Pioneer MVH-S520DAB User Manual

DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER

MVH-S520DAB

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands

Operation Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Bedieningshandleiding

English

About this manual:

Table of Contents

Getting Started........................................................................................ 3

Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 7

Radio.......................................................................................................... 9

USB/iPhone®/AUX................................................................................. 10

Bluetooth............................................................................................... 12

Spotify® .................................................................................................. 16

Using Pioneer Smart Sync/APP.......................................................... 18

Audio Adjustments .............................................................................. 22

Settings .................................................................................................. 23

FUNCTION settings ............................................................................... 23

AUDIO settings ...................................................................................... 26

SYSTEM settings.................................................................................... 28

ILLUMINATION settings........................................................................ 31

Additional Information ....................................................................... 33

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as

“USB device”.

- 2 -

English

Getting Started

SRC (source)/OFF

Detach button

Display window

M.C. (multi-control) dial

BAND/

DISP (display)

(navigation)/LIST

USB port

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

Basic operation

MVH-S520DAB

Frequently used operations

Purpose Operation

Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power.

Adjust the volume Turn the M.C. dial. Select a source Press SRC/OFF repeatedly. Change the display information Press DISP repeatedly. Return to the previous display/list Press BAND/. Return to the normal display from the menu Press and hold BAND/. Change the display brightness Press and hold BAND/. Answering a call Press any button. Ending a call Press .

* When this unit ’s blue/white le ad is connected to the vehicle’s auto-an tenna relay control terminal,

the vehicle’s antenn a extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna , turn the source off.

Press and hold SRC/OFF to turn off the power.

- 3 -- 3 -

English

Display indication

Important

Detach Attach

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when a traffic program is received.

BASS Appears when the BASS function is activated.

Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO is selected as the source).

Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is selected as the source).

Appears when a Bluetooth connection is made (page 12).

APP Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18).

Detaching the front panel

Detach the front panel to prevent thef t. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.

• Keep the front pa nel out of direct sunlight a nd high temperatures.

• Always store the detached front panel in a protective case or bag.

Resetting the microprocessor

The microprocessor must be reset in the following situations:

– Before using this unit for the first time after installation – If the unit fails to operate properly – When strange or incorrect messages appear on the display

1 Remove the front panel (page 4). 2 Press the RESET button with a pointed instrument longer than 8 mm.

- 4 -

English

WAR NIN G

Setup menu

RESET button

When you turn the ignition switch to ON af ter installation, the setup menu appears in the display.

Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit. Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit. Thi s may cause damage to the speakers.

1 Tu rn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

Menu Item Description LANGUAGE Select the language to display the text information from a

[ENG](English), [РУС](Russian), [TUR](Turkish), [FRA](French), [DEU](German)

CLOCK SET Set the clock.

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

DAB ANT PW Supply power to a DAB antenna. Select this when using the

[ON] [OFF] No power is supplied to a DAB antenna. Select this w hen using a

compressed audio file.

1 Turn t he M.C. dial to adjust th e hour, then press to confirm.

The indicator moves to the minute setting automatically.

2 Turn t he M.C. dial to adjust the minute, then press to confirm.

optional DAB antenna (AN-DAB1, sold separately) with the unit.

passive antenna with no booster.

- 5 -- 5 -

English

NOTE

Menu Item Description SPEAKER MODE Switch between two operation modes: the 2-way network mo de

[STANDARD], [NETWORK]

(NETWORK) and the standard mode (STANDARD) according to the connections you have established. For details on operation modes, see page 22. After selecting the appropriate mode, turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

• You cannot complete the setup menu without setting the

[SPEAKER MODE].

• Once the speaker mode is set, this setting cannot be changed

unless the default settings of this product are restored. Restore the default settings to change the speaker mode setting (refer to SYSTEM RESET on page 7).

• When [NETWORK] is selected, the beep tone function is not

availa ble.

2 [QUIT :YES] appears.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm.

3 Press the M.C. dial to confirm the settings.

[UPDATING LIST] appears in the display and the service list will be updated.

These settings other than [SPEAKER MODE] can be made at any time from the SYSTEM settings (page 28) and INITIAL settings (pa ge 6).

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Tu rn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. 3 Tu rn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. 4 Tu rn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

INITIAL settings

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. 2 Press and hold SRC/OFF to display the main menu. 3 Tu rn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.

- 6 -

English

4 Tu rn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

NOTE

Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

REAR-SP Select when there is a full-range speaker connected to the rear

[FUL] [SW] Select when there is a subwoofer connected directly to the rear

SYSTEM UPDATE Select [SYSTEM INFO] to confirm the latest system information

[SYSTEM INFO], [S/ W UPDATE]

DAB ANT PW Supply power to a DAB antenna. Select this when using the

[ON] [OFF] No power is supplied to a DAB antenna. Select this w hen using a

SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be

[YES], [NO]

speaker output leads.

speaker output leads without any auxiliary amplifier.

on the unit. Select [S/W UPDATE] to update the unit to the latest software and initialize the unit settings. For details on the latest software and updating, visit our website.

optional DAB antenna (AN-DAB1, sold separately) with the unit.

passive antenna with no booster.

restarted automatically.

Digital Audio Broadcasting (DAB)

To receive DAB signals, connect a DAB antenna (AN-DAB1) (sold separately) to the unit.

Seeking a service component/station

1 Pre ss SRC/OFF to select [DIGITAL RADIO]. 2 Pre ss BAND/ to select the band from [D1], [D2] or [D3]. 3 Press / to select a service component/station.

Press and hold / then release to seek an available service. Scanning stops when the unit receives a service.

- 7 -- 7 -

English

To select service component/station from service lists

NOTE

During DAB reception, press and hold .

Displays the list of all service components/stations. Press and hold again to search for a service component/station alphabetically.

2 Select a service component/station from the list you selected, then press the M.C.

dial to confirm.

You can update the service list by pressing DAB. To cancel updating, press DAB again.

Presetting service components/stations

To store service components/stations

While receiving the service component/station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

To retrieve stored service components/stations

Select the band, then press a number button (1/ to 6/).

Pause/Time shift functions

The unit stores recent broadcasts in the memory automatically. The memory capacity of this unit varies depending on the bit rate of the service component used. The approximate memory capacity is five minutes for 192 kbps.

To pause/resume

While receiving the service component, press and hold DISP.

To use the time shift function

While receiving the service component, press and hold DAB.

2 Press (skip back one minute)/ (skip forward one minute) to adjust the

playback point.

- 8 -

English

TIP

NOTE

Radio

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS (radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations.

Receiving preset stations

1 Pre ss SRC/OFF to select [RADIO]. 2 Pre ss BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [LW]. 3 Press a number button (1/ to 6/).

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page25).

Best stations memory (BSM)

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. 2 Tu rn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm. 3 Tu rn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

After selecting the band, press / to select a station.

Press and hold / then release to seek an available station. Scanning stops when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press / .

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 25).

To store stations manually

While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

- 9 -- 9 -

English

NOTES

NOTE

CAUTION

Using PTY functions

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1 Pre ss and hold during FM reception. 2 Tu rn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INFO], [POPULAR],

[CLASSICS] or [OTHERS].

3 Press the M.C. dial.

The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is displayed.

• To cancel the search, press the M.C. dial.

• The program of some stations ma y differ from that in dicated by the trans mitted PTY.

• If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for

about two seco nds and then the tuner returns to th e original station.

USB/iPhone®/AUX

(iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 29).)

Playing back

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

USB devices (including Android™)/iPhone

Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device/iPhone using an appropriate cable.

To automatically switch to USB source when a USB device/i Phone is connected to the unit, s et [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page30).

Use a USB cable (sold separately) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrud e out from the unit, which could be dan gerous.

Before removing the device, stop playback.

- 10 -

English

AOA connections

NOTE

A device running Android OS 4.1 or later installed and also supports AOA (Android Open Accessory) 2.0 can be connected to the unit via AOA, using the cable supplied with the device.

If you use an AOA connection, [APP CONTROL] needs to be set to [WIRED] (page 29) and [USB MTP] needs to be set to [OFF] (page 29) in the SYSTEM settings.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device, OS version or the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP. Note that MT P connection is n ot compatible with WAV and FLAC f ile formats.

If you use an MTP connection, [USB MTP] needs to be set to [ON] in the SYSTEM settings (page29).

AUX

Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

2 Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source.

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX IN] cannot be selected as a source (page 29).

Operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23) (except for AUX IN/USB source). Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself.

Purpose Operation

Select a folder*1 Press 1/ or 2/. Select a track/song (chapter) Press or . Fast forward or reverse*2 Press and hold or . Search for a file from a list (USB only) 1 Press and hold to display the list.

2 Tur n the M.C. dial to select the desired

file (folder) name or category, then press to confirm.

3 Tur n the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm. Playback starts.

- 11 -- 11 -

English

Important

TIP

Purpose Operation

View a list of the files in the selected folder/ category*1

Play a song in the selected folder/ category*1

Repeat play Press 6/. Random/shuffle play Press 5/. Pause/resume playback Press 4/PAUS E. Sound retriever*1 Press 3/S.Rtrv.

Return to root folder (USB only)*1 Press and hold 1/.

*1 Compressed a udio files only *2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may

be not correct.

Press the M.C. dial when a folder/category is selected.

Press and hold the M.C. dial when a folder/ category is selected.

[1]: Effective for low compression rates [2]: Effective for high compression rates

Bluetooth

Bluetooth connection

If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly.

The next connection to the unit is performed automatically if the Bluetooth device has been connected previously in the following steps.

1 Turn on the Bluetooth function of the device.

If you make a Bluetooth connection from the device, proceed to step 4.

2 Pre ss to display the [ADD DEVICE] setting.

The unit starts to search for available devices, then displays them in the device list.

• To cancel searching, press the M.C. dial.

• If the desired device is not in the list, select [RE-SEARCH].

• If there is no device available, [NOT FOUND] appears in the display.

• If there is already a connected device, the phone menu appears by pressing .

3 Tu rn the M.C. dial to select a device from the device list, then press to confirm.

- 12 -

English

Press and hold the M.C. dial to switch the displayed de vice information between the

Important

TIP

Bluetooth device address and device name. If you make a Bluetooth connection from the unit, proceed to step 5.

4 Select the unit name shown in the device display. 5 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then

select [YES] if the 6-digit numbers displayed on this unit and the device are the same.

Bluetooth telephone

First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 12). Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously.

• Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running

can drain the vehicle’s battery.

• Be sure to p ark your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation.

To make a phone call

Press to display the phone menu.

When two phones are connected, a phone name appears first then a phone menu will display. To switch to another phone, press again.

2 Tu rn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm.

If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4.

3 Tu rn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALLED] or [RECEIVED], then press to

confir m.

4 Tu rn the M.C. dial to select a name or phone number, then press to confirm.

The phone call starts.

To answer an incoming call

Press any button when a call is received.

When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that incoming call, you need to end the existing call.

- 13 -- 13 -

English

Basic operations

NOTE

TIP

Purpose Operation

End a call Press . Reject an incoming call Press and hold when a call is received. Switch between the current caller

and a caller on hold Cancel a caller on hold Press and hold . Adjust the volume of the caller’s

voice (When private mode is on, this function is not available.)

Turn the private mode on or off Press BAND/ during the call.

Press the M.C. dial.

Tur n the M.C. dial during the call.

To preset phone numbers

Select a phone number from a phone book or call history.

2 Press and hold one of the number buttons (1/ to 6/).

The contact is stored in the selected preset number.

To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/ to 6/), then press the M.C. dial, while the phone menu is displayed.

Voice recognition

This function is only available when an iPhone/Android device equipped with voice recognition is connecte d to the unit via Bluetooth.

1 Press and hold and then talk into the microphone to input voice commands.

To exit the voice recognition mode, press BAND/.

For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device.

When a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18), you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone/Android device by pressing and holding

. For details on the voice recognition features, see the application’s help section.

Phone menu

Press to display the phone menu.

- 14 -

English

Important

Menu Item Description RECENTS Display the missed call histor y.

[MISSED] [DIALLED] Display the dialed call history. [RECEIVED] Display the received call history.

PHONE BOOK Display the contacts in your phone.

PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers. You can also recall the preset

phone numbers by pressing one of the number buttons (1/ to 6/).

A.ANSR* Select [ON] to answer an incoming call automatically.

[ON], [OFF]

PB INVT Invert the order of names in the phone book (name view). DEVICELIST Display the list of paired Bluetooth devices. “*” appears on the

device name when the Bluetooth connection is established. When no device is selected in the device list, this function is not available.

DEL DEVICE Delete the device information.

[DELETE YES], [DELETE NO]

ADD DEVICE Register a new device. DEV. INFO Switch the device information on the display between the

* If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while

one of the phones is being used for a call.

device name and Bluetooth device address.

Bluetooth audio

• Depending on the B luetooth audio player connected to thi s unit, the available operations will be

limited to the following two levels: – A2DP (Advanced Audio Dist ribution Profile) can only play back songs on you r audio player. – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) can perform functions such as playback, pause, select

song, etc.

• The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use.

• When the Bluetooth audio player is in use, you cannot connect to a Bluetooth telephone

automatically.

• Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit, operation and

information displayed may vary based on availability and functionality.

- 15 -- 15 -

English

1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player.

NOTE

TIP

2 Pre ss SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source. 3 Pre ss BAND/ to start playback.

You must reconnect the Bluetooth connection when the source is switched or the unit is turned off.

When more than two and up to five devices are registered to the unit via Bluetooth, you can switch the Bluetooth device by playing bac k songs on the device. By doing so, playing back a song from the Bluetooth device of each passenger is easily available. However, depending on the usage conditions, multiple connections may not be available and the audio files/songs may not be able to be played back properly.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23).

Purpose Operation

Fast forward or reverse Press and hold or . Select a track Press or . Repeat play* Press 6/. Random play* Press 5/. Pause/resume playback Press 4/PAUS E. Search for a file from a list 1 Press and hold to display a list.

* Depending on the connected device, these operations may not be available.

2 Tur n the M.C. dial to select the desired

folder name, then press to confirm.

3 Tur n the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

Spotify®

(Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 29).) Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

- 16 -

English

To enjoy Spotify as you drive, first download the Spotify app to your iPhone or Android

Important

NOTE

device. You can download it on the iTunes® App Store® or Google Play™. Choose a free account or a paid Premium account, either in the app or at spotify.com. A Premium account gives you more features, like offline listening.

• This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• For information on the countr ies and regions where Spotif y can be used, take a look at https:/ /

spotify.com/us/select-your-country/.

Listening to Spotify

Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use.

1 Connec t this unit with the mobile device.

• iPhone via USB (page 10)

• iPhone/Android device via Bluetooth (page 12)

2 Pre ss SRC/OFF to select [SPOTIFY]. 3 Press and hold 1/ to display [APP CONTROL]. 4 Tu rn the M.C. dial to select one of the below.

• Select [WIRED] for the USB connection.

• Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.

5 Pre ss SRC/OFF to select [SPOTIFY]. 6 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback.

When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device.

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23).

The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio) you want to play.

Purpose Operation

Skip a track Press or .

- 17 -- 17 -

English

NOTE

WAR NIN G

Purpose Operation

Search for a track from a list 1 Press and hold to display the list.

Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Thumbs Up (Only for radio) Press 1/. Thumbs Down (Only for radio) Press 2/. Random play (Only for track/album/artist/

playlist) Repeat play (Only for track/album/artist/

playlist) Start a radio channel based on the song

currently being played.

Some functions of Spotify may not be operated from the unit.

2 Tur n the M.C. dial to select the desired

category, then press to confirm.

3 Tur n the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm. Playback starts.

Press 5/.

Press 6/.

1 Press and hold 5/ to start a radio. 2 Press the M.C. dial.

• This function may not be available

depending on the selected song.

Using Pioneer Smart Sync/APP

Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your maps, messages, and music together in the vehicle. You can operate the unit from Pioneer Smart Sync installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit. For details on what operations are available on the application , see the application’s help section.

The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 29).

• Functions operated with a smartphone are merely tools available to the driver. The driver shall

observe safe and sensible driving behavior under all circumstances.

• Do not attem pt to operate the app lication while driv ing. Make sure to pull off the road and park your

vehicle in a safe location befo re attempting to use the controls on the ap plication.

- 18 -

English

For iPhone use rs

NOTE

This function is compatible with iOS 10.3 or later. You can download Pioneer Smart Sync on iTunes App Store.

For Android device users

For Bluetooth connections, this function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later installed. For USB connections, this function is compatible with a phone that runs Android 5.0 or later up to 7.1.2 and also supports AOA (Android Open Accessory) 2.0. However, the compatibility depends on the smartphone. You can download Pioneer Smart Sync on Google Play.

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own software design , regardless of the OS version.

What kind of function does the application have?

Promoting the use of the unit

The interface of the unit can be evolved by using your iPhone/Android device.

- 19 -- 19 -

English

Image (example):

NOTES

Examples:

– Selecting a source of the unit – Listening to the music on your iPhone/Android device – Controlling the sound field intuitively – Setting the illumination colour – Controlling your connected Bluetooth device

Extending the functions of the unit by using the application

The following functions, which are unavailable on the unit alone, are available by making a Pioneer Smart Sync connection.

Menu Item (examp le) Description

Using a navigation application You can specify and start the navigation

Message reading You can read messages received from the

31 Band EQ setting You can select an equalizer band from the

Super "Todoroki" Sound You can boost the bass level more

Easy Sound Fit You can perform the time alignment setting

Theme setting You can set the wall paper and the theme

application installed on your device.

apps installed on your device.

31-band graphic equalizer (13-band for not using the Pioneer Smart Sync connection).

dynamically than when not using the Pioneer Smart Sync connection.

easily by selecting your vehicle type.

colour (display/keys/characters) at once.

• Some functions may be restricted depending on the connection conditions with the application.

• The 31 Band EQ setting is converted into 13 bands when a music source from this product is engaged.

- 20 -

English

TIP

It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the

NOTE

NOTES

application.

Making a connection with Pioneer Smart Sync

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Tu rn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. 3 Tu rn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm. 4 Tu rn the M.C. dial to select one of the below.

• Select [WIRED] for the USB connection.

• Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.

5 Tu rn the M.C. dial to select [AUTO APP CONN], then press to confirm. 6 Tu rn the M.C. dial to select [ON], then press to confirm. 7 Connec t this unit with the mobile device.

• iPhone/Android device via USB (page 10)

• iPhone/Android device via Bluetooth (page 12)

Pioneer Smart Sync on the device starts automatically.

Regardless of whether the [AUTO APP CONN] setting is set to [ON] or [OFF], you can also perform the following to start Pioneer Smart Sync.

• For devices other than the USB-connecte d Android device, press SRC/OFF to select any source and press and hold the M.C. dial.

• For iPhone, launch Pioneer Smart Sync on the mobile device.

• When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate

correctly de pending on your mob ile device.

• If Pioneer Sm art Sync has not been ins talled on your iPhone/Androi d device yet, a message that

prompts you to install the application will appear on your iPhone/Android device (except for the Android device connected via Bluetooth). Select [OFF] in [AUTO APP CONN] to clear the message (page 30).

- 21 -- 21 -

English

NOTE

Listening to music on your device

1 Pre ss SRC/OFF to select [APP].

Audio Adjustments

You can also make various adjustments in the AUDIO settings (page 26).

Operation modes

This unit features two operation modes: network mode and standard mode. You can switch between modes as desired (page 6).

Network mode

You can create a 2-way + SW multi-amp and multi-speaker system with high range speaker, middle range speaker and subwoofer for reproduction of high, middle and low frequencies (bands).

Standard mode

You can create a 4-speaker system with front and rear speakers or front speakers and subwoofers, or a 6-speaker system with front and rear speakers and subwoofers.

Adjusting the cut-off frequency value and the slope value

You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker. The following speakers can be adjusted.

Network mode:

[HIGH] (high-range speaker HPF), [MID HPF] (middle-range speaker HPF), [MID LPF] (middle-range speaker LPF), [SUBWOOFER]

Standard mode:

[FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]

[SUBWOOFER] can only be selected when [ON] is selected in [SUBWOOFER] (page 26).

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Tu rn the M.C. dial to select [AUDIO], then press to confirm. 3 Tu rn the M.C. dial to select [CROSSOVER], then press to confirm.

- 22 -

English

4 Tu rn the M.C. dial to select the speaker unit (filter) to be adjusted, then press to

confirm.

5 Tu rn the M.C. dial to select [HPF] or [LPF] according to the speaker unit (filter),

then press to confirm.

6 Tu rn the M.C. dial to select an appropriate cut-off frequency for the speaker unit

(filter) selected in step 4, then press to confirm.

Network mode:

[1.25K] to [12.5K] (if you choose [HIGH] or [MID LPF]) [25] to [250] (if you choose [MID HPF] or [SUBWOOFER])

Standard mode:

[25HZ] to [250HZ]

7 Tu rn the M.C. dial to select an appropriate slope for the speaker unit (filter)

selected in step 4.

Network mode:

[–6] to [–24] (if you choose [HIGH], [MID HPF] or [MID LPF]) [–12] to [–36] (if you choose [SUBWOOFER])

Standard mode:

[–6] to [–24] (if you choose [FRONT] or [REAR]) [–6] to [–36] (if you choose [SUBWOOFER])

Settings

You can adjust various settings in the main menu.

1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Tu rn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

• FUNC TION settings (page 23)

• AUDIO settings (page 26)

• SYSTEM settings (page 28)

• ILLUMINATION settings (page 31)

3 Tu rn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

FUNCTION settings

The menu items vary according to the source.

- 23 -- 23 -

English

Menu Item Description

S.FOLLOW

[ON], [OFF] Search for another ensemble that supports the

SOFT LINK*1*2

[ON], [OFF] If the reception of the service component/

PROGRAM TYPE

[NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS], [OTHERS]

ENSEMBLE

FM SETTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the broadcast

BSM

REGIONAL

[ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional

LOC AL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

same service component/station with better reception. If no alternative service component/ station can be found or reception remains poor, the unit will automatically switch to an identical FM bro adcast.

station being received becomes poor, the unit will automatically switch to a station with a similar broadcast.

Displays the program type information.

Displays the list of relevant ensembles.

signal conditions of the FM band signal. (Available only when FM band is selected.)

Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ ) automatically.

programs when AF (alternative frequencies search) is selected. (Available only when FM band is selected.)

Restrict the tuning station according to the signal strength.

- 24 -

English

Menu Item Description

iPhone

TA SET TIN G

[DAB+RDS TA] Receive current traffic information for DAB and

[RDS TA ONLY] Receive current traffic inform ation for only RDS if

RDS (DAB has priority) if available.

available.

[TA OFF] Disables this function.

[ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different frequency

providing the same station. (Available only when FM band is se lected.)

NEWS

[ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with

news programs. (Available only when FM band is selected.)

SEEK

[MAN], [PCH] Assign or buttons to seek the stations

one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels.

SAVE

Store the information about the song currently being played to your music list on Spotify.

UNSAVE

Remove the song information stored in [SAVE].

SEL DEVICE

Connect a Bluetooth device in the list.

PLAY

Start playback.

STOP

Stop playback.

*1 Only available in areas where [SOFT LINK] function is supported. *2 Not available when [S.FOLLOW] function is turned off.

- 25 -- 25 -

English

NOTE

AUDIO settings

[CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smar t Sync.

Menu Item Description EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [VIVID], [SET BY APP]*, [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] * [SET BY APP] is displayed when the preset equalizer curve that is not available in the unit has bee n set from Pioneer Smart Sync.

Select an equalizer band and level for further customising. Equalizer band: [50HZ] to [12.5kHZ]

Equalizer level: [–6] to [+6]

FAD ER * (Only for standard mode)

BALANC E

SUBWOOFER

[ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker.

SUBWOOFER

[NOR], [REV] Select the subwoofer phase.

SPEAKER LEVEL

Network mode: [HIGH L], [HIGH

R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Standard mode: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Output level: [–24] to [10]

Select or customise the equalizer curve.

• When you select a setting other than

[CUSTOM1], [CUSTOM2] and [SET BY APP], you can also customise the equalizer curve by pressing and holding the M.C. dial, then store the customised equalizer curve in [CUSTOM1].

Adjust the front and rear speaker balance.

Adjust the left and right speaker balance.

Select a speaker unit (filter) and adjust the output level.

• Each value you have adjusted changes when

you change the [POSITION] setting (page 27).

- 26 -

English

Menu Item Description CROSSOVER

POSITION

[OFF], [FRONT LEFT] (front seat left), [FRONT RIGHT] (front seat right), [FRONT] (front seats), [ALL]* * Only for standard mode

TIME ALGNMNT

[INITIAL], [OFF], [CUSTOM]

Select a type of speaker and adjust the speaker distance for further customising in [CUSTOM]. Network mode: [HIGH L], [HIGH R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Standard mode: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Speaker distance (cm): [350] to [0.0]

SAVE SETTINGS

[YES], [NO] Save to later recall the following sound settings

LOAD SET TING S

D.BA SS

[OFF], [LOW], [HI] Boost the bass level dynamically to offer an

LOU DNES S

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume.

Select a speaker unit (f ilter) to adjust the HPF or LPF cut-off frequency and the slope for each speaker unit. For details on the [CROSSOVER] setting, see page 22.

Select a listening posit ion to adjust the speakers' output levels automatically and add a delay time that corresponds to the number and locations of occupied seats.

Select or customise the time alignment settings to reflect the distance between the listener’s position and each speaker.

• Select [INITIAL] to initialize the setting value.

• Select [OFF] to reset all setting values to 0.

• The [CUSTOM] setting is available when

[FRONT LEFT] or [FRONT RIGHT] is selected in [POSITION] (page 27).

• The [CUSTOM] setting is not available when

[OFF] is selected in [SUBWOOFER] (page 26).

at their current values: [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER].

• The settings that can be saved differ when a

Pioneer Smart Sync connection is made.

Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS].

effect as if a subwoofer was added to the system.

- 27 -- 27 -

English

Menu Item Description SLA

[+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except

S.RTRV

[1] (effective for low compression rates), [2] (effective for high compression rates), [OFF]

* Not available when [SW] is selected in [REAR-SP] in the INITIAL settings (page 7).

FM. Each of the below combinations are set to the same setting automatically.

• When making a USB connection, set USB,

iPhone, APP, and SPOTIFY.

• When making a Bluetooth connecti on, set BT

AUDIO, iPhone, APP, and SPOTIFY.

Enhance compressed audio and restore rich sound.

SYSTEM settings

You can also access to these menus when the unit is turned off.

Menu Item Description LANGUAGE

[ENG](English), [РУС](Russian), [TUR](Turkish), [FRA](French), [DEU](German)

CLOCK SET

[12H], [24H] Set the clock (page 5).

SCROLL SET

[ONCE], [LOOP], [OFF] Select the way to scroll the text in the display

BEEP TONE (Only for standard mode)

[ON], [OFF] A beep can be heard when any button is pushed.

Select the language to display the text information from a compressed audio file.

• This setting is not available when a Pioneer

Smart Sync connection is made.

window.

Select [OFF] to disable this function.

- 28 -

English

Menu Item Description INFO DISPLAY

[SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], [OFF]

AUTO PI

[ON], [OFF] Search for a different station with the same

AUX

[ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device

BT AUDIO

[ON], [OFF] Set the Bluetooth signal on/off.

SPOTIFY

[ON], [OFF] Set to [ON] when using the Spotify function.

PW SAVE*

[ON], [OFF] Reduce the battery power consumption.

BT MEM CLEAR

[YES], [NO] Clear the Bluetooth device data (device list, PIN

APP CONTROL

[WIRED], [BLUETOOTH] Select the appropriate connection method

USB MTP

[ON], [OFF] Set to [ON] when using the MTP connection.

Display the item on the sub information display.

• When [SOU RCE/SPEANA] or [CLOCK/SPEANA] is

selected, display the antenna instead of the speana on the radio source.

programming, even if using a preset station.

connected to the unit.

Turning on the source is the only operation allowed when this function is on.

code, call history, phone book, preset phone numbers) stored in the unit. [CLEARED] appears when data is successfully deleted.

according to your device. See page 30 for details on the connections for each device.

The following sources are not available w hen the setting is set to [ON].

• APP, SPOTIFY, iPhone, and USB (AOA)

- 29 -- 29 -

English

Menu Item Description AUTO APP CONN

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer

USB AUTO

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to USB

* [PW SAVE] is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once

the battery is reconnected. When [PW SAVE] is off, depending on connection methods, the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle’s ignition does not have an ACC (accessory) position.

Smart Sync when the iPhone/Android device is connected to the unit.

source when a USB device/iPhone is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device/iPhone is being connected to the unit just for charging.

Information on the connections for each device

The available sources differ depending on the setting value. Please set [APP CONTROL] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer Smart Sync connection, see page 18.

When Pioneer Smart Sync connection is NOT performed

Setting Value Device Availa ble so urce(s)

[WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android USB (AOA)

[BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android SPOTIFY

When Pioneer Smart Sync connection is performed

Setting Value Device Avai lable so urce(s)

[WIRED] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP

[BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP, SPOTIFY

- 30 -

English

ILLUMINATION settings

Menu Item Description COLOUR

[KEY COLOUR], [DISP COLOUR], [BOTH COLOUR]

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], [MANUAL]

BRIGHTNESS

[KEY], [DISP] Select the brightness for the keys/display of the

PHONE COLOUR

[FLASHING] Applies the colour set by [KEY COLOUR].

[FLASH FX1] to [FLASH FX6] Cycle through a variety of colours automatically. [OFF] No change in key colour made.

Select colour for the keys/display of the unit from 12 preset colours, [SCAN] or [CUSTOM]*.

• [SCAN]: Cycle through a variety of colours

automatically.

• [CUSTOM]*: 1 Press and hold the M.C. dial until the colour

setting display appears.

2 Set the primary colour (R (red)/G (green)/B

(blue)) and brightness level ([0] to [60]). You cannot select a level below 10 for all three

of R (red), G (green), B (blue) at the same time. You can also customise the preset colours. Select one of the preset colours, then press and hold the M.C. dial until the colour setting display appears.

* The CUSTOM setting is only available for [KEY

COLOUR] and [DISP COLOUR].

Select the way to change the display brightness.

unit from [1] to [10]. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING].

Select the key colour when a call is received.

• The illumination effect differs depending on

the selection of [ON] or [OFF] in [ILLUMI FX].

- 31 -- 31 -

English

Menu Item Description ILLUMI FX

[ON], [OFF] The illumination effect can be seen when:

– there is an incoming call when [FLASHING] is

selected in [PHONE COLOUR] – you are on a phone call – the message received on the device is being

read when a Pioneer Smart Sync connection is

made – the front panel is attached. The illumination effect will activate when the ACC power is turned on/off regardless of this setting.

- 32 -

English

Additional Information

Troubleshooting

The display automatically return s to the normal display.

→ No operations have been made for

about 30 seconds. – Perform an operation.

The repeat play range changes unexpectedly.

→ Depending on the repeat play range,

the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again.

A subfolder is not played back.

→ Subfolders cannot be played when

[FLD] (folder repeat) is selected. – Select another repeat play range.

The sound is intermittent.

→ You are using a device, such as a cellular

phone, that may cause audible interference. – Move electrical devices that may be

causing the interference away from the unit.

The sound from the Bluetooth audio source is not played back.

→ There is a call in progress on a

Bluetooth-connected cellular phone. – The sound will be played back when

the call is terminated.

→ A Bluetooth-connected cellular phone

is currently being operated. – Stop using the cellular phone.

→ The connection between the unit and

the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth-connected cellular phone.

– Make a Bluetooth connection

between the unit and the cellular phone again.

Error messages

Common

AMP ERROR

→ This unit fails to operate or the spe aker

connection is incorrect.

→ The protective circuit is activated.

– Check the speaker connection. – Turn the ignition switch OFF and back

to ON again. If the message remains, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance.

NO XXXX (NO TITLE, for example) → There is no embedded text information.

– Switch the display or play another

track/file.

DAB tuner

ANTENNA ERROR

→ The antenna connection is incorrect.

– Check the antenna connection. – Turn the ignition switch OFF and back

to ON again. If the message remains, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance.

USB device/iPhone

FORMAT READ

→ Sometime s there is a delay between the

start of playback and when you start to hear any sound. – Wait until the message disappears and

you hear sound.

- 33 -

English

NO AUDIO

→ There are no songs.

– Transfer the audio files to the USB

device and connect.

→ The connected USB device has security

enabled. – Follow the USB device instructions to

disable the security.

SKIPPED

→ The connected USB device contains

DRM protected files. – The protected files are skipped.

PROTECT

→ All the files on the connected USB

device are embedded with DRM. – Replace the USB device.

N/A USB

→ The connected USB device is not

supported by this unit. – Disconnect your device and replace it

with a compatible USB device.

HUB ERROR

→ The USB device connected via a USB

hub is not supported by this unit. – Connect the USB device directly to t his

unit using a USB cable.

CHECK USB

→ The USB connector or USB cable has

short-c ircuited. – Check that the USB connector or USB

cable is not caught in something or damaged.

→ The connected USB device consumes

more than maximum allowable current. – Disconnect the USB dev ice and do not

use it. Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON. Connec t only compliant USB devices.

ERROR-19

→ Communication faile d.

– Perform one of the following

operations, then return to the USB source.

• Disconnect the USB device.

• Change to a different source.

→ iPhone failure.

– Disconnect the cable from the iPhone.

Once the iPhone’s main menu is displayed, reconnect the iPhone and reset it.

ERROR-23

→ USB device was not formatted prope rly.

– Format the USB device with FAT12,

FAT1 6 or FAT 32.

ERROR-16

→ The iPhone firmware version is old.

– Update the iPhone version.

→ iPhone failure.

– Disconnect the cable from the iPhone.

Once the iPhone’s main menu is displayed, reconnect the iPhone and reset it.

STOP

→ There are no songs in the current list.

– Select a list that contains songs.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ No Bluetooth device found.

– Connect the unit and iPhone via

Bluetooth (page 12).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection with iPhone

failed. –Press BAND/ to make a

connection again.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection lost.

–Press BAND/ to make a

connection again.

- 34 -

English

Bluetooth device

ERROR-10

→ The power failed for the Bluetooth

module of the unit. – Turn the ignition switch OFF and back

to ACC or ON.

APP

CONNECT APP

→ Pioneer Smart Sync connection is not

made. – Make a connection with Pioneer Smart

Sync (page 18).

Spotify

NOT FOUND

→ The Spotify application has not started

running yet. – Start up the Spotify application.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ No Bluetooth device found.

– Connect the unit and the device via

Bluetooth (page 12).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection failed.

–Press BAND/ to make a

connection again.

CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Connection to the Spotify application

failed. –Press BAND/ to make a

connection again.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Bluetooth connection lost.

–Press BAND/ to make a

connection again.

CHECK APP

→ An unknown error (including

communication error) has occurred. – Follow the instructions that appear on

the screen.

Handling guidelines

USB storage device

• Connec tions via USB hubs are not

supported.

• Firmly secure the USB storage device

before driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

• Depending on the USB storage device,

the following problems may occur. –Operations may vary. –The storage device may not be

recognized. – Files may not be played back properly. – The device may cause audible

interference when you are listening to

the radio.

iPhone

• Do not leave the iPhone in places with

high temperatures.

• Firmly secure the iPhone when driving.

Do not let the iPhone fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

• Incompatible text saved on the iPhon e

will not be displayed by the unit.

Compressed audio compatibility

• Only the first 32 characters can be

displayed as a file name (including the file extension) or a folder name.

- 35 -

English

• The unit may not work properly

CAUTION

depending on the application used to encode WMA files.

• There may be a slight delay at the start of

the playback of audio files embedded with image data, or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies.

• Russian text to be displayed on this unit

should be encoded in one of the following character sets: – Unicode (UTF-8, UTF-16) – A character set other than Unicode that

is used in a Windows environment and is set to Russian in the multi-language setting

• Pioneer cannot guarantee compatibility

with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product.

• Do not leave a USB device in any place

that is subject to high temperatures.

WMA files

File extension .wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps

Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48

Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video

(CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR)

kHz Not compatible

MP3 files

File extension .mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps

(CBR) , VBR

Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32

Compatible ID3 tag versio n

M3u playlist Not compatible MP3i (MP3

interactive), mp3 PRO

kHz, 44.1 kHz , 48 kHz for emphasis)

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Versi on 1.x .)

Not compatible

WAV files

• WAV file formats cannot be connected via

MTP.

File extension .wav Quantization bits 8 and 16 (LPCM) Sampling f requency 16 kHz to 48 kHz

(LPCM)

AAC files

Compatible for mat AAC en coded by

File extension .m4a Sampling fre quency 11.025 kHz to 48 kHz Stereo Bit Rate 16 kbps to 320 kbps,

Apple Lossless Not compatible AAC file bou ght from

the iTunes Store (.m4p file extension)

iTunes

VBR

Not compatible

FLAC files

• FLAC file formats cannot be connected

via MTP.

• FLAC files may not be playable,

depending on the encoder.

File extension .flac, .fla Sampling frequency 8/11.025/12/16/22.05/

Quantization bi t rate 8/16/24 bit Channel mode 1/2 ch

24/32/44.1 /48/96 kHz

- 36 -

English

USB device

CAUTION

Folder Compressed

audio file

to : Playback sequence

01 to 05: Folde r number

• There may be a slig ht delay when starting

playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies.

Playable folder hierarchy

Playable folde rs Up to 1 50 0 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright -

protected files Partitioned USB

device

Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two ti ers.)

Not compatible

Only the first par tition can be played.

iPhone compatibility

This unit supports only the following iPhone models. Older versions may not be supported. Made for

–iPhone XR –iPhone XS Max –iPhone XS –iPhone X –iPhone 8 –iPhone 8 Plus –iPhone 7 –iPhone 7 Plus –iPhone SE –iPhone 6s –iPhone 6s Plus –iPhone 6 –iPhone 6 Plus –iPhone 5s

• Operations may vary depending on the

generation and/or software version of the iPhone.

• Users of iPhone with the Lightning®

Connector sh ould use the Lightning to USB Cable (supplied with iPhone).

• Refer to the iPhone manuals for

information about the file/format compatibility.

• Audiobook, Podcast: Compatible

Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPhone, even if that data is lost while this unit is used.

Sequence of audio files

The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Sequence of audio file depends on the connected device. Note that the hidden files in a USB device cannot be played back.

Example of a hierarchy

- 37 -

English

Russian character chart

D: Display C: Character

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of su ch marks by PI ONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

iTunes

Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

WMA

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2014 Xiph.Org Founda tion Redistribution and use in source and bina ry fo rms, w ith or witho ut mod ificat ion, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must

retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org

Foundation n or the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFT WARE IS PROVID ED BY THE COPYRIGHT HOLD ERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, IN CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIREC T, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRIC T LIABILITY, OR TORT

- 38 -

English

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH DAMAGE.

iPhone and Light ning

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Siri®

Works with Siri through the microphone.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play and Android are trademarks of Google LLC.

Spotify®

SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB. Compatible mobile digital devices and premium subscription required, where available, see https://www.spotify.com.

T-Kernel 2.0

This product uses the source code of TKernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum (www.tron.org).

MP3

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-

2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

Specifications

General

Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V

allowable) Grounding system: Negative type Maximum current consumption: 10.0 A Dimensions (W × H × D):

DIN

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm Weight : 0.7 kg

Audio

Maximum power output:

• 50 W × 4 ch/4 Ω (for no subwoofer)

• 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (for subwoofer)

Continuous power output:

22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω load, both channels driven)

Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω (2 Ω for 1

ch) allowable) Preout maximum output level: 2.0 V Equalizer (13-Band Graphic Equalizer):

Frequency: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200

Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2

kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz

Gain: ±12 dB (2 dB step)

- 39 -

English

High pass filter (Standard mode):

Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, OFF

Subwoofer/Low pass filter (Standard

mode): Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/ oct, OFF Gain: +10 dB to –24 dB (1 dB step) Phase: Normal/Reverse

Speaker level (Standard mode):

+10 dB to –24 dB (1 dB step)

Time alignment (Standard mode):

0 cm to 350 cm (2.5 cm/Step)

High pass filter (HIGH) (Network mode):

Frequency: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/

2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12.5 kHz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct

High pass filter (MID) (Network mode):

Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, OFF

Low pass filter (MID) (Network mode):

Frequency: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/

2.5 kHz/3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/ 8 kHz/10 kHz/12.5 kHz Slope: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, OFF

Subwoofer (Network mode):

Frequency: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Slope: –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/ oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, OFF Gain: +10 dB to –24 dB (1 dB step) Phase: Normal/Reverse

Speaker level (Network mode):

+10 dB to –24 dB (1 dB step) Time alignment (Network mode):

0 cm to 350 cm (2.5 cm/Step)

USB

USB standard specification: USB 2.0 full

speed Maximum current supply: 1.5 A USB Protocol:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0 Fi le s yst em: FAT1 2, FAT 16, FAT32 MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3 WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2

(2 ch audio) AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes

encoded only) (Ver. 10.6 and earlier) FLAC decoding format: v1.2.1 (Free

Lossless Audio Codec) WAV signal format: Linear PCM (Non-

compressed)

FM tuner

Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,

mono, S/N: 30 dB) Signal-to-noise ratio: 65 dB (IEC-A network)

MW tuner

Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network)

LW tuner

Frequency range: 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (IEC-A network)

DAB tuner

Frequency range (Band III): 174.928 MHz to

239.200 MHz (5 A to 13 F)

Frequency range (L Band): 1 452.960 MHz

to 1 490.624 MHz (LA to LW)

- 40 -

English

Usable sensitivity (Band III): –100 dBm

NOTE

Usable sensitivity (L Band): –100 dBm Signal-to-noise ratio: 85 dB

Bluetooth

Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power

class 2)

BLE (Bluetooth Low Energy) Version: 4.0

certified

BLE (Bluetooth Low Energy) Output power:

+3 dBm Maximum

Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5

MHz

Bluetooth profiles:

GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1

Specifications and the design are subject to modifications without notice.

- 41 -

França is

À propos de ce mode d’emploi :

Table des matières

Mise en route............................................................................................ 3

Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB) .... 8

Radio.......................................................................................................... 9

USB/iPhone®/AUX................................................................................. 11

Bluetooth............................................................................................... 13

Spotify® .................................................................................................. 18

Utiliser Pioneer Smart Sync/APP ....................................................... 20

Paramètres audio ................................................................................. 24

Réglages................................................................................................. 25

Réglages FUNCTION ............................................................................. 25

Réglages AUDIO .................................................................................... 28

Réglages SYSTEM.................................................................................. 31

Réglages ILLUMINATION...................................................................... 34

Informations complémentaires......................................................... 36

• Parmi les instructions suivantes, les clés USB ou les lecteurs audio USB sont

collectivement désignés sous le nom de « périphérique USB ».

- 2 -

França is

Mise en route

SRC (source)/OFF

Touc he de re trai t

Fenêtre d’affichage

Molette M.C. (multi-contrôle)

BAND/

DISP (affichage)

(navigation)/LIST

Port U SB

Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm)

Fonctionnement de base

MVH-S520DAB

Opérations fréquemment utilisées

Objectif Opération

Mettre l’appareil sous tension* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre

Régler le volume Tournez la molette M.C.. Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC/OFF. Modifier les informations d’affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP. Revenir à l’affichage/la liste précédent(e) Appuyez sur BAND/. Revenir à l’affichage normal à partir du

menu Modifier la luminosité de l’affichage Appuyez longuement sur BAND/. Répondre à un appel Appuyez sur un bouton. Terminer un appel Appuyez sur .

l’appareil sous tension. Appuyez longuement sur SRC/OFF pour mettre l’appareil hors tension.

Appuyez longuement sur BAND/.

- 3 -- 3 -

França is

* Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne automatique du

Important

Retirer Fixer

véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service.

Indication de l’affichage

Indication Description

Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier.

Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté.

BASS Apparaît lorsque la fonction BASS est activée.

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service (sauf lorsque BT AUDIO est sélectionné en tant que source).

Apparaît lorsque la lecture répétée est en service (sauf lorsque BT AUDIO est sélectionné en tant que source).

Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 13).

APP Apparaît lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 20).

Retrait de la face avant

Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les périphériques branchés à la face avant et mettez l’appareil hors tension avant de le retirer.

• Évitez de soumettre la face avant à des chocs excessifs.

• Tenez la face avant à l’abri du soleil et des températures élevées.

• Stockez toujours la face avant détachée, dans un étui de protection ou un sac.

Réinitialisation du microprocesseur

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les cas suivants :

– Avant la mise en service de cet appareil une fois celui-ci installé

- 4 -

França is

– Si l’appareil ne fonctionne pas correctement

ATT ENT IO N

Bouton RESET

– Lorsque des messages inhabituels ou d’erreur s’affichent

1 R etrait de la face avant (page 4). 2 Appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un instrument pointu qui mesure plus de

8 mm.

Menu de configuration

Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, le menu de configuration apparaît sur l’affichage.

Veuillez ne pas utiliser l’appareil en mode standard lorsqu’une enceinte en mode réseau est branchée à l’appareil. Veuillez ne pas utilis er l’appareil en mode réseau lorsqu’une enceinte en mode standard est branchée à l’appareil. Vous pourriez endommager les enceintes.

1 Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider.

Pour passer à l’option de menu suivante, vous devez valider votre sélection.

Élément de menu Description LANGUAGE Sélectionnez la langue d’affichage des informations textuelles à

[ENG](anglais), [РУС](russe), [TUR](turc), [FRA](français), [DEU](allemand)

CLOCK SET Réglez l’horloge.

partir d’un fichier audio compressé.

1 Tournez la molette M.C. pour régler l’heure, puis appuyez

pour valider. L’indicateur passe automatiquement au réglage des min utes.

2 Tournez la molette M.C. pour régler les minutes, puis appuyez

pour valider.

- 5 -- 5 -

França is

REMARQUE

Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de

[100], [50]

DAB ANT PW Fournissez l’alimentation à une antenne DAB. À sélectionner

[ON]

[OFF] Aucune alimentation n’est fournie à une antenne DAB. À

SPEAKER MODE Commutez entre deux modes de fonctionnement : le mode

[STANDARD], [NETWORK]

50 kHz.

lorsque vous utilisez l’antenne DAB en option (AN-DAB1, vendue séparément) avec l’appareil.

sélectionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur.

réseau bidirectionnel (NETWORK) et le mode standard (STANDARD) en fonction des branchements que vous avez établis. Pour obtenir de plus amples informations concer nant les modes de fonctionnement, voir page 24. Une fois le mode approprié sélectionné, tourn ez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider.

• Vous ne pourrez pas finaliser le menu de configuration sans

régler le [SPEAKER MODE].

• Une fois le mode de sortie paramétré, vous ne pourrez pas

modifier cette option sauf si les réglages standard de ce produit sont rétablis. Veuillez rétablir les réglages standard pour changer l’option mode de sortie (reportez-vous au SYSTEM RESET sur page 7).

• Lorsque [NET WORK] est sélectionné, la fonction de signal

sonore est indisponible.

2 [QUIT :YES] apparaît.

Pour revenir au premier éléme nt du menu de configuration, tournez la molet te M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour valider.

3 Ap puyez sur la molette M.C. pour valider les réglages.

[UPDATING LIST] s’affiche et la liste de services est mise à jour.

Ces paramètres autres que [SPEAKER MODE] peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages du SYSTEM (page 31) et des réglages INITIAL (page 7).

Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO OFF)

1 Ap puyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour valider.

- 6 -

França is

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour

valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider.

Réglages INITIAL

1 Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette hors

tension.

2 Appuyez longuement sur SRC/OFF pour afficher le menu principal. 3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour valider. 4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour valider.

Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de

[100], [50]

REAR-SP À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est

[FUL] [SW] À sélectionner lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves est

SYSTEM UPDATE Sélectionnez [SYSTEM INFO] pour valider les dernières

[SYSTEM INFO], [S/ W UPDATE]

DAB ANT PW Fournissez l’alimentation à une antenne DAB. À sélectionner

[ON]

[OFF] Aucune alimentation n’est fournie à une antenne DAB. À

SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour réinitialiser les réglages de l’appareil.

[YES], [NO]

50 kHz.

relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière.

directement relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière sans amplificateur auxiliaire.

informations relatives au système de cet appareil. Sélectionnez [S/W UPDATE] pour effectuer la dernière mise à jour des logiciels de l’appareil et réinitialiser ses réglages. Pour obtenir de plus amples informations sur les derniers logiciels et mises à jour, veuillez vous rendre sur notre site Web.

lorsque vous utilisez l’antenne DAB en option (AN-DAB1, vendue séparément) avec l’appareil.

sélectionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur.

L’appareil redémarre automatiquement.

- 7 -- 7 -

França is

REMARQUE

Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB)

Pour capter des signaux DAB, branchez à l’appareil une antenne DAB (AN-DAB1) (vendue séparément).

Recherche d’un composant de service ou d’une station

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [DIGITAL RADIO]. 2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [D1], [D2] ou [D3]. 3 Appuyez sur / pour sélectionner un composant de service ou une

station.

Appuyez longuement sur / , puis relâchez pour rechercher un service disponible. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil capte u n service.

Pour sélectionner un composant de service ou une station dans des listes de services

1 Pendant la réception DAB, appuyez longuement sur .

Affiche une liste de l’ensemble des composants de service/stations. Appuyez à nouveau longuement sur pour rechercher un composant de service ou une station par ordre alphabétique.

2 Sélectionnez un composant de service ou une station dans la liste que vous avez

sélectionnée, puis appuyez sur la molette M.C. pour valider.

Vous pouvez mettre à jour la liste de services en appuyant sur DAB. Pour annuler la mise à jour, appuyez à nouveau s ur DAB.

- 8 -

França is

Présélection de composants de service/stations

Pour mémoriser des composants de service/stations

Lorsque vous captez le composant de service ou la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/

) jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter.

Pour récupérer des composants de service/stations

Sélectionnez la bande, puis appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/

Fonctions de pause/décalage temporel

L’appareil mémorise automatiquement les émissions récentes. La capacité de mémoire de cet appareil varie selon le débit binaire du composant de service utilisé. La capacité de mémoire approximative est de cinq minutes pour 192 kbit/s.

Pour mettre sur pause/reprendre la lecture

Lorsque vous captez le composant de service, appuyez longuement sur DISP.

Pour utiliser la fonction de décalage temporel

Lorsque vous captez le composant de service, appuyez longuement sur DAB .

2 Appuyez sur (retour en arrière d’une minute)/ (saut en avant d’une

minute) pour ajuster le point de lecture.

Radio

Les fréquences du syntoniseur de cet ap pareil sont destinées à un e utilisation en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (Radio Data System) n’est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM.

- 9 -- 9 -

França is

CONSE IL

REMARQUE

Réception des stations présélectionnées

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO]. 2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou

[LW].

3 Appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/).

Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque [SEEK] est réglé sur [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 27).

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à 6/).

1 Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le

menu principal.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour

valider.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour valider.

Pour rechercher une station manuellement

Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur / pour sélectionner une station.

Appuyez longuement sur / , puis relâchez pour rechercher une station disponible. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil capte une station. Pour annuler l’accord par recherche, appuyez sur / .

[SEEK] doit être réglé sur [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 27).

Pour mémoriser des stations manuellement

Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ) jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter.

- 10 -

França is

REMARQUES

REMARQUE

PRÉCAUTION

Utilisation des fonctions PTY

L’appareil recherche une station diffusant des informations PT Y (type de programme).

1 Appuyez longuement sur pendant la réception FM. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner le type de programme [NEWS/INFO],

[POPULAR], [CLASSICS] ou [OTHERS].

3 Ap puyez sur la molette M.C..

L’appareil continue à rechercher une station. Lorsqu’il en trouve une, son nom de service de programme s’affiche.

• Pour annuler la recherche, appuyez sur la molette M.C..

• Le programme de certaines stations peut différer de celui qu’indique le PTY transmis.

• Si aucune station ne diffuse le type de programme que vous recherchez, [NOT FOUND] s’affiche

pendant environ deux secondes, puis le syntoniseur revient à la station de départ.

USB/iPhone®/AUX

(La source iPhone est indisponible lorsque [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 32).)

Lecture

Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce dernier à l’appareil.

Périphériques USB (y compris Android™)/iPhone

Ouvrez le cache du port USB.

2 Raccordez le périphérique USB/l’iPhone à l’aide d’un câble approprié.

Pour basculer au tomatiquement sur une source US B lorsqu’un périphérique USB/ iPhone est connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] sur [ON] dans les paramètres SYSTEM (page 32).

Utilisez un câble USB (vendu séparément) pour raccorder le périphérique USB, car tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépas sant ce dernier pourrait être dangereux.

Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.

- 11 -- 11 -

França is

Connexions AOA

REMARQUE

Il est possible de connecter à l’appareil un périphérique utilisant le système d’exploitation Android 4.1 Android et prenant également en charge le système d’exploitation 2.0 AOA (Android Open Accessory) via une connexion AOA à l’aide du câble fourni avec le périphérique.

Si vous utilise z une connexion AOA, [APP CONTROL] doi t être réglé sur [WIRED] (page 3 2) et [USB MTP] doit être réglé sur [OFF] (page 32) dans les paramètre s SYSTEM.

Connexion MTP

Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d’exploitation Android 4.0 ou la plupart des versions supérieures via MTP, à l’aide du câble fourni avec le périphérique. Toutefois, selon le périphérique connecté, la version du système d’exploitation et les numéros des fichiers qu’il contient, il se peut que la lecture de fichiers audio / morceaux soit impossible via MTP. Notez que la connexion MTP n’est pas compatib le avec les formats de fichiers WAV et FLAC.

Si vous utilisez une connexion MTP, vous devez régler [USB MTP] sur [ON] dans les paramètres SYSTEM (page 32).

AUX

Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner la source [AUX IN].

Si [AUX] est réglé sur [ OFF] dans les réglages SYSTEM, i l est impossible de sélec tionner [AUX IN] en tant que source (page 31).

Opérations

Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNC TION (page 25) (sauf pour la source AUX IN/USB). Notez que les opérations suivantes ne fonctionnent pas pour un péri phérique AUX. Pour utiliser un périphérique AUX, utilisez le périphérique proprement dit.

Objectif Opération

Sélectionner un dossier*1 Appuyez sur 1/ ou 2/. Sélectionner une piste/un morceau

(chapitre) Avance ou retour rapide*2 Appuyez longuement sur ou .

Appuyez sur ou .

- 12 -

França is

Important

Objectif Opération

Rechercher un fichier dans une liste (USB uniquement)

Afficher une liste de fichiers dans la catégorie/le dossier sélectionné(e)*1

Lire un morceau de la catégorie/du dossier sélectionné(e)*1

Lecture répétée Appuyez sur 6/. Lecture aléatoire Appuyez sur 5/. Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PAUSE . Sound retriever (correcteur de son

compressé)*1

Retour au dossier racine (USB uniquement)*1

*1 Fichiers d’audio compressé uniquement *2 Si vous utilis ez la fonction avan ce ou retour rapide au moment de la lec ture d’un fichier V BR, la

durée de lecture peut ne pas être correcte.

1 Appuyez longuement sur pour

afficher la liste.

2 Tournez la molette M.C. pour

sélectionner la catégorie ou le nom de fichier (dossier) de votre choix, puis appuyez pour valider.

3 Tournez la molette M.C. pour

sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez pour valider. La lecture commence.

Appuyez sur la molette M.C. lorsqu’une catégorie/un dossier est sélectionné(e).

Appuyez longuement sur la molette M.C. lorsqu’une catégorie/un dossier est sélectionné(e).

Appuyez sur 3/S.Rtrv. [1] : efficace pour les taux de compression faibles [2] : efficace pour les taux de compression élevés

Appuyez longuement sur 1/.

Bluetooth

Connexion Bluetooth

Si au moins dix périphériques Bluetooth (ex. : un téléphone et un lecteur audio séparé) sont connectés, il se peut qu’ils ne fonctionnent pas correctement.

- 13 -- 13 -

França is

CONSE IL

L’appareil se connectera ensuite automatiquement si le périphérique Bluetooth a été connecté

Important

précédemment aux étapes suivantes.

1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique.

Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir du périphérique, passez à l’étape4.

2 Appuyez sur pour afficher le paramètre [ADD DEVICE].

L’appareil commence à rechercher les périphériques disponibles, puis les affiche dans la liste des périphériques.

• Pour annuler la recherche, appuyez sur la molette M.C..

• Si le périphérique de votre choix ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez [RE-

SEARCH].

• Si aucun périphérique n’est disponible, [NOT FOUND] s’affiche.

• Si un périphérique est déjà connecté, le menu du téléphone apparaît en appuyant

sur .

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner un périphérique dans la liste des

périphériques, puis appuyez pour valider.

Appuyez longuement sur la molette M.C. pour commuter les informations de périphérique affichées entre le nom du périphérique et l’adresse du périphérique Bluetooth. Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir de l’appareil, passez à l’étape 5.

4 Sélectionnez le nom de l’appareil qui s’affiche sur le périphérique. 5 Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres ap paraît sur cet appareil et le

périphérique, puis sélectionnez [YES] si les numéros à 6 chiffres qui se sont affichés sur cet appareil et le périphérique sont les mêmes.

Téléphone Bluetooth

Établissez d’abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth (page 13). Il est possible de connecter simultanément jusqu’à deux téléphones Bluetooth.

• Si vous laissez l’appareil en veille pour vous connecter à votre téléphone via Bluetooth lorsque le

moteur ne tourne pas, vous risquez d’épuiser la batterie du véhicule.

• Assurez-vous de garer votre véhicule en lieu sûr et de serrer le frein à main avant utilisation.

Pour passer un appel téléphonique

Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.

- 14 -

França is

Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de té léphone apparaît en premier,

CONSE IL

suivi d’un menu de téléphone. Pour commuter sur un autre téléphone, appuyez à nouveau sur .

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [RECENTS] ou [PHONE BOOK], puis

appuyez pour valider.

Si vous sélectionnez [PHONE BOOK], passez à l’étape 4.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [MISSED], [DIALLED] ou [RECEIVED],

puis appuyez pour valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone,

puis appuyez pour valider.

L’appel téléphonique commence.

Pour répondre à un appel entrant

Appuyez sur un bouton lorsque vous recevez un appel.

Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’il y a un appel entrant alors qu’un téléphone est déjà en cours d’appel, un message s’aff iche. Pour répondre à cet a ppel entrant, vous devez mettre fin à l’appel existant.

Opérations de base

Objectif Opération

Terminer un appel Appuyez sur . Refuser un appel entrant Appuyez longuement sur lorsque vous recevez

Commuter entre l’appel en cours et un appel en attente

Annuler un appel en attente Appuyez longuement sur . Régler le volume de la voix de

l’appelant (cette fonction est indisponible lorsque le mode privé est activé.)

Activer ou désactiver le mode privé

un appel. Appuyez sur la molette M.C..

Tournez la molette M.C. pendant l’appel.

Appuyez sur BAND/ pendant l’appel.

Pour présélectionner des numéros de téléphone

Sélectionnez un numéro dans un annuaire téléphonique ou un historique des appels.

- 15 -- 15 -

França is

2 Appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/).

REMARQUE

CONSE IL

Le contact est mémorisé sous le numéro de présélection choisi.

Pour passer un appel à l’aide d’un numéro de présélection, appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ), puis appuyez sur la molette M.C., pendant l’affichage du menu du téléphone.

Reconnaissance vocale

Cette fonction n’est disponible que si un périphérique iPhone/Android équipé de la reconnaissance vocale est connecté à l’appareil via Bluetooth.

1 Appuyez longuement sur , puis parlez dans le microphone pour entrer les

commandes vo cales.

Pour quitter le mode de reconnaissance vocale, appuyez sur BAND/.

Pour plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez le mode d’e mploi de votre périphérique.

Lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 20), vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale depuis Pioneer Smart Sync installé sur votre périphérique iPhone/ Android en appuyant longuement sur . Pour obtenir plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous à la section d’aide de l’application.

Menu de téléphone

Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.

Élément de menu Description RECENTS Affichez l’historique des appels manqués.

[MISSED] [DIALLED] Affichez l’historique des appels effectués. [RECEIVED] Affichez l’historique des appels reçus.

PHONE BOOK Afficher les contacts sur votre téléphone.

PRESET 1-6 Rappelez les numéros de téléphone présélectionnés. Vous

A.ANSR* Sélectionnez [ON] pour répondre automatiquement à un ap pel

[ON], [OFF]

pouvez également rappeler un numéro de téléphone présélectionné en appuyant sur l’une des touches de présélection (1/ à 6/).

entrant.

- 16 -

França is

Important

REMARQUE

CONSE IL

Élément de menu Description PB INVT Inversez l’ordre des noms dans l’annuaire téléphonique (vue des

DEVICELIST Affichez la liste des périphériques Bluetooth appairés. « * »

DEL DEVICE Supprimez les informations de périphérique.

[DELETE YES], [DELETE NO]

ADD DEVICE Enregistrez un nouveau périphérique. DEV. INFO Commutez les informations de périphérique sur l’affichage

* Si deux téléphones sont connectés, cette fonction est inopérante sur les appels entrants qui sont

reçus lorsque l’un des téléphones est en cours d’appel.

noms).

apparaît sur le nom de périphérique lorsque la connexion Bluetooth est établie. Si aucun périphérique ne se trouve dans la liste des périphériques, c’est que cette fonction est indisponible.

entre le nom du périphérique et l’adresse du périphérique Bluetooth.

Audio Bluetooth

• Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations disponibles sont limitées aux

deux nivea ux suivants : – Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : vous ne pouvez écouter que des morceaux sur

votre lecteur audio.

– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : vous pouvez écouter, mettre sur pause, sélectionner

un morceau, etc.

• Le son du lecteur audio Bluetooth est coupé lorsque le téléphone est utilisé.

• Lors de l’utili sation du lecteur audio Blue tooth, vous ne pouvez pas vous con necter

automatiquement à un téléphone Bluetooth.

• Selon le type de lec teur audio Bluetooth connecté à cet appareil, l’affichage des opérations et

informations de certaines fonctions peut ne pas être disponible.

1 Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth. 2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner la source [BT AUDIO]. 3 Appuyez sur BAND/ pour lancer la lecture.

Vous devez reconnecte r la connexi on Bluetooth quand la source ou l ’appareil est éteint.

Lorsque plus de deux jusqu’à cinq périphériques sont enregistrés sur l’appareil via Bluetooth, vous pouvez commuter le périphérique Bluetooth en enregistrant des morceaux sur le périphérique. En procédant ainsi, il est facile d’enregistrer un morceau à partir du périphérique Bluetooth de chaque

- 17 -- 17 -

França is

passager. Toutefois, selon les conditions d’utilisation, il se peut que des connexions multiples ne soient

Important

pas possibles et que les fichiers audio/morceaux ne soient pas enregistrés correctement.

Opérations de base

Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNC TION (page 25).

Objectif Opération

Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou . Sélectionner une piste Appuyez sur ou . Lecture répétée* Appuyez sur 6/. Lecture aléatoire* Appuyez sur 5/. Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PAUSE . Rechercher un fichier dans une liste 1 Appuyez longuement sur pour

* Selon le périphé rique connecté, il se peut que ces op érations soient indisponib les.

afficher une liste.

2 Tournez la molette M.C. pour

sélectionner le nom de dossier de votre choix, puis appuyez pour valider.

3 Tournez la molette M.C. pour

sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez pour valider.

La lecture démarre.

Spotify®

(Indisponible lorsque [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 32).) Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les smartphones compatibles ; veuillez consulter https://support.spotify.com/ afin d’obtenir les dernières informations sur la compatibilité. Pour profiter de Spotify pendant que vous conduisez, téléchargez d’abord l’application Spotify sur votre iPhone ou votre périphérique Android. Vous pouvez la télécharger sur le iTunes® App Store® ou Google Play™. Optez pour un compte gratuit ou payant Premium, sur l’application ou sur spotify.com. Un compte Premium vous permet d’accéder à davantage de fonctionnalités, comme l’écoute hors-ligne.

• Ce produit contient le logiciel Spotify qui fait l’objet de licences tierces que vous trouverez ici :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

- 18 -

França is

• Pour obtenir de plus ampl es informations sur les pays et les région s où Spotify peut être utilisé,

REMARQUE

consultez https ://spotify.com/us/select-you r-country/.

Écoute de Spotify

Mettez à jour le microprogramme de l’application Spotify à sa dernière version avant de l’utiliser.

1 Connectez cet appareil au périphérique mobile.

• iPhone via USB (page 11)

• iPhone/périphérique Android via Bluetooth (page 13)

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. 3 Appuyez longuement sur 1/ pour afficher [APP CONTROL]. 4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’un des éléments suivants.

• Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB.

• Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth.

5 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. 6 Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture.

Lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu’un périphérique iPhone/Android, il peut ne pas fonctionner correctement selon son modèle.

Opérations de base

Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNC TION (page 25).

Les opérations disponibles peuvent varier selon le type de contenus (titres/albums/artistes/listes de lecture/radios) que vous souhaitez lire.

Objectif Opération

Sauter une piste Appuyez sur ou . Rechercher un titre dans une liste 1 Appuyez longuement sur pour

Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

afficher la liste.

2 Tournez la molette M.C. pour

sélectionner la catégorie de votre choix, puis appuyez pour valider.

3 Tournez la molette M.C. pour

sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez pour valider. La lecture commence.

- 19 -- 19 -

França is

REMARQUE

ATT ENT IO N

Objectif Opération

Pouces levés (uniquement pour la radio) Appuyez sur 1/. Pouces baissés (uniquement pour la radio) Appuyez sur 2/. Lecture aléatoire (uniquement pour les

titres/albums/artiste s/listes de lecture) Lecture répétée (uniquement pour les

titres/albums/artiste s/listes de lecture) Lancez une station de radio en fonction de

la chanson en cours de lecture.

Certaines fonctions de Spotify ne peuvent pas être activées à part ir de cet appareil.

Appuyez sur 5/.

Appuyez sur 6/.

1 Appuyez longuement sur 5/ pour

lancer une radio.

2 Appuyez sur la molette M.C..

• Cette fonction peut ne pas être disponible

selon la chanson sélectionnée.

Utiliser Pioneer Smart Sync/APP

Pioneer Smart Sync est l’application qui réunit intelligemment vos cartes, vos messages et votre musique dans le véhicule. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer Smart Sync installé sur un périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez commander des aspects de l’application, par exemple, la sélection de la source, la mise en pause, etc. à l’aide de l’appareil. Pour plus de détails sur les opérations disponibles sur l’application, consultez la section d’aide de l’application.

La source APP est indisponible lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync n’est pas établie ou que [USB MTP] est réglé sur [ON] dans les SYSTEM réglages (page 32).

• Les fonctions utilisées à l’aide d’un sm artphone sont des instruments facilement accessibles pour le

conducteur. Le conducteur devra adopter un comportement au volant sécurisé et être attentionné en toutes circonstances.

• N’essayez pas d’utilise r l’application tout en conduisan t. Veillez à quitter la route et à garer votre

véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.

Pour les utilisateurs d’iPhone

Cette fonction est compatible avec la version iOS 10.3 ou une version ultérieure. Vous pouvez télécharger Pioneer Smart Sync sur iTunes App Store.

- 20 -

França is

Pour les utilisateurs de périphérique Android

REMARQUE

Pour les connexions Bluetooth, cette fonction est compatible avec les périphériques sur lesquels est installée la version OS 5.0 Android ou une version ultérieure. Pour les connexions USB, cette fonc tion est compatible avec un téléphone sur lequel est installée la version 5.0 Android ou une version ultérieure jusqu’à 7.1.2 et qui prend en charge le système d’exploitation 2.0 AOA (Android Open Accessory). Toutefois, la compatibilité dépend du smartphone. Vous pouvez télécharger Pioneer Smart Sync sur Google Play.

Certains périphériques Android connectés via AOA2.0 risquent de ne pas fonctionner correctement ou d’émettre des sons en raison de leur conception logicielle propre, indépendamment de la version du système d’exploitation.

Quel type de fonction possède l’application ?

Promouvoir l’utilisation de l’appareil

L’interface de l’appareil peut être améliorée à l’aide de votre dispositif iPhone/Android.

Image (exemple) :

- 21 -- 21 -

França is

Exemples :

REMARQUES

CONSE IL

– Sélectionner une source de l’appareil – Écouter de la musique sur votre périphérique iPhone/Android – Contrôler le champ acoustique de manière intuitive – Paramétrer l’éclairage – Contrôler votre dispositif Bluetooth connecté

Optimiser les fonctions de l’appareil par le biais de l’application

Les fonctions suivantes, qui sont uniquement indisponibles sur l’appareil, sont disponibles si vous établissez une Pioneer Smart Sync connexion.

Options du menu (exemple) Description

Utiliser une application de navigation Vous pouvez spécifier et lancer l’application

Lire les messages Vous pouvez lire les messages reçus des

Paramétrer 31 bandes EQ Vous pouvez sélectionner une bande de

Son de haute qualité « Todoroki » Vous pouvez augmenter le niveau des

Ajuster facilement le son Vous pouvez exécuter facilement le

Paramétrer les fonds d’écran Vous pouvez immédiatement paramétrer

• L’accès à certaines fonctions peut être limité selon les conditions de connexion à l’application.

• Le réglage sur 31 bandes EQ devient 13 bandes lorsqu’une source musicale de ce produit est activée.

de navigation qui est installée sur votre périphérique.

applications qui ont été installées sur votre périphérique.

l’égaliseur à partir de l’égaliseur graphique à 31 bandes (13 bandes si vous n’utilisez pas la connexion Pioneer Smart Sync).

basses de manière plus dynamique que lorsque vous n’utilisez pas la connexion Pioneer Smart Sync.

paramètre d’alignement dans le temps en sélectionnant votre type de véhicule.

les fonds d’écran (affichage/touches/ caractères).

Il vous est recommandé d’entrer le terme recherché « Pioneer Smart Sync » dans le champ de recherche pour trouver l’application.

- 22 -

França is

REMARQUE

REMARQUES

Connectez-vous à Pioneer Smart Sync

1 Ap puyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour valider. 3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [APP CONTROL], puis appuyez à

nouveau pour valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’un des éléments suivants.

• Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB.

• Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth.

5 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [AUTO APP CONN], puis appuyez à

nouveau pour valider.

6 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [ON], puis appuyez pour valider. 7 Connectez cet appareil au périphérique mobile.

• Périphérique iPhone/Android via USB (page 11)

• Périphérique iPhone/Android via Bluetooth (page 13)

Pioneer Smart Sync sur le périphérique démarre automatiquement.

Indépendamment du fait de savoir si le paramètre [AUTO APP CONN] est réglé sur [ON] ou [OFF], vous pouvez également exécuter la fonction suivante pour démarrer Pioneer Smart Sync.

• Pour les périphériq ues autres sur le périphérique Android connecté à USB, appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner une source et appuyez longuement sur la molette

M.C..

• Pour iPhone, lancez Pioneer Smart Sync sur le périphérique mobile.

• Lorsque vous connectez un périphérique port able autre qu’un périphérique iPhone/Android, il peut

ne pas fonctionner correctement selon son modèle.

• Si Pioneer Smart Sync n’a pas encore été installée sur votre périphériqueiPhone/Android, un message

vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique iPhone/Android (sauf pour le périphérique Android connecté via Bluetooth). Sélect ionnez [OFF] dans [AUTO APP CONN] pour effacer le message (page 32).

Écouter de la musique sur votre périphérique

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [APP].

- 23 -- 23 -

França is

REMARQUE

Paramètres audio

Vous pouvez également procéder à différents ajustements dans les réglages AUDIO (page 28).

Modes de fonctionnement

Cet appareil dispose de deux modes de fonctionnement : le mode réseau et le mode standard. Vous pouvez commuter entre les modes à votre guise (page 6).

Mode réseau

Vous pouvez créer un système doté de plusieurs haut-parleurs et amplificateurs SW + bidirectionnels comprenant des enceintes d’aigus, des enceintes de médiums et un caisson de graves afin de reproduire les fréquences des aigus, des médiums et des graves (bandes).

Mode standard

Vous pouvez créer un système de 4 enceintes avec des haut-parleurs avant et arrière ou des enceintes avant et des caissons de graves, ou bien un système de 6 enceintes avec des haut-parleurs avant et arrière et des caissons de graves.

Réglage de la valeur de la fréquence de coupure et de la valeur de la pente

Vous pouvez régler la valeur de la fréquence de coupure et la valeur de la pente pour chaque enceinte. Vous pouvez régler les enceintes suivantes.

Mode réseau :

[HIGH] (enceinte des aigus HPF), [MID HPF] (enceinte des médiums HPF), [MID LPF] (enceinte des médiums LPF), [SUBWOOFER]

Mode standard :

[FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]

Vous pouvez sélectionner [SUBWOOFER] uniquement si [ON] est sélectionné dans [SUBWOOF ER] (page 28).

1 Ap puyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [AUDIO], puis appuyez pour valider. 3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [CROSSOVER], puis appuyez pour

valider.

- 24 -

França is

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’enceinte (filtre) à régler, puis appuyez

pour valider.

5 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [HPF] ou [LPF] selon l’enceinte (filtre),

puis appuyez pour valider.

6 Tournez la molette M.C. pour sélectionner une fréquence de coupure appropriée

à l’enceinte (filtre) sélectionnée à l’étape 4, puis appuyez pour valider.

Mode réseau :

[1.25K] à [12.5K] (si vous sélectionnez [HIGH] ou [MID LPF]) [25] à [250] (si vous sélectionnez [MID HPF] ou [SUBWOOFER])

Mode standard :

[25HZ] à [250HZ]

7 Tournez la molette M.C. pour sélectionner une pente appropriée à l’enceinte

(filtre) sélectionnée à l’étape 4.

Mode réseau :

[–6] à [–24] (si vous sélectionnez [HIGH], [MID HPF] ou [MID LPF]) [–12] à [–36] (si vous sélectionnez [SUBWOOFER])

Mode standard :

[–6] à [–24] (si vous sélectionnez [FRONT] ou [REAR]) [–6] à [–36] (si vous sélectionnez [SUBWOOFER])

Réglages

Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal.

1 Ap puyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’une des catégories suivantes, puis

appuyez pour valider.

• Réglages FUNCTION (page 25)

• Réglages AUDIO (page 28)

• Réglages SYSTEM (page 31)

• Réglages ILLUMINATION (page 34)

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider.

Réglages FUNCTION

Les éléments de menu varient selon la source.

- 25 -- 25 -

França is

Élément de menu Description

S.FOLLOW

[ON], [OFF] Recherchez un autre ensemble prenant en

SOFT LINK*1*2

[ON], [OFF] Si la réception en cours du composant de service

PROGRAM TYPE

[NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS], [OTHERS]

ENSEMBLE

FM SETTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité sonore aux

BSM

REGIONAL

[ON], [OFF] Limitez la réception des programmes régionaux

charge le même composant de service ou la même station avec une meilleure réception. Si aucun autre composant de service ou aucune autre station n’est trouvée ou si la réception reste médiocre, l’appareil passe automatiquement à une diffusion FM identique.

ou de la station empire, l’appareil commute automatiquement sur une station dont la diffusion est similaire.

Affiche des informations sur le type de programme.

Affiche une liste de tous les ensembles pertinents.

conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM. (Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée.)

Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques (1/

à 6/).

spécifiques lorsque AF (recherche des autres fréquences) est sélectionné. (Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée.)

- 26 -

França is

Élément de menu Description

iPhone

LOC AL

FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],

[LV4] MW/LW : [OFF], [LV1], [LV2]

Restreignez la station d’accord suivant la puissance du signal.

TA SET TIN G

[DAB+RDS TA] Recevez les bulletins d’informations routières

[RDS TA ONLY] Recevez les bulletins d’informations routières

pour DAB et RDS (DAB est prioritaire) selon les disponibilités.

pour RDS uniquement, selon les disponibilités.

[TA OFF] Désactive cette fonction.

[ON], [OFF] Laissez l’appareil s’accorder sur une autre

fréquence fournissant la même station. (Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée.)

NEWS

[ON], [OFF] Interrom pez la source actuellement sélectionnée

avec des bulletins d’informations. (Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée.)

SEEK

[MAN], [PCH] Attribuez aux touches ou la

recherche de stations une par une (accord manuel) ou sélectionnez une station à partir des canaux préréglés.

SAVE

Enregistrez les informations concernant la chanson en cours de lecture sur votre liste de lecture sur Spotify.

UNSAVE

Supprimez les informations relatives à la chanson enregistrées dans [SAVE].

SEL DEVICE

Connectez un périphérique Bluetooth de la liste.

- 27 -- 27 -

França is

REMARQUE

Élément de menu Description

PLAY

Lancez la lecture.

STOP

Arrêtez la lecture.

*1 Uniquement disponible dans les zones où la fonction [SOFT LINK] est prise en charge. *2 Indisponible lorsque la fonction [S.FOLLOW] est désactivée.

Réglages AUDIO

[CHK APP SETTG.] peut s’afficher lorsque le réglage est exécuté à partir de Pioneer Smart Sync.

Élément de menu Description EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [VIVID], [SET BY APP]*, [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] * [SET BY APP] s’affiche lorsque la courbe préréglée de l’égaliseur qui n’est pas disponible sur l’appareil a été paramétrée à partir de Pioneer Smart Sync.

Sélectionnez la bande et le niveau de l’égaliseur pour une personnalisation approfondie. Bande de l’égaliseur : [50HZ] à [12.5kHZ]

Niveau de l’égaliseur : [–6] à [+6]

FAD ER * (Uniquement pour le mode standard)

BALANC E

SUBWOOFER

[ON], [OFF] Réglez sur [ON] lorsque vous utilisez un caisson

Sélectionnez ou personnalisez la courbe de l’égaliseur.

• Lorsque vous sélectionnez un paramètre autre

que [CUSTOM1], [CUSTOM2] et [SET BY APP], vous pouvez également personnaliser la courbe de l’égaliseur en appuyant longuement sur la molette M.C., puis enregistrer la courbe de l’égaliseur personnalisé dans [CUSTOM1].

Réglez l’équilibre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière.

Réglez l’équilibre sonore entre les haut-parleurs gauche et droite.

de graves.

- 28 -

França is

Élément de menu Description SUBWOOFER

[NOR], [REV] Sélectionnez la phase du haut-parleur

SPEAKER LEVEL

Mode réseau: [HIGH L], [HIGH R],

[MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Mode standard : [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER]

Niveau de sortie : [–24] à [10]

CROSSOVER

POSITION

[OFF], [FRONT LEFT] (siège conducteur), [FRONT RIGHT] (siège passager), [FRONT] (sièges arrière), [ALL]* * Uniquement pour le mode standard

TIME ALGNMNT

[INITIAL], [OFF], [CUSTOM]

Sélectionnez un type d’enceinte et réglez la distance des enceintes pour plus de personnalisation dans [CUSTOM]. Mode réseau: [HIGH L], [HIGH R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] Mode standard : [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Distance des e nceintes (cm) : [350] à [0.0]

d’extrêmes graves.

Sélectionnez une enceinte (filtre) et réglez le niveau de sortie.

• Toutes les valeurs que vous avez réglées seront

modifiées si vous changez le paramètre [POSITION] (page 29).

Sélectionnez une enceinte (filtre) pour régler la pente et la fréquence de coupure HPF ou LPF pour chaque enceinte. Pour plus de détails sur les réglages de [CROSSOVER], voir page 24.

Sélectionnez une position d’écoute afin de régler automatiquement les niveaux de sor tie des enceintes et ajoutez un délai qui corresponde au nombre et aux emplacements des sièges occupés.

Sélectionnez ou personnalisez les paramètres d’alignement dans le temps pour refléter la distance entre la position de l’auditeur/trice et de chaque enceinte.

• Sélectionnez [INITIAL] pour réinitialiser la

valeur de réglage.

• Sé lectionnez [OFF] pour remettre à zéro toutes

les valeurs de réglage.

• Les paramètres [CUSTOM] sont disponibles si

[FRONT LEFT] ou si [FRONT RIGHT] sont sélectionnés dans [POSITION] (page 29).

• Les paramètres [CUSTOM] sont disponibles si

[OFF] est sélectionné dans [SUBWOOFER] (page 28).

- 29 -- 29 -

França is

Élément de menu Description SAVE SETTINGS

[YES], [NO] Sauvegardez pour un rappel ultérieur les

LOAD SET TING S

D.BA SS

[OFF], [LOW], [HI] Augmentez de manière dynamique le niveau des

LOU DNES S

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensez pour obtenir un son net à faible

SLA

[+4] à [–4] Réglez le niveau de volume de chaque source,

S.RTRV

[1] (efficace pour les taux de compression faibles), [2] (efficace pour les taux de compression élevés), [OFF]

* Indisponible lorsque [SW] est sélectionné sous [REAR-SP] dans les réglages INITIAL (page 7).

paramètres audio suivants à leurs valeurs actuelles : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER].

• Les réglages qui peuvent être sauvegardés

diffèrent lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie.

Téléchargez les paramètres audio, si vous avez déjà exécuté [SAVE SETTINGS].

basses afin d’offrir un effet semblable à l’ajout d’un haut-parleur d’extrêmes-graves au système.

volume.

sauf celui de la FM. Chacune des combinaisons ci-dessous est définie automatiquement sur le même réglage.

• Lorsque vous branchez une connexion USB,

réglez USB, iPhone, APP et SPOTIFY.

• Lorsque vous branchez une connexion

Bluetooth, réglez BT AUDIO, iPhone, APP et SPOTIFY.

Améliorez l’audio compressé et restaurez un son riche.

- 30 -

França is

Réglages SYSTEM

Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est hors tension.

Élément de menu Description LANGUAGE

[ENG](anglais), [РУС](russe), [TUR](turc), [FRA](français), [DEU](allemand)

CLOCK SET

[12H], [24H] Réglez l’horloge (page 5).

SCROLL SET

[ONCE], [LOOP], [OFF] Sélectionnez la manière de dérouler le texte

BEEP TONE (Uniquement pour le mode standard)

[ON], [OFF] Un signal sonore retentit si vous appuyez sur un

INFO DISPLAY

[SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], [OFF]

AUTO PI

[ON], [OFF] Recherchez une autre station avec la même

AUX

[ON], [OFF] Sélectionnez [ON] lors de l’utilisation d’un

BT AUDIO

[ON], [OFF] Activez/désactivez le signal Bluetooth.

SPOTIFY

[ON], [OFF] Sélectionnez [ON] lorsque vous utilisez la

Sélectionnez la langue d’affichage des informations textuelles à part ir d’un fichier audio compressé.

• Ce paramètre est indisponible si une connexion

Pioneer Smart Sync est établie.

dans la fenêtre d’affichage.

bouton. Sélectionnez [OFF] pour désactiver cette fonction.

Affichez l’élément sur l’affichage d’information secondaire.

• Lorsque [SOURCE/SPEANA] ou [CLOCK/

SPEANA] sont sélectionnés, affichez l’antenne au lieu du Speana sur la source radio.

programmation, même si vous utilisez une station présélectionnée.

périphérique auxiliaire connecté à l’appareil.

fonction Spotify.

- 31 -- 31 -

França is

Élément de menu Description PW SAVE*

[ON], [OFF] Réduisez la consommation d’énergie de la

batterie. L’activation de la source est la seule opération autorisée lorsque cette fonction est activée.

BT MEM CLEAR

[YES], [NO] Effacez les données du périphérique Bluetooth

(liste des périphériques, co de PIN, histori que des appels, annuaire téléphonique, numéros de téléphone présélectionnés) mémorisés dans l’appareil. [CLEARED] apparaît lorsque des données sont supprimées avec succès.

APP CONTROL

[WIRED], [BLUETOOTH] Sélectionnez la méthode de connexion adaptée

à votre périphérique. Pour plus de détails, voir page 33 concernant les connexions de chaque périphérique.

USB MTP

[ON], [OFF] Réglez sur [ON] lorsque vous utilisez la

connexion MTP. Les sources suivantes sont indisponibles si le réglage est paramétré sur [ON].

• APP, SPOTIFY, iPhone et USB (AOA)

AUTO APP CONN

[ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement

Pioneer Smart Sync lorsque le périphérique iPhone/Android est connecté à l’appareil.

USB AUTO

[ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour basculer

* [PW SAVE] s’annule si la batterie du véhicule est débranchée, et il doit être réactivé une fois la batterie

rebranchée. Lorsque [PW SAVE] est désactivé, selon les méthodes de connexion, l’appareil peut continuer à consommer l’énergie de la batterie s’il n’y a pas de position ACC (accessoire) sur le contact de votre véh icule.

automatiquement sur la source USB lorsqu’un périphérique USB/iPhone est connecté à l’appareil. Sélectionnez [OFF] lorsqu’un périphérique USB/ iPhone est connecté à l’appareil uniquement à des fins de charge.

- 32 -

França is

Informations concernant les connexions de chaque périphérique

Les sources disponibles varient selon la valeur de réglage. Veuillez utiliser [APP CONTROL] selon le tableau destiné à la source que vous souhaitez utiliser. Pour plus de détails sur la connexion Pioneer Smart Sync, voir page 20.

Lorsque la connexion Pioneer Smart Sync n’est PAS établie

Vale ur de régl age Périphér ique Source(s) disponible(s)

[WIRED] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android USB (AOA)

[BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY

Android SPOTIFY

Lorsque la connexion Pioneer Smart Sync est établie

Vale ur de régl age Péri phériq ue Source(s) disponible(s)

[WIRED] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP

[BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY

Android APP, SPOTIFY

- 33 -- 33 -

França is

Réglages ILLUMINATION

Élément de menu Description COLOUR

[KEY COLOUR], [DISP COLOUR], [BOTH COLOUR]

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], [MANUAL]

BRIGHTNESS

[KEY], [DISP] Sélectionnez la luminosité des touches ou de

Sélectionnez la couleur des touch es ou de l’affichage de l’appareil parmi 12 couleurs présélectionnées, [SCAN] ou [CUSTOM]*.

• [SCAN] : parcourez automatiquement une

variété de couleurs.

• [CUSTOM]* : 1 Appuyez longuement sur la molette M.C.

jusqu’à ce que l’affichage de réglage des couleurs apparaisse.

2 Réglez la couleur primaire (R (rouge)/G (vert)/

B (bleu)) et le niveau de luminosité ([0] à [60]). Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau inférieur à 10 pour les trois couleurs R (rouge),

G (vert), B (bleu) à la fois. Vous pouvez également personnaliser les couleurs présélectionnées. Sélectionnez l’une des couleurs présélectionnées, puis appuyez longuement sur la molette M.C. jusqu’à ce que l’affichage de réglage des couleurs apparaisse.

* Le réglage CUSTOM est uniquement disponible pour

[KEY COLOUR] et [DISP COLOUR].

Sélectionnez le mode pour modifier la luminosité de l’affichage.

l’affichage de l’appareil de [1] à [10]. Les plages de réglage disponibles vari ent selon le paramètre [DIM SETTING].

- 34 -

França is

Élément de menu Description PHONE COLOUR

Sélectionnez la couleur des touch es lors de la réception d’un appel.

[FLASHING] Applique la couleur définie par [KEY COLOUR].

[FLASH FX1] à [FLASH FX6] Parcourez automatiquement une variété de

[OFF] Pas de changement de couleur des touches.

ILLUMI FX

[ON], [OFF] Il est possible d’afficher un effet d’éclairage :

• L’effet d’éclairage varie si [ON] ou [OFF] dans

[ILLUMI FX] sont sélectionnés.

couleurs.

– dans le cas d’un appel entrant lorsque

[FLASHING] est sélectionné dans [PHONE

COLOUR] – lorsqu’un appel est déjà en cours ; – quand le message reçu sur le périphérique est

en cours de lecture lorsqu’une connexion

Pioneer Smart Sync est établie – lorsque la face avant est fixée. L’effet d’éclairage s’active lorsque l’alimentation ACC est activée/désactivée, indépendamment de ce réglage.

- 35 -- 35 -

França is

Informations complémentaires

Dépannage

L’affichage redevient automatiquement ordinaire.

→ Vous n’avez exécuté aucune opération

pendant environ 30 secondes. – Exécutez une opération.

L’étendue de lecture répétée change de manière inattendue.

→ En fonction de l’étendue de lecture

répétée, l’étendue sélectionnée peut changer lors de la sélection d’un autre dossier ou d’une autre piste ou pendant l’avance ou le retour rapide. – Sélectionnez à nouveau l’étendue de

lecture répétée.

Un sous-dossier n’est pas lu.

→ Il est impossi ble de lire les sous-dossi ers

lorsque [FLD] (répétition du dossier) est sélectionné. – Sélectionnez une autre étendue de

lecture répétée.

Le son est intermittent.

→ Vous utilisez un périphérique, un

téléphone portable par exemple, qui peut générer des interférences sonores. – Éloignez de l’appareil tous les

périphériques électriques susceptibles de provoquer des interférences.

Le son de la source audio Bluetooth n’est pas lu.

→ Un appel est en cours sur un téléphone

portable Bluetooth connecté. – Le son sera lu une fois l’appel terminé.

→ Un téléphone portable connecté à

Bluetooth est en cours d’utilisation. – Cessez d’utiliser le téléphone portable

pour l’instant.

→ La connexion entre cet appareil et le

téléphone portable n’a pas été établie correctement après un appel passé avec un téléphone portable connecté à Bluetooth. – Établissez à nouveau la connexion

Bluetooth entre cet appareil et le téléphone portable.

Messages d’erreur

Commun

AMP ERROR

→ Un dysfonctionnement de l’appareil

s’est produit ou le raccordement des haut-parleurs est incorrect.

→ Le circuit de protection est activé.

– Vérifiez le raccordement des haut-

parleurs.

– Tournez la clé de contac t sur OFF, puis

de nouveau sur ON. Si le message ne disparaît pas, demandez de l’aide à votre revendeur ou à un centre d’entretien agréé par Pioneer.

NO XXXX (ex. : NO TITLE) → Aucune information textuelle n’est

intégrée. – Commutez l’affichage ou la lecture sur

une autre piste ou un autre fichier.

Syntoniseur DAB

ANTENNA ERROR

→ Le raccordement de l’antenne est

incorrect. – Vérifiez le raccordement de l’antenne. – Tournez la clé de contact sur OFF, puis

de nouveau sur ON. Si le message ne disparaît pas, demandez de l’aide à votre revendeur ou à un centre d’entretien agréé par Pioneer.

- 36 -

França is

Périphérique USB/iPhone

FORMAT READ

→ Le début de la lecture et le début de

l’émission des sons sont parfois décalés. – Attendez que le message disparaisse

pour entendre les sons.

NO AUDIO

→ Il n’y a aucun morceau.

– Transférez les fichiers audio vers le

périphérique USB et procédez à la connexion.

→ La sécurité est ac tivée sur le

périphérique USB connecté. – Suivez les instructions du

périphérique USB pour désactiver la sécurité.

SKIPPED

→ Le périphérique USB connecté contient

des fichiers protégés par DRM. – Les fichiers protégés sont sautés.

PROTECT

→ Tous les fichiers sur le périphérique USB

connecté intègrent la protection par DRM. – Utilisez un autre périphérique USB.

N/A USB

→ Le périphérique USB connecté n’est pas

pris en charge par cet appareil. –Déconnectez votre périphérique et

remplacez-le par un périphérique USB compatible.

HUB ERROR

→ Le périphérique USB connecté via un

concentrateur USB n’est pas pris en charge par cet appareil. – Connectez le périphérique USB

directement à cet appareil à l’aide d’un câble USB.

CHECK USB

→ Le connecteur USB ou le câble USB est

en court-circuit.

– Vérifiez que le connecteur USB ou le

câble USB n’est pas coincé ou endommagé.

→ Le périphérique USB connecté

consomme plus que le courant maximal autorisé. – Déconnectez le périphérique USB et

ne l’utilisez pas. Mettez le contact sur OFF, puis de nouveau sur ACC ou ON. Ne connectez que des périphériques USB conformes.

ERROR-19

→ Panne de communication.

– Effectuez l’une des opérations

suivantes, puis revenez à la source USB.

• Déconnectez le périphérique USB.

• Changez de source.

→ Panne de l’iPhone.

– Débranchez le câble de l’iPhone. Une

fois le menu principal de l’iPhone affiché, reconnectez et réinitialisez l’iPhone.

ERROR-23

→ Le périphérique US B n’a pas été formaté

correctement. – Formatez le périphérique USB avec

FAT1 2, FAT1 6 ou FAT3 2.

ERROR-16

→ La version du microprogramme de

l’iPhone est désuète. – Mettez à jour la version de l’iPhone.

→ Panne de l’iPhone.

– Débranchez le câble de l’iPhone. Une

fois le menu principal de l’iPhone affiché, reconnectez et réinitialisez l’iPhone.

STOP

→ La liste en cours ne comporte aucun

morceau. – Sélectionnez une liste contenant des

morceaux.

- 37 -

França is

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ Aucun périphérique Bluetooth trouvé.

– Connectez cet appareil et iPhone via

Bluetooth (page 13).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Échec de la connexion Bluetooth avec

iPhone. –Appuyez sur BAND/ pour établir

une nouvelle connexion.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Perte de la connexion Bluetooth.

–Appuyez sur BAND/ pour établir

une nouvelle connexion.

Périphérique Bluetooth

ERROR-10

→ Coupure de courant au niveau du

module Bluetooth de cet appareil. – Mettez le contact sur OFF, puis de

nouveau sur ACC ou ON.

APP

CONNECT APP

→ La connexion Pioneer Smar t Sync n’est

pas établie. – Connectez-vous à Pioneer Smart Sync

(page 20).

Spotify

NOT FOUND

→ L’application Spotify n’a pas encore

démarré. – Lancez l’application Spotify.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→ Aucun périphérique Bluetooth trouvé.

– Connectez cet appareil et le

périphérique via Bluetooth (page 13).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Échec de la connexion Bluetooth.

– Appuyez sur BAND/ pour établir

une nouvelle connexion.

CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Échec de la connexion à l’application

Spotify. – Appuyez sur BAND/ pour établir

une nouvelle connexion.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→ Perte de la connexion Bluetooth.

– Appuyez sur BAND/ pour établir

une nouvelle connexion.

CHECK APP

→ Une erreur inconnue (notamment une

erreur de communication) est survenue. – Suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran.

Conseils sur la manipulation

Périphérique de stockage USB

• Les connexio ns via un concentrateur USB

ne sont pas prises en charge.

• Attachez fermement le périphérique de

stockage USB avant de conduire. Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber au sol, où il pourrait rester coincé sous la pédale de frein ou d’accélérateur.

• Selon le périphérique de stock age USB,

les problèmes suivants peuvent sur venir. – Le fonctionnement peut varier. – Le périphérique de stockage peut ne

pas être reconnu.

– Les fichiers peuvent ne pas être lus

correctement.

- 38 -

França is

– Le périphérique peut générer des

PRÉCAUTION

interférences sonores lorsque vous écoutez la radio.

iPhone

• Ne laissez pas l’iPhone dans un endroit

soumis à une température élevée.

• Attachez fermement l’iPhone pendant

que vous conduisez. Ne laissez pas l’iPhone tomber au sol, où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur.

• Aucun texte incompatible enregistré sur

l’iPhone ne sera affiché par cet appareil.

Compatibilité avec l’audio compressé

• Seuls les 32 premiers caractères peuvent

s’afficher en tant que nom de fichier (extension de fichier comprise) ou nom de dossier.

• L’appareil risque de ne pas fonctionner

correctement selon l’application utilisée pour encoder les fichiers WMA.

• Il peut se produire un léger retard au

début de la lecture de fichiers audio intégrés avec des données d’image, ou de fichiers audio stockés sur u n périphérique USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers.

• Les textes russes à afficher sur cet

appareil doivent être codés avec l’un des jeux de caractères suivants : – Unicode (UTF-8, UTF-16) – Jeu de caractères autre que l’Unicode

qui est utilisé dans un environnement Windows et est paramétré sur Russe dans le réglage multilingue

• Pioneer ne garantit pas la compatibilité

avec tous les périphériques de stockage de masse USB et décline toute responsabilité en cas de perte de

données sur des lecteurs multimédia, smartphones ou autres périphériques lors de l’utilisation de ce produit.

• Ne laissez pas un périphérique USB dans

un lieu soumis à de hautes températures.

Fichiers WMA

Extension de fichier .wma Débit binaire 48 kbps à 320 kbps

Fréquence d’échantillonn age

Windows Media™ Audio Profession al, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo

(CBR) , 48 kbps à 384 kbps (VBR)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Incompatible

Fichiers MP3

Extension de fichier .mp3 Débit binaire 8 kbps à 320 kbps

Fréquence d’échantillonn age

Version étiquette ID3 compatible

Liste de lecture M3u Incompatible MP3i (MP3 interactif ),

mp3 PRO

(CBR) , VBR 8 kHz à 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz pour accentuation)

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la versio n 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la version1.x.)

Incompatible

Fichiers WAV

• Il est impossible de connecter les formats

de fichier WAV via MTP.

Extension de fichier .wav Bits de quantification 8 et 16 (LPCM) Fréquence

d’échantillonn age

16 kHz à 48 kHz (LPCM)

- 39 -

França is

Fichiers AAC

PRÉCAUTION

Format compatible AAC encodé par

Extension de fichier .m4a Fréque nce

d’échantillonn age Débit binaire en

stéréo Apple Lossless Incompatible Fichier AAC acheté

dans la boutique iTunes Store (extension de fichier .m4p)

iTunes

11,025 kHz à 48 kHz

16 kbps à 320 kbps, VBR

Incompatible

Fichiers FLAC

• Il est impossible de connecter les formats

de fichier FLAC via MTP.

• Selon l’encodeur, les fichiers FLAC

risquent d’être illisibles.

Extension de fichier .flac, .fla Fréque nce

d’échantillonn age Débit binaire de

quantification Mode de canal 1/2 canaux

8/11,025/1 2/16/22,05/ 24/32/44,1 /48/96 kHz

8/16/24 bi ts

Périphérique USB

• Il peut se produire un léger retard au

début de la lecture de fichiers audio stockés sur un périphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers.

Hiérarchie des dossiers lisibles

Dossiers lisibles Jusqu’à 1 500 Fichiers lisibles Jusqu’à 15 000 Lect ure des fichie rs

protégés par des droits d’auteur

Jusqu’à huitniveaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moins de deux niveaux)

Incompatible

Périp hérique USB partitio nné

Seule la première partitio n est lisible.

Compatibilité avec un iPhone

Cet appareil prend en charge uniquement les modèles d’iPhone suivants. Les versions antérieures ne sont pas prises en charge. Made for (Conçu pour)

–iPhone XR –iPhone XS Max –iPhone XS –iPhone X –iPhone 8 –iPhone 8 Plus –iPhone 7 –iPhone 7 Plus –iPhone SE –iPhone 6s – iPhone 6s Plus –iPhone 6 –iPhone 6 Plus –iPhone 5s

• Les opérations peuvent varier selon la

génération et/ou la version de l’iPhone.

• Les utilisateurs de iPhone avec le

connecteur Lightning® doivent utiliser le câble Lightning vers USB (fourni avec iPhone).

• Pour en savoir plus sur la compatibilité

fichier/format, repor tez-vous aux manuels de l’iPhone.

• Livre audio, podcast : compatible

Pioneer n’accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l’iPhone, même si la perte de données se produit pendant l’utilisation de cet appareil.

- 40 -

França is

Séquence des fichiers

Dossier Fichier d’au dio

compressé

à : séquence de lecture

01 à 05 : numéro de dossier

D : Affichage C : Caractère

audio

Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affecter de numéros de dossier ni spécifier les séquences de lecture. La séquence de fichier audio dépend du périphérique raccordé. Notez que la lecture des fichiers masqués d’un périphérique USB est impossible.

Exemple de hiérarchie

Tableau des caractères cyrilliques

Droits d’auteur et marques commerciales

Bluetooth

La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute uti lisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respect if.

iTunes

Apple et iTunes sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

- 41 -

França is

WMA

Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation, qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2014 Xiph.Org Founda tion La redistribution et l’utilisation sous la forme de source et sous forme binaire, avec ou sans modification, sont autorisées pour autant que les conditions suivantes soient remplies : – Les redistributions de code source

doivent mentionner l’avis de droit d’auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l’avis de non-responsabilité suivant.

– Les redistributions sous forme binaire

doivent mentionner l’avis de droit d’auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et l’avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres éléments fournis avec la distribution.

– Ni le nom de la Xiph.org Foundation, ni

les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés en vue d’approuver ou de promouvoir des produits dérivés de ce

logiciel sans autorisation écrite préalable. LE PRÉSENT LOGICI EL EST FOURNI PAR LES TITULAIRES DE DROIT D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « EN L’ÉTAT », ET AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, N’EST OFFERTE, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES

DOMMAGES DIRECTS, IND IRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES, LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES O U ENCORE L’INTERRUP TION D’UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE) QUELLES QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, STRICTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

iPhone et Lightning

L’usage du badge Made for Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécialement au(x) produit(s) Apple identifié(s) sur le badge, et qu’il a été certifié conforme aux normes de performance Apple par son concepteur. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité avec les normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut affecter les performances de communication sans fil. iPhone et Lightning sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Siri®

Fonctionne avec Siri via le microphone.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play et Android sont des marques de commerce de Google LLC.

Spotify®

SPOTIFY et le logo Spotify font partie des marques déposées de Spotify AB. Des appareils numériques mobiles compatibles

- 42 -

França is

et un abonnement premium sont nécessaires, le cas échéant, consultez le site https://www.spotify.com.

T-Kernel 2.0

Ce produit utilise le code source de TKernel 2.0 sous la T-License 2.0 accordée par le Forum T-Engine (www.tron.org).

MP3

Autorisé sous la licence Apache, version 2.0 (la « Licence ») ; il vous est interdit d’utiliser ce fichier sauf en conformité avec la Licence. Vous pourrez obtenir un exemplaire de la Licence sur le site :

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-

2.0

Sauf si la loi applicable l’exige ou en cas d’accord écrit, le logiciel vendu sous la Licence est distribué « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION, expresse ou implicite. Voir la Licence pour les limites et les autorisations régissant les langues spécifiques conformément à la Licence.

Caractéristiques techniques

Généralités

Tension d’alimentation : 14,4 V CC (10,8 V à

15,1 V admissible) Mise à la masse : pôle négatif Consommation maximale : 10,0A Dimensions (L × H × P) :

DIN

Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm

Panneau avant : 188 mm × 58 mm ×

17 mm

Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm

Panneau avant : 170 mm × 46 mm × 17 mm

Poids : 0,7 kg

Audio

Puissance de sortie maximale :

• 50 W × 4 canaux/4 Ω (sans hautparleur d’extrêmes graves)

• 50 W × 2 canaux/4 Ω + 70 W × 1 canal/2 Ω (pour haut-parleur d’extrêmes graves)

Puissance de sortie continue :

22 W × 4 (50 Hz à 15 000 Hz, THD 5 %, impédance de charge 4 Ω, avec les deux canaux entraînés)

Impédance de charge: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω (2 Ω

pour 1 station) admissible)

Niveau de sortie maximum de la sortie

préamp. : 2,0 V

Égaliseur (égaliseur graphique à

13 bandes) : Fréquence : 50 Hz/80 Hz/125 Hz/ 200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/ 1,25kHz/2kHz/3,15kHz/5kHz/8kHz/ 12,5 kHz Gain : ±12 dB (par pas de 2 dB)

Filtre passe-haut (mode standard) :

Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz/250 Hz Pente : -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/ oct, -24 dB/oct, DÉSACTIVÉE

Caisson de graves/filtre passe-bas (mode

standard) : Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz/250 Hz Pente : -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/ oct, -24 dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, DÉSACTIVÉE Gain : +10dB à -24dB (par pas de 1dB) Phase : normale/inverse

Niveau des enceintes (mode standard) :

+10 dB à -24 dB (par pas de 1 dB)

- 43 -

França is

Alignement en temps (mode standard) :

0cm à 350cm (2,5cm/pas)

Filtre passe-haut (HAUT) (mode réseau) :

Fréquence : 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/ 6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Pente : -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/ oct, -24 dB/oct

Filtre passe-haut (MOYEN) (mode réseau) :

Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz/250 Hz Pente : -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/ oct, -24 dB/oct, DÉSACTIVÉE

Filtre passe-bas (MOYEN) (mode réseau) :

Fréquence : 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/ 6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Pente : -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/ oct, -24 dB/oct, DÉSACTIVÉE

Caisson de graves (mode réseau) :

Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz/250 Hz Pente : -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/ oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, DÉSACTIVÉE Gain : +10dB à -24dB (par pas de 1dB) Phase : normale/inverse

Niveau des enceintes (mode réseau) :

+10dB à -24dB (par pas de 1dB)

Alignement en temps (mode réseau) :

0cm à 350cm (2,5cm/pas)

USB

Spécification standard USB : USB 2. 0 vitesse

pleine Alimentation maximale : 1,5 A Protocole USB :

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0 Sy stè me d e fic hier s : FAT 12 , FAT1 6, FAT 32 Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2

Couche Audio 3

Format de décodage WMA: Ver. 7, 8, 9, 9.1,

9.2 (2 canaux audio)

Format de décodage AAC : MPEG-4 AAC

(iTunes encodé uniquement) (Ver. 10.6 et versions antérieures)

Format de décodage FLAC : v1.2.1 (Free

Lossless Audio Codec)

Format de signal WAV : PCM linéaire (non

compressé)

Syntoniseur FM

Gamme de fréquences : 87,5 MHz à

108,0 MHz

Sensibilité utile : 11 dBf (1,0 μV/75 Ω,

mono, S/B : 30 dB)

Rapport signal sur bruit : 65 dB (réseau IEC-

Syntoniseur MW

Gamme de fréquences : 531 kHz à

1 602 kHz Sensibilité utile : 25 μV (S/B : 20 dB) Rapport signal sur bruit : 60 dB (réseau IEC-

Syntoniseur LW

Gamme de fréquences : 153 kHz à 281 kHz Sensibilité utile : 28 μV (S/B : 20 dB) Rapport signal sur bruit : 60 dB (réseau IEC-

Syntoniseur DAB

Gamme de fréquences (Bande III) :

174,928 MHz à 239,200 MHz (5 A à

13 F) Gamme de fréquences (Bande L) :

1 452,960 MHz à 1 490,624 MHz (LA à

LW) Sensibilité utile (bande III) : –100 dBm Sensibilité utile (bande L) : –100 dBm Rapport signal/bruit : 85 dB

Bluetooth

Version : Bluetooth 4.0 certifiée Puissance de sortie : +4 dBm maximum

(Classe de puissance 2)

- 44 -

França is

BLE (basse énergie Bluetooth) Version : 4.0

REMARQUE

certifiée

BLE (basse énergie Bluetooth) Puissance de

sortie : +3 dBm maximum

Bande(s) de fréquences : 2 400 MHz à

2 483,5 MHz

Profils Bluetooth :

Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.

- 45 -

Italiano

Informazioni sul manuale:

Sommario

Operazioni preliminari ........................................................................... 3

Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 8

Radio.......................................................................................................... 9

USB/iPhone®/AUX................................................................................. 11

Bluetooth............................................................................................... 13

Spotify® .................................................................................................. 18

Utilizzare Pioneer Smart Sync/APP................................................... 20

Regolazioni audio................................................................................. 23

Impostazioni.......................................................................................... 25

Impostazioni FUNCTION...................................................................... 25

Impostazioni AUDIO............................................................................. 27

Impostazioni SYSTEM........................................................................... 30

Impostazioni ILLUMINATION .............................................................. 33

Informazioni aggiuntive ..................................................................... 35

• Nelle seguenti istruzioni, una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato

“dispositivo USB”.

- 2 -

Italiano

Operazioni preliminari

SRC (sorgente)/OFF

Pulsante di sgancio

Finestra di visualizzazione

Ghiera M.C. (multi-controllo)

BAND/

DISP (display)

(navigazione)/LIST

Porta USB

Jack di ingresso AUX (jack stereo da 3,5 mm)

Funzionamento di base

MVH-S520DAB

Operazioni frequenti

Scopo Operazione

Accendere l’alimentazione* Premere SRC/OFF per accendere

Regolare il volume Ruotare la ghiera M.C. . Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC/OFF. Cambiare la visualizzazione delle

informazioni Tornare alla precedente visualizzazione/

elenco Tornare alla visualizzazione normale dal

menu Modifica della luminosità del display Tenere premuto BAND/. Rispondere a una chiamata Premere qualsiasi pulsante.

l’alimentazione. Ten ere premu to SRC/O FF per spegnere l’alimentazione.

Premere ripetutamente DISP.

Premere BAND/.

Ten ere premu to BAND/.

- 3 -- 3 -

Italiano

Importante

Scopo Operazione

Stacca Attacca

Terminare una chiamata Premere .

* Quando l’interlinea blu/bianca dell’unità è collegata al terminale di controllo relè dell’antenna

automatica del veicolo, l’antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell’unità è attivata. Per ritirare l’antenna, disattivare la sorgente.

Indicazione del display

Indicazione

Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della

Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico.

BASS Viene visualizzata quando è attivata la funzione BASS.

APP Viene visualizzata in presenza di una connessione Pioneer Smar t Sync

Descrizione

cartella.

Viene visualizzato quando è impostata la riproduzione casuale/shuffle (fatta eccezione per quando è selezionato BT AUDIO come sorgente).

Viene visualizzato quando è impostata la funzione di riproduzione ripetuta (fatta eccezione per quando è selezionato BT AUDIO come sorgente).

Viene visualizzata in presenza di una connessione Bluetooth (pagina 13).

(pagina 20).

Rimozione del frontalino

Staccare il frontalino per evitarne il fur to. Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al frontalino e spegnere l’unità prima di staccarla.

• Evitare di sottoporre il frontali no a forti urt i.

• Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature.

• Conservare semp re il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa.

- 4 -

Italiano

AVV ERTE NZA

Reimpostazione del microprocessore

Pulsant e RESET

Il microprocessore deve essere reimpostato nei seguenti casi:

– Prima di utilizzare l’unità per la prima volta dopo l’installazione – Se l’unità non funziona correttamente – Se sul display vengono visualizzati messaggi anomali o errati

1 Rimuovere il pannello anteriore (pagina 4). 2 Premere il pulsante RESET con uno strumento appuntito più lungo di 8 mm.

Menu di configurazione

Quando, dopo l’installazione, l’interruttore di accensione viene impostato su ON, sul display viene visualizzato il menu di configurazione.

Non utilizza re l’uni tà in modalità standard quand o un sistema di altoparlanti pe r la modalità di rete è collegato all’unità. Non utilizzare l’unità in modalità di rete quando un sistema di altoparlanti per la modalità standard è collegato all’unità. Questa operazione può danneggiare gli altoparlanti.

1 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare le opzioni, quindi premere per confermare.

Per passare all’opzione di menu successiva, confermare la selezione.

Voce del menu Descrizione LANGUAGE Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di

[ENG](Inglese), [РУС](Russo), [TUR](Turco), [FRA](Francese), [DEU](Tedesco)

un file audio compresso.

- 5 -- 5 -

Italiano

NOTA

Voce del menu Descrizione CLOCK SET Impostare l’orologio.

FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz.

[100], [50]

DAB ANT PW Alimentare un’antenna DAB. Selezionare questa voce quando

[ON]

[OFF] All’antenna DAB non viene fornita alcuna alimentazione.

SPEAKER MODE Passare tra due modalità di funzionamento: la modalità di rete a

[STANDARD], [NETWORK]

1 Ruotare la ghiera M.C. per regolare l’ora, quindi premere per

confermare. L’indicatore passa automaticamente all’impostazione dei minuti.

2 Ruotare la ghiera M.C. per regolare i minuti, quindi premere

per confermare.

con l’unità si utilizza un’antenna DAB opzionale (AN-DAB1, venduta separatamente).

Selezionare questa voce quando si utilizza un’antenna passiva senza booster.

2 vie (NETWORK) e la modalità standard (STANDARD), in base alle connessioni stabilite. Per dettagli sulle modalità di funzionamento, consultare pagina 23. Dopo aver selezionato la modalità appropriata, ruotare la ghiera

M.C. per selezionare [YES], quindi premere per confermare.

• Non è possibile completare il menu di configurazione senza

aver impostato [SPEAKER MODE].

• Una volta impostata la modalità dell’altoparlante, non è

possibile modificare l’impostazione senza aver ripristinato le impostazioni predefinite del prodotto. Ripristinare le impostazioni predefinite per modificare l’impostazione della modalità altoparlante (fare riferimento a SYSTEM RESET a pagina 8).

• Quando è selezionato [NETWORK], la funzione del segnale

acustico non è disponibile.

2 Viene visualizzato [QUIT :YES].

Per tornare alla prima voce del menu di configurazione, ruotare la ghiera M.C. per selezionare [QUIT :NO], quindi premere per confermare.

3 Premere la ghiera M.C. per confermare le impostazioni.

[UPDATING LIST] viene visualizzato sul display e l’elenco del servizio viene aggiornato.

Tali impostazioni diverse da [SPEAKER MODE], possono essere effettuate in qualsiasi momento dalle impostazioni SYSTEM (pagina 30) e dalle impostazioni INITIAL (pagina 7).

- 6 -

Italiano

Annullamento della visualizzazione di dimostrazione (DEMO OFF)

1 Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [SYSTEM], quindi premere per confermare. 3 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [DEMO OFF], quindi premere per

confermare.

4 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [YES], quindi premere per confermare.

Impostazioni INITIAL

1 Tenere premuto SRC/OFF finché l’unità si spegne. 2 Tenere premuto SRC/OFF per visualizzare il menu principale. 3 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [INITIAL], quindi premere per confermare. 4 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare un’opzione, quindi premere per

confermare.

Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz.

[100], [50]

REAR-SP Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato

[FUL] [SW] Selezionare in presenza di un subwoofer collegato direttamente

SYSTEM UPDATE Selezionare [SYSTEM INFO] per confermare le più recenti

[SYSTEM INFO], [S/ W UPDATE]

alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore.

alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore senza amplificatore ausiliario.

informazioni di sistema sull’unità. Selezionare [S/W UPDATE] per aggiornare l’unità al software più recente e avviare le impostazioni dell’unità. Per dettagli sul software più recente e sull’aggiornamento, visitare il nostro sito Web.

- 7 -- 7 -

Italiano

NOTA

Voce del menu Descrizione DAB ANT PW Alimentare un’antenna DAB. Selezionare questa voce quando

[ON]

[OFF] All’antenna DAB non viene fornita alcuna alimentazione.

SYSTEM RESET Selezionare [YES] per avviare le impostazioni dell’unità. L’unità

[YES], [NO]

con l’unità si utilizza un’antenna DAB opzionale (AN-DAB1, venduta separatamente).

Selezionare questa voce quando si utilizza un’antenna passiva senza booster.

verrà riavviata automaticamente.

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Per ricevere i segnali DAB, collegare un’antenna DAB (AN-DAB1) (venduta separatamente) all’unità.

Ricerca di un componente di servizio/stazione

1 Premere SRC/OFF per selezionare [DIGITAL RADIO]. 2 Premere BAND/ per selezionare la banda [D1], [D2] o [D3]. 3 Premere / per selezionare un componente di servizio/stazione.

Tenere premuto / , quin di rilasciarlo per cercare un se rvizio disponib ile. La scansio ne termina quando l’unità riceve un servizio.

Per selezionare un componente di servizio/stazione dagli elenchi di servizio

1 Durante la ricezione DAB, tenere premuto .

Consente di visualizzare un elenco di tutti i componenti di servizi/stazioni. Tenere premuto nuovamente per cercare un componente di servizio/stazione in ordine alfabetico.

2 Selezionare un componente di servizio/stazione dall’elenco selezionato, quindi

premere la ghiera M.C. per confermare.

È possibile aggiornare l’elenco dei servizi premendo DAB. Per annullare l’aggiornamento, premere nuovamente DAB.

- 8 -

Italiano

Preimpostazione dei componenti di servizio/ stazioni

Per memorizzare i componenti di servizio/stazioni

Durante la ricezione del componente di servizio/stazione che si desidera memorizzare, tenere premuto uno dei pulsanti numerici (da 1/ a 6/) fino a quando non smette di lampeggiare.

Per recuperare i componenti di servizio/stazioni memorizzati

Selezionare la banda, quindi premere un pulsante numerico (da 1/ a 6/).

Funzioni di pausa/differita

L’unità memorizza automaticamente nella memoria le trasmissioni recenti. La capacità della memoria dell’unità varia in base alla velocità di trasmissione del componente di servizio utilizzato. La capacità approssimativa della memoria è pari a cinque minuti per 192 kbps.

Per sospendere/riprendere

Durante la ricezione di un componente di servizio, tenere premuto DISP.

Per utilizzare la funzione di differita

Durante la ricezione di un componente di servizio, tenere premuto DAB.

2 Premere (torna indietro di un minuto)/ (avanza di un minuto) per

regolare il punto di riproduzione.

Radio

Le frequenze del tuner sull’unità sono distribuite per l’utilizzo in Europa occidentale, Asia, Medio oriente, Africa e Oceania. L’utilizzo in altre aree può provocare una scarsa ricezione. La funzione RDS (radio data system) funziona solo nelle aree di trasmissione dei segnali RDS per le stazioni FM.

- 9 -- 9 -

Italiano

TIP

NOTA

Ricezione delle stazioni preimpostate

1 Premere SRC/OFF per selezionare [RADIO]. 2 Premere BAND/ per selezionare la banda [FM1], [FM2], [FM3], [MW] o [LW]. 3 Premere un pulsante numerico (da 1/ a 6/).

I pulsanti / possono anche essere utilizzati per selezionare una stazione preimpostata quando [SEEK] è impostato su [PCH] nelle impostazioni FUNCTION (pagin a27 ).

Best stations memory (BSM)

Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/).

1 Una volta selezionata la banda, premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu

principale.

2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [FUNCTION], quindi premere per

confermare.

3 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [BSM], quindi premere per confermare.

Per cercare manualmente una stazione

Una volta selezionata la banda, premere / per selezionare una stazione.

Tenere premuto / , quindi rilasciarlo per cercare una stazione disponibile. La scansione termina quando l’unità riceve una stazione. Per annullare la sintonizzazione, premere / .

[SEEK] deve essere impostato su [MAN] nelle impostazioni FUNCTION (pagina 27).

Per memorizzare manualmente le stazioni

Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare, tenere premuto uno dei pulsanti numerici (da 1/ a 6/ ) fino a quando non smette di lampeggiare.

Utilizzo delle funzioni PTY

L’unità cerca una stazione per informazione PTY (tipo di programma).

1 Tenere premuto durante la ricezione FM.

- 10 -

Italiano

2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare un tipo di programma da [NEWS/INFO],

NOTE

NOTA

ATTENZIONE

[POPULAR], [CLASSICS] o [OTHERS].

3 Premere la ghiera M.C..

L’unità inizia a cercare una stazione. Una volta trovata, viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma.

• Per annullare la ricerca, premere la ghiera M.C..

• Il programma di alcune stazi oni può differire da quanto indicato dal PTY trasmess o.

• Se non viene trasmessa alcuna stazione per il tipo di programma che si sta cercando, viene

visualizzato [NOT FOUND] per circa due secondi, quindi il tuner torna alla stazione originale.

USB/iPhone®/AUX

(La sorgente iPhone non è disponibile quando [USB MTP] è impostato su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 32).)

Riproduzione

Scollegare le cuffie dal dispositivo prima di collegarlo all’unità.

Dispositivi USB (incluso Android™)/iPhone

Aprire il coperchio della porta USB.

2 Collegare il dispositivo USB/iPhone utilizzando un cavo idoneo.

Per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB/iPhone è collegato all’unità, impostare [USB AUTO] su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 32).

Utilizzare un cavo USB (venduto sepa ratamente) per collegare il dispositivo USB in quanto og ni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.

Prima di rimuovere il dispositivo, interrompere la riproduzione.

Connessioni AOA

Un dispositivo che esegue Android OS 4.1 o versioni successive e che supporta anche AOA (Android Open Accessory) 2.0 può essere collegato all’unità via AOA, utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo.

- 11 -- 11 -

Italiano

NOTA

Se si utilizza una connessione AOA, impostare [APP CONTROL] su [WIRED] (pagina 32) e impostare [USB

NOTA

MTP] su [OFF] (pagina 32) nelle impo stazioni SYSTEM.

Connessione MTP

Un dispositivo installato con Android OS 4.0 o la maggior parte delle versioni successive, può essere collegato all’unità via MTP, utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo. Tuttavia, in base al dispositivo collegato, alla versione OS o al numero di file nel dispositivo, i brani/file audio potrebbero non essere riprodotti via MTP. Si prega di notare che il collegamento MTP non è compatibile con i formati file WAV e FLAC.

Se si utilizza una connessione MTP, impostare [USB MTP] su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 32).

AUX

Inserire la spina mini stereo nel jack di ingresso AUX.

2 Premere SRC/OFF per selezionare [AUX IN] come sorgente.

Se [AUX] è impostato su [OFF] nelle impostazioni SYSTEM, non è possibile selezionare [AUX IN] come sorgente (pagina 31).

Operazioni

È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION (pagina 25) (fatta eccezione per la sorgente AUX IN/USB). Si prega di notare che le seguenti operazioni non funzionano su un dispositivo AUX. Per utilizzare un dispositivo AUX, utilizzare il dispositivo stes so.

Scopo Operazione

Selezionare una cartella*1 Premere 1/ o 2/. Selezionare una traccia/brano (capitolo) Premere o . Avanzamento o avvolgimento rapido*2 Tenere premuto o . Cercare un file da un elenco (solo USB) 1 Tenere premuto per visualizzare

l’elenco.

2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare il

nome file desiderato (car tella) o la categoria, quindi premere per confermare.

3 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare il

file desiderato, quindi premere per confermare. La riproduzione si avvia.

- 12 -

Italiano

Importante

TIP

Scopo Operazione

Visualizzare un elenco di file nella cartella/ categoria selezionata*1

Riprodurre un brano nella cartella/categoria selezionata*1

Ripetere la riproduzione Premere 6/. Riproduzione casuale/shuffle Premere 5/. Sospendere/riprendere la riproduzione Premere 4/PAU SE . Sound retriever*1 Premere 3/S.Rtrv.

Tornare alla cartella principale (solo USB)*1 Tenere premuto 1/.

*1 Solo file audio compressi *2 Quando si utilizz a la funzione di avanz amento o avvolgimento rapi do durante la riproduzion e di un

file VBR, la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta.

Premere la ghiera M.C. quando viene selezionata una cartella/categoria.

Tenere premuto la ghiera M.C. quando viene selezionata una cartella/categoria.

[1]: efficace per velocità di compressione basse [2]: efficace per velocità di compressione alte

Bluetooth

Connessione Bluetooth

Se sono con nessi dieci o più dis positivi Bluetooth (e s. un telefono e un lettore audio sep arato), questi potrebbero non f unzionare correttamente.

La connessione successiva all’unità viene eseguita automaticamente se il dispositivo Bluetooth è stato collegato in precedenza nei seguenti punti.

1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo.

Se si effettua una connessione Bluetooth dal dispositivo, passare al punto 4.

2 Premere per visualizzare l’impostazione [ADD DEVICE].

L’unità inizia a cercare i dispositivi disponibili, quindi li visualizza nell’elenco dei dispositivi.

• Per annullare la ricerca, premere la ghiera M.C..

• Se il dispositivo desiderato non è presente nell’elenco, selezionare [RE-SEARCH].

• Nel caso in cui non sia disponibile alcun dispositivo, sul display viene visualizzato

[NOT FOUND].

- 13 -- 13 -

Italiano

• Se è già presente un dispositivo collegato, il menu del telefono viene visualizzato

Importante

premendo .

3 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare il dispositivo desiderato, quindi premere

per confermare.

Tenere premuta la ghiera M.C. per cambiare le informazioni dispositivo visualizzate tra indirizzo dispositivo Bluetooth e nome dispositivo. Se si effettua una connessione Bluetooth dall’unità, passare al punto 5.

4 Selezionare il nome dell’unità visualizzato sul display del dispositivo. 5 Verificare che il numero a 6 cifre venga visualizzato sull’unità e sul dispositivo,

quindi selezionare [YES] se i numeri a 6 cifre visualizzati sull’unità e sul dispositivo coincidono.

Telefono Bluetooth

Per prima cosa, effettuare una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth (pagina 13). È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth.

• Lasciare l’unità in standby per la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è spento può

causare l’esaurimento della batteria del veicolo.

• Assicurarsi di aver parcheggiato il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento prima

di eseguire l’operazione.

Per effettuare una telefonata

Premere per visualizzare il menu del telefono.

Quando si collegano due telefoni, il nome di un telefono può essere visualizzato prima del menu del telefono. Per passare a un altro telefono, premere nuovamente

2 Ruota re la ghiera M.C. per selezionare [RECENTS] o [PHONE BOOK], quindi

premere per confermare.

Se si seleziona [PHONE BOOK], passare al punto 4.

3 Ruota re la ghiera M.C. per selezionare [MISSED], [DIALLED] o [RECEIVED], quindi

premere per confermare.

4 Ruota re la ghiera M.C. per selezionare un nome o un numero di telefono, quindi

premere per confermare.

Viene avviata la telefonata.

Per risponde a una chiamata in entrata

Tenere premuto qualsiasi pulsante quando si riceve una chiamata.

- 14 -

Italiano

TIP

Quando all’unità vengono collegati due telefoni via Bluetooth e si verifica una chiamata in entrata

NOTA

mentre un telefono viene utilizzato per una chiamata, sul display viene visualizzato un messaggio. Per rispondere alla chiamata in arrivo, è necessario terminare la chiamata in corso.

Operazioni di base

Scopo Operazione

Terminare una chiamata Premere . Rifiutare una chiamata in entrata Tenere premuto quando si riceve una

Passare tra il chiamante corrente e un chiamante in attesa

Annullare un chiamante in attesa Tenere premuto . Regolare il volume della voce del

chiamante (quando la modalità privata è attiva, questa funzione non è disponibile).

Attivare o disattivare la modalità privata

chiamata. Premere la ghiera M.C..

Ruotare la ghiera M.C. durante la chiamata.

Premere BAND/ durante la chiamata.

Per preimpostare i numeri di telefono

Selezionare un numero di telefono dalla rubrica o dalla cronologia delle chiamate.

2 Tenere premuto uno dei pulsanti numerici (da 1/ a 6/).

Il contatto viene memorizzato sul numero preimpostato selezionato.

Per effettuare una chiamata utilizzando un numero preimpostato, premere uno dei pulsanti numerici (da 1/ a 6/ ), quindi premere la ghiera M.C. mentre viene visualizzato il menu del telefono.

Riconoscimento vocale

Questa funzione è disponibile solo quando un dispositivo iPhone/Android dotato di riconoscimento vocale viene collegato all’unità via Bluetooth.

1 Tenere premuto , quindi parlare nel microfono per inserire i comandi vocali.

Per uscire dalla modalità di riconoscimento vocale, premere BAND/.

Per dettagli sulle funzioni di riconoscimento vocale, fare riferimento al manuale in dotazione con il dispositivo.

- 15 -- 15 -

Italiano

TIP

Quando viene effettuata una connessione Pioneer Smart Sync (pagina 20), è anche possibile utilizzare la funzione di riconoscimento vocale da Pioneer Smart Sync installato sul dispositivo iPhone/Android tenendo premuto . Per dettagli sulle funzioni del riconoscimento vocale, consultare la sezione di guida dell’applicazione.

Menu del telefono

Premere per visualizzare il menu del telefono.

Voce del menu Descrizione RECENTS Visualizzare la cronologia delle chiamate perse.

[MISSED] [DIALLED] Visualizzare la cronologia delle chiamate effettuate. [RECEIVED] Visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute.

PHONE BOOK Visualizzare i contatti presenti nel telefono.

PRESET 1-6 Richiamare i numeri di telefono preimpostati. È inoltre possibile

A.ANSR* Selezionare [ON] per risponde automaticamente a una chi amata

[ON], [OFF]

PB INVT Invertire l’ordine dei nomi nella rubrica (vista nome). DEVICELIST Visualizzare l’elenco dei dispositivi Bluetooth abbinati. Sul nome

DEL DEVICE Eliminare le informazioni del dispositivo.

[DELETE YES], [DELETE NO]

ADD DEVICE Registrare un nuovo dispositivo. DEV. INFO Cambiare le informazioni dispositivo sul display tra nome

* Nel caso in cui siano collegati due telefoni, questa funzione non è attiva con le chiamate in entrata

ricevute ment re uno dei tel efoni viene utilizzato per una chiam ata.

richiamare i numeri di telefono preimpostati premendo uno dei tasti numerici (da 1/ a 6/).

in entrata.

del dispositivo viene visualizzato “*” quando viene stabilita la connessione Bluetooth. Quando non viene selezionato alcun dispositivo presente nell’elenco dispositivo, questa funzione non è disponibile.

dispositivo e indirizzo dispositivo Bluetooth.

- 16 -

Pioneer MVH-S520DAB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual