Page 1
English
If you want to dispose this product, do not
mix it with general household waste. There
is a separate collection system for used
electronic products in accordance with
legislation that requires proper treatment,
recovery and recycling.
Private households in the member states of
the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer
(if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please
contact your local authorities for the correct
method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed
product undergoes the necessar y treatment,
recovery and recycling and thus prevent
potential negative effects on the environment
and human health.
CAUTION
• Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result.
Also, this unit damage, smoke, and over heat
could result from contact with liquids.
•
The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in
Germany.
ways keep the volume low enough so
• Al
that you can hear sounds from outside the
vehicle.
• Protect this unit from moisture.
• If the battery is disconnected or discharged,
the preset memor y will be erased and must
be repro grammed.
Visit our website
Visit us at the following site:
http://www.pioneer.co.uk
• Register your product. We will keep the
details of your purchase on file to help you
refer to this information in the event of an
insurance claim such as loss or thef t.
•
ffer the latest information about
We o
Pioneer Corporation on our website.
In case of trouble
Should this product fail to operate properly,
contact your dealer or nearest authorized
Pioneer Service Station.
Español
Si desea deshacerse de este producto, no
lo mezcle con los residuos generales de su
hogar. De conformidad con la legislación
vigente, existe un sistema de recogida
distinto para los productos electrónicos que
requieren un procedimiento adecuado de
tratamiento, recuperación y reciclado.
Las viviendas privadas en los estados
miembros de la UE, en Suiza y Noruega
pueden devolver gratuitamente sus productos
electrónicos usados en los centros de
recolección previstos o bien en una tienda
minorista (si adquieren un producto similar
nuevo).
En el caso de los países que no se han
mencionado en el párrafo anterior, póngase en
contacto con las autoridades locales a fin de
conocer el método de eliminación correcto.
Al actuar siguiendo estas instrucciones,
se asegurará de que el producto eliminado
se someta a los procesos de tratamiento,
recuperación y reciclaje necesarios, evitando
de este modo efectos potencialmente
negativos en el entorno y la salud humana.
PRECAUCIÓN
• No permita que esta unidad entre en
contacto con líquidos, ya que ello puede
producir una descarga eléctrica. Además, el
contacto con líquidos puede causar daños
en la unidad, humo y recalentamiento.
•
El Ca
rStereo -Pass Pioneer es para usarse
sólo en Alemania.
ntenga siempre el volumen lo
• Ma
suficientemente bajo como para que pueda
escuchar los sonidos que provienen del
exterior del vehículo.
• Pr
oteja esta unidad de la humedad.
• Si se desconecta o se descarga la batería,
la memoria preajustada se borrará y deberá
ser reprogramada.
Visite nuestro sitio Web
Visítenos en el siguiente sitio:
http://www.pioneer.es
• Registre su producto. Conser varemos
los datos de su compra archivados para
que pueda consultar esta información en
caso de que deba efectuar un reclamo a la
compañía de seguros por pérdida o robo.
•
En nuestro sitio Web ofrecemos la
información más reciente acerca de Pioneer
Corporation.
En caso de problemas
En caso de que este producto no funcione
correctamente, póngase en contacto con su
proveedor o con el Servicio técnico oficial
Pioneer más próximo a su domicilio.
<KKMZX> <CRP1439-A/N>
Page 2
Deutsh
Français
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es
entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen
Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte
elektronische Produkte, über das die
richtige Behandlung, Rückgewinnung und
Wieder verwertung gemäß der bestehenden
Geset zgebung gewährleistet wird.
Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der
EU, in der Schweiz und in Norwegen können
ihre gebrauchten elek tronischen Produkte
kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten
Sammelstellen abgeben oder zu einem
Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein
vergleichbares neues Produk t kaufen).
In den Ländern, die hier nicht aufgeführt
sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu
beachtenden Entsorgungsweise bitte an die
zuständige Gemeindever waltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das
zu entsorgende Produkt der erforderlichen
Verarbeitung, Rückgewinnung und
Wieder verwertung zugeführ t wird, und
verhindern damit potenziell negative
Auswirkungen auf die Umwelt sowie
Gesundheitsschäden.
Wichtig
Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte
Seriennummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum)
in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Pass ein.
Stempel des Händlers nicht vergessen!
Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist für den
Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des
Eigentumsnachweises.
Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf,
also keinesfalls im Kraftfahrzeug.
Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die
eingetragene, eingr avier te Serien-Nummer und das
Kaufdatum durch Vorlage des Passes bekannt.
• Auf der Unterseite des Geräts wurde eine 14-s tellige
Seriennummer eingraviert.
VORSICHT
• Dieses Gerät dar f keinesfalls mit
Flüssigkeiten in Berührung kommen, da
dies einen elektrischen Schlag verursachen
könnte. Darüber hinaus kann der Kontakt
mit Flüssigkeit eine Beschädigung des
Geräts, Rauchent wicklung und Überhitzung
nach sich ziehen.
•
Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der
Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich
wahrnehmen können.
• Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit
aus.
i Entnahme oder Entladung der Batterie
• Be
wird der Stationsspeicher gelöscht und
muss neu programmiert werden.
Unsere Website
Besuchen Sie uns auf folgender Website:
http://www.pioneer.de
• Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir speichern
die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer
Datei, sodass wir Ihnen diese Informationen
bei Verlust oder Dieb stahl des Produkts
jederzeit für Ihre Versicherung bereitstellen
können.
•
Au
f unserer Website finden Sie die jeweils
neuesten Informationen der Pioneer
Corporation.
Im Störungsfall
Sollte dieses Produk t nicht ordnungsgemäß
funktionieren, dann wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder an eine PioneerKundendienststelle in Ihrer Nähe.
Si vous souhaitez vous débarras ser de cet
appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec
vos ordures ménagères. Il existe un système
de collecte séparé pour les appareils
électroniques usagés, qui doivent être
récupérés, traités et recyclés conformément
à la législation.
Dans les états membres de l’UE, en Suisse et
en Norvège, les foyers domestiques peuvent
rappor ter leurs produits électroniques usagés
gratuitement à des points de collecte spécifiés
ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un
produit similaire).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés cidessus, veuillez contacter les autorités locales
pour vous informer de la méthode correcte de
mise au rebut.
En agissant ainsi vous assurerez que le produit
que vous met tez au rebut est soumis au
processus de traitement, de récupération et de
recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef fets
négatifs potentiels sur l’environnement et la
santé publique.
PRÉCAUTION
• Ne laissez pas cet appareil entrer en contact
avec des liquides. Cela pourrait provoquer
une électrocution. Tout contact avec des
liquides pourrait aus si provoquer des
dommages, de la fumée et une surchauffe
de l’appareil.
•
ioneer CarStereo-Pas s est utilisable
Le P
seulement en Allemagne.
intenez toujours le niveau d’écoute à une
• Ma
valeur telle que vous puissiez entendre les
sons provenant de l’extérieur du véhicule.
• Protégez l’appareil contre l’humidité.
• Si la batterie est débranchée ou déchargée,
le contenu de la mémoire sera effacé et une
nouvelle programmation sera nécessaire.
Visitez notre site Web
Rendez-nous visite sur le site suivant :
http://www.pioneer.fr
• Enregistrez votre produit. Nous
conser verons les détails de votre achat dans
nos fichiers pour vous aider à faire référence
à ces informations pour une déclaration
d’assurance en cas de per te ou de vol.
•
Notre site Web fournit les informations les
plus récentes sur la Pioneer Corporation.
En cas d’anomalie
En cas d’anomalie, consultez le distributeur
ou le centre d’entretien agréé Pione er le plus
proche.
Page 3
Italiano
Se si vuole eliminare questo prodotto,
non gettarlo insieme ai rifiuti domestici.
Esiste un sistema di raccolta differenziata
in conformità alle leggi che richiedono
appositi trattamenti, recupero e riciclo.
Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione
Europea, della Svizzera e della Nor vegia
possono por tare i propri prodotti elettronici
gratuitamente presso i centri di raccolta
specificati o presso il rivenditore al dettaglio
(se l’acquisto è stato eseguito presso un
rivenditore di questo tipo).
Per i Paesi non specificati in precedenza,
contattare le autorità locali per informazioni
sul corretto metodo di smaltimento.
In questo modo si garantirà che il pro dotto
smaltito subisca i processi di trattamento,
recupero e riciclaggio necessari per prevenire
i potenziali effetti negativi per l’ambiente e la
salute umana.
ATTENZIONE
• Non lasciare che questa unità entri a
contatto con liquidi, in caso contrario
possono verificarsi scosse elettriche. Inoltre,
se questa unità entra a contat to con liquidi,
può subire danni oppure emettere fumo o
surriscaldarsi.
•
arStereo-Pass Pioneer può essere usato
Il C
solo in Germania.
ntenere sempre il volume abbastanza
• Ma
basso, in modo da poter udire i suoni
provenienti dall’esterno del veicolo.
• Proteggere questa unità dall’umidità.
• Se la batteria viene scollegata o si scarica, la
memoria delle preselezioni viene cancellata
e deve essere riprogrammata.
Visita il nostro sito Web
Visita il seguente sito Web:
http://www.pioneer.it
• Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer
conser verà i dettagli dell’acquisto per
agevolare il riferimento a tali informazioni
nel caso di una richiesta di risarcimento
assicurativa, come in caso di fur to o
smarrimento.
•
Su
l nostro sito Web sono disponibili
le informa zioni più recenti su Pioneer
Corporation.
In caso di problemi
Nel caso che questo prodotto non funzioni
corret tamente, contattare il rivenditore o il
Centro di as sistenza autorizzato Pioneer più
vicino.
Nederlands
Deponeer dit product niet bij het gewone
huishoudelijk afval wanneer u het wilt
verwijderen. Er bestaat een speciaal
wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem
voor de juiste behandeling, het opnieuw
bruikbaar maken en de recycling van
gebruikte elektronische producten.
In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren afgedankte
elektronische producten gratis bij de daar voor
bestemde verzamelplaatsen inleveren.
Als u een soortgelijk nieuw product koopt,
kunt u het afgedankte product ook bij uw
verkooppunt inleveren.
Als u in een ander land woont, neem dan
contact op met de plaatselijke overheid voor
informatie over het weggooien van afgedankte
producten.
Op die manier zorgt u ervoor dat uw
afgedank te product op de juiste wijze wordt
verwerkt, hergebruik t en gerecycled, zonder
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
LET OP
• Zorg ervoor dat dit apparaat niet met
vloeistof in aanraking komt. Een elektrische
schok kan daarvan het gevolg zijn.
Bovendien kan dit leiden tot rookvorming
en oververhit ting, waardoor het apparaat
beschadigd raakt.
•
ioneer CarStereo-Pas s wordt alleen in
De P
Duitsland gebruikt.
ud het volume altijd laag genoeg om
• Ho
geluiden van buiten de auto te kunnen
blijven horen.
• Bescherm dit toestel tegen vo cht.
• Als de accu losgekoppeld wordt of leeg
raakt, wordt het voorkeuzegeheugen gewist
en zult u het toestel opnieuw moeten
programmeren.
Bezoek onze website
Hier vindt u onze site:
http://www.pioneer.nl
• Registreer uw product. Wij bewaren de
gegevens van het product dat u heeft
aangeschaft zodat u deze eenvoudig kunt
opvragen als u die nodig mocht hebben voor
de verzekering, bijvoorbeeld na verlies of
diefstal.
•
Op o
nze website vindt u de laatste
informatie over Pioneer Corp oration.
Bij problemen
Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde
erkende servicestation van Pioneer
raadplegen.
Page 4
Русский
Если вы желаете ут или зиро ват ь
данн ое из дели е, не вы брас ывай те ег о
вмес те с обы чным б ытов ым мус оро м.
Суще ству ет отде льна я сис тема сбор а
испо льз ованных э лек тро нных и зде лий
в соот ветс тви и с законод ател ьст вом,
которая пр едпо лаг ает со отве тствующе е
обра щени е, воз врат и п ерер абот ку.
Част ные ли ца в ст рана х Евр осо юза,
Швейцари и и Норв еги и мог ут беспл атн о
возв ращать ис пользованн ые эле ктронн ые
изде лия в с пеци али зиро ван ные пу нкты
прие ма или в м агазин (при п ок упке
анал оги чного нов ого устро йст ва).
Если Ваша ст рана не ука зан а в
прив еден ном выше пе речн е, обр ащай тесь
в орга ны мес тно го уп равлени я за
инст рукциям и по пра вильной у тил изации
прод укт а.
Тем самым Вы обес печ ите у тили зацию
Вашего издели я с соблюде нием
обяз ател ьных п роце дур п о обработ ке,
ути лиза ции и вт орич ной п ерер аботке
и, таким обр азом, пред отвр атите
потенциа льное нег ативное в озд ейс твие
на окр ужа ющую сред у и здо ров ье людей.
ВНИМАНИЕ
• Не до пуск айте п опа дан ия
жидк ост и на да нное у стр ойс тво.
Это мо жет по влечь пор аже ние
элек три ческим то ком. К ром е того,
попа дан ие жи дкости мо жет по вле чь
повр еждени е этог о устр ойс тва,
появ ление дыма и пере гре в.
•
Pioneer CarStereo -Pass пре дназ начен
для испол ьзо ван ия тол ько в
Германии.
• Всегда с охра няйт е уро вень
гром кос ти дос тат очно низк им, чт обы
Вы могл и слы шать з вуки снар ужи
машины.
• Об
ерег айте э то уст рой ство от
воз дейс твия вла жно сти.
и отк люче нии и ли раз ряде б атар еи
• Пр
памя ть пре два рите льны х нас троек
будет ст ерта , и потр ебует ся ее
повт орно е про граммир ован ие.
Посетите наш сайт
Посе тите н аш са йт:
http://www.pioneer-rus.ru
• Зар еги стрируйте при обре тенн ое
изде лие.
Мы сох рани м све дени я о Ваше й
пок упке, ч то по может Вам сс ылаться
на эту и нфо рмац ию в сл уча е
стра хов ого тр ебо вания по пр ичин е
потери или к раж и.
•
мую св ежу ю инф орма цию о
Са
Pioneer Corpo ration можн о пол учи ть
на наш ем веб -с айте.
Примечание:
В соот ветс тви и со ст ать ей 5 зак она
Росс ийс кой Фе дера ции “О з ащите
прав п отре бите лей” и п ост ано влением
прав ител ьст ва Рос сий ской Феде раци и
№ 720 от 16.0 6.97 ко мпания Pioneer
Europe NV огов аривает с лед ующи й
срок с лу жбы издел ий, оф ици альн о
поставл яемы х на ро сси йск ий рын ок.
Авто моби льн ая элект рони ка: 6л ет
Друг ие из дели я (наушники , микр офо ны
и т.п.): 5 лет
Примечание
Данн ое устрой ств о произве дено в
Таиланд е.
В случае возникновения
неполадок
При непола дка х в раб оте эт ого из дел ия
свяж ите сь с тор гов ым пре дставит елем
комп ании -пр оизводи теля и ли с
ближ айши м сер висн ым пунктом Pione er.
Loading...