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Прослушивание музыкальных данных с устройства, оснащенного беспроводной

технологией Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

AIR JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

06 Интернет-радио

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . .15

Подключение к локальной сети LAN. . . . . . . . . . . 15

Прослушивание интернет-радио впервые . . . . . . . 15

Настройка на радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Добавление радиостанций в список избранного

Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Удаление радиостанций из списка. . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительные операции для

интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Регистрация вещательных станций, отсутствующих в списке vTuner, со специального сайта компании

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

07 Музыкальный сервер

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

О воспроизводимых сетевых устройствах

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad и

iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

О функции DHCP-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Авторизация данного устройства . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение аудиофайлов, хранящихся на

компьютерах или других компонентах. . . . . . .17

Подключение к локальной сети LAN. . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение с помощью музыкального

сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

08 Использование других функций

Использование режима звучания Sound

mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Для большей точности воссоздания

оригинального звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование цифро-аналогового

преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение музыки с цифрового

аудиокомпонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Воспроизведение музыки с компьютера . . . . . . . .19

09 Изменение настроек

Network setting (Настройка сети). . . . . . . . . . . 20

Friendly Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка родительского контроля . . . . . . . . 21

Включение/выключение родительского

контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Изменение пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Обновление программного обеспечения . . . . 21

Сообщения об ошибках при обновлении

программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Настройки выключения питания . . . . . . . . . . . 21

Изменение настройки функции автоматического

отключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Изменение режима быстрого запуска Quick Start

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сообщения об ошибках при обновлении

программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Настройки выключения питания . . . . . . . . . . . 21

Изменение настройки функции автоматического

отключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Изменение режима быстрого запуска Quick Start

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Дополнительная информация

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . .22

Воспроизводимые форматы файлов. . . . . . . .26

Меры предосторожности при

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

При перемещении устройства . . . . . . . . . . . . . . . .26

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Не размещайте предметы на устройстве . . . . . . . .26

Чистка изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

О воспроизведении по сети . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows Media DRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Контент, воспроизводимый через сеть . . . . . . . . . .27

Отказ от ответственности за контент, принадлежащий

третьей стороне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

О характерных свойствах воспроизведения через

сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Авторизация данного устройства. . . . . . . . . . . . . .27

aacPlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FLAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Об устройствах iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . .28

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .28

Page 5

Перед началом работы

Pyccкий

Глава 1:

Перед началом работы

Комплектация

При вскрытии коробки, пожалуйста, убедитесь в том, что в ней находятся следующие принадлежности:

• Пульт дистанционного управления

• Кабель питания

• Аудиокабель RCA (красный/белый штекеры)

• Батарейки AAA (R03) x 2

• Краткое руководство пользователя

• Гарантийный сертификат

• Брошюра по технике безопасности

• Памятка (Для новых пользователей)

• Диск CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1 Откройте заднюю крышку и установите батарейки, как показано ниже.

2 Закройте заднюю крышку.

Батарейки, прилагаемые в комплекте поставки устройства, предназначены для проверки работы изделия, и их срок службы может оказаться коротким. Рекомендуется использовать щелочные батарейки, имеющие более длительный срок службы.

ВНИМАНИЕ

• Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не повредить пружины на  контактах для батареек.

• Не используйте какие-либо другие типы батареек, кроме указанных новую батарейку вместе со старой.

• При установке батареек в пульт дистанционного управления вставляйте их в правильной ориентации в соответствии с обозначениями полярности ( и

).

• Не нагревайте батарейки, не разбирайте и не кидайте их в огонь или в воду.

• Батарейки могут иметь различное напряжение,

если они одинаковы по размеру и форме. Не

даже используйте одновременно батарейки различных типов.

• Во избежание протекания электролита батареек извлеките батарейки, если не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение продолжительного периода времени (1 месяц или более). В случае протекания электролита тщательно протрите с внутренней стороны отделение для батареек, затем установите новые батарейки. В случае протекания батарейки и попадания электролита на кожу, смойте его большим количеством воды.

• Выбрасывая использованные батарейки, пожалуйста, соблюдайте действующие в вашей стране/регионе требования правительственных предписаний или правила, принятые общественными природоохранными организациями.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте и не храните батарейки под прямыми лучами солнечного света или в местах с повышенной температурой, например в салоне автомобиля или вблизи обогревателя. Это может вызвать протекание, перегрев, микровзрыв или возгорание батареек. Кроме того, это может привести к сокращению срока службы или производительности батареек.

батареек. Также не используйте

Использование пульта дистанционного

управления

Пульт дистанционного управления имеет дальность действия около 7 м при угле отклонения от датчика дистанционного управления 30°.



/I STANDBY/ON

30°

7 m

При использовании пульта дистанционного управления помните о следующем:

• Следите за тем, чтобы между пультом дистанционного управления и находящимся на основном устройстве приемным датчиком не было никаких препятствий.

• Дистанционное управление может работать неустойчиво, если на датчик управления на устройстве падает сильный солнечный свет или свет от люминесцентного освещения.

• Пульты дистанционного управления от разных устройств могут создавать друг для друга помехи. Не используйте пульты дистанционного управления для другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством.

• Если вы заметите уменьшение диапазона действия пульта дистанционного управления, замените в пульте батарейки.

дистанционного

Дистанционное управление с помощью iPod touch/iPhone/iPad

• Загрузив из iTunes Store оригинальную программу компании Pioneer, вы сможете дистанционно управлять аппаратом через локальную сеть (LAN) с устройств iPod touch, iPhone или iPad. Данное специальное программное обеспечение может изменяться или его предоставление может прерываться без предварительного уведомления.

STANDBY

PURE AUDIO Hi-Bit32

iPod/USB 5V 2.1A

Page 6

Усилитель

Аудио/видеоресивер,

ЦАП и т. п.

Аудио/видеоресивер,

ЦАП и т. п.

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

Цифровая

аудиоаппаратура и т. д.

Цифровая

аудиоаппаратура и т. д.

Подключения

Глава 2:

Подключения

• Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от розетки.

• Подключайте кабель питания после завершения выполнения всех подключений между устройствами.

Об

аудиосоединении

Типы кабелей и разъемов

Цифровой (коаксиальный) Обычный

Цифровой (оптический)

RCA (аналоговый)

(белый/красный)

Передаваемые аудиосигналы

цифровой аудиосигнал

Аналоговая звукозапись

Обычный

Соединения для аналогового

аудиовыхода

Подсоединив аналоговый аудиовыход к аналоговому аудиовходу усилителя, вы сможете использовать усилитель для аналоговых аудиосигналов, воспроизводимых данным устройством.

AUDIO INPUT

ANALOG

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

OPTICAL COAXIAL

LAN (10/100)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Цифровые аудиосоединения

Соединения для цифрового аудиовыхода

Подсоединив цифровой аудиовыход к цифровому аудиовходу аудио/видеоресивера или цифроаналогового преобразователя (ЦАП) и т.п., вы сможете использовать усилитель для цифровых аудиосигналов, воспроизводимых данным устройством.

DIGITAL IN

OPTICAL

for W

ANALOG OUT

Примечание

• Форматы цифровых сигналов, которые могут

выводиться с данного устройства, включают в себя линейные сигналы PCM с частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит (В зависимости от подсоедин функционировать неправильно).

• Цифровые сигналы, которые могут выводиться

через разъемы DIGITAL OUT данного устройства, включают в себя сигналы со следующих входных источников: iPod, Internet Radio, USB, Music Server, Digital In 1 и Digital In 2.

енного устройства и среды, может

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPT

LAN (10/100) DC OU

for WIRELE

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Соединения для цифрового аудиовхода

Только для модели N-50:

Подсоединив аудиовыход цифрового аудиокомпонента к цифровому аудиовходу данного устройства, вы сможете использовать данное устройство в качестве цифроаналогового преобразователя (ЦАП). За подробной информацией относительно вывода аудиосигналов, поступающих на входные разъемы DIGITAL IN, обращайтесь к разделу Использование цифро- аналогового преобразователя на стр. 19.

Примечание

• Форматы входных цифровых сигналов, принимаемых данным устройством, вклю себя линейные сигналы PCM с частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит. (В зависимости от подсоединенного устройства и среды, может функционировать неправильно).

чают в

Page 7

Подключения

Pyccкий

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

Адаптер Bluetooth® (приобретается отдельно)

COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

Кабель USB

(приобретается отдельно)

Тип А

Тип B

ПК

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Интернет

Модем

Маршрутизатор

ПК 2

ПК 1

Кабель LAN

(приобретаетс

я отдельно)

Подключение опционного адаптера

Bluetooth

Подсоедините адаптер Bluetooth® adapter (Pioneer, Модель № AS-BT200) к разъему ADAPTER PORT на задней панели.

• Не перемещайте устройство с подсоединенным

• За инструкциями относительно воспроизведения с

ВАЖНО

адаптером Bluetooth. Это может привести к повреждению или плохому контакту.

устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth, обращайтесь к разделу

Воспроизведение Bluetooth

стр. 13.

Audio (опция) на

Использование USB-кабеля для подключения к компьютеру

Только для модели N-50:

Подключив с помощью USB-кабеля (продается отдельно) порт DIGITAL IN USB данного устройства к USB-порту компьютера, вы сможете использовать данное устройство в качестве цифро-аналогового преобразователя (ЦАП).

За подробной информацией относительно вывода аудиосигналов, поступающих на входной порт DIGITAL

IN USB, обращайтесь к разделу Воспроизведение музыки с компьютера на стр. 19.

ВАЖНО

• При

использовании данного соединения для ввода аудиофайлов с компьютера на данное устройство может потребоваться установить на компьютер специальный драйвер. За подробной информацией обращайтесь на веб-сайт компании Pioneer.

USB

Подключение к сети через интерфейс LAN

Подключив данное устройство к сети через интерфейс LAN, вы сможете воспроизводить аудиофайлы,

сохраненные на компонентах в сети, включая компьютер, и прослушивать интернет-радиостанции.

Подсоедините разъем LAN на данном устройстве к разъему LAN на маршрутизаторе (оснащенном встроенной функцией DHCP-сервера или без нее) с помощью прямого кабеля LAN (CAT 5 или выше).

Включите функцию DHCP-сервера на маршрутизаторе. В

случае если на маршрутизаторе отсутствует встроенная функция DHCP-сервера, необходимо настроить сеть вручную. Подробнее см. стр. 20.

Примечание

• Для подключения к Интернету требуется заключить контракт с провайдером интернет-услуг (ISP).

• Для прослушивания интернет-радиостанций требуется предварительно заключить контракт с

ISP (провайдером интернет-услуг).

• Фото- и видеофайлы воспроизводиться не могут.

• С помощью Windows Media Player 11 или 12

можете даже воспроизводить на данном устройстве аудиофайлы, защищенные авторскими правами.

вы

Подключение с помощью кабеля LAN

LAN

321

WAN

Примечание

• Данное устройство не может использоваться для

воспроизведения аудиофайлов с компьютера, если на подключенном компьютере не установлен проигрыватель Media Player.

Page 8

WAN

DC 5V WPS

Ethernet

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Интернет

Модем

Маршрутизатор беспроводной LAN

Конвертер беспроводной LAN (AS-WL300) (приобретается отдельно)

AC IN

К сетевой

Кабель питания

Подключения

Подключение с использованием LAN

Беспроводное подключение к сети может выполняться через интерфейс беспроводной LAN. Для соединения используйте продаваемый отдельно конвертер беспроводной LAN (Pioneer, Модель № AS-WL300).

Примечание

• Используйте только соединительный кабель, прилагаемый в комплекте поставки.

• За инструкциями по настройке конвертера беспроводной LAN обращайтесь к инструкциям по эксплуатации AS-WL300.

Включение в сеть

ВАЖНО

• Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте никакой другой кабель питания, кроме поставляемого с данным устройством.

• Не используйте поставляемый кабель питания для любой другой цели, кроме описанной ниже.

Когда выполнение всех соединений будет завершено, вставьте вилку питания устройства переменного тока.

1 Вставьте штекер прилагаемого кабеля питания в гнездо части устройства.

2 Вставьте вилку питания на другом конце кабеля в розетку.

в розетку сети

AC IN

в задней

Page 9

Названия частей и функции

Pyccкий

NETWORK AUDIO PLAYER

STANDBY/ON

DISPLAY

REPEATSHUFFLE

SETUP

ENTER

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32

iPod

USB

DIG IN USB

CLEAR





Bluetooth

DIG IN 1

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

ENTER

15 16

4 5 6

Глава 3:

Названия частей и функции

1  STANDBY/ON

Пульт дистанционного управления

Данная кнопка работает, когда главная кнопка питания устройства /I STANDBY/ON установлена в положение включения ON. При каждом нажатии этой кнопки состояние устройства попеременно переключается между режимами включения ON и ожидания

STANDBY.

2 Функциональные кнопки

Используйте для переключения источника входного сигнала.

• DIG IN 1, Функции DIG IN 2 и DIG IN USB

поддерживаются только моделью N-50.

3 Цифровые кнопки (от 0 до 9)

Эти кнопки используются для ввода цифр сетевых и других настроек.

CLEAR

Нажмите для очистки выбранного значения. Используйте эту кнопку, например, если был введен неправильный номер.



Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. Во время воспроизведения устанавливает паузу/возобновляет воспроизведение.



Нажмите для возврата к началу текущего воспроизводящегося файла.

• В зависимости от выбранной функции входа возврат к началу текущего воспроизводящегося файла может быть невозможен.

SHUFFLE

Выполнение воспроизведения в случайном порядке файлов на выбранном iPod/iPhone/iPad, запоминающем устройстве USB или на музыкальном сервере Music Server (стр. 11, 12, 17).

///

Используйте для выбора элементов, изменения настроек и перемещения курсора.

ENTER

Используйте для выполнения выбранного элемента или ввода измененной настройки.

9 SETUP

Используйте для изменения настроек, таких как Display Setting (стр. 20), Network Setting (стр. 20), Option Setting (стр. 21), а также просмотра System Info

(стр. 20). Эта кнопка тажке используется для сброса настроек

устройства на их изначальные значения, как это описано в разделе Reset (стр. 21).

10 HOME MENU

Выбор и воспроизведение файла с экрана меню.

11 PURE AUDIO

(Только для модели N-50)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим PURE AUDIO. В этом режиме аудиовоспроизведение

выполняется с большей точностью воссоздания оригинального звучания (стр. 19).

12 DISPLAY

Нажмите для отключения дисплея, когда он не нужен. При выполнении каких-либо операций с устройством дисплей автоматически загорается, а затем выключается через 10 секунд. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить режим отключения дисплея.

13 ENTER

Нажмите для ввода выбранного элемента.



Нажмите во время воспроизведения для перехода вперед к началу следующего файла.

15 REPEAT

Выполнение повторного воспроизведения файлов на выбранном iPod/iPhone/iPad, запоминающем устройстве

USB или на музыкальном сервере Music Server (стр. 11, 12, 17).



Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

SOUND

Включает и выключает Auto Sound Retriever, Auto Level Control,Включает и выключает Hi-Bit 32 и Sound Retriever Air (стр. 19).

• Sound Retriever Air может задаваться только

Нажмите для возврата к предыдущему экрану. Также используйте для отмены настройки звучания.

(Только для модели N-50)

после выбора функций Bluetooth или Air Jam.

RETURN

19 Hi-Bit 32

Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию Hi-Bit 32 режима SOUND. Эта функция расширяет динамический диапазон (и частотный диапазон) для цифровых аудиосигналов, что обеспечивает более ровное и хорошо проработанное воспроизведение (стр. 19).

(Только для модели N-50)

Page 10



/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB 5V 2.1A

PURE AUDIO Hi-Bit32

FUNCTION







NETWORK AUDIO PLAYER N-50

N-50

2 3 4 5 61 7 8 9 10



Music Server

Song 1 Artist Album

FLAC 44.1 / 24

44:38 - 44:02

ASR A.L.C

1 32

10 11 12

Названия частей и функции

Передняя панель

1 /I STANDBY/ON

Нажмите для включения или отключения питания. Индикатор питания в центре кнопки горит, когда

питание включено.

2 STANDBY индикатор

Горит, когда питание находится в режиме ожидания.

3 Индикатор PURE AUDIO

(Только для модели N-50)

Горит, когда включен режим PURE AUDIO.

Hi-Bit 32 Индикатор (Только для модели N-50)

Горит, когда включен режим Hi-Bit 32.

4 Разъем для iPod/USB

Используйте для подключения вашего устройства Apple iPod/iPhone/iPad (стр. 11) или подключения устройства USB (стр. 12).

5 Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления (стр.5).

6 Дисплей 7 FUNCTION

Используйте для переключения источника входного сигнала. Источники переключаются в следующем порядке.

iPod  Internet Radio  Music Server  USB  BT Audio  Air Jam  Digital In USB  Digital In 1  Digital In 2  Возврат к началу

(индикация отсутствует).

Дисплей

• Чтобы пользоваться функциями BT Audio и Air Jam, необходимо подключить приобретаемый

отдельно адаптер Bluetooth устройству. Подробнее см. Подключение

опционного адаптера Bluetooth® на стр.7.

• Digital In 1, Функции Digital In 2 и Digital In USB поддерживаются только моделью N-50.



Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.



Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. Во время воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет воспроизведение.



Нажмите для возврата к началу текущего воспроизводящегося файла. (В зависимости от выбранной функции входа возврат к началу текущего воспроизводящегося файла может быть невозможен.)



Нажмите, чтобы выполнить переход к началу следующего файла.

Совет

Когда выбрана функция входа, отличная от iPod , и дисплей не отображает состояние воспроизведения, следующие кнопки на главном устройстве могут использоваться для выполнения выбора элемента, перехода к нему и возврата.

•  : 

•  : 

•  : Вход

•  : Возврат

: AS-BT200 к данному

1 Входной источник 2AirPlay

Появляется во время работы функции AirPlay .

3 Состояние сетевого соединения

Когда устройство подключено к сети, этот индикатор горит.

Когда устройство не подключено к проводной сети, этот индикатор горит.

4 Имя папки/файла/исполнителя/ альбома/радиостанции и т. д.

5 Информация о файле

Отображается формат, частота дискретизации и скорость квантования файла.

6 Состояние воспроизведения 7 Обложка

Отображается, когда текущий воспроизводимый файл включает в себя изображение обложки альбома и т. д.

8 Функции повтора и смешения

Повторить все файлы.

Повторить файл.

Смешать

9 Индикатор функции регулировки звучания SOUND

ASR

Горит, когда включена функция

Auto Sound Retriever.

A.L.C

Горит, когда включена функция

Auto Level Control.

10 Истекшее время воспроизведения 11 Строка воспроизведения

Полоска становится длиннее по мере истечения времени воспроизведения.

12 Оставшееся время воспроизведения

Page 11

Базовое воспроизведение

Pyccкий



English

Français Deutsch Nederlands

Language





iPod/iPhone/iPad

iPod-кабель

Глава 4:

Базовое воспроизведение

После экрана, указанного в шаге 1, автоматически

Начало работы

При использовании данного устройства впервые, будут отображаться следующие экраны.

Настройте следующие элементы, чтобы выполнить конфигурацию устройства.

1 Нажмите кнопку передней панели.

Устройство включится. Индикатор питания в центре кнопки будет медленно

мигать. Примерно через двадцать секунд после включения

питания появится следующий экран. Для завершения загрузки требуется около одной минуты после включения питания.

Установка параметра Quick Start Mode на On позволит выполнять запуск устройства быстрее (стр. 21).

/I STANDBY/ON

отобразится следующий экран.

на

2 С помощью данного устройства, затем нажмите ENTER

Настройка будет задана.

Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad

Простое подсоединение iPod/iPhone/iPad к данному устройству позволяет прослушивать высококачественный звук с iPod/iPhone/iPad.

Проверьте, какие модели iPod/iPhone/iPad

поддерживаются

Ниже приведены модели iPod/iPhone/iPad, которые могут воспроизводиться на данном устройстве.

iPod/iPhone/iPad Аудио Управле ние

iPod nano 2/3/4/5/6G  iPod classic  iPod touch 1/2/3/4G  iPhone  iPhone 3G/3GS  iPhone 4  iPad  iPad 2 

/

выберите язык

• Компания Pioneer не гарантирует воспроизведение данной системой других моделей iPod/iPhone/iPad, кроме указанных.

• Некоторые функции могут быть ограничены в зависимости от используемой модели или версии программного обеспечения.

• Устройства iPod/iPhone/iPad лицензируются для копирования материалов, не защищенных авторским правом, и материалов, копирование которых пользователю юридически разрешено.

• Такие функции, как эквалайзер, не могут контролироваться с помощью данной системы, поэтом

у перед выполнением подключения

рекомендуется отключать эквалайзер.

• Компания Pioneer не может ни при каких обстоятельствах нести ответственность за какойлибо прямой или косвенный ущерб, причиненный недостатками или потерей записанных материалов в результате сбоя в работе iPod/iPhone/iPad.

• Для получения подробных инструкций относительно использования iPod/iPhone/iPad обращайтесь к руководству, прилагаемому к iPod/

iPhone/iPad.

• Данная система была разработана и протестирована

для и

спользования с программным обеспечением iPod/iPhone/iPad версий, указанных на веб-сайте компании Pioneer.

• Установка на iPod/iPhone/iPad программного обеспечения других версий, отличных от указанных на веб-сайте компании Pioneer, может привести к несовместимости с данной системой.

1 Выберите “ меню.

При использовании iPod touch или iPhone выберите “General” после того, как выберите “Settings”.

2 Выберите

Отобразится версия программного обеспечения.

Settings

About

” из главного

Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad

1 Нажмите дистанционного управления, чтобы выбрать источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

На дисплее отобразится iPod.

iPod

на пульте

iPod

в качестве входного

2 Подсоедините iPod/iPhone/iPad.

Подсоедините iPod/iPhone/iPad к USB-порту на передней панели устройства. Для подсоединения используйте iPod-кабель, прилагаемый в комплекте поставки iPod/iPhone/iPad.

• Относительно подсоединения кабеля также обращайтесь к инструкциям по эксплуатации iPod/

iPhone/iPad.

/I STANDBY/ON

STANDBY

PURE AUDIO Hi-Bit32

iPod/USB

5V 2.1A

Для iPod/iPhone/iPad могут выполняться следующие операции.

Кнопка Функции

 Запускает воспроизведение. Во время

 Включает паузу воспроизведения.  Нажмите, чтобы выполнить переход к

 Нажмите, чтобы выполнить переход к

SHUFFLE Выбранные в текущий момент файлы на

REPEAT Файлы, выбранные в текущий момент на

воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет воспроизведение.

началу текущего файла, а затем к предыдущим файлам.

следующему файлу.

iPod/iPhone/iPad воспроизводятся в случайном порядке (воспроизведение в случайном порядке).

iPod/iPhone/iPad, воспроизводят ся повторно.*

Page 12

iPod/USB

5V 2.1A

Запоминающее устройство USB (приобретается отдельно)

Базовое воспроизведение

* При каждом нажатии REPEAT режимы повтора

переключаются следующим образом. Повторить 1 воспроизведения Повторить 1: Повторное воспроизведение текущего воспроизводимого файла. Повторить все: Повторное воспроизведение всех файлов.

Когда к данному устройству не подключено устройство iPod/iPhone/iPad, или если оно подключено, но не воспроизводится, при отсутствии операций данное устройство автоматически отключится через 30 минут.

• Только когда (

стр.21).

ВАЖНО

Если данное устройство не может воспроизвести iPod/ iPhone/iPad, выполните следующие проверки для поиска и устранения неполадок:

• Проверьте, поддерживается ли подсоединенный iPod/iPhone/iPad данным устройством.

• Переподсоедините iPod/iPhone/iPad к устройству.

Если это не поможет решить проблему, попробуйте выполнить сброс настроек iPod/iPhone/iPad.

• Проверьте, поддерживается ли программное обеспечение iPod/iPhone/iPad данным устройством.

Если невозможно управлять iPod/iPhone/iPad, проверьте следующее:

• Правильно ли подсоедин Переподсоедините iPod/iPhone/iPad к устройству.

• Возможно, iPod/iPhone/iPad «завис»? Попробуйте выполнить сброс настроек iPod/iPhone/iPad и переподсоедините iPod/iPhone/iPad к устройству.

Совет

• Подзарядка iPod/iPhone/iPad выполняется всегда, когда iPod/iPhone/iPad подсоединен к данному устройству. (Подзарядка идет, только когда питание устройства включено On.)

• При переключении входа с iPod на другую функцию воспроизведение iPod/iPhone/iPad автоматически останавливается.

 Повторить все  Обычный режим

Auto Power Off выбрано в On

ен iPod/iPhone/iPad?

Воспроизведение файлов, хранящихся на запоминающих устройствах USB

1 Нажмите качестве входного источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

На дисплее отобразится USB.

2 Подсоедините запоминающее устройство USB.

Подсоедините запоминающее устройство USB к USBпорту на передней панели устройства.

Папки/файлы, хранящиеся на подсоединенном запоминающем устройстве USB, автоматически отобразятся на дисплее.

3 С помощью затем нажмите

Начнется воспроизведение.

• Для возврата к предыдущему экрану, нажмите

RETURN.

• Отключайте питание перед отсоединением

запоминающего устройства USB.

Вы можете выполнить следующие операции. Обратите внимание, что в зависимости от текущей воспроизводимой категории некоторые кнопки будут недоступны для управления.

Кнопка Функции

 Запускает воспроизведение. Во время

 Останавливает воспроизведение.

USB

, чтобы выбрать USB в

/I STANDBY/ON

STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32

/

выберите файл,

ENTER

воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет воспроизведение.

Кнопка Функции

 Нажмите, чтобы выполнить переход к

 Нажмите, чтобы выполнить переход к

SHUFFLE Текущие выбранные файлы

REPEAT Текущие выбранные файлы

 При нажатии этой кнопки во время

RETURN Если кнопка нажимается во время

* Последовательно нажимайте для переключения

между опциями повторного воспроизведения. Опция ‘’ повторно воспроизводит текущий воспроизводимый файл. Опция ‘’ повторно

воспроизводит все файлы.

Когда не идет воспроизведение с запоминающего устройства USB, если в течение 30 минут и дольше с устройством не выполняется никаких операций, питание автоматически отключается.

• Только когда (

Примечание

• Данное устройство может не распознавать запоминающее устройство USB, не воспроизводить файлы или не подавать питание на запоминающее устройство USB. Подробнее см. в Когда подключено запоминающее устройство USB на стр. 23.

• Данные тегов (имя артиста, название альбома, обложка и др.) могут не отображаться, в зависимости от формата файла.

• Компания Pioneer не гарантирует, что будут восп запоминающих устройствах USB, или что на все запоминающие устройства USB будет подаваться питание. Также обратите внимание, что компания Pioneer не несет никакой ответственности за любую потерю файлов на запоминающих устройствах USB в связи с подключением к данному устройству.

предыдущим файлам.

следующему файлу.

воспроизводятся в случайном порядке (воспроизведение в случайном порядке).

воспроизводятся повторно.*

использования меню выбора файла отобразится экран для текущего воспроизводимого файла.

отображения меню текущего воспроизведения, появится меню выбора файла.

стр.21).

Auto Power Off выбрано в On

роизводиться все файлы, записанные на

• Данное устройство не поддерживает концентраторы USB.

Page 13

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)

Pyccкий

Использование дистанционного управления

Данное устройство

Адаптер

Bluetooth

Устройство, не оснащенное

беспроводной технологией Bluetooth :

Цифровой музыкальный

проигрыватель

Аудиопередатчик Bluetooth®

(приобретается отдельно)

Устройство, оснащенное

беспроводной технологией

Bluetooth :

Цифровой музыкальный

проигрыватель

Устройство, оснащенное

беспроводной технологией

Bluetooth :

Устройство, оснащенное

беспроводной технологией

Bluetooth :

Сотовый телефон

Глава 5:

Воспроизведение Bluetooth® Audio

(опция)

DISPLAY

MUSIC SERVER

DIGITAL 1

V TUNER

STANDBY ON

iPod

DIGITAL 2

Bluetooth

AirJam

USB-A

USB-B

ENTER

REPEAT

CLEAR





 

SOUND

SHUFFLE

RETURN

ENTER

SETUP

Hi-Bit

HOME MENU

PURE AUDIO

NETWORK PLAYER

•

Компания Pioneer не гарантирует надлежащее

Воспроизведение музыки с помощью беспроводной технологии Bluetooth

Когда к данному устройству подключить беспроводный адаптер Bluetooth

вы сможете прослушивать музыку по беспроводной связи с помощью устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth (сотовый телефон, цифровой музыкальный проигрыватель и т.д.). Также, с помощью имеющихся в продаже передатчиков, поддерживающих беспроводную технологию Bluetooth, вы можете слушать музыку на устройстве, не оснащенном встроенным модулем беспроводной технологии Bluetooth. Модель AS-BT200 технологию защиты данных SCMS-T, поэтому музыку можно также прослушивать на устройстве, оснащенном беспроводной технологией Bluetooth типа SCMS-T.

Примечание

• Устройство, оснащенное беспроводной технологией Bluetooth, должно поддерживать профили A2DP.

(Pioneer, Модель №‚ AS-BT200), то

поддерживает

соединение и работу данного устройства со всеми устройствами, оснащенными беспроводной технологией

• Bluetooth® (слово и логотипы) является зарегистрированным товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование PIONEER CORPORATION этих товарных знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Bluetooth

Использование дистанционного управления

Пульт дистанционного управления, поставляемый с данным устройством, позволяет запускать и останавливать воспроизведение носителей и выполнять другие операции.

• Устройство, оснащенное беспроводной

• Работа дистанционного управления не

технологией Bluetooth, должно поддерживать профили AVRCP.

гарантируется для всех устройств, оснащенных беспроводной технологией Bluetooth.

Подключение опционного адаптера

Bluetooth

1 Подключайте адаптер устройству, когда устройство находится в режиме ожидания.

• Чтобы подсоединить адаптер Bluetooth®, см.

2 Нажмите включить питание.

3 Нажмите дистанционного управления, чтобы выбрать источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав

FUNCTION на передней панели.

• Когда адаптер Bluetooth

, чтобы

Bluetooth

Подключение опционного адаптера Bluetooth® на стр.7.

 STANDBY/ON

Bluetooth

BT Audio

качестве входного источника выбирается BT Audio, на дисплее отображается сообщение об ошибке BT Adapter Not Connected.

на пульте

в качестве входного

не подсоединен, если в

Установка PIN-кода

Установите на данном устройстве такое же значение PIN-кода, какое задано на используемом устройстве,

оснащенном беспроводной технологией Bluetooth. Поддерживаемые значения PIN-кода включают 0000,

1234 или 8888.

• Настройка по умолчанию: 0000

1 Нажмите дистанционного управления, чтобы выбрать источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

На дисплее отобразится BT Audio.

Bluetooth

BT Audio

на пульте

в качестве входного

2 Нажмите

SETUP

3 Используя кнопки Option Setting нажмите

ENTER



BT PIN Select

Option Setting

BT PIN Select

Internet Parental Lock Power Off Setting Language

4 С помощью затем нажмите

PIN-код будет сохранен.

/

ENTER

/

, выберите

, а затем



выберите PIN -код,

Page 14

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)

Сопряжение адаптера Bluetooth® и устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth

“Сопряжение устройств” необходимо выполнять до запуска воспроизведения содержимого с устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth, через

адаптер Bluetooth сопряжение устройств при первом включении системы или в случае, если данные сопряжения оказались удалены. “Сопряжение устройств” — это процедура, необходимая для регистрации устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth, для установления беспроводной связи через интерфейс Bluetooth. Более подробные инструкции вы можете найти в руководстве по эксплуатации вашего устройства, оснащенного беспроводной технологией

1 Нажмите дистанционного управления, чтобы выбрать источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

На дисплее отобразится BT Audio.

2 Включите устройство, оснащенное беспроводной технологией для которого вы хотите выполнить сопряжение, поместите его возле системы и переключите его в режим сопряжения.

Начнется процедура сопряжения.

3 Убедитесь в том, что адаптер

Bluetooth

оснащенным беспроводной технологией

Bluetooth

• Если устройство, оснащенное беспроводной технологией Bluetooth, не подключается к данному устройству, выполните процедуру подключения с устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth.

Примечание

• Сопряжение требуется выполнять только при первом использовании устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth, совместно с

адаптером Bluetooth

. Обязательно выполняйте

Bluetooth.

Bluetooth

BT Audio

на пульте

в качестве входного

Bluetooth

обнаружен устройством,

• Чтобы установить соединение Bluetooth, операцию сопряжения устройств следует выполнять как на вашей системе, так и на другом устройстве, оснащенном беспроводной технологией Bluetooth.

Прослушивание музыкальных данных с устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth

1 Нажмите дистанционного управления, чтобы выбрать источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

На дисплее отобразится BT Audio.

2 Установите соединение между устройством, оснащенным беспроводной технологией данным устройством.

• См. Сопряжение адаптера Bluetooth® и устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth на стр. 14.

3 Нажмите кнопку  для начала воспроизведения.

Следующие операции с устройствами, оснащенными беспроводной технологией Bluetooth, теперь можно выполнять с помощью пульта дистанционного управления.

Кнопка Функции

 Запускает воспроизведение. Во время

 Останавливает воспроизведение.  Нажмите, чтобы выполнить переход к

 Нажмите, чтобы выполнить переход к

Если никаких устройств, оснащенных беспроводной технологией Bluetooth, не подключено и при этом в течение 30 минут и дольше не выполняется никаких операций, питание автоматически отключается.

Bluetooth

BT Audio

на пульте

в качестве входного

Bluetooth

воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет воспроизведение.

началу текущего файла, а затем к предыдущим файлам.

следующему файлу.

, и

• Только когда Auto Power Off выбрано в On

(

стр.21).

Примечание

• Устройство, оснащенное беспроводной технологией Bluetooth, должно поддерживать профили AVRCP.

•

Работа некоторых устройств, оснащенных беспроводной технологией Bluetooth, может отличаться от привед енной в таблице выше.

AIR JAM

Air Jam – представляет собой эксклюзивное приложение компании Pioneer, распространяемое бесплатно. Air Jam позволяет подключать несколько совместимых

устройств к данному устройству с помощью беспроводной технологии Bluetooth. Пользуясь данным приложением, вы можете создать групповой список воспроизведения на поддерживаемом устройстве для воспроизведения в домашнем кинотеатре через данное устройство. Вы и ваши друзья можете добавлять в список воспроизведения произведения устройствах. Air Jam также позволяет удалять произведение до того, как кто-нибудь сможет ее прослушать.

1 Нажмите

Air Jam

дистанционного управления, чтобы выбрать источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

На дисплее отобразится Air Jam. Для получения более подробной информации о том, как

пользоваться Air Jam, посетите наш веб-сайт.

http://pioneer.jp/product/soft/iapp_airjam/en.html

Air Jam

в качестве входного

на ваших

– на пульте

Page 15

Интернет-радио

Pyccкий

Find Net Radio

Favorites

Internet Radio

Глава 6:

Интернет-радио

Прослушивание интернет-радио

Подключение к локальной сети LAN

Выполните подключение к сети через интерфейс LAN. Подробнее о подсоединениях см. Подключение к сети

через интерфейс LAN на стр.7.

Прослушивание интернет-радио впервые

При прослушивании интернет-радио впервые следуйте следующим инструкциям, чтобы выполнить настройку на желаемую радиостанцию.

1 Нажмите выбрать входного источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

На дисплее отобразится Internet Radio.

2 С помощью Radio

INTERNET RADIO

Internet Radio

и нажмите

/

ENTER

в качестве

выберите

, чтобы

Find Net

/

3 С помощью затем нажмите

выберите станцию,

ENTER

Internet Radio

Genres

Countries Podcasts By Genre Podcasts By Location

Примечание

• При нажатии  во время использования меню выбора радиостанции отобразится экран для текущей воспроизводимой дорожки.

Настройка на радиостанцию

1 Нажмите выбрать входного источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав

FUNCTION на передней панели.

• На дисплее отобразится информация для радиостанции, которая была выбрана последней.

2 Нажмите отобразить экран меню

3 С помощью Radio ENTER

• Выберите Find Net Radio, если вы хотите выполнить настройку на радиостанцию, не внесенную в список избранного Favorites.

• Выберите Favorites, если вы хотите выполнить настройку на радиостанцию, уже внесенную в список избранного Favorites.

INTERNET RADIO

Internet Radio

HOME MENU

или

Favorites

в качестве

, чтобы

Internet Radio

/

выберите

, а затем нажмите



, чтобы

Find Net

• Чтобы добавить радиостанции в список избранного

Favorites, см. Добавление радиостанций в список избранного Favorites на стр.15.

4 С помощью затем нажмите

Начнется воспроизведение.

• Если вы выберите Find Net Radio, вы также

сможете выбрать доступные радиостанции из меню интернет-радио.

/

выберите станцию,

ENTER

Добавление радиостанций в список избранного Favorites

Вы можете зарегистрировать до 20 любимых интернетрадиостанций в папке Favorites.

1 Выполните настройку на радиостанцию из Find Net Radio.

• Следуйте инструкциям Настройка на радиостанцию на стр. 15.

• На дисплее отобразится информация о радиостанции.

2 Нажмите и удерживайте

ENTER

течение нескольких секунд.

Internet Radio

No Title #001......

Pioneer Radio.com



256

kbps

[ENTER] (Press and Hold) : Add to Favorites

3 Нажмите кнопку

Информация о радиостанции будет зарегистрирована в папке Favorites. Если уже было зарегистрировано 20 радиостанций, появится сообщение об ошибке “Favorites already full. Item cannot be added.” и дальнейшая регистрация радиостанций в папку Favorites будет невозможна.

ENTER

ASR A.L.C

еще раз.

Удаление радиостанций из списка

1 Нажмите отобразить экран меню интернет-радио.

2 С помощью затем нажмите

3 С помощью радиостанцию, которую вы хотите удалить, затем нажмите

4 С помощью затем нажмите

Выберите OK, чтобы подтвердить.

• Чтобы отменить удаление радиостанции, нажмите

RETURN.

Примечание

• В шаге 4 (выше) вы можете выбрать Move Up или Move Down, а затем нажать кнопку ENTER, чтобы

переместить позицию зарегистрированных радиостанций.

HOME MENU

/

выберите Favorites,

ENTER

/

выберите

/

выберите Delete,

ENTER

, чтобы

ENTER

Дополнительные операции для интернет-радио

Регистрация вещательных станций, отсутствующих в списке vTuner, со специального сайта компании Pioneer

На данном аппарате можно зарегистрировать и воспроизводить вещательные станции, не включенные в список станций, распространяемый службой vTuner. Проверьте код доступа, требуемый для регистрации на данном аппарате, затем, пользуясь этим кодом, выполните вход на специальный сайт Pioneer, посвященный интернет-радио, и зарегистрируйте желаемые вещательные станции в папку Favorites. Сайт компании Pioneer, посвященный интернет-радио, находится по

http://www.radio-pioneer.com

1 Отобразите экран

Чтобы отобразить экран списка интернет-радио, выполните шаги с 1 по 3, описанные в Прослушивание

интернет-радио впервые на стр.15.

адресу:

Find Net Radio

Page 16

Интернет-радио

2 С помощью затем нажмите

3 С помощью Access Code

Отобразится код доступа, требуемый для регистрации на специальном сайте компании Pioneer, посвященном интернет-радио. Запишите этот адрес на памятку.

На экране справки Help можно проверить следующую информацию:

• Get Access Code

требуемый для регистрации на специальном сайте компании Pioneer, посвященном интернет-радио.

• Show Your WebID/PW

специальном сайте компании Pioneer, посвященном интернет-радио, отображается зарегистрированное имя и пароль.

• Reset Your WebID/PW

сброса всей информации, зарегистрированной на специальном сайте компании Pioneer, посвященном интернет-радио. При сбросе все зарегистрированные вещательные станции также очищаются. Если вы желаете прослушивать те же станции, после сброса выполните регистрацию повторно.

/

выберите

ENTER

/

выберите

, а затем нажмите

Отобразится код доступа,

После регистрации на

Служит для выполнения

Help

, а

Get

ENTER

4 Войдите на специальный сайт

компании Pioneer, посвященный интернет-радио, с компьютера и выполните процедуру регистрации.

Войдите на указанный выше сайт и, пользуясь кодом доступа, указанным в шаге 3, выполните регистрацию пользователя, следуя инструкциям на экране.

5 Зарегистрируйте желаемые вещательные станции в качестве избранных, следуя инструкциям на экране компьютера.

Вы можете зарегистрировать как вещательные станции, отсутствующие в списке vTuner, так и станции, включенные в список vTuner. В этом случае они будут зарегистрированы на аппарате в качестве избранных вещательных станций и смогут воспроизводиться.

Page 17

Музыкальный сервер

Pyccкий

Глава 7:

Музыкальный сервер

Данное устройство может воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на компьютерах или других компонентах в локальной сети Local Area Network (LAN).

Введение

Данное устройство позволяет прослушивать аудиофайлы или слушать интернет-радиостанции на компьютере или других компонентах, подключенных к данному устройству через интерфейс LAN. В данной главе описаны процедуры настройки и воспроизведения, необходимые для пользования данными функциями. Рекомендуется также обращаться к руководству по эксплуатации, прилагаемому к сетевому компоненту.

• Фото- и видеофайлы воспроизводиться не могут.

• С помощью Windows Media Player 11 или Windows Media Player 12 можно даже воспроизводить на

данном устройстве аудиофайлы, защищенные авторскими правами.

О воспроизводимых сетевых устройствах DLNA

Данное устройство позволяет воспроизводить музыку на медиа-серверах, подключенных к той же локальной сети (LAN), что и устройство. Данное устройство позволяет воспроизводить файлы, хранящиеся на следующих устройствах:

• Компьютеры под управлением Microsoft Windows Vista или XP с установленным компонентом Windows Media Player 11

• Компьютеры под управлением Microsoft Windows 7 с установленным компонентом Windows Media Player 12

• Цифровые медиа-серверы, совместимые с DLNA (на компьютерах или

Файлы, хранящиеся на компьютерах или цифровом медиа-сервере DMS, как это описано выше, могут воспроизводиться по команде с внешнего цифрового медиа-контроллера DMC. Устройства, воспроизведение файлов с которых управляется с помощью DMC, называются цифровыми медиа-рендерерами DMR. Данное устройство поддерживает функцию DMR. В режиме DMR такие операции, как воспроизведение и остановка воспроизведения файлов, могут внешнего контроллера. Режим DMR отменяется, если во время работы в режиме DMR выполняются операции с пультом дистанционного управления (кроме некоторых кнопок, включая DISPLAY).

других компонентах)

выполняться с

Использование AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad и iTunes

Данное устройство поддерживает аудиопотоки AirPlay с iPod touch (2, 3 и 4 поколения), iPhone 4, iPhone 3GS, iPad, iPad 2 с iOS 4.2 или более поздней версии и iTunes 10.1 (Mac и PC) или более поздней версии.

Чтобы использовать AirPlay, выберите ваше устройство на iPod touch, iPhone, iPad или в iTunes и запустите воспроизведение.

Примечание

• За более подробной информацией обращайтесь на веб-сайт компании Apple (http://www.apple.com).

Вход на устройство автоматически переключается, когда используется AirPlay.

В режиме AirPlay могут операции:

• Пауза/возобновление воспроизведения, переход к следующему/предыдущему файлу, смешанное (в произвольном порядке)/повторное воспроизведение с пульта дистанционного управления данного устройства.

• Отображение информации о текущем воспроизводимом файле на главном дисплее устройства, включая имя исполнителя, произведения/альбома и обложку альбома.

Примечание

• Может не отображаться другая информация, кроме названия

Совет

• Для использования AirPlay требуется наличие сетевой среды.

• Название устройства, отображаемое в пользовательском интерфейсе AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad и iTunes можно изменить с помощью

Friendly Name из Network Setting.

• Функция AirPlay, которой оснащено данное

устройство, было разработано и протестировано на версиях программного обеспечения для iPod touch, iPhone, iPad и версиях программного обеспечения для iTunes, указанных на веб-сайте компании

Pioneer.

Функция AirPlay может быть несовместима с другими версиями программного обеспечения iPod touch, iPhone, iPad или iTunes, отличными от указанных на веб-сайте компании Pioneer.

выполняться следующие

произведения.

О функции DHCP-сервера

Для воспроизведения аудиофайлов, хранящихся на компонентах в сети, требуется включить функцию DHCP-сервера маршрутизатора.

В случае если на маршрутизаторе отсутствует встроенная функция DHCP-сервера, необходимо настроить сеть вручную. В противном случае воспроизведение аудиофайлов, хранящихся на компонентах в сети, или прослушивание интернетрадиостанций невозможно. Подробнее об этом см. Network setting (Настройка сети) на стр.20.

Авторизация данного устройства

Чтобы сделать воспроизведение на данном устройстве возможным, необходимо выполнить его авторизацию. Авторизация устройства выполняется автоматически, когда оно подсоединяется к компьютеру через сеть. Если этого не происходит, пожалуйста, выполните авторизацию данного устройства на компьютере вручную. Метод авторизации (или разрешения) для доступа отличается в зависимости от типа сервера, подключенного в данный момент. Подробнее авторизации данного устройства см. руководство по эксплуатации сервера.

об

Воспроизведение аудиофайлов, хранящихся на компьютерах или других компонентах

Подключение к локальной сети LAN

Перед использованием этой функции подсоедините компьютер или другие компоненты к сети через интерфейс LAN.

Подробнее о подсоединениях см. стр. 7.

Воспроизведение с помощью музыкального

сервера

ВАЖНО

• Вы не сможете получить доступ к компьютеру в сети, пока вы подключены к домену, заданному в сетевой среде Windows. Вместо входа в домен войдите в систему локального компьютера.

• В некоторых случаях истекшее время воспроизведения может отображаться неправильно.

1 Нажмите выбрать

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

Все доступные серверы отобразятся на дисплее.

• Если нет доступных для воспроизведения серверов,

отобразится “Empty”.

2 С помощью

MUSIC SERVER

Music Server

/

, чтобы

выберите сервер,

на котором хранится желаемый файл,

ENTER

затем нажмите

Папки/файлы, хранящиеся на сервере, автоматически отобразятся на дисплее.

3 С помощью

/

выберите файл, который вы хотите воспроизвести, затем нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение.

Music Server

Song 1 Artist Album



FLAC 44.1/24

44:38 - 44:02

• Если файл, который вы хотите воспроизвести, находится в папке, сначала выберите папку.

• При нажатии RETURN во время воспроизведения, отобразится предыдущий экран (папки/файлы).

Кнопка Функции

 Запускает воспроизведение. Во время

 Останавливает воспроизведение.  Нажмите, чтобы выполнить переход к

 Нажмите, чтобы выполнить переход к

воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет воспроизведение.

предыдущим файлам.

следующему файлу.

ASR A.L.C

Page 18

Музыкальный сервер

Кнопка Функции

SHUFFLE Текущие выбранные файлы

REPEAT Текущие выбранные файлы

 При нажатии этой кнопки во время

* Последовательно нажимайте для переключения

воспроизводит все файлы.

воспроизводятся в случайном порядке (воспроизведение в случайном порядке).

воспроизводятся повторно.*

использования меню выбора файла отобразится экран для текущего воспроизводимого файла.

Page 19

Использование других функций

Pyccкий

Глава 8:

Использование других функций

Использование режима звучания

Sound mode

Только для модели N-50:

Данная функция позволяет использовать во время воспроизведения разнообразные режимы звучания.

• Данная функция не может использоваться, когда

включен режим PURE AUDIO.

• Эта функция действует только при воспроизведении аналоговых аудиоисточников.

1 Нажмите меню Sound option.

2 С помощью настройку, затем нажмите

3 С помощью Off

, а затем нажмите

• Заводские настройки по умолчанию: Off.

Настройки Функции

Auto Sound Retriever

Auto Level Control

Hi-bit 32 Создает более широкий динамический

Sound Retriever Air

SOUND

/

Во время работы функции Auto Sound Retriever сигнал обрабатывается с помощью

DSP для компенсации потери ауди ода нн ых из-за сжатия, что позволяет улучшить ощущение интенсивности и модуляцию звука. Когд а выбрано On, эффект Auto Sound Retriever оптимизируется на основе информации о битрейте конт ен та, подающегося на вход USB, Music Server и Internet Radio, для до стижения высокого качества звучания.

В режиме Auto level control данное устройство выравнивает уровни воспроизводимых звуков.

диапазон при прослушивании цифровых источников. Более ровное звучание, более детальную музыкальную выразительность можно достичь с помощью пересжатия аудио с игн а лов 16 бит - 24 бит в 32 бит.

Подходит для прослушивания звука с устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth. Режим Sound Retriever Air можно выбрать только во время входа BT Audio или Air Jam .

, чтобы отобразить

выберите

ENTER

выберите On или

ENTER

Для большей точности воссоздания оригинального звучания

Только для модели N-50:

Режим PURE AUDIO позволяет воспроизводить аудиосигналы через самую короткую цепь воспроизведения без пропускания сигнала через DSP, что позволяет уменьшить шумы и достичь наибольшей точности воссоздания оригинального звучания.

1 Для включения и выключения режима Pure Audio нажимайте кнопку

PURE AUDIO

Использование цифро-аналогового

преобразователя

Только для модели N-50:

Цифровые сигналы, поступающие на входные разъемы DIGITAL IN или DIGITAL IN USB на задней панели, преобразуются в аналоговые сигналы и выводятся через соединительные разъемы ANALOG OUT.

Воспроизведение музыки с цифрового

аудиокомпонента

Выводит цифровые сигналы, поступающие на входные разъемы DIGITAL IN (COAXIAL

1 Выполните подключение для ввода цифровых аудиосигналов.

• См. Соединения для цифрового аудиовхода на стр.6.

2 Нажмите выбрать качестве входного источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав FUNCTION на передней панели.

Когда выбрано Digital In 1, воспроизводятся цифровые сигналы, поступающие на входной разъем COAXIAL; когда выбрано Digital In 2 воспроизводятся цифровые сигналы, поступающие на входной разъем OPTICAL.

DIG IN 1

Digital In 1

или OPTICAL).

или

DIG IN 2

Digital In 2

, чтобы

Примечание

• Форматы цифровых сигналов, которые могут вводиться на данное устройство, включают в себя линейные сигналы PCM с частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит (В зависимости от подсоединенного устройства и среды, может функционировать неправильно).

Воспроизведение музыки с компьютера

Используйте эту функцию для воспроизведения входных цифровых аудиосигналов, поступающих на разъем

DIGITAL IN USB на задней панели устройства.

1 Подсоедините устройство к

компьютеру с помощью кабеля USBкабеля.

• См. Использование USB-кабеля для подключения к компьютеру на стр.7.

2 Нажмите Digital In USB источника.

Ту же операцию можно выполнить, несколько раз нажав

FUNCTION на передней панели.

3 Запустите воспроизведение на компьютере.

Примечание

• Когда данное устройство подсоединено для воспроизведения музыкальных файлов к компьютеру с помощью USB-кабеля, поддерживаются следующие цифровые сигналы линейной PCM:

Разрядность: 16 бит, 24 бита, 32 бита

Частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 192 кГц

• Вывод через соединительные разъемы DIGITAL

OUT не поддерживается во время входа с Digital In USB.

• Воспроизведение не может управляться с данного устройства во время использования этой функции; управляйте воспроизведением с помощью компьютера.

• Перед тем как отсоединять USB-кабель, всегда предварительно останавливайте воспроизведение на компьютере.

• Звук не поддерживает USB 2.0 HS.

DIG IN USB

, чтобы выбрать

в качестве входного

не может воспроизводиться, если компьютер

• Данное устройство не поддерживает использование

концентраторов USB. Всегда подсоединяйте устройство с помощью USB-кабеля к компьютеру напрямую.

ВАЖНО

• При использовании разъема DIGITAL IN USB для

ввода аудиофайлов с компьютера на данное устройство, может потребоваться установить на компьютер специальный драйвер. За подробной информацией обращайтесь на веб-сайт

Pioneer.

компании

Page 20

Изменение настроек

Глава 9:

Изменение настроек

Заводские настройки по умолчанию указаны

1 Нажмите 2 С помощью

SETUP

, чтобы отобразить экран

/

выберите настройку, затем нажмите

3 Следуйте описаниям на главном дисплее, чтобы изменить настройку.

Настройки Функции

Display Setting (Level3/Level2/Level1)

Network Setting

Network Configuration Настройка сети, см. стр. 20. Friendly Name Можно изменить название данной системы, отображаемое на компь юте ре или другом

Option Setting

BT PIN Select

(

0000

/1234/8888)

Internet Parental Lock (Change Password/Internet Parental Lock)

Power Off Setting (Auto Power Off/Quick Start Mode)

Language

(

English

/Другие языки)

Software Update Используется для обновления программного обеспечения данного устройства.

System Info Используется для проверки подробной информации о данном устройстве.

Reset Выполните эту процедуру для сброса всех настроек на значения по умол чанию,

курсивом

Initial Setup

. ENTER

Регулировка яркости дисплея.

устройстве, подключенном к сети.

Используется для настройки PIN-код а для Bluetooth. (стр. 13)

Ограничение использования интернет-радио с помощью пароля. Ус т а н о в ит е Internet Parental Lock на On/Off. (стр. 21) Вы можете задать пароль из Change Password. (стр. 21)

Auto Power Off, см стр. 21. Quick Start Mode, см стр. 21.

Переключение языка рабочих сообщений, отображаемых на основном дисплее. Другие языки: французский, немецкий, нидерла ндский, итальянский, испанский, русский , японский

Пожалуйста, проверьте следующие элементы: статус соединения LAN, MAC-адрес, IP-адрес, адрес шлюза, прокси-сервер, маска подсети. Также убедитесь в том, что версия программного обеспечения устройства (Release ID) является последней доступной.

установленные на заводе.

/

3 С помощью

Network setting (Настройка сети)

Если к данному устройству подключен широкополосный маршрутизатор (со встроенной функцией DHCPсервера), вы можете просто включить функцию DHCPсервера, без необходимости в ручной настройке сети. Если к данному устройству подключен широкополосный маршрутизатор, не оснащенный функцией DHCP-

сервера, его необходимо настроить, как это описано ниже. Перед выполнением настройки сети проконсультируйтесь относительно требуемых настроек с провайдером администратором сети.

Рекомендуется также обращаться к руководству по эксплуатации, прилагаемому к сетевому компоненту.

• Любые изменения в настройках широкополосного

1 Нажмите

На главном дисплее отобразится экран Initial Setup.

2 Выберите Network Setting  Configuration

интернет-услуг (ISP) или

маршрутизатора, не оснащенного функцией DHCPсервера, необходимо отражать в сетевых настройках устройства.

SETUP

Network

затем нажмите

Отобразится экран настройки IP-адреса.

4 С помощью цифровых кнопок настройте цифры, затем нажмите

Static IP Address



192



• Использование / перемещает позицию настройки.

• Использование / увеличивает или уменьшает значения.

выберите DHCP Off,

ENTER

///

ENTER

168 2 4

или

Static IP Address (Статический IP- адрес)

Network Setting

Network Configuration

Friendly Name



Вводимый IP-адрес должен быть определен в пределах следующих диапазонов. Если IP-адрес определен вне следующих диапазонов, вы не сможете воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на компонентах в сети, или прослушивать интернет-радиостанции.

Класс A: от 10.0.0.1 до 10.255.255.254 / Класс B: от

172.16.0.1 до 172.31.255.254 / Класс C: от

192.168.0.1 до 192.168.255.254

Subnet Mask (Маска подсети)

Если xDSL модем или терминальный адаптер подключены напрямую к данному устройству, введите маску подсети, указанную в документации провайдера интернет-услуг. В большинстве случаев вводится 255.255.255.0.

Gateway address (Адрес шлюза)

При подключении шлюза (маршрутизатора) к данному аппарату, введите соответствующий IPадрес.

Page 21

Изменение настроек

Pyccкий

Preferred DNS/Alternate DNS (Предпочитаемый DNS/ Альтернативный DNS)

Если в документации, предоставленной провайдером интернет-услуг, указан только один адрес DNS-сервера, введите Preferred DNS. В случае если имеется более двух адресов DNSсерверов, введите Alternate DNS в поле для второго адреса DNS-сервера.

Proxy Setup (Настройка проксисервера)

Выберите Use Proxy Server, если данное устройство подключается к Интернету через прокси-сервер. Введите IP-адрес прокси-сервера в поле Proxy Server Address. Также, введите номер порта прокси-сервера в поле ‘Proxy Port’.

Friendly Name

1 Нажмите 2 Выберите

Name 3 С помощью

Friendly Name

• /: Перемещение позиции настройки.

• /: Изменение отображаемого символа.

• SOUND: Переключение типов символов.

• CLEAR: Удаление символов по одному.

SETUP

Network Setting

///

, затем нажмите ENTER.

Настройка родительского контроля

Вы можете ограничить доступ к интернет-радио для детей. Когда параметр Internet Parental Lock установлен на On, вы не сможете прослушивать интернет-радио без ввода пароля.

Примечание

• Автоматическая настройка часов по сети будет

продолжать работать, даже когда параметр Internet Parental Lock установлен на On.

Включение/выключение родительского

контроля

1 Нажмите

На главном дисплее отобразится экран Initial Setup.

SETUP



Friendly

введите

2 Выберите Option Setting 



Parental Lock 3 С помощью

Internet Parental Lock

///

Internet

или

цифровых кнопок введите пароль, затем нажмите ENTER.

• /: Перемещение позиции настройки.

• / : Увеличение или уменьшение цифр.

• CLEAR: Удаление символов по одному.

• Заводская настройка по умолчанию: “0000”.

4 С помощью или Off (Выкл), а затем нажмите

/

выберите On (Вкл)

ENTER

Изменение пароля

1 Нажмите

На главном дисплее отобразится экран Initial Setup.

2 Выберите Option Setting  Parental Lock

3 С помощью

цифровых кнопок введите текущий пароль, затем нажмите ENTER. 4 С помощью цифровых кнопок введите новый пароль, затем нажмите ENTER.

• При нажатии RETURN отобразится предыдущий

экран.

SETUP



Change Password

///

Internet

или

Обновление программного

обеспечения

Используйте эту процедуру для обновления программного обеспечения устройства. Вы можете выполнить обновление программного обеспечения через запоминающее устройство USB.

Обновление через запоминающее устройство USB посредством загрузки файла обновления с компьютера, считыванием этого файла на запоминающее устройство USB, последующим подключением запоминающего устройства USB к порту USB на передней панели устройства.

• Если файл обновления предлагается на веб-сайте компании Pioneer, загрузите его на ваш компьютер. При загрузке файла обновления с веб-сайта компании Pioneer на ваш компьютер этот файл будет в формате ZIP. Разархивируйте файл ZIP, перед тем как сохранить его на запоминающее устройство USB. Если на запоминающем устройстве USB имеются какие-либо файлы или папки, удалите их.

ВАЖНО

• НЕ отсоединяйте кабель питания во время выполнения обновления.

• Во время выполнения обновления через запоминающее устройство USB не отсоединяйте запоминающее устройство USB.

1 Нажмите

На главном дисплее отобразится экран Initial Setup .

SETUP

2 Выберите Option Setting  Software



Start

Update

, затем нажмите ENTER.

Software Update

Start

Cancel

3 Чтобы выполнить обновление, нажмите ENTER.

Дисплей временно отключится, а приблизительно через двадцать секунд отобразится меню обновления и начнется обновление.

• Когда обновление будет завершено, устройство автоматически перезапустится.

Сообщения об ошибках при обновлении программного обеспечения

Сообщения о состоянии

File Not Found.

Описания

На запоминающем устройстве USB не обнаружен файл обновления. Сохраните файл в корневой директории запоминающего устройства USB.

Настройки выключения питания

Выполните настройки для управления режимом включения/выключения питания.

Изменение настройки функции автоматического отключения питания

Заводская настройка по умолчанию для функции автоматического отключения питания: On. Поэтому, если в течение тридцати минут с устройством не выполняется никаких операций, устройство автоматически отключается. Данную настройку можно изменить следующим образом:

1 Нажмите

На дисплее отобразится экран Initial Setup.

2 Выберите Option Setting  Setting

3 С помощью Off

SETUP



Auto Power Off

/

Power Off

, выберите On или

Изменение режима быстрого запуска Quick Start Mode

Когда этот параметр настроен на On, на загрузку будет требоваться меньше времени. Кроме того включение автоматически произойдет при выполнении функции AirPlay или DMR. По умолчанию для данного режима на заводе установлено значение Off, чтобы сократить потребление электроэнергии в режиме STANDBY.

1 Нажмите

На дисплее отобразится экран Initial Setup.

2 Выберите Option Setting  Setting

3 С помощью Off

SETUP



Quick Start Mode

/

Power Off

, выберите On или

Сброс настроек системы

Выполните эту процедуру для сброса настроек системы на значения по умолчанию, установленные на заводе.

ВАЖНО

• Перед выполнением операции отсоедините все компоненты, подключенные к данному устройству.

1 Нажмите

На дисплее отобразится экран Initial Setup.

2 Выберите Setup, затем нажмите ENTER.

На дисплее отобразится Reset?.

3 Чтобы сбросить настройки, нажмите SETUP

Устройство отключится (в режим ожидания). Все настройки будут сброшены на их значения по

умолчанию, установленные на заводе, в следующий раз, когда устройство будет включено.

SETUP

Reset

на экране Initial

Page 22

Дополнительная информация

Глава

10:

Дополнительная информация

Поиск и устранение неполадок

Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправен, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями. Иногда проблема может быть связана с другим компонентом. Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы. Если неполадку не удается устранить даже после ознакомления с приведенными ниже рекомендациями, то в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к вашему дилеру для выполнения ремонта.

• Если устройство перестает нормально работать из-за внешнего воздействия, например из-за разрядов статического электричества, то отсоедините сетевую вилку от розетки, а затем подсоедините ее снова — это поможет вернуть нормальные рабочие условия.

Общие проблемы

Проблема Проверьте Решение

Не включается питание. Когд а параметр

Требу етс я длительное время до подачи питания.

Устройство автоматически отключается.

Устройство неожиданно отключается, и мигает индикатор

STANDBY

Заданные настройки были очищены.

Разница в уровне громкости при воспроизведении MP3, WMA и iPod/iPhone/iPad.

Невозможно управлять данным устройством с помощью пульта дистанционного управления.

установлен на значение On, в случае

отсоединения кабел я питания при последующем подсоединении кабеля питания устройство не будет отвечать в течение около одной минуты.

В состоянии заводских настроек по умолчанию до подачи питания на устройство требуется около 20 секунд.

Параметр установлен на On?

В устройстве может иметься серьезная неполадка. Не пытайтесь включить устройство.

Вы внезапно отключили питание? Перед тем как отсо единять кабе ль питания, обязательно

Это не является неисправностью устройства.

Упр а вле н и е ведется на большом расстоянии?

На датчик дистанционного управления падают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет от флуоресцентной лампы и т. п.?

Разрядились батарейки? Замените батарейки (стр.5).

Quick Start Mode

Auto Power Off

Подождите по крайней мере одну минуту, затем нажмите

/I STANDBY/ON

Чтобы сократить время, требуемое для начала подачи питания, измените чтобы включить параметр потребление электроэнергии в режиме увеличится (стр. 21).

Измените настройку параметра (стр. 21).

Отключите электропитание и обратитесь в сервисный центр, уполномоченный компа ни ей Pioneer.

нажмите  управления, затем нажмите панели устройства и подождите, пока индикатор на дисплее передней панели не погаснет.

Уровень громкости может звучать по-разному в зависимости от входного источника и формата записи.

Упр а вл я й т е на расстоянии в пределах 7 м, 30° от датчика дистанционного управления на передней панели (стр.5).

Сигналы дистанционного управления могут не приниматься надлежащим образом, если на датчик дистанционного управления падают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет от флуоресцентной лампы и т. п.

на передней панели.

Power Off Setting

Quick Start Mode On

Quick Start Mode

STANDBY/ON

установлен на значение On,

Auto Power Off

на пульте дистанционного

/I STANDBY/ON

таким образом,

. Однако, когд а

STANDBY

обратитесь

на

Off

на передней

STANDBY

Когда подключено устройство iPod/iPhone/iPad

Проблема Проверьте Решение

Не работает управление iPod/iPhone/iPad.

Звук не воспроизводится из iPod/iPhone/iPad.

На iPod/iPhone/iPad не подается питание.

Воспроизводится ли звук из динамиков iPod/iPhone/iPad?

На дисплее передней панели отображается ошибка? При слишком высоком энергопотреблении питание не подается.

Когда подключен адаптер Bluetooth

Проблема Проверьте Решение

Устройство, оснащенное беспроводной технологией подключается или не работает. Не воспроизводится или прерывается звук с устройства, оснащенного беспроводной технологией

Bluetooth

Проверьте, нет ли рядом с устройством источников

, не

электромагнитного излучения в диапазоне 2,4 ГГц (микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети или оснащенного беспроводной технологией

Bluetooth

Проверьте, не слишком ли далеко

находится устройство, оснащенное беспроводной технологией от данного устройства и нет ли между устройством, оснащенным беспроводной технологией и данным устройством каких-либо препятствий.

Устройство, оснащенное беспроводной технологией может быть не переключено в режим поддержки беспроводной технологии

Bluetooth

Проверьте правильность сопряжения устройств.

Проверьте правильность профиля. Используйте устройство, оснащенное беспроводной

Bluetooth

Убед и те с ь в правильно сти подсоединении iPod/iPhone/iPad (см.

Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad

Также попробуйте отсоединить, а затем повторно подсоединить iPod/iPhone/iPad. Если iPod/iPhone/iPad «завис», попробуйте выполнить сброс настроек iPod/iPhone/iPad и переподсоедините его к устройству.

Отключите питание устройства, а затем снова его включите. После выполнения настройки для входа iPod подсоедините

iPod/iPhone/iPad.

Отключите питание, затем снова включите его. Отключите питание, затем отсоедините и снова подключите

iPod/iPhone/iPad.

Если рядом с устройством имеется такой объект, отодвиньте устройство от него. Или же прекратите использование источника электромагнитного излучения.

Расположите устройство, оснащенное беспроводной технологией

расстояние между ними не превышало 10 м, и между ними не было препятствий.

Проверьте настройки устройства, оснащенного

беспроводной технологией

Настройки сопряжения устройств были уда ле ны из данного устройства или устройства, оснащенного беспроводной технологией устройств.

технологией A2DP и AVRC P.

Bluetooth

, и данное устройство так, чтобы

Bluetooth

. Сбросьте настройки сопряжения

Bluetooth

, которое поддерживает профили

на стр.11).

Page 23

Дополнительная информация

Pyccкий

Проблема Проверьте Решение

Отображается ошибка

Error 5

, и устройство не

поддается управлению.

Адаптер поврежден.

Bluetooth

может быть

Когда подключено запоминающее устройство USB

Проблема Проверьте Решение

Запоминающее устройство USB не распознается.

Запоминающее устройство USB подключено и отображается, но не уда ет ся воспроизвести аудио фа йл ы, хранящиеся на запоминающем устройстве USB.

На распознавание запоминающего устройства USB уходит много времени.

На запоминающее устройство USB не подается питание.

Запоминающее устройство USB подключено надлежащим образом?

Запоминающее устройство USB подключено через концентратор

USB?

Это не является неисправностью устройства.

Аудио фа йл ы содержат защиту авторских прав.

Не уда ет с я правил ьно воспроизвести формат файла на данном устройстве.

Какова емкость запоминающего устройства USB?

На дисплее передней панели отображается ошибка? При слишком высоком энергопотреблении питание не подается.

Отключите питание устройства, отсоедините адаптер

Bluetooth

, затем попробуйте снова включить питание. Если симптом исчезнет, адаптер поврежден и требует обслуживания.

Надежно подключите устройство (вставьте до упора).

Данное устройство не поддерживает концентраторы USB. Подсоедините запоминающее устройство USB напрямую.

Отключите питание, затем снова включите его. Некоторые запоминающие устройства USB могут не

распознаваться надлежащим образом. Данное устройство поддерживает только запоминающие

устройства USB большой емкости. Поддерживаются только файловые системы F AT16 и FAT32.

Другие файловые системы (например, FAT, NTFS и др.) не поддерживаются.

Данное устройство не поддерживает использование внешних жестких дисков.

Аудио фа йл ы с защитой авторских прав, записанные на запоминающем устройстве USB, не могут воспроизводиться. В зависимости от настроек попытка импортировать музыкальные данные с комп ак т-диска или других носителей на комп ью те р может вызвать срабатывание защиты от копирования.

См. список форматов файлов, которые могут воспроизводиться на данном устройстве (стр. 26).

При подключении запоминающих устройств USB большой емкости, для загрузки данных может потребоваться некоторое время (это может занять несколько минут).

Отключите питание, затем снова включите его. Отключите питание, затем отсоедините и снова подключите

запоминающее устройство USB. Нажмите

FUNCTION

затем снова переключите в режим переключен на

Bluetooth

, возможно, был

, чтобы переключить в другой режим,

USB

. (Когда вход снова

Когда установлено соединение с компьютером через USB-кабель

Проблема Проверьте Решени е

Аудио фа йл ы на компь ют ере не могут воспроизводиться, когда разъем

DIGITAL IN

USB

устройства подсоединен к компь ют еру с помощью USB-кабеля.

При попытке воспроизвести файлы на компь ют еры звук не воспроизводится.

Был ли установлен на компь ют ер надлежащий драйвер?

Правильно ли заданы настройки для ОС и прикладной программы?

В настройках ОС для вывода звука установлен режим приглушения

MUTE?

Одновременно работает несколько прикладных программ?

Правильно ли заданы настройки для ОС и прикладной программы?

Когд а с помощью USB-кабеля разъем устройства подсоединен к комп ью те ру для воспроизведения аудио фа йл ов на компь юте ре , требуется загрузить с веб-сайта комп ан ии Pioneer и установить на ком пь юте р соответствующий драйвер. За инструкциями относительно установки драйвера обращайтесь на веб-сайт компа ни и

Pioneer.

Задайте более высокий уровень громкости.

Отмените режим приглушения MUTE.

Попробуйте закрыть программы, которыми вы не пользуетесь.

Для аудиоустройства выберите “Pioneer USB Audio Device”.

DIGITAL IN USB

Сеть

Проблема Проверьте Решени е

Не удается войти в сеть. Кабель LAN ненадежно подсоединен. Надежно подсоедините кабель LAN (стр.7).

Не включен маршрутизатор. Включите маршрутизатор.

Не удается получить доступ к подключенному через сеть ко мпо не нту или компь ют еру.

Воспроизведение не начинается.

Компьют ер или интернетрадио не работает должным образом.

На подключенном компо нен те в данный момент установлены программные средства интернетбезопасности.

Включился аудиокомпонент в сети, который был отключен.

Компоне нт, подключенный к сети, неправильно установлен.

На компо не нте , подключенном к сети, нет доступных для воспроизведения аудио фа йл ов .

Компоне нт в настоящий момент отсоединен от данного устройства или источника питания.

Неправильно задан соответствующий IP-адрес.

Выполняется автоматическая конфигурация IP-адреса.

В некоторых случаях компоне нт с установленными на нем программными средствами интернет-безопаснос ти может быть недоступен.

Включите аудиокомпонент в сети, перед тем как включить данный аппарат.

Если авторизация клиента выполняется автоматически, требуется снова ввести соответствующую информацию. Проверьте, не установлено ли состояние соединения на “Do not authorize” («Не выполнять авторизацию»).

Проверьте аудио фай лы , хранящиеся на подключенном к сети компо не нте.

Проверьте правильность подключения компо не нт а к данному устройству или источнику питания.

Включите встроенную функцию DHCP-сервера на маршрутизаторе или настройте сеть вручную в соответствии с используемой сетевой средой (стр. 20).

Процесс автоматической конфигурации занимает некоторое время. Пожалуйста, подождите.

Page 24

Дополнительная информация

Проблема Проверьте Решен ие

Не уда ет ся воспроизвести файлы, хранящиеся на компо не нт ах в сети, например на компь ютер е.

Не уда ет ся получить доступ к Windows Media

Player 11 или Windows Media Player 12.

В настоящий момент на компь юте ре не установлен комп оне нт Windows

Media Player 11 или Windows Media Player 12.

Аудио фа йл ы были записаны в форматах, отличных от MP3, WAV (только LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC и WMA.

Аудио фа йл ы, записанные в форматах MPEG-4 AAC или FLAC, воспроизводятся через Windows

Media Player 11 или Windows Media Player 12.

Неправильно работает комп он ент, подключенный к сети.

Компоне нт, подключенный к сети, не разрешает совместное использование файлов.

Удалена или повреждена папка, хранившаяся на комп оне нт е, подключенном к сети.

Сетевые соединения могут быть ограничены из-за сетевых настроек, настроек безопасности ко мп ьют ер а и т. п.

В случае с Windows Media Player 11: В настоящий момент вы подключены к домену через компь юте р под управлением Windows XP или

Windows Vista.

В случае с Windows Media Player 12: В настоящий момент вы подключены к домену через компь юте р под управлением Windows 7.

Ус т а н о в и т е Windows Media Player 11 или Windows Media Player 12 на компьют ер (стр. 17).

Воспроизводите ауди офа йлы , записанные в форматах MP3, WAV ( только LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC или WMA. Обратите внимание, что некоторые аудиофа йл ы, записанные в этих форматах, могут не воспроизводиться на данном устройстве.

Аудио фа йл ы, записанные в форматах MPEG-4 AAC или

FLAC, не могут воспроизводиться через Windows Media Player 11 или Windows Media Player 12. Обращайтесь к

руководству по эксплуатации, прилагаемому к серверу.

Проверьте, не влияют ли на комп он ен т как ие-либо особые условия или не находится ли он в спящем режиме. При необходимости попробуйте перезапустить компонен т.

Попробуйте изменить настройки для подключенного к сети компо не нт а.

Проверьте папку, хранящуюся на подключенном к сети компо не нте.

Проверьте сетевые настройки, настройки безопасности компь ют ера и т. п.

Вместо входа в домен, войдите в систему локального компь ют ера (стр. 17).

Проблема Проверьте Ре шение

Внезапная остановка или нарушение воспроизведения аудио мат ер иа ла .

Не уда ет ся прослушивать интернет-радиост анции.

Текущий во спроизводимый аудио фа йл не был записан в формате, поддерживаемом для воспроизведения на данном устройстве.

Кабель LAN в настоящий момент отсоединен.

Сеть перегружена интенсивным потоком данных с активным доступом через нее в Интернет.

В одной и той же сети имеется соединение, маршрутизируемое через беспроводную LAN.

В настоящий момент работают настройки брандмауэра.

В настоящий момент соединение с Интернет прервано.

Трансляция программ интернетрадиостанции прио становлена или прервана.

Проверьте, записан ли аудиофайл в формате, поддерживаемом данным устройством. Проверьте, не повреждена или не испорчена ли папка. В некоторых случаях данное устройство не может воспроизводить или отображать даже аудиоф ай лы , указанные как поддерживаемые для воспроизведения (стр.26).

Подсоедините кабель LAN надлежащим образом (стр.7).

Для доступа к комп оне нт ам в сети используйте 100BASE-

TX.

Может наблюдаться нехватка полосы пропускания на частоте 2,4 ГГц, используемой беспроводной LAN. Сделайте так, чтобы соединения в локальной сети не маршрутизировались через беспроводную LAN.

Устанавливайте вда ли от любых устройств, излучающих электромагнитные волны на полосе 2,4 ГГц (мик роволновые печи, игровые приставки и т. д.). Если это не решит проблему, прекратите использование других устройств, излучающих электромагнитные волны.

Проверьте настройки брандмауэра для компо не нто в в сети.

Проверьте настройки соединения для компо не нто в в сети и, при необходимости, обратитесь к провайдеру сетевых услуг (стр.7).

Некоторые интернет-радиостанции в списке интернетрадиостанций для данного устройства могут иногда быть недоступны для прослушивания.

Page 25

Дополнительная информация

Pyccкий

Беспроводная LAN

Проблема Проверьте Реш ение

Не уда ет ся получить доступ в сеть через беспроводную LAN.

Не включено питание конве рте ра беспроводной LAN. (Горят не все следующие индикаторы конве ртера беспроводной LAN: Power, WPS и

Wireless.)

На дисплее устройства отображается ошибка Error 8 .

Кабель LAN ненадежно подсоединен.

Конв ерт ер беспроводной LAN и базовое устройство (маршрутизатор беспроводной LAN и т. п.) расположены слишком далеко друг от друга, или между ними имеется препятствие.

Вблизи среды беспроводной LAN имеется микроволновая печь или другое устройство, генерирующее электромагнитные волны.

К маршрутизатору беспроводной LAN подсоединено несколько конвертеров беспроводной LAN.

Невозможно установить соединение по беспроводной LAN между конвертером беспроводной LAN и базовым устройством (маршрутизатор беспроводной LAN и т. п.).

Убед ит е сь в том, что USB-кабель, которым конв ерт ер беспроводной LAN подключается к разъему DC OUTPUT for WIRELESS LAN проигрывателя, надлежащим образом подсоединен (стр.8).

Имеется проблема с питанием конве рте ра беспроводной

LAN. Отключите питание устройства, затем отсоедините USB-кабель, снова подсоедините USB-кабель и включите

питание устройства. Если ошибка Error 8 по-прежнему отображается после

того, как вы несколько раз выполните описанную выше процедуру, это указывает на наличие проблем в устройстве или USB-кабеле. Отсоедините устройство от сетевой розетки и обратитесь в независимую сервисную компанию , уполномоченную компа нией Pioneer.

Надежно подсоедините кабель LAN (стр.7).

Улучшите среду беспроводной LAN путем перемещения конв ерт ер а беспроводной LAN и базового устройства ближе друг к другу и т. д.

Используйте систему в месте, уда лен но м от микроволновых печей или других устройств, генерирующих электромагнитные волны.

По возможности избегайте использования устройств, генерирующих электромагнитные волны, во время использования беспроводной LAN.

При подключении нескольких конвертеров беспроводной LAN необходимо изменить их IP-адреса.

Для установки соединения по беспроводной LAN необходимо выполнить наст ройку конв ерт ера беспроводной LAN. См. раздел Подключение с использованием LAN на стр 8.

Проблема Проверьте Решени е

Не уда ет ся получить доступ в сеть через беспроводную LAN.

Настройки IP-адреса проигрывателя и кон ве рте ра беспроводной LAN не соответствуют настройкам маршрутизатора беспроводной LAN и т. п.

Попробуйте задать расширенные настройки кон ве рте ра беспроводной

LAN.

Точк а доступа настроена на сокрытие SSID.

Настройки безопа сност и точки доступа используют аутентификацию с помощью кодов ого ключа WEP длиной 152 бита или общего ключа.

Сетевые соединения не устанавливаются даже после принятия приведенных выше мер.

Проверьте настройки IP-адреса проигрывателя и кон вер те ра беспроводной LAN (включая настройку DHCP). Если настройка DHCP проигрывателя включена, выключите питание проигрывателя, затем снова включите питание. Убеди те с ь в том , что IP-адрес проигрывателя и конв ерт ер а беспроводной LAN соответствуют настройкам маршрутизатора беспроводной LAN и т. п. Если настройка DHCP проигрывателя выключена, установите IP-адрес, соответствующий сети базового устройства (маршрутизатор беспроводной LAN и т. п.). Например, если IP-адрес беспроводной LAN “192.168.1.1”, установите на проигрывателе IP-адрес на “192.168.1.XXX”

(*1), маску подсети на “255.255.255.0”, шлюз и DNS на “192.168.1.1”.

Затем установите IP-адрес конв ертер а беспроводной LAN на “192.168.1.249” (*2). (*1) Установите “XXX” в “192.168.1.XXX” на номер в диапазоне от 2 до 248, который не назначен другим устройствам. (*2) Установите “249” в “192.168.1.249” на номер в диапазоне от 2 до 249, который не назначен другим устройствам.

Для задания расширенных настроек беспроводной LAN кон вер те р беспроводной LAN можно подключить к комп ью те ру. Подробнее см. на CD-ROM, включенном в комп ле кт поставки конв ерт ер а беспроводной LAN. Проверьте настройки маршрутизатора беспроводной LAN и т. д., затем измените настройки конве рте ра беспроводной

LAN.

Однако обратите внимание, что расширенные настройки беспроводной LAN могут не улучшить среду беспроводной LAN. Будьте внимательны при изменении настроек.

В этом случае SSID может не отображаться на экране списка точек доступа. Если нет, то установите SSID и т. д., выполнив настройки кон вер те ра беспроводной LAN на ресивере вручную.

Проигрыватель не поддерживает аутентификацию с помощью кодо во го ключа WEP длиной 152 бита или общего ключа.

Попробуйте сбросить настройки конв ер те ра беспроводной LAN. После этого снова задайте настройки конве рте ра беспроводной LAN. О сбросе настроек

1. Убеди те с ь в том , что включено питание конв ерт ер а беспроводной LAN.

2. Нажимайте кнопку сброса настроек конв ер те ра беспроводной LAN по крайней мере 3 секунды.

3. Отпустите кнопку сброса настроек. Процедура сброса настроек буде т завершена, когд а кон вер те р беспроводной LAN перезапустится.

Page 26

Дополнительная информация

Воспроизводимые форматы файлов

Данное устройство поддерживает следующие форматы файлов.

• Обратите внимание, что некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они указаны в списке воспроизводимых форматов файлов.

• При попытке воспроизвести файлы в неподдерживаемых форматах звук может прерываться или сопровождаться шумом. В подобных случаях убедитесь в том, что формат файла совместим с данным устройством.

•

Совместимость форматов файлов отличается в зависимости от типа сервера. Для подтверждения совместимости форматов файлов, поддерживаемых сервером, проверьте сервер.

• В зависимости от сервера, некоторые типы файлов, не поддерживаемые данным устройством, могут конвертироваться и выводиться. За подробной информацией обращайтесь к инструкциям по эксплуатации сервера.

• Условия связи с Интернетом могут сказываться на воспроизведении воспроизведение может оказаться невозможным даже для форматов файлов, указанных в списке.

Категория

MP3 <*1>

интернет-радио, и в этом случае

Расширение

.mp3

Поток

MPEG-1 Audio Layer-3

Частота дискретизации

Разрядность квантования

Каналы 2 кан.

Битрейт

VBR/CBR

32 кГц до 48 кГц

16 бит

8 кбит/с до 320 кбит/с

Поддерживается/ Поддерживается

Категория

LPCM

WAV .wav LPCM

WMA .wma

Расширение

—

<*2>

Поток

LPCM

WMA2/7/ 8/9/10

Частота дискретизации

Разрядность квантования

Каналы 2 кан.

Частота дискретизации

Разрядность квантования

Каналы 2 кан.

Частота дискретизации

Разрядность квантования

Каналы 2 кан.

Битрейт

VBR/CBR

32 кГц до 48 кГц (Internet Radio)

44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 192 кГц (Digital In USB)

16 бит (Internet Radio)

16 бит, 24 бита, 32 бита (Digital In USB)

32 кГц до 192 кГц (Music Server)

32 кГц до 96 кГц (USB)

16 бит, 20 бит, 24 бита

32 кГц до 48 кГц

16 бит

5 кбит/с до 320 кбит/с

Поддерживается/ Поддерживается

Категория

AAC

FLAC .flac FLAC

*1 ”Технология декодирования аудиос иг на ло в MPEG

*2 Относится только к потоковым данным с серверов,

Расширение

.m4a .aac .3gp .3g2

Layer-3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.”

поэтому расширение отсутс твует.

Поток

MPEG-4 AAC MPEG-4 HE AAC (AAC Plus v1/2)

Частота дискретизации

Разрядность квантования

Каналы 2 кан.

Битрейт

VBR/CBR

Частота дискретизации

Разрядность квантования

Каналы 2-кан.

32 кГц до 48 кГц

16 бит

16 кбит/с до 320 кбит/с

Поддерживается/ Поддерживается

32 кГц до 192 кГц (Music Server)

32 кГц до 96 кГц (USB)

16 бит, 24 бита

Меры предосторожности при

эксплуатации

При перемещении устройства

При перемещении данного устройства обязательно сначала отсоединяйте iPod/iPhone, запоминающее устройство USB, кабель LAN или любое другое оборудование, подсоединенное к данному устройству. Затем нажмите

 STANDBY/ON

затем нажмите подождите, пока индикатор передней панели не погаснет, затем отсоедините кабель питания. другое устройство останется подсоединенным, это может привести к повреждению или сбою в работе.

на пульте дистанционного управления,

/I STANDBY/ON

на данном устройстве,

STANDBY

на дисплее

Если во время транспортировке iPod/USB или

Место установки

• Выберите устойчивое место возле телевизора или стереофонической системы, которые используются совместно с данным устройством.

• Не размещайте данное устройство сверху на телевизоре или цветном мониторе. Также устанавливайте его вдали от кассетных магнитофонов или других устройств, легко подвергающихся воздействию магнитных сил.

Не устанавливайте в следующих местах:

• Места, подверженные воздействию прямых солнечных лучей

• Влажные или плохо проветриваемые места

• Места, подверженные воздействию чрезмерно высоких температур

• Места, подверженные вибрациям

• Слишком запыленные или закуренные места

• Места, открытые воздействию сажи, пара или тепла (кухни и т. д.)

Не размещайте предметы на устройстве

Не размещайте какие-либо предметы на устройстве сверху.

Не загораживайте вентиляционные отверстия

Не используйте данное устройство на ворсистых коврах, кроватях, диванах и т. д. или завернутым в ткань и т. д. Это может помешать рассеиванию тепла, что может привести к поломке.

Не подвергайте воздействию тепла

Не размещайте устройство сверху на усилителе или другом компоненте, генерирующем тепло. При размещении на полке или в стойке, во избежание воздействия тепла от усилителя или другого аудиокомпонента, размещайте данное устройство на полке под усилителем.

• Когда устройство не используется, отключайте его питание.

• В зависимости от условий сигнала, на телевизионном экране могут и может попадать шум в звучание радиотрансляций, когда питание устройства включено. Если это произойдет, отключите питание устройства.

отображаться полосы,

Page 27

Дополнительная информация

Pyccкий

Чистка изделия

• Перед тем как приступить к чистке данного устройства, отсоедините кабель питания от розетки.

• Для чистки данного устройства используйте мягкую ткань. В случае сильного загрязнения смочите мягкую ткань в небольшом количестве нейтрального моющего вещества, разбавленного в 5 или 6 частях воды, тщательно ее выжмите, вытрите грязь, а затем снова протрите мягкой сухой тканью

• Использование спирта, растворителя, бензина, инсектицидов и т. д. может привести к отслаиванию гравировки или краски. Также избегайте длительного контакта резиновых или виниловых изделий с данным устройством, так как это может испортить корпус.

• При использовании салфеток, пропитанных химическими веществами, внимательно изучите меры предосторожности на памятке, прилагаемой к салфеткам.

О воспроизведении по сети

Функции сетевого воспроизведения данного устройства, такие как интернет-радио или музыкальный сервер, используют следующие технологии:

Windows Media Player

Более подробно об этом см. Windows Media Player 11/ Windows Media Player 12 на стр. 17.

Windows Media DRM

Microsoft Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) — это платформа для защиты и безопасного

предоставления контента для воспроизведения на компьютерах, переносных устройствах и сетевых устройствах. Музыкальный сервер функционирует как WMDRM 10 для сетевых устройств. Защищенный с помощью WMDRM контент может воспроизводиться только на медиа-серверах, поддерживающих WMDRM.

Владельцы контента используют технологию WMDRM для защиты своей интеллектуальной собственности, включая авторские права. Данное устройство использует программное обеспечение WMDRM для доступа к контенту, защищенному с помощью WMDRM. Если программное обеспечение WMDRM не сможет защитить контент, владельцы такого контента могут потребовать от корпорации Microsoft отозвать способность программного обеспечения использовать WMDRM для воспроизведения или копирования защищенного контента. Такой отзыв не затрагивает незащищенный контент. Загружая лицензии для защищенного контента, этим вы выражаете согласие

тем, что корпорация Microsoft может включать в загружаемые лицензии список отзывов. Владельцы контента могут требовать от вас обновить WMDRM для доступа к своему контенту. При отказе от обновления, вы не сможете получить доступ к контенту, требующему такого обновления.

Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность корпорации Microsoft. Использование или распространение такой

технологии вне данного изделия без лицензии от корпорации Microsoft запрещено.

DLNA

Сертифицированный аудиопроигрыватель DLNA CERTIFIED

Digital Living Network Alliance (DLNA) — это межиндустриальная организация компанийпроизводителей бытовой электроники, компьютерных и мобильных устройств. Digital Living упрощает совместное использование мультимедийного контента через проводную или беспроводную сеть в домашних условиях.

Логотип сертификации DLNA позволяет легко опознавать изделия, соответствующие спецификации DLNA Interoperability Guidelines. Данное устройство соответствует спецификации DLNA Interoperability

Guidelines v1.5.

При подключении к данному проигрывателю компьютера, на котором установлено и работает программное обеспечение устройства, совместимого с DLNA может потребоваться изменение некоторых настроек программного обеспечения или других устройств. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к инструкциям по эксплуатации соответствующего программного обеспечения или устройства.

DLNA

торговыми марками, знаками обслуживания или знаками сертификации Digital Living Network Alliance.

сервера DLNA, или другого

, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED® являются

Контент, воспроизводимый через сеть

• Даже при перекодировке в совместимый формат некоторые файлы могут не воспроизводиться правильно.

• Файлы видео- и фотоизображений воспроизводиться не могут.

• В некоторых случаях прослушивание интернетрадиостанции может быть недоступно, даже если радиостанция может быть выбрана из списка радиостанций.

• В зависимости от типа или версии используемого сервера , некоторые функции могут не поддерживаться.

• Поддерживаемые форматы файлов отличаются в зависимости от сервера. В связи с этим файлы, не поддерживаемые сервером, на данном устройстве не отображаются. За более подробной информацией обращайтесь к производителю сервера.

Отказ от ответственности за контент, принадлежащий третьей стороне

Доступ к контенту, предоставляемому третьими сторонами, требует высокоскоростного соединения с Интернетом и может также требовать регистрации учетной записи и платной подписки.

Услуги третьих сторон по передаче контента могут изменяться, приостанавливаться, прерываться или прекращаться в любое время без особого уведомления, и компания Pioneer заявляет о том, что она снимает с себя любую ответственность ситуациями.

Компания Pioneer не представляет и не гарантирует, что предоставление услуг по передаче контента будет продолжено или доступно в течение определенного периода времени, и заявляет об отказе от любой подобной гарантии, выраженной или подразумеваемой.

в связи с подобными

О характерных свойствах воспроизведения через сеть

• Воспроизведение может остановиться при отключении компьютера или при удалении мультимедийных файлов, хранящихся на нем, во время воспроизведения контента.

• При обнаружении проблем в сетевой среде (перегруженность сетевого потока, др.) контент

может не отображаться или не воспроизводиться надлежащим образом (воспроизведение может

прерываться или останавливаться). Для обеспечения наилучшего функционирования рекомендуется использовать соединение 100BASE-

TX между проигрывателем и компьютером.

• В случае одновременного воспроизведения на

нескольких клиентах воспроизведение будет прерываться или останавливаться.

• В зависимости от программного обеспечения системы безопасности, установленного на подключенном компьютере, и настроек такого программного обеспечения, сетевое соединение может блокироваться.

Компания Pioneer не несет ответственности за любые сбои в работе проигрывателя и/или функций музыкального сервера по причине ошибок/сбоев связи, связанных с сетевым соединением и/или компьютером либо другим подключенным оборудованием. Пожалуйста, свяжитесь с производителем компьютера или провайдером интернет-услуг.

Windows Media – это зарегистрированная торговая марка или торговая марка Microsoft Corporation в США и/или других странах.

В данном изделии используются технологии, принадлежащие корпорации Microsoft, которые не разрешается лицензии от Microsoft Licensing, Inc.

Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows

и WindowsNT торговыми марками или торговыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

использовать или распространять без

2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98

являются зарегистрированными

Авторизация данного устройства

Для того чтобы иметь возможность воспроизведения с помощью функции музыкального сервера, необходимо выполнить авторизацию данного устройства. Она выполняется автоматически, когда аппарат устанавливает соединение через сеть с компьютером. Если этого не происходит, пожалуйста, выполните авторизацию данного устройства на компьютере вручную.

Метод авторизации (или разрешения) для доступа отличается в зависимости от типа сервера подключенного в данный момент. Подробнее об авторизации данного устройства см. руководство по эксплуатации сервера.

Page 28

Дополнительная информация

aacPlus

В декодере AAC используется технология aacPlus, разработанная компанией Coding Technologies.

(www.codingtechnologies.com).

FLAC

Декодер FLAC

Разрешается дальнейшее распространение и использование в исходной и бинарной формах, с модификациями или без них, при условии соблюдения следующих условий:

• Распространяемые версии исходного кода должны содержать приведенное выше замечание об авторских правах, данный список условий и следующий отказ от ответственности.

• Распространяемые версии в бинарной форме должны воспроизводить приведенн замечание об авторских правах, данный список условий и следующий отказ от ответственности в документации и/или других материалах, прилагаемых к распространяемой версии.

• Название фонда Xiph.org Foundation и имена его участников не могут использоваться в целях рекомендации или продвижения изделий, созданных с использованием данного программного обеспечения, без особого предварительного письменного разрешения на то.

THIS SOF

TWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

ое выше

Об устройствах iPod/iPhone/iPad

“Made for iPod,” “Made for iPhone” и “Made for iPad” означает, что электронный прибор быр разработан с целью подключения определенно к iPod, iPhone или iPad соответственно, и имеется сертифицикация разработчика о соответствии с техническими характерис тиками Apple. Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регулятивными нормами. Пожалуйста, обратите внимание, что использование данного прибора с iPod, iPhone или iPad мо отрицательно сказываться на качестве беспроводной связи.

Apple, AirPlay, логотип AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod shuffle, iPod nano, iPod classic, iPod touch, iTunes и Mac

являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

жет

Технические характеристики

• Общие

Система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сетевой аудио плеер

Требования к питанию . . . . . . . . . . . . . от 220 В до 240 В

Потребляемая мощность

N-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Вт

N-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Вт

Потребляемая мощность

B режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 Вт

B режиме ожидания

(сеть включена), Quick Start Mode On . . . . . . . . 2,0 Вт

B режиме ожидания

(сеть включена), Quick Start Mode Off. . . . . . . .0,3 Вт

Auto Power Off . . . . . . . . On (30 мин. по ум олчанию), Off

Вес (без упаковки)

N-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,3 кг

N-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 кг

Размеры

N-50 . . . . . . . . . . 435 мм (Ш) x 99 мм (В) x 330 мм (Г)

N-30 . . . . . . . . 435 мм (Ш) x 9

Рабочая температура . . . . . . . . . . . . . . от +5 °C до +35 °C

Рабочая влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 5 % до 85 %

• Сеть

Интерфейс Ethernet . . . . . . . . . 10 BASE-T/100 BASE-TX

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ver 1.5 (DMP/DMR)

• Аналоговый аудиовыход

Выходной уровень (во время аудиовыхода)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 В RMS (1 кГц, 0 дБ)

Количество каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA

Частотная характеристика . . . . . от 4 Гц до 80 кГц –3 дБ

Отношение сигнал/шум

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >111 дБ

Динамический диапазон

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >111 дБ

Суммарный коэффициент гармоник

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . <0,002 %

Разделение каналов

1 кГц, 0 дБ, fs 192 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >105 дБ

• Цифровой аудиовыход

Коаксиальный цифровой выход. . . . . . . . . . Разъем RCA

Оптический цифровой выход

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Оптический цифровой разъем

• Цифровой аудиовход (только N-50)

Коаксиальный цифровой вход . . . . . . . . . . . Разъем RCA

Оптический цифровой вход

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Оптический цифровой разъем

Тип USB-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB 2.0 HS

переменного тока, 50 Гц / 60 Гц

7,5 мм (В) x 330 мм (Г)

• Принадлежности

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Батарейки AAA (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Аудиокабель RCA (красный/белый штекеры) . . . . . . . . 1

Кабель питания Краткое руководство пользователя Гарантийный сертификат Брошюра по технике безопасности Памятка (Для новых пользователей) Диск CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

Примечание

• В связи с постоянным совершенствованием изделия технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Данное изделие не предназначено для использования в Японии.

Page 29

Дополнительная информация

Pyccкий

Серийный номер

P1 - Год изготовления

P1 P2

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Дата изготовления оборудования

Год 2001A2002B2003C2004D2005E2006F2007G2008H2009I2010

Символ

12 цифр

10 цифр

2 цифры

Год 2011K2012L2013M2014N2015O2016P2017Q2018R2019S2020

Символ

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

5 E

6 F

8 H

Символ

D3-7-10-7_A1_Ru

Page 30

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

<ARC8392-A>

Примечание:

D3-7-10-6_A1_Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B4_Ru

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

Сделано в Китае

Pioneer N-30 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual