Pioneer MVH-7300 User Manual [en, fr, it, es]

Page 1

English

RDS MEDIA CENTER RECEIVER AUTORADIO MULTIMEDIA RDS RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES RDS

MVH-8300BT MVH-7300

Guide de démarrage rapide

Guía de iniciación rápida

Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande <YRD5337-A/N> EW

Quick start guide

Guida rapida all’uso

: Press

: Press and hold

: Rotate

Basic operation

Power on

Select a source

Sources can be selected in the following order:

Radio (tuner) – USB (USB) / iPod (iPod) – SD (SD)– AUX (AUX)

Return to the previous display (While menu operations)

Push in the direction of the arrow

Push and hold in the direction of the arrow

Power off

Volume adjust

Setting the date and clock

Display Home menu

Select System

Display the system

Select Clock ADJ

Display the setting

mode

Select the segment of

the clock display

Set the date and clock

Tuner operation

Select a preset channel

Select a band

Change a channel

Select a channel

Select a frequency

Store the strongest

broadcast frequencies

Display Function

Select BSM

Turn BSM on

Page 2

English

�

Moving images operation

Still images operation

Select a file/chapter

Select a folder

Fast forward and reverse

Searching every 10 still image files

Select a file (chapter) from list

Display Home menu

Select List

Display the list menu

Select a file/category

Play a selected file

(If folder is selected, see lower tier.)

Select a category

Audio operation

Select a file

Select a folder

Fast forward and reverse

Select a file from list

Display Home menu

Select List

Display the list menu

Select a file/category

Play a selected file

(If folder is selected, see lower tier.)

Select a category

Play all files in a selected folder

Bluetooth connection

This function is available only for MVH-8300BT.

Using a Bluetooth device to pair

1 Use your Bluetooth telephone to establish connection.

Connection method is different depending on the Bluetooth telephone. See the manual of your Bluetooth telephone to establish connection. PIN code is set to 0000 as the default.

Connect from the

Connect a new device

Display the basic

Select Phone

Select Connection

Display the connection menu

Select Add Device

Start searching

Select a device

Connect

device list

Display the basic

Select Connection

Display the

connection menu

Select Device List

Display the setting

mode

Select a device

Connect

Select Phone

What’s what

1 HOME 2 SRC/OFF

TI-CONTROL

3 MUL

USB port

UX input jack (3.5 mm stereo/video jack)

5 A Micr

ophone input jack for auto EQ measurement

(back/display off)

7 Detach button

y car

8 SD memor

d slot

Page 3

Français

: Appuyez sur

: Maintenez pressée

: Tournez

Poussez dans la direction de la flèche

Poussez et maintenez poussé dans la direction

Opérations de base

Mise sous tension

Choisissez une source

Les sources peuvent être choisie dans l’ordre suivant:

Radio (tuner) – USB (USB) / iPod (iPod) – SD (SD)– AUX (AUX)

Retournez à l’affichage précédent (pendant l’utilisation des menus)

de la flèche

Mise hors tension

Réglage du volume

Réglage de la date et de l’horloge

Affichez le menu Home

Choisissez System

Affichez le menu

système

Choisissez Clock ADJ

Affichez le mode de

réglage

Choisissez le segment de

l’affichage de l’horloge

Réglez la date et

l’horloge

Choisissez Home

Utilisation du tuner

Choisissez un canal préréglé

Mémorisez les fréquences

d’émission les plus puissantes

Choisissez une bande

Changez le canal

Choisissez un canal

Choisissez une fréquence

Affichez le menu

Function

Choisissez BSM

Lecture d’images animée Lecture d’images fixes

Choisissez un fichier ou un chapitre

Choisissez un dossier

Faites une avance ou un retour rapide

Recherche par 10 fichiers d’images fixes

Choisissez un fichier (chapitre) dans la liste

Affichez le menu Home

Choisissez List

Affichez le menu de

liste

Choisissez un fichier ou

catégorie Reproduisez le fichier

choisi

(Si un dossier est choisi, reportez-vous niveau

)

inférieur

Choisissez une catégorie

Mettez la fonction

BSM en service

Page 4

Français

�

Bloc-notes

Opérations audio

Choisissez un fichier

Choisissez un dossier

Faites une avance ou un retour rapide

Choisissez un fichier dans la liste

Affichez le menu Home

Choisissez List

Affichez le menu de

liste

Choisissez un fichier ou

catégorie Reproduisez le fichier

choisi

(Si un dossier est choisi, reportez-vous niveau inférieur)

Choisissez une catégorie Reproduisez tous les fichiers du dossier choisi

Connexion Bluetooth

Cette fonction est disponible uniquement pour le MVH-8300BT.

Pairage d’un périphérique Bluetooth

1 Utilisez votre téléphone Bluetooth pour établir la connexion.

La méthode de connexion diffère en fonction du téléphone Bluetooth. Reportez-vous au manuel du téléphone Bluetooth pour savoir comment établir la connexion. Le code PIN est réglé par défaut sur 0000.

Connectez un nouveau périphérique

Affichez le menu de

base

Choisissez Phone

Choisissez Connection

Affichez le menu de connexion

Choisissez Add Device

Démarrez la recherche

Choisissez un périphérique

Établissez une connexion

Établissez une connexion à partir de la liste des périphérique

Affichez le menu de

base

Choisissez Phone

Choisissez Connection

Affichez le menu de connexion

Choisissez Device List

Affichez le mode réglage

Choisissez un périphérique

Établissez une connexion

Qu’est-ce que c’est?

1 HOME 2 SRC/OFF

TI-CONTROL

3 MUL

Port USB Jack d’entrée AUX (jack stéréo/video 3,5 mm)

Prise d’entrée du micr 6

(arrière/pas d’affichage)

7 Touche de détachement

Fente de carte mémoire SD

ophone pour la mesure EQ automatique

Page 5

Italiano

: premere

premere e mantenere premuto

: ruotare

Funzioni principali

Per accendere

Per selezionare la sorgente

Si possono selezionare, nell’ordine indicato, le seguenti sorgenti:

Radio (sintonizzatore) – USB (USB) / iPod (iPod) – SD (SD)– AUX (AUX)

Per ritornare alla precedente visualizzazione (durante l’uso dei menù)

Premere il tasto corrispondente alla direzione d’interesse

Premere a lungo il tasto corrispondente alla direzione d’interesse

Per spegnere

Per regolare il volume

Impostazione della data e dell’orologio

Visualizzare il menù

Home

Selezionare Home

Selezionare System

Visualizzare il menù di sistema

Selezionare Clock ADJ

Visualizzare il modo d’impostazione

Selezionare il segmento della visualizzazione dell’orologio

Impostare la data e l’orologio

Uso del sintonizzatore

Per selezionare un canale

Per salvare le stazioni

dal segnale più forte

Per selezionare la banda

Cambiare canale

Selezionare un canale

Per selezionare la frequenza

Visualizzare il menù Function

Selezionare la BSM

Attivare la BSM

Visione delle immagini dinamiche

Visione delle immagini fisse

Selezionare un file o un capitolo

Per selezionare una cartella

Per avanzare o regredire velocemente

Per ricercare 10 immagini fisse alla volta

Selezione di un file (o capitolo) dall’elenco

Visualizzare il menù

Home

Selezionare List

Visualizzare il menù

degli elenchi

Selezionare un file o

una categoria Riprodurre il file

selezionato

(Dal livello inferiore quando si seleziona una cartella)

Selezionare una categoria

Page 6

Italiano

�

Appunti

Audio

Selezionare un file

Per selezionare una cartella

Per avanzare o regredire velocemente

Selezione di un file dall’elenco

Visualizzare il menù

Home

Selezionare List

Visualizzare il menù

degli elenchi

Selezionare un file o

una categoria Riprodurre il file

selezionato

(Dal livello inferiore quando si seleziona una cartella)

Selezionare una categoria

Riprodurre tutti i file della cartella selezionata

Connessione Bluetooth

Questa funzione è disponibile soltanto nel modello MVH-8300BT.

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth

1 Stabilire la connessione dal telefono Bluetooth.

Il metodo di connessione cambia a seconda del telefono Bluetooth. Per istruzioni su come eseguirla si prega di vedere il manuale del telefono. Il codice PIN predefinito è 0000.

Connessione di un nuovo dispositivo

Visualizzare il menù

di base

Selezionare Phone

Selezionare Connection

Visualizzare il menù di connessione

Selezionare Add Device

Avviare la ricerca

Selezionare un dispositivo

Stabilire la connessione

Connessione dall’elenco dei dispositivi

Visualizzare il menù

di base

Selezionare Phone

Selezionare Connection

Visualizzare il menù di connessione

Selezionare Device List

Visualizzare il modo d’impostazione

Selezionare un dispositivo

Stabilire la connessione

Descrizione dei comandi

1 HOME 2 SRC/OFF

TI-CONTROL

3 MUL

Porta USB Connettore di ingr

Presa d’ingresso del microfono per la misura automatica dell’equalizzazione 6

(indietro/spegnimento del display)

7 Tasto di rimozione

Alloggiamento per scheda di memoria SD

esso ausiliario (AUX) (connettore stereo/video da 3,5 mm)

Page 7

Español

: Pulsar

: Mantener pulsado

: Girar

Presionar en la dirección de la flecha

Mantener pulsado en la dirección de la flecha

Operaciones básicas

Encendido

Seleccionar una fuente

Las fuentes pueden seleccionarse en el siguiente orden:

Radio (sintonizador) – USB (USB) / iPod (iPod) – SD (SD)– AUX (AUX)

Volver a la pantalla anterior (durante operaciones de menú)

Apagado

Ajuste del volumen

Ajuste de la fecha y del reloj

Visualizar el menú Home

Seleccionar Home

Seleccionar System

Visualizar el menú del sistema

Seleccionar Clock ADJ

Visualizar el modo de configuración

Seleccionar el segmento de la visualización del reloj

Ajustar la fecha y el reloj

Operación del sintonizador

Seleccionar un canal predeterminado

Almacenar las frecuencias

con las señales más fuertes

Seleccionar una banda

Cambiar un canal

Seleccionar un canal

Seleccionar una frecuencia

Visualizar el menú Function

Seleccionar la BSM

Activar la BSM

Operación de imágenes en movimiento

Operación de imágenes fijas

Seleccionar un archivo/ capítulo

Seleccionar una carpeta

Avance y retroceso rápido

Buscar cada 10 archivos de imagen fija

Seleccionar un archivo (capítulo) de la lista

Visualizar el menú

Home

Seleccionar List

Visualizar el menú de

lista

Seleccionar un archivo/

categoría Reproducir un archivo

seleccionado

(Si la carpeta está seleccionada, vea el nivel inferior.)

Seleccionar una categoría

Page 8

Español

�

Operación de audio

Seleccionar un archivo

Seleccionar una carpeta

Avance y retroceso rápido

Conexión Bluetooth

Esta función sólo está disponible para MVH-8300BT.

Uso de un dispositivo Bluetooth para aparear

1 Utilice su teléfono Bluetooth para establecer la conexión.

El método de conexión difiere dependiendo del teléfono Bluetooth. Consulte el manual de su teléfono Bluetooth para establecer la conexión. El código PIN viene configurado inicialmente como 0000.

Qué es que

English

This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM. Furthermore, manuals are available on the website.

http://www.pioneer.eu

Français

Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil. Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM. Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web.

http://www.pioneer.eu

Italiano

Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio. Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM. I manuali sono inoltre disponibili presso il sito

http://www.pioneer.eu

Seleccionar un archivo de la lista

Visualizar el menú

Home

Seleccionar List

Visualizar el menú de

lista

Seleccionar un archivo/

categoría Reproducir un archivo

seleccionado

(Si la carpeta está seleccionada, vea el nivel inferior.)

Seleccionar una categoría Reproducir todos los archivos en la carpeta seleccionada

Conectar un nuevo dispositivo

Visualizar el menú

básico

Seleccionar Phone

Seleccionar Connection

Visualizar el menú de conexión

Seleccionar Add Device

Iniciar la búsqueda

Seleccionar un dispositivo

Conectar

Conectar desde lista de dispositivos

Visualizar el menú

básico

Seleccionar Phone

Seleccionar Connection

Visualizar el menú de conexión

Seleccionar Device List

Visualizar el modo de configuración

Seleccionar un dispositivo

Conectar

1 HOME 2 SRC/OFF

TI-CONTROL

3 MUL

Puerto USB 5 Conector de entrada A Toma de entrada de micrófono para medición EQ automática 6

(volver/apagar pantalla)

7 Botón de liberación

anura para tarjeta de memoria SD

8 R

UX (conector estér

eo / vídeo de 3,5 mm)

Español

Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad. Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM. Además, los manuales están disponibles en el sitio Web.

http://www.pioneer.eu